# HG changeset patch
# User seabld
# Parent  4ae63b7fd7bc4b777aea266c8bb98716b67c959b
Fix missing Chatzilla and Mailnews strings

diff --git a/editor/ui/chrome/region/region.properties b/editor/ui/chrome/region/region.properties
--- a/editor/ui/chrome/region/region.properties
+++ b/editor/ui/chrome/region/region.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # editor.js
 # editor.properties
-editor.throbber.url=http://www.seamonkey.pl/
+editor.throbber.url=https://www.seamonkey-project.org/
diff --git a/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties b/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
--- a/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
+++ b/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
@@ -75,16 +75,23 @@ msg.confirm=Potwierdź
 #
 # All localised strings may contain certain entities for branding purposes.
 # The three standard brand entities (brandShortName, brandFullName, vendorName)
 # can all be used like this:
 #     foo.bar = Some text used in &brandFullName;!
 #
 ### End of notes ###
 
+cmd.add-ons.label       = Dodatki
+cmd.add-ons.help        =
+cmd.jsconsole.label     = Konsola JavaScript
+cmd.jsconsole.help      =
+cmd.about-config.label  = Konfiguracja zaawansowana
+cmd.about-config.help   =
+
 cmd.about.label=O ChatZilli 
 cmd.about.help=To polecenie powoduje wyświetlenie informacji o używanej wersji ChatZilli.
 
 cmd.alias.params=[<alias-name> [<command-list>]]
 cmd.alias.help=Definiuje <alias-name> jako alias dla rozdzielanej średnikami (';') listy poleceń określonych przez <command-list>. Jeżeli <command-list> jest znakiem minus ('-'), to alias zostanie usunięty. Jeżeli <command-list> jest pominięte, to alias zostanie wyświetlony. Jeżeli <alias-name> nie jest podane, to wszystkie aliasy zostaną wyświetlone.
 
 cmd.attach.params=<irc-url> 
 cmd.attach.help=Łączy z adresem URL IRC określonym przez <irc-url>. Jeśli połączenie jest już aktywne, karta z <irc-url> zostanie uaktywniona. Jeżeli karta została zamknięta, otwiera się ponownie. Można pominąć część irc:// z <irc-url>. Przykłady: |/attach moznet|, |/attach moznet/chatzilla|, oraz |/attach irc.mozilla.org/mozbot,isnick|. 
diff --git a/suite/chrome/branding/brand.properties b/suite/chrome/branding/brand.properties
--- a/suite/chrome/branding/brand.properties
+++ b/suite/chrome/branding/brand.properties
@@ -2,13 +2,10 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 brandFullName=SeaMonkey
 brandShortName=SeaMonkey
 brandShorterName=SeaMonkey
 vendorShortName=SeaMonkey
 sidebarName=Panel boczny
-extensions.getMoreThemesURL=https://addons.mozilla.org/%LOCALE%/%APP%/themes
-extensions.getPersonasURL=https://addons.mozilla.org/%LOCALE%/%APP%/personas
-spellchecker.dictionaries.download.url=https://addons.mozilla.org/%LOCALE%/%APP%/dictionaries
-app.releaseNotesURL=http://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/
-app.vendorURL=http://www.seamonkey.pl/
+app.releaseNotesURL=https://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/
+app.vendorURL=https://www.seamonkey-project.org/
diff --git a/suite/chrome/browser/navigator.dtd b/suite/chrome/browser/navigator.dtd
--- a/suite/chrome/browser/navigator.dtd
+++ b/suite/chrome/browser/navigator.dtd
@@ -49,17 +49,17 @@
 <!ENTITY stopButton.tooltip "Zatrzymaj wczytywanie bieżącej strony">
 <!ENTITY searchButton.label "Szukaj">
 <!ENTITY searchButton.tooltip "Wprowadź słowo w polu po lewej stronie, a następnie kliknij przycisk Szukaj">
 <!ENTITY goButton.label "Idź">
 <!ENTITY goButton.tooltip "Wprowadź adres w polu po lewej stronie, a następnie kliknij przycisk Idź">
 <!ENTITY printButton.label "Drukuj">
 <!ENTITY printButton.tooltip "Drukuj bieżącą stronę">
 
-<!ENTITY throbber.tooltip "SeaMonkey.pl! Otwórz naszą stronę!">
+<!ENTITY throbber.tooltip "Strona główna projektu &vendorShortName;">
 
 <!ENTITY locationBar.tooltip "Wprowadź termin, słowo kluczowe lub adres WWW">
 <!ENTITY locationBar.accesskey "d">
 <!ENTITY locationBar.title "Adres">
 <!ENTITY proxyIcon.tooltip "Przeciągnij i upuść tę ikonę, aby utworzyć odnośnik do tej strony">
 
 <!ENTITY searchItem.title "Szukaj">
 
diff --git a/suite/chrome/browser/region.properties b/suite/chrome/browser/region.properties
--- a/suite/chrome/browser/region.properties
+++ b/suite/chrome/browser/region.properties
@@ -1,26 +1,26 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # navigator.properties
 #
 # all.js
 #
-browser.startup.homepage=http://www.seamonkey.pl/start/
-browser.throbber.url=http://www.seamonkey.pl/
+browser.startup.homepage=https://www.seamonkey-project.org/start/
+browser.throbber.url=https://www.seamonkey-project.org/
 
-browser.translation.service=https://translate.google.com/translate?prev=/language_tools&u=
-browser.translation.serviceDomain=translate.google.com
+browser.translation.service=https://translate.google.pl/translate?prev=/language_tools&u=
+browser.translation.serviceDomain=translate.google.pl
 browser.validate.html.service=http://validator.w3.org/check?charset=%28detect+automatically%29&doctype=Inline&uri=
 
 #config.js
 #
-startup.homepage_override_url=http://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/
+startup.homepage_override_url=https://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/
 
 # This is the default set of web based feed handlers shown in the reader
 # selection UI
 browser.contentHandlers.types.0.title=Netvibes
 browser.contentHandlers.types.0.uri=http://www.netvibes.com/subscribe.php?url=%s
 browser.contentHandlers.types.1.title=My Yahoo!
 browser.contentHandlers.types.1.uri=http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
 browser.contentHandlers.types.2.title=AOL Reader
diff --git a/suite/chrome/common/help/nav_help.xhtml b/suite/chrome/common/help/nav_help.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/nav_help.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/nav_help.xhtml
@@ -68,17 +68,17 @@
   <li class="noMac" id="full_screen_mode">W&nbsp;celu zmniejszenia obszaru ekranu zajmowanego przez interfejs &brandShortName;, można użyć trybu wyświetlania na pełnym ekranie (strona zostanie pokazana na niemal całej dostępnej powierzchni ekranu monitora). Należy użyć polecenia Tryb pełnoekranowy z&nbsp;menu Widok, lub nacisnąć klawisz <kbd>F11</kbd>.</li>
   <li>Wyświetlenie strony domowej nastąpi po naciśnięciu klawiszy <kbd class="mac">Cmd</kbd><kbd class="noMac">Alt</kbd>+<kbd>Home</kbd>.</li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#navigating_web_pages">Na początek rozdziału</a>]</p>
 
 <h2 id="moving_to_another_page">Przechodzenie do innej strony WWW</h2>
 
-<p>Aby wyświetlić nową stronę WWW, należy wprowadzić jej URL &mdash; czyli adres internetowy lub miejsce położenia w&nbsp;sieci. Adresy WWW&nbsp;z&nbsp;reguły zaczynają się od oznaczenia <q>http://</q>, po którym podawana jest jedna lub więcej nazw identyfikujących stronę, na przykład <q>http://seamonkey.pl</q>.</p>
+<p>Aby wyświetlić nową stronę WWW, należy wprowadzić jej URL &mdash; czyli adres internetowy lub miejsce położenia w&nbsp;sieci. Adresy WWW&nbsp;z&nbsp;reguły zaczynają się od oznaczenia <q>http://</q>, po którym podawana jest jedna lub więcej nazw identyfikujących stronę, na przykład <q>https://www.seamonkey-project.org</q>.</p>
 
 <ol>
   <li>Kliknąć w&nbsp;obrębie paska adresu w&nbsp;pasku narzędzi nawigacyjnych, aby zaznaczyć adres aktualnie przeglądanej strony.</li>
   <li>Wprowadzić nowy adres strony WWW. Wprowadzany nowy adres zastąpi adres aktualnej strony &mdash; nie ma potrzeby najpierw go usuwać.</li>
   <li>Nacisnąć klawisz <kbd class="mac">Return</kbd><kbd class="noMac">Enter</kbd>.</li>
 </ol>
 
 <p>Przy pomocy ikonki kłódki umieszczonej w&nbsp;prawym dolnym rogu okna Nawigatora można sprawdzić poziom zabezpieczenia przesyłania zawartości danej strony. Więcej na ten temat w&nbsp;rozdziale <a href="using_certs_help.xhtml#checking_security_for_a_web_page">Sprawdzanie poziomu bezpieczeństwa strony WWW</a>.</p>
@@ -809,17 +809,17 @@
 
 <h2 id="setting_language_preferences">Konfiguracja ustawień językowych</h2>
 
 <p>Zmiana języka interfejsu &brandShortName; wpływa na zmianę nazw menu, przycisków, okien dialogowych, narzędzi i&nbsp;innych elementów. W&nbsp;żadnym stopniu nie wpływa na funkcjonalność poszczególnych elementów &brandShortName;, która pozostaje taka sama.</p>
 
 -<p>The language you use for &brandShortName; affects the user
 -  interface&mdash;text of buttons, dialog boxes, menus, tools, and other items.
 -  You can download and install language packages from the
--  <a href="http://www.seamonkey-project.org/releases/">SeaMonkey Project
+-  <a href="https://www.seamonkey-project.org/releases/">SeaMonkey Project
 -  Releases</a> page and then use the
 -  <a href="cs_nav_prefs_appearance.xhtml#appearance">Appearance Preferences
 -  panel</a> to switch user interface language.</p>
 +<p>The language you use for &brandShortName; affects the text of buttons,
 +  dialog boxes, menus, tools, and other items. The functionality of these items
 +  remains the same.</p>
  
 -<p>A web page can sometimes be available in several languages. In the
@@ -827,17 +827,17 @@
 -  panel</a>, you can configure &brandShortName; so the page is shown in the
 -  language you prefer. You can have multiple languages and list them in order
 -  of preference.</p>
 
 <p>[<a href="#using_languages_and_international_content">Na początek rozdziału</a>]</p>
 
 <h2 id="finding_localized_version">&brandShortName; w&nbsp;Twoim języku</h2>
 
-<p>Jeżeli szukasz wersji &brandShortName; w&nbsp;języku innym niż polski, to możesz ją znaleźć na stronach <a href="http://www.seamonkey-project.org/releases/">wydań projektu &brandShortName; (SeaMonkey Project Releases)</a>.</p>
+<p>Jeżeli szukasz wersji &brandShortName; w&nbsp;języku innym niż polski, to możesz ją znaleźć na stronach <a href="https://www.seamonkey-project.org/releases/">wydań projektu &brandShortName; (SeaMonkey Project Releases)</a>.</p>
 
 <p>[<a href="#using_languages_and_international_content">Na początek rozdziału</a>]</p>
 
 <h1 id="plugins_and_downloads">Wtyczki i&nbsp;pobieranie plików</h1>
 
 <div class="contentsBox">W&nbsp;tym rozdziale:
   <ul>
     <li><a href="#plugins">Wtyczki</a></li>
diff --git a/suite/chrome/common/help/passwords_help.xhtml b/suite/chrome/common/help/passwords_help.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/passwords_help.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/passwords_help.xhtml
@@ -238,17 +238,17 @@
   <li>Słów ze słowników innych obcych języków,</li>
   <li>Nazwy użytkownika lub loginu,</li>
   <li>Nazwy komputera użytkownika,</li>
   <li>Ciągu powtarzających się liter,</li>
   <li>Sekwencji znaków z&nbsp;klawiatury, takich jak <q>12345</q> lub <q>qwerty</q>,</li>
   <li>Prostej kombinacji wymienionych powyżej możliwości, takich jak imię od tyłu albo dodanie na końcu imienia jakiegoś dodatkowego znaku.</li>
 </ul>
 
-<p>Dobrą metodą wyboru bezpiecznego i&nbsp;równocześnie łatwego do zapamiętania hasła jest użycie pierwszych liter każdego słowa z&nbsp;wybranego zdania. Przykładowo: <q>SpCi*#WzR</q> odpowiada <q>SeaMonkey.pl &mdash; cały internet w&nbsp;zasięgu ręki</q>. Gwiazdka i&nbsp;krzyżyk w&nbsp;środku służą zwiększeniu bezpieczeństwa hasła. (Nie używaj tego hasła!)</p>
+<p>Dobrą metodą wyboru bezpiecznego i&nbsp;równocześnie łatwego do zapamiętania hasła jest użycie pierwszych liter każdego słowa z&nbsp;wybranego zdania. Przykładowo: <q>SpCi*#WzR</q> odpowiada <q>www.seamonkey-project.org &mdash; cały internet w&nbsp;zasięgu ręki</q>. Gwiazdka i&nbsp;krzyżyk w&nbsp;środku służą zwiększeniu bezpieczeństwa hasła. (Nie używaj tego hasła!)</p>
 
 <p>Aby dodatkowo chronić swoje dane osobiste, należy stosować poniższe proste reguły:</p>
 
 <ul>
   <li>Nigdy nie podawaj hasła innym.</li>
   <li>Jeśli ktoś poznał twoje hasło, to natychmiast je zmień.</li>
   <li>Zmieniaj hasło co kilka miesięcy.</li>
   <li>Wybierz takie hasło, które łatwo zapamiętasz i&nbsp;nie będzie potrzeby zapisywania go.</li>
diff --git a/suite/chrome/common/help/welcome_help.xhtml b/suite/chrome/common/help/welcome_help.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/welcome_help.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/welcome_help.xhtml
@@ -7,18 +7,18 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
  "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[
   <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
   %brandDTD;
 ]>
 
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 <head>
-	<title>Pomoc &brandShortName;</title>
-<link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css"/>
+  <title>Pomoc &brandShortName;</title>
+  <link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css"/>
 </head>
 <body>
 
 <h1>Witamy w&nbsp;systemie pomocy &brandShortName;</h1>
 
 <p>W&nbsp;celu uzyskania informacji o&nbsp;&brandShortName;, należy <strong>z panelu bocznego po lewej stronie wybrać odpowiedni temat</strong>:</p>
 
 <p>Więcej informacji o&nbsp;używaniu pomocy &brandShortName; można przeczytać w&nbsp;rozdziale <a href="chrome://help_help.xhtml">Używanie okna pomocy</a>.</p>
@@ -26,77 +26,69 @@
 <table width="100%" border="0">
   <tr valign="top">
     <td><h3>Pomoc w&nbsp;sieci Internet</h3></td>
     <td><h3>Społeczność skupiona wokół projektu Mozilla</h3></td>
   </tr>
   <tr valign="top">
     <td>
       <p><strong><a href="x-moz-url-link:app.releaseNotesURL">Informacje o&nbsp;wydaniu</a> (strona w&nbsp;języku angielskim)</strong></p>
-
       <p>Informacje z&nbsp;ostatniej chwili dotyczące znanych problemów występujących w&nbsp;tej wersji &brandShortName;.</p>
     </td>
     <td>
       <p><strong><a href="http://www.mozillazine.org/">MozillaZine</a> (strona w&nbsp;języku angielskim)</strong></p>
-
       <p>Najstarsza witryna społeczności. Zawiera informacje o&nbsp;wydaniach, ankiety i&nbsp;fora dyskusyjne.</p>
     </td>
   </tr>
 
   <tr valign="top">
     <td>
-      <p><strong><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/troubleshooting">Rozwiązywanie problemów</a> (strona w&nbsp;języku angielskim)</strong></p>
-
+      <p><strong><a href="https://www.seamonkey-project.org/doc/troubleshooting">Rozwiązywanie problemów</a> (strona w&nbsp;języku angielskim)</strong></p>
       <p>Odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania odnośnie problemów z&nbsp;użytkowaniem &brandShortName;.</p>
     </td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
 
   <tr valign="top">
     <td>
       <p><strong><a href="http://www.mozilla.org/plugincheck/">Plugin Check</a> (strona w&nbsp;języku angielskim)</strong></p>
-
       <p>Informacje o&nbsp;wtyczkach dostępnych dla programu &brandShortName;.</p>
     </td>
     <td></td>
   </tr>
 
   <tr valign="top">
     <td colspan="2"><h2>Wsparcie</h2></td>
   </tr>
+
   <tr valign="top">
     <td>
-      <p><strong><a href="http://www.mozillapl.org/">MozillaPL</a></strong></p>
-      
-			<p>Witryna internetowa polskiej społeczności skupionej wokół projektu Mozilla.</p>
+      <p><strong><a href="https://mozillapl.org/">MozillaPL</a></strong></p>
+      <p>Witryna internetowa polskiej społeczności skupionej wokół projektu Mozilla.</p>
     </td>
     <td>
       <p><strong><a href="http://forums.mozillazine.org/index.php">Forum serwisu MozillaZine</a> (strona w&nbsp;języku angielskim)</strong></p>
-
       <p>Fora internetowe dla anglojęzycznych użytkowników Mozilli.</p>
     </td>
   </tr>
 
   <tr valign="top">
-		<td>
-			<p><strong><a href="http://www.mozillapl.org/forum/">Forum serwisu MozillaPL</a></strong></p>
-      
-			<p>Fora internetowe dla polskojęzycznych użytkowników Mozilli.</p>
-		</td>
    <td>
-      <p><strong><a href="http://www.seamonkey-project.org/community#groups">Grupy dyskusyjne</a> (strona w&nbsp;języku angielskim)</strong></p>
-      
-			<p>Grupy dyskusyjne utrzymywane na serwerach mozilla.org.</p>
+      <p><strong><a href="https://mozillapl.org/forum/">Forum serwisu MozillaPL</a></strong></p>
+      <p>Fora internetowe dla polskojęzycznych użytkowników Mozilli.</p>
+   </td>
+   <td>
+      <p><strong><a href="https://www.seamonkey-project.org/community#groups">Grupy dyskusyjne</a> (strona w&nbsp;języku angielskim)</strong></p>
+      <p>Grupy dyskusyjne utrzymywane na serwerach mozilla.org.</p>
     </td>
   </tr>
 
   <tr valign="top">
     <td>&nbsp;</td>
     <td>
-      <p><strong><a href="irc://moznet/seamonkey/">Czat w&nbsp;czasie rzeczywistym</a></strong></p>
-      
-			<p>Możliwość rozmów w&nbsp;czasie rzeczywistym z&nbsp;innymi użytkownikami pakietu &brandShortName; za pośrednictwem IRC.</p>
+      <p><strong><a href="irc://freenode/seamonkey/">Czat w&nbsp;czasie rzeczywistym</a></strong></p>
+      <p>Możliwość rozmów w&nbsp;czasie rzeczywistym z&nbsp;innymi użytkownikami pakietu &brandShortName; za pośrednictwem IRC.</p>
     </td>
   </tr>
 </table>
 
 </body>
 </html>
diff --git a/suite/chrome/common/region.properties b/suite/chrome/common/region.properties
--- a/suite/chrome/common/region.properties
+++ b/suite/chrome/common/region.properties
@@ -7,9 +7,9 @@ browser.search.defaultenginename=Google
 
 # Search engine order (order displayed in the search bar dropdown)
 browser.search.order.1=Google
 browser.search.order.2=Startpage
 browser.search.order.3=DuckDuckGo
 
 # More information about this update link available in the update wizard.
 # Only change this if you are providing localized release notes.
-app.update.url.details=http://www.seamonkey-project.org/releases/
+app.update.url.details=https://www.seamonkey-project.org/releases/
diff --git a/suite/chrome/mailnews/region.properties b/suite/chrome/mailnews/region.properties
--- a/suite/chrome/mailnews/region.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/region.properties
@@ -1,19 +1,19 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 #
 # messenger.properties
 # mailnews.js
 mailnews.start_page.url=chrome://messenger/content/start.xhtml
-messenger.throbber.url=http://www.seamonkey.pl/
-compose.throbber.url=http://www.seamonkey.pl/
-addressbook.throbber.url=http://www.seamonkey.pl/
+messenger.throbber.url=https://www.seamonkey-project.org/
+compose.throbber.url=https://www.seamonkey-project.org/
+addressbook.throbber.url=https://www.seamonkey-project.org/
 # To make mapit buttons to disappear in the addressbook, specify empty string.  For example:
 # mail.addr_book.mapit_url.format=
 # The mail.addr_book.mapit_url.format should start with the URL of the mapping
 # service and then the query part with placeholders to be subsituted from values
 # from the addressbook contact's address.
 # Available placeholders are:
 # @A1 == address, part 1
 # @A2 == address, part 2
diff --git a/suite/chrome/mailnews/start.dtd b/suite/chrome/mailnews/start.dtd
--- a/suite/chrome/mailnews/start.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/start.dtd
@@ -11,11 +11,11 @@
 <!ENTITY feat_feeds.label "Czytnik aktualności">
 <!ENTITY feat_filters.label "Filtrowanie wiadomości">
 <!ENTITY feat_htmlmsg.label "Obsługa wiadomości w formacie HTML ">
 <!ENTITY feat_abook.label "Książka adresowa">
 <!ENTITY feat_tags.label "Łatwe do dostosowania etykiety dla wiadomości oraz ustawienia okna poczty">
 <!ENTITY feat_integration.label "Ściśle zintegrowany z &brandShortName;">
 <!ENTITY dict.title "Słowniki">
 <!ENTITY dict_intro.label "Słowniki są używane do sprawdzania poprawności pisowni.">
-<!ENTITY dict_info.label 'Wiele dodatkowych słowników można zainstalować z sekcji <a id="dictURL" href="">słowniki</a> witryny <a href="https://addons.mozilla.org/seamonkey/">Mozilla Add-ons</a>.'>
+<!ENTITY dict_info.label2 'Wiele dodatkowych słowników można zainstalować z sekcji <a id="dictURL" href="">słowniki</a> witryny <a href="https://addons.thunderbird.net/seamonkey/">SeaMonkey i Thunderbird Add-ons</a>.'>
 <!ENTITY info.title "Więcej informacji">
 <!ENTITY info_bugs.label '<a href="http://www.mozilla.org/mailnews/">Cieszymy się z wszelkich uwag i propozycji</a>, jednak prosimy przeczytać wcześniej <a id="releaseNotesURL" href="">informacje o wydaniu</a> oraz sprawdzić <a href="https://bugzilla.mozilla.org/query.cgi">Bugzillę</a>.'>
diff --git a/suite/profile/bookmarks.extra b/suite/profile/bookmarks.extra
--- a/suite/profile/bookmarks.extra
+++ b/suite/profile/bookmarks.extra
@@ -4,35 +4,31 @@
 # in your language's default profiles.
 # Please do not add many entries here, only things that many users in your
 # country will actually need.
 # For most localizations, it's enough to localize the descriptions and domain
 # names of the Google bookmarks below.
 
     <DT><H3>Wyszukiwanie</H3>
     <DL><p>
-        <DT><A HREF="http://www.google.pl/search?q=%s" SHORTCUTURL="g">Szybkie wyszukiwanie Google</A>
-<DD>Wpisz &quot;google &lt;szukane wyrażenie&gt;&quot; w pasku adresu, aby uruchomić wyszukiwanie google
-        <DT><A HREF="http://sjp.pwn.pl/slowo.php?co=%s" SHORTCUTURL="d">Szybkie wyszukiwanie sjp.pwn.pl</A>
-<DD>Wpisz &quot;dict &lt;słowo&gt;&quot; w pasku adresu, aby uruchomić szukanie słownikowe
-        <DT><A HREF="http://pl.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=%s" SHORTCUTURL="w">Szybkie wyszukiwanie w Wikipedii</A>
+        <DT><A HREF="https://www.google.pl/search?q=%s" SHORTCUTURL="g">Szybkie wyszukiwanie Google</A>
+<DD>Wpisz &quot;google &lt;szukane wyrażenie&gt;&quot; w pasku adresu, aby uruchomić wyszukiwanie Google
+        <DT><A HREF="https://pl.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=%s" SHORTCUTURL="w">Szybkie wyszukiwanie w Wikipedii</A>
 <DD>Wpisz &quot;wp &lt;cokolwiek&gt;&quot; w pasku adresu, aby uruchomić wyszukiwanie w Wikipedii, wolnej encyklopedii.
     </DL><p>
     
     <DT><H3>Mozilla po polsku</H3>
     <DL><p>
-	    <DT><A HREF="http://www.seamonkey.pl">SeaMonkey.pl</A>
-<DD>Polska strona programu SeaMonkey.
-        <DT><A HREF="http://www.mozillapl.org">MozillaPL</A>
+        <DT><A HREF="https://mozillapl.org">MozillaPL</A>
 <DD>Polskie centrum Mozilli.
-<DT><A HREF="http://www.mozillapl.org/forum">MozillaPL Forum</A>
+<DT><A HREF="https:/mozillapl.org/forum">MozillaPL Forum</A>
 <DD>Polskie Forum Mozilli
-        <DT><A HREF="http://bugs.aviary.pl/">Bugzilla - raportowanie i śledzenie błędów w tłumaczeniu</A>
+        <DT><A HREF="https://github.com/aviarypl/team/issues">Bugzilla - raportowanie i śledzenie błędów w tłumaczeniu</A>
 <DD>Jeśli znalazłeś błąd w tłumaczeniu, to jest to najlepsze miejsce, aby nas o tym powiadomić.
         <HR>
-        <DT><A HREF="http://www.squarefree.com/bookmarklets/">Skryptozakładki</A>
+        <DT><A HREF="https://www.squarefree.com/bookmarklets/">Skryptozakładki</A>
 <DD>Skryptozakładki to darmowe narzędzia, pomocne przy wykonywaniu w oknie przeglądarki czynności często się powtarzających lub niemożliwych do wykonania w inny sposób (strona w języku angielskim).
         <HR>
-        <DT><A HREF="https://addons.mozilla.com/pl/seamonkey">Motywy i Rozszerzenia</A>
+        <DT><A HREF="https://addons.thunderbird.net/pl/seamonkey/">Dodatki dla programu SeaMonkey</A>
 <DD>Baza motywów i rozszerzeń dla SeaMonkey (strona w języku angielskim).
     </DL><p>
 
 #unfilter emptyLines
diff --git a/suite/profile/bookmarks.inc b/suite/profile/bookmarks.inc
--- a/suite/profile/bookmarks.inc
+++ b/suite/profile/bookmarks.inc
@@ -6,82 +6,76 @@
 #define bookmarks_title Zakładki
 #define bookmarks_heading Zakładki
 
 #define personal_toolbarfolder Folder zakładek osobistych
 
 #define seamonkey_and_mozilla SeaMonkey i Mozilla
 
 # LOCALIZATION NOTE (seamonkey):
-# link title for http://www.seamonkey-project.org/ (in the personal toolbar)
+# link title for https://www.seamonkey-project.org/ (in the personal toolbar)
 #define seamonkey Projekt SeaMonkey
 
 # LOCALIZATION NOTE (seamonkey_long):
-# link title for http://www.seamonkey-project.org/ (in normal bookmarks)
+# link title for https://www.seamonkey-project.org/ (in normal bookmarks)
 #define seamonkey_long Projekt SeaMonkey (witryna w jęz. angielskim)
 
 # LOCALIZATION NOTE (mozilla_org):
-# link title for http://www.mozilla.org/ (in the personal toolbar)
+# link title for https://www.mozilla.org/ (in the personal toolbar)
 #define mozilla_org Mozilla.org
 
 # LOCALIZATION NOTE (mozilla_org_long):
-# link title for http://www.mozilla.org/ (in normal bookmarks)
+# link title for https://www.mozilla.org/ (in normal bookmarks)
 #define mozilla_org_long Organizacja Mozilla
 
-# LOCALIZATION NOTE (mozilla_projects):
-# link title for http://www.mozilla.org/projects/
-#define mozilla_projects Projekty Mozilli
-
-# LOCALIZATION NOTE (mozilla_about):
-# link title for http://www.mozilla.org/about/
-#define mozilla_about O Mozilli
-
 #define extend_seamonkey Rozszerzanie programu SeaMonkey
 
 # LOCALIZATION NOTE (seamonkey_addons):
-# link title for https://en-US.add-ons.mozilla.org/en-US/seamonkey/
+# link title for https://addons.thunderbird.net/en-US/seamonkey/
 #define seamonkey_addons Dodatki dla programu SeaMonkey
 
 # LOCALIZATION NOTE (seamonkey_themes):
-# link title for https://en-US.add-ons.mozilla.org/en-US/seamonkey/themes
+# link title for https://addons.thunderbird.net/en-US/seamonkey/themes
 #define seamonkey_themes Motywy dla programu SeaMonkey
 
 # LOCALIZATION NOTE (seamonkey_dictionaries):
-# link title for https://en-US.add-ons.mozilla.org/en-US/seamonkey/dictionaries
+# link title for https://addons.thunderbird.net/en-US/seamonkey/dictionaries
 #define seamonkey_dictionaries Słowniki do sprawdzania pisowni
 
 # LOCALIZATION NOTE (seamonkey_plugins):
-# link title for https://en-US.add-ons.mozilla.org/en-US/seamonkey/plugins
+# link title for https://addons.thunderbird.net/en-US/seamonkey/plugins
 #define seamonkey_plugins Wtyczki dla programu SeaMonkey
 
 # LOCALIZATION NOTE (mozdev):
 # link title for http://www.mozdev.org/
 #define mozdev Mozdev.org
 
 # LOCALIZATION NOTE (mozdev_seamonkey):
 # link title for http://www.mozdev.org/projects/applications/SeaMonkey.html
 #define mozdev_seamonkey Rozszerzenia dla programu SeaMonkey dostępne poprzez witrynę mozdev.org
 
 #define community_support Społeczność i pomoc
 
 # LOCALIZATION NOTE (seamonkey_community):
-# link title for http://www.seamonkey-project.org/community
+# link title for https://www.seamonkey-project.org/community
 #define seamonkey_community Społeczność wokół programu SeaMonkey
 
 # LOCALIZATION NOTE (mozillazine):
 # link title for http://www.mozillazine.org/
 #define mozillazine MozillaZine
 
 # LOCALIZATION NOTE (seamonkey_support):
 # link title for the mozillaZine SeaMonkey Support forum
 #define seamonkey_support Pomoc dla SeaMonkey na forum witryny MozillaZine
 
 # LOCALIZATION NOTE (seamonkey_l10n):
 # insert full bookmark line for localized SeaMonkey page (personal toolbar)
-# e.g. #define seamonkey_l10n <DT><A HREF="http://www.seamonkey.tlh/">SeaMonkey tlhIngan</a>
-#define seamonkey_l10n <DT><A HREF="http://www.seamonkey.pl/">SeaMonkey.pl</a>
+# e.g. #define seamonkey_l10n <DT><A HREF="https://www.seamonkey.tlh/">SeaMonkey tlhIngan</a>
+# Do not remove the trailing spaces here or or MERGE_FILE in l0n builds will fail!
+#define seamonkey_l10n  
 
 # LOCALIZATION NOTE (seamonkey_l10n_long):
 # insert full bookmark line for localized SeaMonkey page (normal bookmark)
-# e.g. #define seamonkey_l10n <DT><A HREF="http://www.seamonkey.tld/">tlhIngan Hol SeaMonkey</a>
-#define seamonkey_l10n_long <DT><A HREF="http://www.seamonkey.pl/">SeaMonkey.pl</a>
+# e.g. #define seamonkey_l10n_long <DT><A HREF="https://www.seamonkey.tld/">tlhIngan Hol SeaMonkey</a>
+# Do not remove the trailing spaces here or or MERGE_FILE in l0n builds will fail!
+#define seamonkey_l10n_long  
 
 #unfilter emptyLines
