
# HG changeset patch
# User Alexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
# Date 1485656135 -10800
# Node ID c80596b35fc1c715838e25032958aef1e3161c4d
# Parent  21649753653246f2366703e524d2ea360fa8b2c5
Fix Russian l10n

diff --git a/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties b/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
--- a/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
+++ b/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
@@ -6,16 +6,22 @@ locale.version = 0.9.92
 locale.error = Вы используете ChatZilla %1$S, который требует использования локализации версии %2$S. Выбранная в данный момент локализация, %3$S, имеет версию %4$S, таким образом при работе ChatZilla могут возникнуть проблемы.\n\nНастоятельно рекомендуется обновить или удалить данную локализацию ChatZilla.
 locale.authors = Александр Словесник
 unknown = <неизвестно>
 none = <нет>
 na = <недоступно>
 msg.alert = Предупреждение
 msg.prompt = Приглашение
 msg.confirm = Подтверждение
+cmd.add-ons.label = Дополнения
+cmd.add-ons.help = 
+cmd.jsconsole.label = Консоль JavaScript
+cmd.jsconsole.help = 
+cmd.about-config.label = Дополнительные настройки
+cmd.about-config.help = 
 cmd.about.label = О ChatZilla
 cmd.about.help = Отобразить информацию об этой версии ChatZilla.
 cmd.alias.params = [<alias-name> [<command-list>]]
 cmd.alias.help = Определить <alias-name> как сокращение списка команд <command-list>, разделенных точкой с запятой (';'). Если в качестве списка команд <command-list> указан знак минуса ('-'), сокращение будет удалено; если список команд не указан, сокращение будет отображено. Если не указан <alias-name>, будет выведен список всех сокращений.
 cmd.attach.params = <irc-url>
 cmd.attach.help = Подключиться к IRC-адресу <irc-url>. Если вы уже подключены к нему, его вкладка станет активной. Если она была удалена, она будет восстановлена. Префикс irc:// может быть опущен. Примеры: /attach moznet, /attach moznet/chatzilla и /attach irc.mozilla.org/mozbot,isnick.
 cmd.away.label = Отсутствую (сообщение по умолчанию)
 cmd.away.format = Отсутствyю ($reason)
diff --git a/extensions/irc/defines.inc b/extensions/irc/defines.inc
--- a/extensions/irc/defines.inc
+++ b/extensions/irc/defines.inc
@@ -1,10 +1,11 @@
 #filter emptyLines
 
 #define MOZ_LANGPACK_CREATOR Mozilla Russia
 
 #define MOZ_LANGPACK_HOMEPAGE http://www.mozilla-russia.org/
 
 # If non-English locales wish to credit multiple contributors, uncomment this
 # variable definition and use the format specified.
+# #define MOZ_LANGPACK_CONTRIBUTORS <em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
 
 #unfilter emptyLines
diff --git a/suite/chrome/mailnews/start.dtd b/suite/chrome/mailnews/start.dtd
--- a/suite/chrome/mailnews/start.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/start.dtd
@@ -11,11 +11,14 @@
 <!ENTITY feat_feeds.label "Чтение лент новостей">
 <!ENTITY feat_filters.label "Фильтры сообщений">
 <!ENTITY feat_htmlmsg.label "Составление сообщений в формате HTML">
 <!ENTITY feat_abook.label "Адресная книга">
 <!ENTITY feat_tags.label "Настраиваемые метки и виды сообщений">
 <!ENTITY feat_integration.label "Тесная интеграция с &brandShortName; application suite">
 <!ENTITY dict.title "Словари проверки орфографии">
 <!ENTITY dict_intro.label "Словари используются для проверки орфографии в ваших почтовых сообщениях.">
-<!ENTITY dict_info.label 'Множество словарей для разных языков могут быть установлены из раздела <a id="dictURL" href="">словарей</a> на веб-сайте <a href="https://addons.mozilla.org/seamonkey/">дополнений Mozilla</a>.'>
+<!ENTITY dict_info.label2
+'Множество словарей для разных языков могут быть установлены из
+раздела <a id="dictURL" href="">словарей</a> на сайте
+<a href="https://addons.thunderbird.net/seamonkey/">дополнений для SeaMonkey и Thunderbird</a>.'>
 <!ENTITY info.title "Более подробная информация">
 <!ENTITY info_bugs.label '<a href="https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Projects/MailNews">Мы</a> с радостью примем ваши пожелания и замечания, но сначала прочитайте, пожалуйста, <a id="releaseNotesURL" href="">примечания к выпуску</a> и попробуйте поискать свою ошибку в <a href="https://bugzilla.mozilla.org/query.cgi">Bugzilla</a>.'>
