|
@@ -255,7 +255,7 @@ information only.</p>
|
|
|
|
|
|
<tr>
|
|
<tr>
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
-<ol class="statutes" start="3">
|
|
|
|
|
|
+<ol class="statutes" start="4">
|
|
<li><h2>Types of Membership and Members of the Association</h2>
|
|
<li><h2>Types of Membership and Members of the Association</h2>
|
|
<ol>
|
|
<ol>
|
|
<li>Both natural persons and legal bodies wanting to implement and promote
|
|
<li>Both natural persons and legal bodies wanting to implement and promote
|
|
@@ -330,7 +330,7 @@ information only.</p>
|
|
</td>
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td style="vertical-align: top">
|
|
<td style="vertical-align: top">
|
|
-<ol class="statutes" start="3">
|
|
|
|
|
|
+<ol class="statutes" start="4">
|
|
<li><h2>Arten der Mitgliedschaft und Mitglieder des Vereins</h2>
|
|
<li><h2>Arten der Mitgliedschaft und Mitglieder des Vereins</h2>
|
|
<ol>
|
|
<ol>
|
|
<li>Mitglieder des Vereins können natürliche und juristische Personen
|
|
<li>Mitglieder des Vereins können natürliche und juristische Personen
|
|
@@ -412,573 +412,571 @@ information only.</p>
|
|
|
|
|
|
<tr>
|
|
<tr>
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
-<h2>5. Organs of the Association</h2>The organs of the Association
|
|
|
|
-are:<br><ul><li>the General Assembly and</li><li>the
|
|
|
|
-Board.</li></ul>
|
|
|
|
|
|
+<ol class="statutes" start="5">
|
|
|
|
+ <li><h2>Organs of the Association</h2>
|
|
|
|
+ <ol>
|
|
|
|
+ <li>The organs of the Association are:<br>
|
|
|
|
+ <ul>
|
|
|
|
+ <li>the General Assembly and</li>
|
|
|
|
+ <li>the Board.</li>
|
|
|
|
+ </ul>
|
|
|
|
+ </li>
|
|
|
|
+ </ol>
|
|
|
|
+ </li>
|
|
|
|
+</ol>
|
|
</td>
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
- <h2>5. Organe des Vereins</h2>
|
|
|
|
-
|
|
|
|
-
|
|
|
|
- <p>Die Organe des Vereins sind:<br>
|
|
|
|
- </p>
|
|
|
|
- <ul>
|
|
|
|
- <li>die Mitgliederversammlung sowie</li>
|
|
|
|
- <li>der Vorstand.</li>
|
|
|
|
- </ul>
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
+<ol class="statutes" start="5">
|
|
|
|
+ <li><h2>Organe des Vereins</h2>
|
|
|
|
+ <ol>
|
|
|
|
+ <li>Die Organe des Vereins sind:<br>
|
|
|
|
+ <ul>
|
|
|
|
+ <li>die Mitgliederversammlung sowie</li>
|
|
|
|
+ <li>der Vorstand.</li>
|
|
|
|
+ </ul>
|
|
|
|
+ </li>
|
|
|
|
+ </ol>
|
|
|
|
+ </li>
|
|
|
|
+</ol>
|
|
</td>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</tr>
|
|
|
|
|
|
<tr>
|
|
<tr>
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
-<h2>6. General Assembly</h2>
|
|
|
|
-
|
|
|
|
-6.1 The General Assembly consists of all of the Association's active
|
|
|
|
-members, who have one vote each.<br><br>6.2
|
|
|
|
- The General Assembly takes place at least once a year. The Board
|
|
|
|
-invites the members in written form, providing a
|
|
|
|
-preliminary agenda. The invitation has to be sent at least
|
|
|
|
-six weeks prior to the meeting. The time limit starts on the
|
|
|
|
- day after the invitation letter was sent. The date of the post
|
|
|
|
-mark and the date when the email was sent are binding. The
|
|
|
|
-invitation letter is considered as delivered if it was
|
|
|
|
-addressed to the last address the member advised in writing.
|
|
|
|
- The members may submit additional agenda items to the Board
|
|
|
|
- either in writing or electronically until two weeks before the
|
|
|
|
-assembly. The date when the letter or email was
|
|
|
|
-received is binding. The Board will publish the final agenda on
|
|
|
|
-the Internet, and the address is to be mentioned in the
|
|
|
|
-written invitation. <br><br>6.3 If it is in the Association's
|
|
|
|
-interest, an extraordinary General Assembly may be called
|
|
|
|
-for. If this request is submitted to the Board in written
|
|
|
|
-form by at least 20% of the members, the Board is compelled
|
|
|
|
-to call for an extraordinary General Assembly within six
|
|
|
|
-weeks. The members' request must contain the desired agenda
|
|
|
|
-item.<br><br>
|
|
|
|
-6.4 The General Assembly nominates one of the members
|
|
|
|
-present as chairman of the General Assembly. The chairman appoints a
|
|
|
|
-keeper of the minutes.<br>
|
|
|
|
-<br>6.4 Independent from the number of members present, the
|
|
|
|
-General Assembly only has a quorum if the invitation was
|
|
|
|
-submitted in proper form. Unless otherwise
|
|
|
|
-decided by the General Assembly, all decisions will be taken openly by
|
|
|
|
-show of hands and with a simple majority. Vote abstentions are ignored.
|
|
|
|
-If the number
|
|
|
|
-of pro and contra votes should be equal, the application is
|
|
|
|
-considered as dismissed.<br><br>6.6 Differing from 6.5, a majority
|
|
|
|
-of 75% of the votes of the General Assembly and a minimum of
|
|
|
|
- half of the votes of all active members are necessary to
|
|
|
|
-amend the Articles of Association or decide the liquidation of
|
|
|
|
-the Association.<br><br>6.7 Participation in the General
|
|
|
|
-Assembly via electronic means is <span>allowed
|
|
|
|
- if it is immediate, e.g. by phone/video conference or Internet Chat.
|
|
|
|
-All acceptible means of participation have to be included in the
|
|
|
|
-invitation for the General Assembly. The active member must inform
|
|
|
|
-the </span>Board<span> of the decision to attend via the
|
|
|
|
-electronic means at
|
|
|
|
-least two weeks prior to the General Assembly.<br>
|
|
|
|
-<br>
|
|
|
|
-</span>6.8 An active member who cannot
|
|
|
|
-personally participate in the General Assembly may ask
|
|
|
|
-another member, who will be personally present, to represent it during
|
|
|
|
-the General Assembly. The representative will exercise
|
|
|
|
-both members' voting rights. The represented active member informs the
|
|
|
|
-Board about the representation in writing before begin of the General
|
|
|
|
-Assembly, alternatively the representative will
|
|
|
|
-legitimise itself at the beginning of the General Assembly
|
|
|
|
-by presenting to the Board the original of a written and
|
|
|
|
-signed authorisation. A representative may represent a maximum of
|
|
|
|
-two additional members.<br>
|
|
|
|
-<br>
|
|
|
|
|
|
+<ol class="statutes" start="6">
|
|
|
|
+ <li><h2>General Assembly</h2>
|
|
|
|
+ <ol>
|
|
|
|
+ <li>The General Assembly consists of all of the Association's active
|
|
|
|
+ members, who have one vote each.</li>
|
|
|
|
+ <li>The General Assembly takes place at least once a year. The Board
|
|
|
|
+ invites the members in written form, providing a preliminary agenda. The
|
|
|
|
+ invitation has to be sent at least six weeks prior to the meeting. The
|
|
|
|
+ time limit starts on the day after the invitation letter was sent. The
|
|
|
|
+ date of the post mark and the date when the email was sent are binding.
|
|
|
|
+ The invitation letter is considered as delivered if it was addressed to
|
|
|
|
+ the last address the member advised in writing. The members may submit
|
|
|
|
+ additional agenda items to the Board either in writing or
|
|
|
|
+ electronically until two weeks before the assembly. The date when the
|
|
|
|
+ letter or email was received is binding. The Board will publish the
|
|
|
|
+ final agenda on the Internet, and the address is to be mentioned in the
|
|
|
|
+ written invitation.</li>
|
|
|
|
+ <li>If it is in the Association's interest, an extraordinary General
|
|
|
|
+ Assembly may be called for. If this request is submitted to the Board in
|
|
|
|
+ written form by at least 20% of the members, the Board is compelled to
|
|
|
|
+ call for an extraordinary General Assembly within six weeks. The
|
|
|
|
+ members' request must contain the desired agenda item.</li>
|
|
|
|
+ <li>The General Assembly nominates one of the members present as chairman
|
|
|
|
+ of the General Assembly. The chairman appoints a keeper of the
|
|
|
|
+ minutes.</li>
|
|
|
|
+ <li>Independent from the number of members present, the General Assembly
|
|
|
|
+ only has a quorum if the invitation was submitted in proper form. Unless
|
|
|
|
+ otherwise decided by the General Assembly, all decisions will be taken
|
|
|
|
+ openly by show of hands and with a simple majority. Vote abstentions are
|
|
|
|
+ ignored. If the number of pro and contra votes should be equal, the
|
|
|
|
+ application is considered as dismissed.</li>
|
|
|
|
+ <li>Differing from 6.5, a majority of 75% of the votes of the General
|
|
|
|
+ Assembly and a minimum of half of the votes of all active members are
|
|
|
|
+ necessary to amend the Articles of Association or decide the liquidation
|
|
|
|
+ of the Association.</li>
|
|
|
|
+ <li>Participation in the General Assembly via electronic means is allowed
|
|
|
|
+ if it is immediate, e.g. by phone/video conference or Internet Chat. All
|
|
|
|
+ acceptible means of participation have to be included in the invitation
|
|
|
|
+ for the General Assembly. The active member must inform the Board of the
|
|
|
|
+ decision to attend via the electronic means at least two weeks prior to
|
|
|
|
+ the General Assembly.</li>
|
|
|
|
+ <li>An active member who cannot personally participate in the General
|
|
|
|
+ Assembly may ask another member, who will be personally present, to
|
|
|
|
+ represent them during the General Assembly. The representative will
|
|
|
|
+ exercise both members' voting rights. The represented active member
|
|
|
|
+ informs the Board about the representation in writing before begin of
|
|
|
|
+ the General Assembly, alternatively the representative will legitimise
|
|
|
|
+ itself at the beginning of the General Assembly by presenting to the
|
|
|
|
+ Board the original of a written and signed authorisation. A
|
|
|
|
+ representative may represent a maximum of two additional members.</li>
|
|
|
|
+ </ol>
|
|
|
|
+ </li>
|
|
|
|
+</ol>
|
|
</td>
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
- <h2>6. Mitgliederversammlung</h2>
|
|
|
|
-
|
|
|
|
-6.1 Der Mitgliederversammlung gehören alle aktiven
|
|
|
|
- Vereinsmitglieder an. Sie haben jeweils eine Stimme.<br>
|
|
|
|
-<br>
|
|
|
|
-6.2 Die Mitgliederversammlung findet mindestens einmal jährlich
|
|
|
|
- statt. Sie wird vom Vorstand in Schriftform unter
|
|
|
|
- Angabe der vorläufigen Tagesordnung einberufen. Die
|
|
|
|
- Einladungsfrist beträgt sechs Wochen. Die Frist beginnt mit dem
|
|
|
|
- auf die Absendung des Einladungsschreibens folgenden Tag. Es gilt
|
|
|
|
- das Datum des Poststempels oder der Absendung der E-Mail. Das
|
|
|
|
- Einladungsschreiben gilt als zugegangen, wenn es an die letzte vom
|
|
|
|
- Mitglied dem Vereins schriftlich bekanntgegebene Adresse gerichtet
|
|
|
|
- ist. Die Mitglieder können bis zwei Wochen vor der Versammlung
|
|
|
|
- weitere Anträge auf Tagesordnungspunkte schriftlich an den Vorstand
|
|
|
|
-richten. Es gilt das Datum des Post-
|
|
|
|
- bzw. E-Mail-Eingangs. Der Vorstand veröffentlicht die endgültige
|
|
|
|
- Tagesordnung im Internet, die Adresse ist in der schriftlichen
|
|
|
|
- Einladung mitzuteilen.
|
|
|
|
- <br>
|
|
|
|
-<br>6.3 Eine außerordentliche Mitgliederversammlung ist einzuberufen,
|
|
|
|
- wenn es das Vereinsinteresse erfordert. Auf schriftliches Verlangen
|
|
|
|
- von mindestens 20% aller Vereinsmitglieder hat der Vorstand binnen
|
|
|
|
- sechs Wochen eine außerordentliche Mitgliederversammlung
|
|
|
|
- einzuberufen. Dem Antrag der Mitglieder muß der gewünschte
|
|
|
|
- Tagesordnungspunkt zu entnehmen sein.
|
|
|
|
- <br>
|
|
|
|
- <br>
|
|
|
|
-6.4 Die Mitgliederversammlung wählt aus ihrer Mitte einen
|
|
|
|
-Versammlungsleiter. Der Protokollführer wird vom Versammlungsleiter
|
|
|
|
-bestimmt.<br>
|
|
|
|
-<br>6.5
|
|
|
|
- Die Mitgliederversammlung ist bei ordnungsgemäßer
|
|
|
|
- Einladung ohne Rücksicht auf die Anzahl der Erschienenen
|
|
|
|
- beschlußfähig. Beschlüsse werden, sofern die Versammlung
|
|
|
|
- nicht etwas anderes bestimmt, offen durch Handaufheben mit einfacher
|
|
|
|
- Stimmenmehrheit getroffen. Stimmenthaltungen bleiben dabei außer
|
|
|
|
-Betracht. Bei Stimmengleichheit gilt ein Antrag als
|
|
|
|
- abgelehnt.
|
|
|
|
-<br><br>
|
|
|
|
-6.6
|
|
|
|
- Zu Satzungsänderungen und zu Beschlüssen über die
|
|
|
|
- Auflösung des Vereins sind (abweichend von 6.5) 75% der in der
|
|
|
|
- Mitgliederversammlung abgegebenen Stimmen, mindestens aber die
|
|
|
|
- Hälfte der Stimmen aller aktiven Vereinsmitglieder notwendig.
|
|
|
|
-<br><br>
|
|
|
|
-6.7 Die Teilnahme an der Mitgliederversammlung kann auch auf
|
|
|
|
-elektronischem Wege erfolgen, sofern die Teilhabe an der Versammlung
|
|
|
|
-unmittelbar ist, beispielsweise per Telefon/Video-Konferenz oder
|
|
|
|
-Internet-Chat. Alle zur Verfügung stehenden Teilnahmemöglichkeiten
|
|
|
|
-müssen in der Einladung zur Mitgliederversammlung aufgeführt sein. Ein
|
|
|
|
-aktives Mitglied, welches auf elektronischem Wege an der
|
|
|
|
-Mitgliederversammlung teilnehmen möchte, muß dies bis zwei Wochen vor der
|
|
|
|
-Mitgliederversammlung dem Vorstand schriftlich anzeigen.<br>
|
|
|
|
-<br>
|
|
|
|
-6.8
|
|
|
|
- Ein aktives Mitglied, das nicht persönlich zur
|
|
|
|
- Mitgliederversammlung erscheint, kann sich von einem anderen bei der
|
|
|
|
- Mitgliederversammlung persönlich anwesenden Mitglied vertreten
|
|
|
|
- lassen. Der Vertreter nimmt das Stimmrecht des vertretenen Mitglieds
|
|
|
|
- neben seinem eigenen wahr. Das zu vertretende aktive Mitglied teilt die
|
|
|
|
- Vertretung dem Vorstand schriftlich rechtzeitig vor Beginn der
|
|
|
|
-Mitgliederversammlung mit, alternativ legitimiert sich der Vertreter zu
|
|
|
|
-Beginn
|
|
|
|
- der Mitgliederversammlung durch Vorzeigen einer schriftlichen,
|
|
|
|
-unterschriebenen
|
|
|
|
- Vollmacht im Original gegenüber dem Vorstand. Ein Vertreter
|
|
|
|
- kann maximal zwei andere Mitglieder vertreten.<br>
|
|
|
|
|
|
+<ol class="statutes" start="6">
|
|
|
|
+ <li><h2>Mitgliederversammlung</h2>
|
|
|
|
+ <ol>
|
|
|
|
+ <li>Der Mitgliederversammlung gehören alle aktiven Vereinsmitglieder an.
|
|
|
|
+ Sie haben jeweils eine Stimme.</li>
|
|
|
|
+ <li>Die Mitgliederversammlung findet mindestens einmal jährlich statt. Sie
|
|
|
|
+ wird vom Vorstand in Schriftform unter Angabe der vorläufigen
|
|
|
|
+ Tagesordnung einberufen. Die Einladungsfrist beträgt sechs Wochen. Die
|
|
|
|
+ Frist beginnt mit dem auf die Absendung des Einladungsschreibens
|
|
|
|
+ folgenden Tag. Es gilt das Datum des Poststempels oder der Absendung der
|
|
|
|
+ E-Mail. Das Einladungsschreiben gilt als zugegangen, wenn es an die
|
|
|
|
+ letzte vom Mitglied dem Vereins schriftlich bekanntgegebene Adresse
|
|
|
|
+ gerichtet ist. Die Mitglieder können bis zwei Wochen vor der Versammlung
|
|
|
|
+ weitere Anträge auf Tagesordnungspunkte schriftlich an den Vorstand
|
|
|
|
+ richten. Es gilt das Datum des Post- bzw. E-Mail-Eingangs. Der Vorstand
|
|
|
|
+ veröffentlicht die endgültige Tagesordnung im Internet, die Adresse ist
|
|
|
|
+ in der schriftlichen Einladung mitzuteilen.</li>
|
|
|
|
+ <li>Eine außerordentliche Mitgliederversammlung ist einzuberufen, wenn es
|
|
|
|
+ das Vereinsinteresse erfordert. Auf schriftliches Verlangen von
|
|
|
|
+ mindestens 20% aller Vereinsmitglieder hat der Vorstand binnen sechs
|
|
|
|
+ Wochen eine außerordentliche Mitgliederversammlung einzuberufen. Dem
|
|
|
|
+ Antrag der Mitglieder muß der gewünschte Tagesordnungspunkt zu
|
|
|
|
+ entnehmen sein.</li>
|
|
|
|
+ <li>Die Mitgliederversammlung wählt aus ihrer Mitte einen
|
|
|
|
+ Versammlungsleiter. Der Protokollführer wird vom Versammlungsleiter
|
|
|
|
+ bestimmt.</li>
|
|
|
|
+ <li>Die Mitgliederversammlung ist bei ordnungsgemäßer Einladung ohne
|
|
|
|
+ Rücksicht auf die Anzahl der Erschienenen beschlußfähig. Beschlüsse
|
|
|
|
+ werden, sofern die Versammlung nicht etwas anderes bestimmt, offen durch
|
|
|
|
+ Handaufheben mit einfacher Stimmenmehrheit getroffen. Stimmenthaltungen
|
|
|
|
+ bleiben dabei außer Betracht. Bei Stimmengleichheit gilt ein Antrag als
|
|
|
|
+ abgelehnt.</li>
|
|
|
|
+ <li>Zu Satzungsänderungen und zu Beschlüssen über die Auflösung des
|
|
|
|
+ Vereins sind (abweichend von 6.5) 75% der in der Mitgliederversammlung
|
|
|
|
+ abgegebenen Stimmen, mindestens aber die Hälfte der Stimmen aller
|
|
|
|
+ aktiven Vereinsmitglieder notwendig.</li>
|
|
|
|
+ <li>Die Teilnahme an der Mitgliederversammlung kann auch auf
|
|
|
|
+ elektronischem Wege erfolgen, sofern die Teilhabe an der Versammlung
|
|
|
|
+ unmittelbar ist, beispielsweise per Telefon/Video-Konferenz oder
|
|
|
|
+ Internet-Chat. Alle zur Verfügung stehenden Teilnahmemöglichkeiten
|
|
|
|
+ müssen in der Einladung zur Mitgliederversammlung aufgeführt sein. Ein
|
|
|
|
+ aktives Mitglied, welches auf elektronischem Wege an der
|
|
|
|
+ Mitgliederversammlung teilnehmen möchte, muß dies bis zwei Wochen vor
|
|
|
|
+ der Mitgliederversammlung dem Vorstand schriftlich anzeigen.</li>
|
|
|
|
+ <li>Ein aktives Mitglied, das nicht persönlich zur Mitgliederversammlung
|
|
|
|
+ erscheint, kann sich von einem anderen bei der Mitgliederversammlung
|
|
|
|
+ persönlich anwesenden Mitglied vertreten lassen. Der Vertreter nimmt das
|
|
|
|
+ Stimmrecht des vertretenen Mitglieds neben seinem eigenen wahr. Das zu
|
|
|
|
+ vertretende aktive Mitglied teilt die Vertretung dem Vorstand
|
|
|
|
+ schriftlich rechtzeitig vor Beginn der Mitgliederversammlung mit,
|
|
|
|
+ alternativ legitimiert sich der Vertreter zu Beginn der
|
|
|
|
+ Mitgliederversammlung durch Vorzeigen einer schriftlichen,
|
|
|
|
+ unterschriebenen Vollmacht im Original gegenüber dem Vorstand. Ein
|
|
|
|
+ Vertreter kann maximal zwei andere Mitglieder vertreten.</li>
|
|
|
|
+ </ol>
|
|
|
|
+ </li>
|
|
|
|
+</ol>
|
|
</td>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</tr>
|
|
|
|
|
|
<tr>
|
|
<tr>
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
-<h2>7. Duties of the General Assembly</h2>
|
|
|
|
-
|
|
|
|
-7.1
|
|
|
|
- The General Assembly is the highest decision making organ of
|
|
|
|
-the Association and is generally in charge of all duties,
|
|
|
|
-unless these Articles of Association have assigned specific
|
|
|
|
-duties to another organ of the Association.<br>The General
|
|
|
|
-Assembly elects the Board from a number of active members.
|
|
|
|
-The people obtaining the largest numbers of votes will be
|
|
|
|
-elected. Ballot papers will be provided to cast the
|
|
|
|
-votes.<br><br>7.2
|
|
|
|
-
|
|
|
|
- The General Assembly may deselect a board member. Differing from
|
|
|
|
-7.1, this process requires the majority of votes of all
|
|
|
|
-active members.<br><br>7.3 The right to decide about amendments to the
|
|
|
|
- Articles of Association or a liquidation of the association
|
|
|
|
- is reserved to the General Assembly.<br>
|
|
|
|
-<br>
|
|
|
|
-7.4 The General Assembly decides about the objections of members the
|
|
|
|
-Board intends to expel.<br><br>7.5
|
|
|
|
- The General Assembly receives the Board's annual report as well as
|
|
|
|
-the audit report of the auditors and discharges the Board's
|
|
|
|
-responsibilities.<br><br>7.6 Namely the annual
|
|
|
|
-accounts and the annual report have to be presented in
|
|
|
|
-written format to the General Assembly for decision making and discharge
|
|
|
|
- of the Board. It calls on two auditors, who belong neither
|
|
|
|
-to the Board nor any other panel appointed by the Board and
|
|
|
|
-who are not employed by the association, in order to audit
|
|
|
|
-the accounting and annual report and relate their results to
|
|
|
|
- the General Assembly. The auditors have access to all of
|
|
|
|
-the Association's accounting documents.<br><br>7.7
|
|
|
|
-Furthermore the General Assembly has the exclusive right to
|
|
|
|
-decide about: <br><br>7.7.1 any purchase
|
|
|
|
-of, sale of or charges on real property,<br><br>7.7.2 any investment in
|
|
|
|
-other companies and<br><br>7.7.3 raising loans of EUR 5,000 and
|
|
|
|
-more<br><br>7.8 It has the right to decide about all matters the Board
|
|
|
|
-or members submit to it.
|
|
|
|
|
|
+<ol class="statutes" start="7">
|
|
|
|
+ <li><h2>Duties of the General Assembly</h2>
|
|
|
|
+ <ol>
|
|
|
|
+ <li>The General Assembly is the highest decision making organ of the
|
|
|
|
+ Association and is generally in charge of all duties, unless these
|
|
|
|
+ Articles of Association have assigned specific duties to another organ
|
|
|
|
+ of the Association.<br>
|
|
|
|
+ The General Assembly elects the Board from a number of active members.
|
|
|
|
+ The people obtaining the largest numbers of votes will be elected.
|
|
|
|
+ Ballot papers will be provided to cast the votes.</li>
|
|
|
|
+ <li>The General Assembly may deselect a board member. Differing from 7.1,
|
|
|
|
+ this process requires the majority of votes of all active members.</li>
|
|
|
|
+ <li>The right to decide about amendments to the Articles of Association or
|
|
|
|
+ a liquidation of the association is reserved to the General
|
|
|
|
+ Assembly.</li>
|
|
|
|
+ <li>The General Assembly decides about the objections of members the
|
|
|
|
+ Board intends to expel.</li>
|
|
|
|
+ <li>The General Assembly receives the Board's annual report as well as the
|
|
|
|
+ audit report of the auditors and discharges the Board's
|
|
|
|
+ responsibilities.</li>
|
|
|
|
+ <li>Namely the annual accounts and the annual report have to be presented
|
|
|
|
+ in written format to the General Assembly for decision making and
|
|
|
|
+ discharge of the Board. It calls on two auditors, who belong neither to
|
|
|
|
+ the Board nor any other panel appointed by the Board and who are not
|
|
|
|
+ employed by the association, in order to audit the accounting and annual
|
|
|
|
+ report and relate their results to the General Assembly. The auditors
|
|
|
|
+ have access to all of the Association's accounting documents.</li>
|
|
|
|
+ <li>Furthermore the General Assembly has the exclusive right to decide
|
|
|
|
+ about:
|
|
|
|
+ <ol>
|
|
|
|
+ <li>any purchase of, sale of or charges on real property,</li>
|
|
|
|
+ <li>any investment in other companies and</li>
|
|
|
|
+ <li>raising loans of EUR 5,000 and more</li>
|
|
|
|
+ </ol>
|
|
|
|
+ </li>
|
|
|
|
+ <li>It has the right to decide about all matters the Board or members
|
|
|
|
+ submit to it.</li>
|
|
|
|
+ </ol>
|
|
|
|
+ </li>
|
|
|
|
+</ol>
|
|
</td>
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
- <h2>7. Aufgaben der Mitgliederversammlung</h2>
|
|
|
|
-
|
|
|
|
-7.1 Die Mitgliederversammlung als das oberste beschlußfassende
|
|
|
|
- Vereinsorgan ist grundsätzlich für alle Aufgaben
|
|
|
|
- zuständig, sofern bestimmte Aufgaben gemäß dieser
|
|
|
|
- Satzung nicht einem anderen Vereinsorgan übertragen wurden.
|
|
|
|
- <p>Die Mitgliederversammlung wählt aus der Reihe der aktiven
|
|
|
|
- Mitglieder den Vorstand. Gewählt sind die Personen, die die
|
|
|
|
- meisten Stimmen auf sich vereinen. <br>
|
|
|
|
-</p>
|
|
|
|
- <p>7.2
|
|
|
|
- Die Mitgliederversammlung kann Mitglieder des Vorstandes abwählen.
|
|
|
|
- Hierzu benötigt sie in Abweichung von 7.1 die Mehrheit der
|
|
|
|
- Stimmen aller aktiven Vereinsmitglieder. </p>
|
|
|
|
-
|
|
|
|
-<p>7.3
|
|
|
|
- Es ist der Mitgliederversammlung vorbehalten, über
|
|
|
|
- Satzungsänderungen und Vereinsauflösungen zu entscheiden. </p>
|
|
|
|
-
|
|
|
|
-
|
|
|
|
-<p>7.4
|
|
|
|
- Die Mitgliederversammlung entscheidet über Widersprüche
|
|
|
|
- von Mitgliedern, die der Vorstand auszuschließen beabsichtigt. </p>
|
|
|
|
-
|
|
|
|
- <p>7.5
|
|
|
|
- Die Mitgliederversammlung nimmt den jährlich vorzulegenden
|
|
|
|
- Geschäftsbericht des Vorstandes und den Prüfungsbericht
|
|
|
|
- der Rechnungsprüfer entgegen und erteilt dem Vorstand
|
|
|
|
- Entlastung. </p><p>7.6 Ihr sind insbesondere die Jahresrechnung
|
|
|
|
-und der Jahresbericht zur
|
|
|
|
- Beschlußfassung über die Genehmigung und die Entlastung des
|
|
|
|
- Vorstandes schriftlich vorzulegen. Sie bestellt zwei
|
|
|
|
- Rechnungsprüfer, die weder dem Vorstand noch einem vom Vorstand
|
|
|
|
- berufenen Gremium angehören und auch nicht Angestellte des
|
|
|
|
- Vereins sind, um die Buchführung einschließlich
|
|
|
|
- Jahresabschluß zu prüfen und über das Ergebnis vor der
|
|
|
|
- Mitgliederversammlung zu berichten. Die Rechnungsprüfer haben
|
|
|
|
- Zugang zu allen Buchungs- und Rechnungsunterlagen des Vereins.
|
|
|
|
-<br></p>
|
|
|
|
- <p>7.7 Der Mitgliederversammlung vorbehalten sind desweiteren
|
|
|
|
-Entscheidungen über
|
|
|
|
-<br></p>
|
|
|
|
- <p>7.7.1 den An- und Verkauf sowie die Belastung von Grundbesitz,
|
|
|
|
-<br></p>
|
|
|
|
- <p>7.7.2 die finanzielle Beteiligung an Gesellschaften, sowie
|
|
|
|
-<br></p>
|
|
|
|
- <p>7.7.3 die Aufnahme von Darlehen ab EUR 5.000.
|
|
|
|
- </p>
|
|
|
|
-<p>7.8 Sie kann über weitere Angelegenheiten beschließen, die
|
|
|
|
- ihr vom Vorstand oder aus der Mitgliederschaft vorgelegt
|
|
|
|
-werden.</p>
|
|
|
|
|
|
+<ol class="statutes" start="7">
|
|
|
|
+ <li><h2>Aufgaben der Mitgliederversammlung</h2>
|
|
|
|
+ <ol>
|
|
|
|
+ <li>Die Mitgliederversammlung als das oberste beschlußfassende
|
|
|
|
+ Vereinsorgan ist grundsätzlich für alle Aufgaben zuständig, sofern
|
|
|
|
+ bestimmte Aufgaben gemäß dieser Satzung nicht einem anderen Vereinsorgan
|
|
|
|
+ übertragen wurden.<br>
|
|
|
|
+ Die Mitgliederversammlung wählt aus der Reihe der aktiven Mitglieder den
|
|
|
|
+ Vorstand. Gewählt sind die Personen, die die meisten Stimmen auf sich
|
|
|
|
+ vereinen.</li>
|
|
|
|
+ <li>Die Mitgliederversammlung kann Mitglieder des Vorstandes abwählen.
|
|
|
|
+ Hierzu benötigt sie in Abweichung von 7.1 die Mehrheit der Stimmen aller
|
|
|
|
+ aktiven Vereinsmitglieder.</li>
|
|
|
|
+ <li>Es ist der Mitgliederversammlung vorbehalten, über Satzungsänderungen
|
|
|
|
+ und Vereinsauflösungen zu entscheiden.</li>
|
|
|
|
+ <li>Die Mitgliederversammlung entscheidet über Widersprüche von
|
|
|
|
+ Mitgliedern, die der Vorstand auszuschließen beabsichtigt.</li>
|
|
|
|
+ <li>Die Mitgliederversammlung nimmt den jährlich vorzulegenden
|
|
|
|
+ Geschäftsbericht des Vorstandes und den Prüfungsbericht der
|
|
|
|
+ Rechnungsprüfer entgegen und erteilt dem Vorstand Entlastung.</li>
|
|
|
|
+ <li>Ihr sind insbesondere die Jahresrechnung und der Jahresbericht zur
|
|
|
|
+ Beschlußfassung über die Genehmigung und die Entlastung des Vorstandes
|
|
|
|
+ schriftlich vorzulegen. Sie bestellt zwei Rechnungsprüfer, die weder dem
|
|
|
|
+ Vorstand noch einem vom Vorstand berufenen Gremium angehören und auch
|
|
|
|
+ nicht Angestellte des Vereins sind, um die Buchführung einschließlich
|
|
|
|
+ Jahresabschluß zu prüfen und über das Ergebnis vor der
|
|
|
|
+ Mitgliederversammlung zu berichten. Die Rechnungsprüfer haben Zugang zu
|
|
|
|
+ allen Buchungs- und Rechnungsunterlagen des Vereins.</li>
|
|
|
|
+ <li>Der Mitgliederversammlung vorbehalten sind desweiteren Entscheidungen
|
|
|
|
+ über
|
|
|
|
+ <ol>
|
|
|
|
+ <li>den An- und Verkauf sowie die Belastung von Grundbesitz,</li>
|
|
|
|
+ <li>die finanzielle Beteiligung an Gesellschaften, sowie</li>
|
|
|
|
+ <li>die Aufnahme von Darlehen ab EUR 5.000.</li>
|
|
|
|
+ </ol>
|
|
|
|
+ </li>
|
|
|
|
+ <li>Sie kann über weitere Angelegenheiten beschließen, die ihr vom
|
|
|
|
+ Vorstand oder aus der Mitgliederschaft vorgelegt werden.</li>
|
|
|
|
+ </ol>
|
|
|
|
+ </li>
|
|
|
|
+</ol>
|
|
</td>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</tr>
|
|
|
|
|
|
<tr>
|
|
<tr>
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
-<h2>8. The Board</h2>8.1
|
|
|
|
- The Board consists of 3 persons, and only natural persons can be
|
|
|
|
-board members. They are elected for a 2 years term.
|
|
|
|
-Re-election is permitted. The respective board members
|
|
|
|
-remain in office after expiration of their term until a
|
|
|
|
-successor is elected.<br><br>8.2 From its midst the Board elects a
|
|
|
|
-chairman, a vice chairman and a treasurer. Re-election is
|
|
|
|
-permitted.<br><br>8.3 The Board's duties,
|
|
|
|
-namely all regulations pertaining to calling for board
|
|
|
|
-meetings, meeting procedures and voting process are stipulated in
|
|
|
|
-the By-Laws of the Board, which it has to decide
|
|
|
|
-unanimously.<br><br>8.4 The Board decides about all matters pertaining
|
|
|
|
-to the association, unless a decision of the General
|
|
|
|
-Assembly is required. It implements the decisions taken by
|
|
|
|
-the General Assembly.<br><br>8.5 Each individual board member has the
|
|
|
|
-right to represent the Association to outside parties. Members of the
|
|
|
|
-Board can be excluded from the limitations of § 181 BGB by decision
|
|
|
|
- of the General Assembly.<br><br>8.6
|
|
|
|
- Should a board member quit while in office, the Board appoints
|
|
|
|
-a provisional board member on the basis of an Internet vote
|
|
|
|
-by the active members. Details are defined in the By-Laws. The provisional
|
|
|
|
-board member remains in office until the General Assembly
|
|
|
|
-takes place. The General Assembly decides about the definite
|
|
|
|
- succession within the Board.<br><br>8.7 In accordance with §30 BGB
|
|
|
|
-(German Civil Code) the Board can decide to appoint a
|
|
|
|
-full-time director as a special representative, who manages all
|
|
|
|
-of the Association's current affairs and acts as supervisor
|
|
|
|
-of the Association's full-time employees. Decisions
|
|
|
|
-pertaining to work contracts, dismissal and admission of new
|
|
|
|
- members may only be taken by the Board.<br><br>8.8 The director is
|
|
|
|
-committed to participate in the General Assemblies and has
|
|
|
|
-the right or duty (if the Board demands it) to participate in the Board
|
|
|
|
-meetings. He has the right of speech in all meetings
|
|
|
|
-and is accountable to all organs of the association.<br><br>8.9
|
|
|
|
- Amendments to the Articles of Association demanded by regulatory,
|
|
|
|
-court or financial authorities for formal reasons may be
|
|
|
|
-undertaken by the Board. The General Assembly has to be
|
|
|
|
-informed of such amendments in its next meeting.
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
+<ol class="statutes" start="8">
|
|
|
|
+ <li><h2>The Board</h2>
|
|
|
|
+ <ol>
|
|
|
|
+ <li>The Board consists of 3 persons, and only natural persons can be
|
|
|
|
+ board members. They are elected for a 2 years term. Re-election is
|
|
|
|
+ permitted. The respective board members remain in office after
|
|
|
|
+ expiration of their term until a successor is elected.</li>
|
|
|
|
+ <li>From its midst the Board elects a chairman, a vice chairman and a
|
|
|
|
+ treasurer. Re-election is permitted.</li>
|
|
|
|
+ <li>The Board's duties, namely all regulations pertaining to calling for
|
|
|
|
+ board meetings, meeting procedures and voting process are stipulated in
|
|
|
|
+ the By-Laws of the Board, which it has to decide unanimously.</li>
|
|
|
|
+ <li>The Board decides about all matters pertaining to the association,
|
|
|
|
+ unless a decision of the General Assembly is required. It implements the
|
|
|
|
+ decisions taken by the General Assembly.</li>
|
|
|
|
+ <li>Each individual board member has the right to represent the
|
|
|
|
+ Association to outside parties. Members of the Board can be excluded
|
|
|
|
+ from the limitations of §181 BGB by decision of the General
|
|
|
|
+ Assembly.</li>
|
|
|
|
+ <li>Should a board member quit while in office, the Board appoints a
|
|
|
|
+ provisional board member on the basis of an Internet vote by the active
|
|
|
|
+ members. Details are defined in the By-Laws. The provisional board
|
|
|
|
+ member remains in office until the General Assembly takes place. The
|
|
|
|
+ General Assembly decides about the definite succession within the
|
|
|
|
+ Board.</li>
|
|
|
|
+ <li>In accordance with §30 BGB (German Civil Code) the Board can decide to
|
|
|
|
+ appoint a full-time director as a special representative, who manages
|
|
|
|
+ all of the Association's current affairs and acts as supervisor of the
|
|
|
|
+ Association's full-time employees. Decisions pertaining to work
|
|
|
|
+ contracts, dismissal and admission of new members may only be taken by
|
|
|
|
+ the Board.</li>
|
|
|
|
+ <li>The director is committed to participate in the General Assemblies and
|
|
|
|
+ has the right or duty (if the Board demands it) to participate in the
|
|
|
|
+ Board meetings. He has the right of speech in all meetings and is
|
|
|
|
+ accountable to all organs of the association.</li>
|
|
|
|
+ <li>Amendments to the Articles of Association demanded by regulatory,
|
|
|
|
+ court or financial authorities for formal reasons may be undertaken by
|
|
|
|
+ the Board. The General Assembly has to be informed of such amendments in
|
|
|
|
+ its next meeting.</li>
|
|
|
|
+ </ol>
|
|
|
|
+ </li>
|
|
|
|
+</ol>
|
|
</td>
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
- <h2>8. Vorstand</h2>
|
|
|
|
-8.1
|
|
|
|
- Der Vorstand besteht aus 3 Personen, ihm können nur natürliche
|
|
|
|
- Personen angehören. Die Amtszeit beträgt 2 Jahre.
|
|
|
|
- Wiederwahl ist zulässig. Die jeweils amtierenden
|
|
|
|
- Vorstandsmitglieder bleiben nach Ablauf der Amtszeit im Amt, bis
|
|
|
|
- Nachfolger gewählt sind.<br>
|
|
|
|
-<br>8.2
|
|
|
|
- Der Vorstand wählt aus seiner Mitte einen 1. Vorsitzenden, einen 2.
|
|
|
|
-Vorsitzenden und einen Schatzmeister.
|
|
|
|
- Wiederwahl ist zulässig.
|
|
|
|
- <br>
|
|
|
|
-<br>8.3
|
|
|
|
- Die Vorstandsarbeit, insbesondere Regelungen zur Einberufung von
|
|
|
|
- Vorstandssitzungen, deren Ablauf und die Durchführung von
|
|
|
|
- Abstimmungen, wird durch eine Geschäftsordnung des Vorstands
|
|
|
|
- geregelt, welche der Vorstand einstimmig beschließt.
|
|
|
|
- <br>
|
|
|
|
-<br>8.4
|
|
|
|
- Der Vorstand beschließt über alle Vereinsangelegenheiten,
|
|
|
|
- soweit sie nicht eines Beschlusses der Mitgliederversammlung
|
|
|
|
- bedürfen. Er führt die Beschlüsse der
|
|
|
|
- Mitgliederversammlung aus.
|
|
|
|
- <br>
|
|
|
|
-<br>8.5
|
|
|
|
- Die Mitglieder des Vorstandes sind jeder für sich allein im
|
|
|
|
- Namen des Vereins nach außen hin vertretungsberechtigt. Die Mitglieder
|
|
|
|
-des Vorstands können durch Beschluß der Mitgliederversammlung von den
|
|
|
|
-Beschränkungen des § 181 BGB befreit werden. <br>
|
|
|
|
-<br>8.6
|
|
|
|
- Im Falle des Ausscheidens eines Vorstandsmitglieds während der
|
|
|
|
- Amtszeit bestimmt der Vorstand durch Internetwahl der aktiven
|
|
|
|
- Mitglieder ein kommissarisches Vorstandsmitglied. Das Nähere
|
|
|
|
-regelt die Geschäftsordnung. Das
|
|
|
|
- kommissarische Vorstandsmitglied bleibt bis zur nächsten
|
|
|
|
- Mitgliederversammlung im Amt. Über eine endgültige
|
|
|
|
- Nachfolge im Vorstand entscheidet die Mitgliederversammlung.
|
|
|
|
- <br>
|
|
|
|
-<br>8.7
|
|
|
|
- Der Vorstand kann durch Beschluß als besondere Vertreter gemäß
|
|
|
|
- §30 BGB einen hauptamtlichen Geschäftsführer
|
|
|
|
- bestellen, der die laufenden Geschäfte des Vereins führt
|
|
|
|
- und Vorgesetzter der hauptamtlichen Vereinsmitarbeiter ist.
|
|
|
|
- Entscheidungen über Arbeitsverträge, Kündigungen
|
|
|
|
- sowie Mitgliedsaufnahmen und Mitgliedsausschlüsse bleiben dem
|
|
|
|
- Vorstand vorbehalten.
|
|
|
|
- <br>
|
|
|
|
-<br>8.8
|
|
|
|
- Der Geschäftsführer hat die Pflicht zur Teilnahme an den
|
|
|
|
- Mitgliederversammlungen und das Recht sowie auf Verlangen des
|
|
|
|
- Vorstands die Pflicht an den Vorstandssitzungen teilzunehmen. Er hat
|
|
|
|
- auf allen Sitzungen Rederecht und ist den Vereinsorganen gegenüber
|
|
|
|
- rechenschaftspflichtig.
|
|
|
|
- <br>
|
|
|
|
-<br>8.9
|
|
|
|
- Satzungsänderungen, die von Aufsichts-, Gerichts- oder
|
|
|
|
- Finanzbehörden aus formalen Gründen verlangt werden, kann
|
|
|
|
- der Vorstand von sich aus vornehmen. Die Satzungsänderungen
|
|
|
|
- müssen der nächsten Mitgliederversammlung mitgeteilt
|
|
|
|
- werden.
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
+<ol class="statutes" start="8">
|
|
|
|
+ <li><h2>8. Vorstand</h2>
|
|
|
|
+ <ol>
|
|
|
|
+ <li>Der Vorstand besteht aus 3 Personen, ihm können nur natürliche
|
|
|
|
+ Personen angehören. Die Amtszeit beträgt 2 Jahre. Wiederwahl ist
|
|
|
|
+ zulässig. Die jeweils amtierenden Vorstandsmitglieder bleiben nach
|
|
|
|
+ Ablauf der Amtszeit im Amt, bis Nachfolger gewählt sind.</li>
|
|
|
|
+ <li>Der Vorstand wählt aus seiner Mitte einen 1. Vorsitzenden, einen 2.
|
|
|
|
+ Vorsitzenden und einen Schatzmeister. Wiederwahl ist zulässig.</li>
|
|
|
|
+ <li>Die Vorstandsarbeit, insbesondere Regelungen zur Einberufung von
|
|
|
|
+ Vorstandssitzungen, deren Ablauf und die Durchführung von Abstimmungen,
|
|
|
|
+ wird durch eine Geschäftsordnung des Vorstands geregelt, welche der
|
|
|
|
+ Vorstand einstimmig beschließt.</li>
|
|
|
|
+ <li>Der Vorstand beschließt über alle Vereinsangelegenheiten, soweit sie
|
|
|
|
+ nicht eines Beschlusses der Mitgliederversammlung bedürfen. Er führt die
|
|
|
|
+ Beschlüsse der Mitgliederversammlung aus.</li>
|
|
|
|
+ <li>Die Mitglieder des Vorstandes sind jeder für sich allein im Namen des
|
|
|
|
+ Vereins nach außen hin vertretungsberechtigt. Die Mitglieder des
|
|
|
|
+ Vorstands können durch Beschluß der Mitgliederversammlung von den
|
|
|
|
+ Beschränkungen des §181 BGB befreit werden.</li>
|
|
|
|
+ <li>Im Falle des Ausscheidens eines Vorstandsmitglieds während der
|
|
|
|
+ Amtszeit bestimmt der Vorstand durch Internetwahl der aktiven Mitglieder
|
|
|
|
+ ein kommissarisches Vorstandsmitglied. Das Nähere regelt die
|
|
|
|
+ Geschäftsordnung. Das kommissarische Vorstandsmitglied bleibt bis zur
|
|
|
|
+ nächsten Mitgliederversammlung im Amt. Über eine endgültige Nachfolge
|
|
|
|
+ im Vorstand entscheidet die Mitgliederversammlung.</li>
|
|
|
|
+ <li>Der Vorstand kann durch Beschluß als besondere Vertreter gemäß
|
|
|
|
+ §30 BGB einen hauptamtlichen Geschäftsführer bestellen, der die
|
|
|
|
+ laufenden Geschäfte des Vereins führt und Vorgesetzter der
|
|
|
|
+ hauptamtlichen Vereinsmitarbeiter ist. Entscheidungen über
|
|
|
|
+ Arbeitsverträge, Kündigungen sowie Mitgliedsaufnahmen und
|
|
|
|
+ Mitgliedsausschlüsse bleiben dem Vorstand vorbehalten.</li>
|
|
|
|
+ <li>Der Geschäftsführer hat die Pflicht zur Teilnahme an den
|
|
|
|
+ Mitgliederversammlungen und das Recht sowie auf Verlangen des Vorstands
|
|
|
|
+ die Pflicht an den Vorstandssitzungen teilzunehmen. Er hat auf allen
|
|
|
|
+ Sitzungen Rederecht und ist den Vereinsorganen gegenüber
|
|
|
|
+ rechenschaftspflichtig.</li>
|
|
|
|
+ <li>Satzungsänderungen, die von Aufsichts-, Gerichts- oder Finanzbehörden
|
|
|
|
+ aus formalen Gründen verlangt werden, kann der Vorstand von sich aus
|
|
|
|
+ vornehmen. Die Satzungsänderungen müssen der nächsten
|
|
|
|
+ Mitgliederversammlung mitgeteilt werden.</li>
|
|
|
|
+ </ol>
|
|
|
|
+ </li>
|
|
|
|
+</ol>
|
|
</td>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</tr>
|
|
|
|
|
|
<tr>
|
|
<tr>
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
-<h2>9. By-Laws</h2>The By-Laws govern all details of the Association's
|
|
|
|
-activities which are
|
|
|
|
-not covered in the Articles of Association. The Board implements
|
|
|
|
-the By-Laws following the members approval. The members' approval
|
|
|
|
-is obtained by means of an Internet vote and a simple majority of
|
|
|
|
-the active members.
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
+<ol class="statutes" start="9">
|
|
|
|
+ <li><h2>By-Laws</h2>
|
|
|
|
+ <ol>
|
|
|
|
+ <li>The By-Laws govern all details of the Association's activities which
|
|
|
|
+ are not covered in the Articles of Association. The Board implements the
|
|
|
|
+ By-Laws following the members approval. The members' approval is
|
|
|
|
+ obtained by means of an Internet vote and a simple majority of the
|
|
|
|
+ active members.</li>
|
|
|
|
+ </ol>
|
|
|
|
+ </li>
|
|
|
|
+</ol>
|
|
</td>
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
- <h2>9. Geschäftsordnung</h2>
|
|
|
|
-
|
|
|
|
- <p>Die Geschäftsordnung regelt über den Rahmen der Satzung
|
|
|
|
-hinausgehende Details der Vereinsarbeit. Der Vorstand setzt die
|
|
|
|
-Geschäftsordnung nach der Zustimmung durch die Mitglieder in
|
|
|
|
-Kraft. Die Zustimmung der Mitglieder erfolgt durch Internetwahl mit
|
|
|
|
-einfacher Mehrheit der aktiven Mitglieder.
|
|
|
|
- </p>
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
+<ol class="statutes" start="9">
|
|
|
|
+ <li><h2>9. Geschäftsordnung</h2>
|
|
|
|
+ <ol>
|
|
|
|
+ <li>Die Geschäftsordnung regelt über den Rahmen der Satzung hinausgehende
|
|
|
|
+ Details der Vereinsarbeit. Der Vorstand setzt die Geschäftsordnung nach
|
|
|
|
+ der Zustimmung durch die Mitglieder in Kraft. Die Zustimmung der
|
|
|
|
+ Mitglieder erfolgt durch Internetwahl mit einfacher Mehrheit der aktiven
|
|
|
|
+ Mitglieder.</li>
|
|
|
|
+ </ol>
|
|
|
|
+ </li>
|
|
|
|
+</ol>
|
|
</td>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</tr>
|
|
|
|
|
|
<tr>
|
|
<tr>
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
-<h2>10. Meeting Minutes</h2>All
|
|
|
|
-decisions taken by the Board and General Assembly will be documented
|
|
|
|
-in writing and signed by the minute taker. They are available for the
|
|
|
|
-members' perusal.
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
+<ol class="statutes" start="10">
|
|
|
|
+ <li><h2>Meeting Minutes</h2>
|
|
|
|
+ <ol>
|
|
|
|
+ <li>All decisions taken by the Board and General Assembly will be
|
|
|
|
+ documented in writing and signed by the minute taker. They are available
|
|
|
|
+ for the members' perusal.</li>
|
|
|
|
+ </ol>
|
|
|
|
+ </li>
|
|
|
|
+</ol>
|
|
</td>
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
- <h2>10. Protokolle</h2>
|
|
|
|
-
|
|
|
|
- <p>Die Beschlüsse des Vorstandes und der Mitgliederversammlungen werden
|
|
|
|
-schriftlich niedergelegt und vom jeweiligen Protokollführer
|
|
|
|
-unterschrieben. Sie stehen den Mitgliedern zur Einsicht zur
|
|
|
|
-Verfügung.
|
|
|
|
- </p>
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
+<ol class="statutes" start="10">
|
|
|
|
+ <li><h2>Protokolle</h2>
|
|
|
|
+ <ol>
|
|
|
|
+ <li>Die Beschlüsse des Vorstandes und der Mitgliederversammlungen werden
|
|
|
|
+ schriftlich niedergelegt und vom jeweiligen Protokollführer
|
|
|
|
+ unterschrieben. Sie stehen den Mitgliedern zur Einsicht zur
|
|
|
|
+ Verfügung.</li>
|
|
|
|
+ </ol>
|
|
|
|
+ </li>
|
|
|
|
+</ol>
|
|
</td>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</tr>
|
|
|
|
|
|
<tr>
|
|
<tr>
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
-
|
|
|
|
-<h2>11. Votes</h2>11.1 Votes can be held by
|
|
|
|
-electronic means ("internet vote"), whereever these statutes do not
|
|
|
|
-define special rules.
|
|
|
|
-The Board will define adequate procedures in the By-Laws, otherwise the
|
|
|
|
-following rules apply:<br>
|
|
|
|
- <ul>
|
|
|
|
- <li>The Board asks the members for their vote in written form,
|
|
|
|
-stating the vote's subject.<br>
|
|
|
|
- </li>
|
|
|
|
- <li>
|
|
|
|
-The members reply in writing to the given address during the next four
|
|
|
|
-weeks.</li>
|
|
|
|
- </ul>11.2 If technically feasible, secret ballots are allowed upon
|
|
|
|
-request. The Board will define adequate procedures in the By-Laws. At
|
|
|
|
-least the following rule applies:<br>
|
|
|
|
-<ul>
|
|
|
|
- <li>If all voters are present in person at the same location, a secret
|
|
|
|
-vote can be held with paper ballots.<br>
|
|
|
|
|
|
+<ol class="statutes" start="11">
|
|
|
|
+ <li><h2>Votes</h2>
|
|
|
|
+ <ol>
|
|
|
|
+ <li>Votes can be held by electronic means ("internet vote"), whereever
|
|
|
|
+ these statutes do not define special rules. The Board will define
|
|
|
|
+ adequate procedures in the By-Laws, otherwise the following rules apply:
|
|
|
|
+ <ol>
|
|
|
|
+ <li>The Board asks the members for their vote in written form, stating
|
|
|
|
+ the vote's subject.</li>
|
|
|
|
+ <li>The members reply in writing to the given address during the next
|
|
|
|
+ four weeks.</li>
|
|
|
|
+ </ol>
|
|
|
|
+ </li>
|
|
|
|
+ <li>If technically feasible, secret ballots are allowed upon request. The
|
|
|
|
+ Board will define adequate procedures in the By-Laws. At least the
|
|
|
|
+ following rule applies:
|
|
|
|
+ <ol>
|
|
|
|
+ <li>If all voters are present in person at the same location, a secret
|
|
|
|
+ vote can be held with paper ballots.</li>
|
|
|
|
+ </ol>
|
|
|
|
+ </li>
|
|
|
|
+ </ol>
|
|
</li>
|
|
</li>
|
|
-</ul>
|
|
|
|
|
|
+</ol>
|
|
</td>
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td>
|
|
<td>
|
|
-<h2>11. Wahlen und Abstimmungen<br>
|
|
|
|
-</h2>
|
|
|
|
-
|
|
|
|
- <p>11.1 Wahlen und Abstimmungen können auf
|
|
|
|
-elektronischem Wege ("Internetwahl") erfolgen, wo immer diese Satzung
|
|
|
|
-keine spezielleren
|
|
|
|
-Regelungen trifft. Der Vorstand legt entsprechende Verfahren in der
|
|
|
|
-Geschäftsordnung nieder, andernfalls gelten folgende Regeln:<br>
|
|
|
|
- </p>
|
|
|
|
- <ul>
|
|
|
|
- <li>Der Vorstand bittet die Mitglieder schriftlich unter Angabe des
|
|
|
|
-zu entscheidenden Sachverhaltes um ihre Stimmabgabe.<br>
|
|
|
|
-</li>
|
|
|
|
- <li>Die Mitglieder antworten schriftlich innerhalb von vier Wochen
|
|
|
|
-an die dazu angegebene Adresse.</li>
|
|
|
|
- </ul>11.2 Falls technisch durchführbar, sind auf Antrag geheime Wahlen
|
|
|
|
- zu ermöglichen. Der Vorstand regelt das Nähere in der Geschäftsordnung.
|
|
|
|
- Mindestens gilt die folgende Regelung:<br>
|
|
|
|
-<ul>
|
|
|
|
- <li>Sind alle Abstimmenden persönlich an einem Ort anwesend, kann mit
|
|
|
|
-Stimmzetteln geheim gewählt werden.<br>
|
|
|
|
|
|
+<ol class="statutes" start="11">
|
|
|
|
+ <li><h2>Wahlen und Abstimmungen</h2>
|
|
|
|
+ <ol>
|
|
|
|
+ <li>Wahlen und Abstimmungen können auf elektronischem Wege
|
|
|
|
+ ("Internetwahl") erfolgen, wo immer diese Satzung keine spezielleren
|
|
|
|
+ Regelungen trifft. Der Vorstand legt entsprechende Verfahren in der
|
|
|
|
+ Geschäftsordnung nieder, andernfalls gelten folgende Regeln:
|
|
|
|
+ <ol>
|
|
|
|
+ <li>Der Vorstand bittet die Mitglieder schriftlich unter Angabe des zu
|
|
|
|
+ entscheidenden Sachverhaltes um ihre Stimmabgabe.</li>
|
|
|
|
+ <li>Die Mitglieder antworten schriftlich innerhalb von vier Wochen an
|
|
|
|
+ die dazu angegebene Adresse.</li>
|
|
|
|
+ </ol>
|
|
|
|
+ </li>
|
|
|
|
+ <li>Falls technisch durchführbar, sind auf Antrag geheime Wahlen zu
|
|
|
|
+ ermöglichen. Der Vorstand regelt das Nähere in der Geschäftsordnung.
|
|
|
|
+ Mindestens gilt die folgende Regelung:
|
|
|
|
+ <ol>
|
|
|
|
+ <li>Sind alle Abstimmenden persönlich an einem Ort anwesend, kann mit
|
|
|
|
+ Stimmzetteln geheim gewählt werden.</li>
|
|
|
|
+ </ol>
|
|
|
|
+ </li>
|
|
|
|
+ </ol>
|
|
</li>
|
|
</li>
|
|
-</ul>
|
|
|
|
|
|
+</ol>
|
|
</td>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</tr>
|
|
|
|
|
|
<tr>
|
|
<tr>
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
-<h2>12. Labour Agreements</h2>Before hiring a full-time employee the
|
|
|
|
-Board will regulate the remuneration in the By-Laws.<i><br>
|
|
|
|
-</i>
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
+<ol class="statutes" start="12">
|
|
|
|
+ <li><h2>Labour Agreements</h2>
|
|
|
|
+ <ol>
|
|
|
|
+ <li>Before hiring a full-time employee the Board will regulate the
|
|
|
|
+ remuneration in the By-Laws.</li>
|
|
|
|
+ </ol>
|
|
|
|
+ </li>
|
|
|
|
+</ol>
|
|
</td>
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
-<h2>12. Arbeitsverträge</h2>
|
|
|
|
-
|
|
|
|
-<p>Vor der Anstellung hauptamtlich Beschäftigter regelt der Vorstand deren
|
|
|
|
-Bezahlung in der Geschäftsordnung.
|
|
|
|
-</p>
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
+<ol class="statutes" start="12">
|
|
|
|
+ <li><h2>Arbeitsverträge</h2>
|
|
|
|
+ <ol>
|
|
|
|
+ <li>Vor der Anstellung hauptamtlich Beschäftigter regelt der Vorstand
|
|
|
|
+ deren Bezahlung in der Geschäftsordnung.</li>
|
|
|
|
+ </ol>
|
|
|
|
+ </li>
|
|
|
|
+</ol>
|
|
</td>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</tr>
|
|
|
|
|
|
<tr>
|
|
<tr>
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
- <h2>13. Financing of the Association</h2>
|
|
|
|
-
|
|
|
|
-13.1 The funds required for the Association are raised
|
|
|
|
-through <br><br>13.1.1 membership fees,<br><br>13.1.2
|
|
|
|
-contributions by the federal states, town councils and other public
|
|
|
|
-bodies,<br><br>13.1.3 donations, <br><br>13.1.4 other financial
|
|
|
|
-contributions made by third parties,<br><br>13.1.5 benefits paid to the
|
|
|
|
-Association for activities it pursues for the common good, including
|
|
|
|
-lectures,<br>
|
|
|
|
- <br>
|
|
|
|
-13.1.6 advertising revenue.<br><br><span style="font-weight:
|
|
|
|
-bold;"></span>13.2 The members pay
|
|
|
|
-fees are based either on a decision by the General Assembly or by the
|
|
|
|
-active members in an Internet vote with a simple majority. Once defined
|
|
|
|
-the membership fees will be incorporated in the By-Laws.<br>
|
|
|
|
-<br>13.3
|
|
|
|
- In case of a liquidation of the Association or termination of its
|
|
|
|
-tax-privileged status all its assets will become property of FoeBuD e.
|
|
|
|
-V., Marktstr. 18, 33602 Bielefeld, which has to use
|
|
|
|
- them exclusively and directly for non-for-profit purposes only. In this
|
|
|
|
- case decisions about the future use of the Association's assets may only
|
|
|
|
- be implemented upon consent of the tax and revenue
|
|
|
|
-office. <br>
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
+<ol class="statutes" start="13">
|
|
|
|
+ <li><h2>Financing of the Association</h2>
|
|
|
|
+ <ol>
|
|
|
|
+ <li>The funds required for the Association are raised through:
|
|
|
|
+ <ol>
|
|
|
|
+ <li>membership fees,</li>
|
|
|
|
+ <li>contributions by the federal states, town councils and other
|
|
|
|
+ public bodies,</li>
|
|
|
|
+ <li>donations,</li>
|
|
|
|
+ <li>other financial contributions made by third parties,</li>
|
|
|
|
+ <li>benefits paid to the Association for activities it pursues for the
|
|
|
|
+ common good, including lectures,</li>
|
|
|
|
+ <li>advertising revenue.</li>
|
|
|
|
+ </ol>
|
|
|
|
+ </li>
|
|
|
|
+ <li>The members pay fees that are based either on a decision by the
|
|
|
|
+ General Assembly or by the active members in an Internet vote with a
|
|
|
|
+ simple majority. Once defined the membership fees will be incorporated
|
|
|
|
+ in the By-Laws.</li>
|
|
|
|
+ <li>In case of a liquidation of the Association or termination of its
|
|
|
|
+ tax-privileged status all its assets will become property of FoeBuD
|
|
|
|
+ e.V., Marktstr. 18, 33602 Bielefeld, which has to use them exclusively
|
|
|
|
+ and directly for non-for-profit purposes only. In this case decisions
|
|
|
|
+ about the future use of the Association's assets may only be implemented
|
|
|
|
+ upon consent of the tax and revenue office.</li>
|
|
|
|
+ </ol>
|
|
|
|
+ </li>
|
|
|
|
+</ol>
|
|
</td>
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
-<h2>13. Vereinsfinanzierung </h2>
|
|
|
|
-
|
|
|
|
-13.1 Die erforderlichen finanziellen Mittel des Vereins werden beschafft
|
|
|
|
-durch
|
|
|
|
- <br>
|
|
|
|
- <br>
|
|
|
|
-13.1.1 Mitgliedsbeiträge,
|
|
|
|
- <br>
|
|
|
|
- <br>
|
|
|
|
-13.1.2 Zuschüsse des Landes, der Kommunen und anderer öffentlicher Stellen,
|
|
|
|
- <br>
|
|
|
|
- <br>
|
|
|
|
-13.1.3 Spenden,
|
|
|
|
- <br>
|
|
|
|
- <br>
|
|
|
|
-13.1.4 sonstige Zuwendungen Dritter,
|
|
|
|
- <br>
|
|
|
|
- <br>
|
|
|
|
-13.1.5 Entgelte für Tätigkeiten des Vereins im Rahmen der
|
|
|
|
- Gemeinnützigkeit, unter anderem für Vorträge,
|
|
|
|
-
|
|
|
|
- <br>
|
|
|
|
- <br>
|
|
|
|
-13.1.6 Werbeeinnahmen.<br>
|
|
|
|
-<br>
|
|
|
|
-13.2 Die Festsetzung der Mitgliedsbeiträge erfolgt durch Beschluß der
|
|
|
|
-Mitgliederversammlung oder der aktiven Mitglieder
|
|
|
|
- durch <span>Internetwahl</span> mit einfacher Mehrheit. Die
|
|
|
|
- Regelung zur Höhe der Mitgliedsbeiträge wird Bestandteil
|
|
|
|
- der Geschäftsordnung.
|
|
|
|
- <br>
|
|
|
|
- <br>
|
|
|
|
- 13.3 Bei Auflösung des Vereins oder bei Wegfall steuerbegünstigter
|
|
|
|
- Zwecke fällt das Vermögen des Vereins an den FoeBuD e. V., Marktstr.
|
|
|
|
-18, 33602 Bielefeld, der es
|
|
|
|
- ausschließlich und unmittelbar für gemeinnützige
|
|
|
|
- Zwecke zu verwenden hat. Beschlüsse über die künftige
|
|
|
|
- Verwendung des Vereinsvermögens dürfen in diesem Fall erst
|
|
|
|
- nach Einwilligung des Finanzamts ausgeführt werden.
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
+<ol class="statutes" start="13">
|
|
|
|
+ <li><h2>Vereinsfinanzierung </h2>
|
|
|
|
+ <ol>
|
|
|
|
+ <li>Die erforderlichen finanziellen Mittel des Vereins werden beschafft
|
|
|
|
+ durch:
|
|
|
|
+ <ol>
|
|
|
|
+ <li>Mitgliedsbeiträge,</li>
|
|
|
|
+ <li>Zuschüsse des Landes, der Kommunen und anderer öffentlicher
|
|
|
|
+ Stellen,</li>
|
|
|
|
+ <li>Spenden,</li>
|
|
|
|
+ <li>sonstige Zuwendungen Dritter,</li>
|
|
|
|
+ <li>Entgelte für Tätigkeiten des Vereins im Rahmen der
|
|
|
|
+ Gemeinnützigkeit, unter anderem für Vorträge,</li>
|
|
|
|
+ <li>Werbeeinnahmen.</li>
|
|
|
|
+ </ol>
|
|
|
|
+ </li>
|
|
|
|
+ <li>Die Festsetzung der Mitgliedsbeiträge erfolgt durch Beschluß der
|
|
|
|
+ Mitgliederversammlung oder der aktiven Mitglieder durch Internetwahl
|
|
|
|
+ mit einfacher Mehrheit. Die Regelung zur Höhe der Mitgliedsbeiträge wird
|
|
|
|
+ Bestandteil der Geschäftsordnung.</li>
|
|
|
|
+ <li>Bei Auflösung des Vereins oder bei Wegfall steuerbegünstigter Zwecke
|
|
|
|
+ fällt das Vermögen des Vereins an den FoeBuD e.V., Marktstr. 18,
|
|
|
|
+ 33602 Bielefeld, der es ausschließlich und unmittelbar für gemeinnützige
|
|
|
|
+ Zwecke zu verwenden hat. Beschlüsse über die künftige Verwendung des
|
|
|
|
+ Vereinsvermögens dürfen in diesem Fall erst nach Einwilligung des
|
|
|
|
+ Finanzamts ausgeführt werden.</li>
|
|
|
|
+ </ol>
|
|
|
|
+ </li>
|
|
|
|
+</ol>
|
|
</td>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</tr>
|
|
|
|
|
|
<tr>
|
|
<tr>
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
-<h2>14. Inception</h2>
|
|
|
|
-These Articles of Association come into effect following a decision by
|
|
|
|
-the General Assembly.<br>
|
|
|
|
-<br>Sprockhövel, Germany, on _____________________<br>
|
|
|
|
-<br>
|
|
|
|
|
|
+<ol class="statutes" start="14">
|
|
|
|
+ <li><h2>Inception</h2>
|
|
|
|
+ <ol>
|
|
|
|
+ <li>These Articles of Association come into effect following a decision by
|
|
|
|
+ the General Assembly.
|
|
|
|
+ <br><br>
|
|
|
|
+ Sprockhövel, Germany, on _____________________</li>
|
|
|
|
+ </ol>
|
|
|
|
+ </li>
|
|
|
|
+</ol>
|
|
</td>
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
<td style="vertical-align: top;">
|
|
-<h2>14. Inkrafttreten</h2>
|
|
|
|
-
|
|
|
|
-Diese Satzung tritt mit der Beschlußfassung durch die
|
|
|
|
-Mitgliederversammlung in Kraft.<br>
|
|
|
|
-<br>Sprockhövel, Deutschland, den _____________________<br>
|
|
|
|
-<br>
|
|
|
|
|
|
+<ol class="statutes" start="14">
|
|
|
|
+ <li><h2>Inkrafttreten</h2>
|
|
|
|
+ <ol>
|
|
|
|
+ <li>Diese Satzung tritt mit der Beschlußfassung durch die
|
|
|
|
+ Mitgliederversammlung in Kraft.
|
|
|
|
+ <br><br>
|
|
|
|
+ Sprockhövel, Deutschland, den _____________________</li>
|
|
|
|
+ </ol>
|
|
|
|
+ </li>
|
|
|
|
+</ol>
|
|
</td>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</tr>
|
|
|
|
|
|
</tbody>
|
|
</tbody>
|
|
|
|
|
|
</table>
|
|
</table>
|
|
-<span style="font-style: italic;">State/</span><i>Stand: 2011-11-11</i>
|
|
|
|
|
|
+<span style="font-style: italic;">State/Stand: 2021-01-01</span>
|
|
</body>
|
|
</body>
|
|
</html>
|
|
</html>
|