# HG changeset patch
# User Frank-Rainer Grahl <frgrahl@gmx.net>
# Parent  fab411f83a79d64906b869deffafcf04c2156575
Bug 9999999 - l10n de cleanup changes for SeaMonkey.

diff --git a/suite/chrome/common/consoleOverlay.dtd b/suite/chrome/common/consoleOverlay.dtd
deleted file mode 100644
--- a/suite/chrome/common/consoleOverlay.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,21 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY menuBar.tooltip       "Menüleiste">
-<!ENTITY modeToolbar.tooltip   "Modus-Symbolleiste">
-<!ENTITY entryToolbar.tooltip  "Symbolleiste für JavaScript-Eingaben">
-<!ENTITY toolbarsCmd.label     "Anzeigen/Verstecken">
-<!ENTITY toolbarsCmd.accesskey "A">
-<!ENTITY toolbarMode.label     "Modus">
-<!ENTITY toolbarMode.accesskey "M">
-<!ENTITY toolbarEval.label     "JavaScript-Eingabe">
-<!ENTITY toolbarEval.accesskey "J">
-
-<!ENTITY all.accesskey         "l">
-<!ENTITY errors.accesskey      "e">
-<!ENTITY warnings.accesskey    "W">
-<!ENTITY messages.accesskey    "N">
-<!ENTITY clear.accesskey       "s">
-<!ENTITY evaluate.accesskey    "v">
-<!ENTITY filter2.accesskey     "F">
diff --git a/suite/chrome/common/help/cert_dialog_help.xhtml b/suite/chrome/common/help/cert_dialog_help.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/cert_dialog_help.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/cert_dialog_help.xhtml
@@ -87,19 +87,17 @@
            gegen&#252;ber Browsern zu identifizieren.</li>
        <li><strong>Email Signatur-Zertifikat</strong>: Zertifikat, um Sie f&#252;r die
            digitale Signatur von Email zu identifizieren.</li>
         <li><strong>Email Empf&#228;nger-Zertifikat</strong>: Zertifikat, um jemand
             anderes zu identifizieren, so dass Sie dieser Person verschl&#252;sselte Email
             senden k&#246;nnen.</li>
        <li><strong>Status-Beantwortungs-Zertifikat</strong>: Zertifikat, um einen
             Online-Status-Beantworter zu identifizieren, der das Online Certificate Status
-            Protocol (OCSP) benutzt, um die G&#252;ltigkeit von Zertifikaten zu pr&#252;fen.
-            F&#252;r weitere Informationen &#252;ber OCSP, siehe
-            <a href="validation_help.xhtml">Validierungs-Einstellungen</a>.</li>
+            Protocol (OCSP) benutzt, um die G&#252;ltigkeit von Zertifikaten zu pr&#252;fen.</li>
         <li><strong>SSL Zertifizierungsstelle</strong>: Zertifikat, um eine
             Zertifizierungsstelle zu identifizieren &mdash; das hei&#223;t, ein Dienst, der
             Zertifikate ausgibt, die zur Benutzung f&#252;r die Identifikation in
             Computer-Netzwerken dienen.</li>
     </ul>
     </li>
     <li><strong>Ausgestellt f&#252;r</strong>: Fasst die folgenden Informationen &#252;ber das
         Zertifikat zusammen:
diff --git a/suite/chrome/common/help/help-index1.rdf b/suite/chrome/common/help/help-index1.rdf
--- a/suite/chrome/common/help/help-index1.rdf
+++ b/suite/chrome/common/help/help-index1.rdf
@@ -593,34 +593,19 @@
 <rdf:Description about="#CRLs">
    <nc:subheadings>
      <rdf:Seq><rdf:li>
        <rdf:Description ID="CRLs:about"
          nc:name="&#252;ber CRLs"
          nc:link="using_certs_help.xhtml#how_validation_works"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
-       <rdf:Description ID="CRLs:auto_upates_for"
-         nc:name="Automatisches Update f&#252;r CRL"
-         nc:link="validation_help.xhtml#automatic_crl_update_preferences"/>
-     </rdf:li>
-     <rdf:li>
-       <rdf:Description ID="CRLs:managing"
-         nc:name="Verwalten von CRLs"
-         nc:link="validation_help.xhtml#manage_crls"/>
-     </rdf:li>
-     <rdf:li>
        <rdf:Description ID="CRLs:Next_Update_date"
          nc:name="N&#228;chste Aktualisierung - Datum"
          nc:link="using_certs_help.xhtml#about_the_next_update_date"/>
-     </rdf:li>
-     <rdf:li>
-       <rdf:Description ID="CRLs:preferences"
-         nc:name="CRL-Einstellungen"
-         nc:link="validation_help.xhtml#privacy_and_security_preferences_validation"/>
      </rdf:li></rdf:Seq>
    </nc:subheadings>
 </rdf:Description>
 
 <rdf:Description about="help-indexAZ.rdf#d">
    <nc:subheadings>
      <rdf:Seq><rdf:li>
        <rdf:Description ID="default_account"
@@ -1675,21 +1660,16 @@
        <rdf:Description ID="preferences:SSL"
          nc:name="SSL-Einstellungen"
          nc:link="ssl_help.xhtml#privacy_and_security_preferences_ssl"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="preferences:Tabbed_Browsing"
          nc:name="Tabbed Browsing: Einstellungen"
          nc:link="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#tabbed_browsing"/>
-     </rdf:li>
-     <rdf:li>
-       <rdf:Description ID="preferences:validation"
-         nc:name="G&#252;ltigkeitseinstellung"
-         nc:link="validation_help.xhtml#privacy_and_security_preferences_validation"/>
      </rdf:li></rdf:Seq>
    </nc:subheadings>
 </rdf:Description>
 
 <rdf:Description about="#privacy">
    <nc:subheadings>
      <rdf:Seq><rdf:li>
        <rdf:Description ID="privacy:about"
@@ -1966,21 +1946,16 @@
        <rdf:Description ID="settings:signed_and_encrypted mail"
          nc:name="Signierte und verschl&#252;sselte E-Mail: Einstellungen"
          nc:link="mailnews_account_settings.xhtml#security"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="settings:SSL"
          nc:name="SSL-Einstellungen"
          nc:link="ssl_help.xhtml#ssl_settings"/>
-     </rdf:li>
-     <rdf:li>
-       <rdf:Description ID="settings:validation"
-         nc:name="&#252;berpr&#252;fungseinstellungen"
-         nc:link="validation_help.xhtml#validation_settings"/>
      </rdf:li></rdf:Seq>
    </nc:subheadings>
 </rdf:Description>
 
 <rdf:Description about="#Sidebar">
    <nc:subheadings>
      <rdf:Seq><rdf:li>
        <rdf:Description ID="Sidebar:adding_tabs"
@@ -2180,41 +2155,16 @@
 </rdf:Description>
 
 <rdf:Description about="#validation">
    <nc:subheadings>
      <rdf:Seq><rdf:li>
        <rdf:Description ID="validation:about"
          nc:name="&#252;ber die &#252;berpr&#252;fung"
          nc:link="using_certs_help.xhtml#how_validation_works"/>
-     </rdf:li>
-     <rdf:li>
-       <rdf:Description ID="validation:auto_updating_CRLs"
-         nc:name="Autoupdate der CRLs"
-         nc:link="validation_help.xhtml#automatic_crl_update_preferences"/>
-     </rdf:li>
-     <rdf:li>
-       <rdf:Description ID="validation:CRLs"
-         nc:name="CRLs"
-         nc:link="validation_help.xhtml#privacy_and_security_preferences_validation"/>
-     </rdf:li>
-     <rdf:li>
-       <rdf:Description ID="validation:managing_CRLs"
-         nc:name="Verwalten von CRLs"
-         nc:link="validation_help.xhtml#manage_crls"/>
-     </rdf:li>
-     <rdf:li>
-       <rdf:Description ID="validation:OCSP"
-         nc:name="OCSP"
-         nc:link="validation_help.xhtml#privacy_and_security_preferences_validation"/>
-     </rdf:li>
-     <rdf:li>
-       <rdf:Description ID="validation:settings"
-         nc:name="&#252;berpr&#252;fungseinstellungen"
-         nc:link="validation_help.xhtml#validation_settings"/>
      </rdf:li></rdf:Seq>
    </nc:subheadings>
 </rdf:Description>
 
 <rdf:Description about="help-indexAZ.rdf#w">
    <nc:subheadings>
      <rdf:Seq><rdf:li>
        <rdf:Description ID="web_pages"
diff --git a/suite/chrome/common/help/helpFileLayout.css b/suite/chrome/common/help/helpFileLayout.css
--- a/suite/chrome/common/help/helpFileLayout.css
+++ b/suite/chrome/common/help/helpFileLayout.css
@@ -5,17 +5,17 @@
 
 body {
 	margin: 2ex;
 	font-family: sans-serif;
 	font-size: 0.75em;
 	max-width: 120ex;
 }
 
-dd { -moz-margin-start: 0px; margin-bottom: 1em; }
+dd { margin-inline-start: 0px; margin-bottom: 1em; }
 dt { font-size: 10pt; font-weight: bold; }
 tt { font-size: 10pt; }
 
 :link:hover,
 :visited:hover { color: -moz-activehyperlinktext; }
 
 h1 { font-size: 20pt; }
 h2 { border-top: 1px solid black; font-size: 16pt; padding-top: 0.2em; }
diff --git a/suite/chrome/common/help/mailnews_security.xhtml b/suite/chrome/common/help/mailnews_security.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/mailnews_security.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/mailnews_security.xhtml
@@ -371,21 +371,18 @@
 </ol>
 
 <p>Das Fenster Nachrichtensicherheit zeigt folgende Information an:</p>
 
 <ul>
     <li><strong>Digitale Signatur.</strong> Der obere Abschnitt beschreibt, ob die Nachricht digital signiert 
     wurde und wenn, ob die Signatur g&#252;ltig ist.</li>
   
-    <p>Wenn die Validierung fehlschlug, w&#228;hrend OCSP aktiviert war, &#252;berpr&#252;fen Sie 
-    die OCSP-Einstellungen in <a href="validation_help.xhtml#privacy_and_security_preferences_validation">
-    Privatsph&#228;re- &amp; Sicherheitseinstellungen - Validierung</a>. Wenn Sie mit OCSP nicht vertraut 
-    sind, &#252;berpr&#252;fen Sie die Einstellungen mit Ihrem Systemadministrator. Wenn die Einstellungen 
-    korrekt sind, kann es Probleme mit dem OCSP-Dienst geben oder das zur Erstellung der Signatur 
+    <p>Wenn die Validierung fehlschlug, w&#228;hrend OCSP aktiviert war, wenden Sie sich ggf. an Ihren 
+    Systemadministrator. Evtl. gibt es Probleme mit dem OCSP-Dienst oder das zur Erstellung der Signatur 
     benutzte Zertifikat ist nicht mehr g&#252;ltig.</p>
 
     <p>Falls die Signatur ung&#252;ltig ist wegen eines Problems mit den Vertrauenseinstellungen des 
     Zertifikats, k&#246;nnen Sie den <a href="certs_help.xhtml">Zertifikats-Manager</a> zum Anzeigen 
     oder Editieren dieser Einstellungen benutzen.</p>
   
     <li><strong>Signatur-Zertifikat anzeigen.</strong> Wenn die Nachricht signiert ist, k&#246;nnen 
     Sie durch Anklicken dieses Buttons das Zertifikat anzeigen, das zur Signierung benutzt wurde.</li>
diff --git a/suite/chrome/common/help/privsec_help.xhtml b/suite/chrome/common/help/privsec_help.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/privsec_help.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/privsec_help.xhtml
@@ -28,14 +28,13 @@
  <div class="contentsBox">Verwandte Themen:
  <ul>
    <li><a href="using_priv_help.xhtml#cookies">Cookies</a></li>
    <li><a href="using_priv_help.xhtml#images">Grafiken</a></li>
    <li><a href="passwords_help.xhtml">Passw&#246;rter</a></li>
    <li><a href="passwords_help.xhtml#master_passwords">Master-Passw&#246;rter</a></li>
    <li><a href="ssl_help.xhtml">SSL</a></li>
    <li><a href="certs_prefs_help.xhtml">Zertifikate</a></li>
-   <li><a href="validation_help.xhtml">Validierung</a></li>
  </ul>
  </div>
  
  </body>
  </html>
diff --git a/suite/chrome/common/help/suite-toc.rdf b/suite/chrome/common/help/suite-toc.rdf
--- a/suite/chrome/common/help/suite-toc.rdf
+++ b/suite/chrome/common/help/suite-toc.rdf
@@ -972,42 +972,30 @@
  </rdf:Description>
 
 <rdf:Description about="#using-help-certs-validation">
  <nc:subheadings>
   <rdf:Seq>
   <rdf:li><rdf:Description ID="using-help-certs-validation-how" nc:name="Wie die Validierung funktioniert" nc:link="using_certs_help.xhtml#how_validation_works"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="using-help-certs-validation-crls" nc:name="CRLs verwalten" nc:link="using_certs_help.xhtml#managing_crls"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="using-help-certs-validation-ocsp" nc:name="OCSP konfigurieren" nc:link="using_certs_help.xhtml#configuring_ocsp"/></rdf:li>
-  <rdf:li><rdf:Description ID="validation_prefs" nc:name="Validierungs-Einstellungen" nc:link="validation_help.xhtml"/></rdf:li>
   </rdf:Seq>
  </nc:subheadings>
  </rdf:Description>
 
 <rdf:Description about="#using-help-certs-validation-crls">
  <nc:subheadings>
   <rdf:Seq>
   <rdf:li><rdf:Description ID="using-help-certs-validation-crls-next" nc:name="&#220;ber das N&#228;chste Update-Datum" nc:link="using_certs_help.xhtml#about_the_next_update_date"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="using-help-certs-validation-crls-import" nc:name="CRLs importieren" nc:link="using_certs_help.xhtml#importing_crls"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="using-help-certs-validation-crls-view" nc:name="Anzeigen und verwalten von CRLs" nc:link="using_certs_help.xhtml#viewing_and_managing_crls"/></rdf:li>
   </rdf:Seq>
  </nc:subheadings>
  </rdf:Description>
 
-<rdf:Description about="#validation_prefs">
- <nc:subheadings>
-  <rdf:Seq>
-  <rdf:li><rdf:Description ID="validation-prefs" nc:name="Validierungs-Einstellungen" nc:link="validation_help.xhtml#privacy_and_security_preferences_validation"/></rdf:li>
-  <rdf:li><rdf:Description ID="validation-crl-manage" nc:name="CRL-Verwaltung" nc:link="validation_help.xhtml#manage_crls"/></rdf:li>
-  <rdf:li><rdf:Description ID="validation-crl-import" nc:name="CRL-Import-Status" nc:link="validation_help.xhtml#crl_import_status"/></rdf:li>
-  <rdf:li><rdf:Description ID="validation-crl-auto-update-prefs" nc:name="Einstellungen f&#252;r automatisierte CRL-Aktualisierungen" nc:link="validation_help.xhtml#automatic_crl_update_preferences"/></rdf:li>
-  </rdf:Seq>
- </nc:subheadings>
- </rdf:Description>
-
 <rdf:Description about="#using-help-certs-context-help">
  <nc:subheadings>
   <rdf:Seq>
   <rdf:li><rdf:Description ID="certs_prefs" nc:name="Zertifikat-Einstellungen" nc:link="certs_prefs_help.xhtml#privacy_and_security_preferences_certificates"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="certs-help" nc:name="Zertifikat-Manager" nc:link="certs_help.xhtml"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="sec_devices" nc:name="Device Manager" nc:link="certs_help.xhtml#device_manager"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="cert-dialog-help" nc:name="Zertifikat-Informationen und Genehmigungen" nc:link="cert_dialog_help.xhtml"/></rdf:li>
   </rdf:Seq>
diff --git a/suite/chrome/common/help/using_certs_help.xhtml b/suite/chrome/common/help/using_certs_help.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/using_certs_help.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/using_certs_help.xhtml
@@ -557,17 +557,16 @@ vertraut sein. Wenn Sie nicht mit der Be
 sollten Sie mit Ihrem Systemadministrator sprechen, bevor Sie versuchen, die
 Validierungs-Einstellungen Ihres Browsers zu &#228;ndern.</p>
 
 <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
 <ul>
   <li><a href="#how_validation_works">Wie Validierung funktioniert</a></li>
   <li><a href="#managing_crls">CRLs verwalten</a></li>
   <li><a href="#configuring_ocsp">OCSP konfigurieren</a></li>
-  <li><a href="validation_help.xhtml">Validierungs-Einstellungen</a></li>
 </ul>
 </div>
 
 <h2 id="how_validation_works">Wie Validierung funktionert</h2>
 
 <p>Wann immer Sie ein vom Zertifikat-Manager gespeichertes Zertifikat ansehen
 oder benutzen, unternimmt er verschiedene Schritte zur Validierung des
 Zertifikats. Zumindest best&#228;tigt er, dass die digitale Signatur auf dem
@@ -598,21 +597,17 @@ Zertifikats-R&#252;ckruf-Liste (certific
 &#252;berpr&#252;ft (siehe <a href="#managing_crls">CRLs verwalten</a>, unten).
 Normalerweise speichern Sie eine CRL in Ihrem Browser durch Anwahl eines Links.
 Wenn eine CRL vorhanden ist, &#252;berpr&#252;ft Zertifikat-Manager jedes
 Zertifikat, das von der gleichen CA ausgestellt wurde, als Teil des
 Validierungsprozesses.</p>
 
 <p>Die Verl&#228;&#223;lichkeit von CRLs h&#228;ngt von der Frequenz ab, mit
 der sie von einem Server aktualisiert und vom Client &#252;berpr&#252;ft
-werden. Sie k&#246;nnen Ihre
-<a href="validation_help.xhtml#automatic_crl_update_preferences">Automatischen
-CRL-Aktualisierungs-Einstellungen</a> konfigurieren, so dass eine CRL
-regelm&#228;ssig automatisch mit der aktuellen Version des Servers aktualisiert
-wird.</p>
+werden.</p>
 
 <p>Eine andere M&#246;glichkeit, um der Gefahr komprimittierter Zertifikate zu
 begegnen, ist es, einen speziellen Server zu nutzen, der das Online Certificate
 Status Protocol (OCSP) unterst&#252;tzt. Solch ein Server kann Client-Anfragen
 &#252;ber individuelle Zertifikate beantworten (siehe
 <a href="#configuring_ocsp">OCSP konfigurieren</a>, unten).</p>
 
 <p>Der Server, als OCSP-Responder bezeichnet, erh&#228;lt periodisch eine
@@ -633,19 +628,16 @@ wenn es irgendwie komprimittiert wurde -
 Kreditkartengesellschaft Ihre Kreditkarte zur&#252;ckrufen kann, wenn diese
 gestohlen wurde.</p>
 
 <p>Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie CRLs importieren und verwalten.</p>
 
 <p>Zu Hintergrund-Informationen siehe
 <a href="#how_validation_works">Wie Validierung funktioniert</a>.</p>
 
-<p>Wegen detaillierter Beschreibungen der CRL-Einstellungen, die Sie anpassen
-k&#246;nnen, siehe <a href="validation_help.xhtml">Validierungs-Einstellungen</a>.</p>
-
 <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
 <ul>
   <li><a href="#about_the_next_update_date">&#220;ber das <q>N&#228;chste
       Update</q>-Datum</a></li>
   <li><a href="#importing_crls">CRLs importieren</a></li>
   <li><a href="#viewing_and_managing_crls">CRLs anzeigen und verwalten</a></li>
 </ul>
 </div>
@@ -761,19 +753,16 @@ CRL-Akualisierungs-Einstellungen erschei
 <p>Die Einstellungen, die OCSP steuern, sind Teil der Validierungs-Einstellungen.
 Um die Validierungseinstellungen anzuzeigen, folgen Sie diesen Schritten:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das <span class="mac">&brandShortName;</span>
       <span class="noMac">Bearbeiten</span>-Men&#252; und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
   <li>Unter Datenschutz &amp; Sicherheit w&#228;hlen Sie Validierung. (Wenn
       keine Unterkategorien sichtbar sind, klicken Sie doppelt auf Datenschutz
-	  &amp; Sicherheit, um die Liste zu erweitern.)</li>
+      &amp; Sicherheit, um die Liste zu erweitern.)</li>
 </ol>
 
-<p>Zu Informationen &#252;ber die verf&#252;gbaren OCSP-Optionen siehe
-<a href="validation_help.xhtml#ocsp">OCSP</a>.</p>
-
 <p>[<a href="#controlling_validation">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 <!-- Aktualisierung und Konvertierung (HTML -> XHTML) auf v1.43 von Michael Stadlbauer (mozilla@mista.at) 2004-10-28 -->
 
 </body>
 </html>
diff --git a/suite/chrome/common/helpviewer/help-toc.rdf b/suite/chrome/common/helpviewer/help-toc.rdf
deleted file mode 100644
--- a/suite/chrome/common/helpviewer/help-toc.rdf
+++ /dev/null
@@ -1,29 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
-        xmlns:nc="http://home.netscape.com/NC-rdf#">
-
-  <rdf:Description about="urn:root">
-    <nc:subheadings>
-      <rdf:Seq>
-        <rdf:li> <rdf:Description ID="use-help" nc:name="Anleitung zur Nutzung der Hilfe"
-                  nc:link="chrome://help/locale/welcome.xhtml"/> </rdf:li>
-      </rdf:Seq>
-    </nc:subheadings>
-  </rdf:Description>
-
-  <rdf:Description about="#use-help">
-    <nc:subheadings>
-      <rdf:Seq>
-        <rdf:li> <rdf:Description ID="use-help-finding-the-topic-you-want" nc:name="Hilfe-Themen finden"
-                  nc:link="chrome://help/locale/welcome.xhtml#finding_the_topic_you_want"/> </rdf:li>
-        <rdf:li> <rdf:Description ID="use-help-search" nc:name="Such-Tipps"
-                  nc:link="chrome://help/locale/welcome.xhtml#search_tips"/> </rdf:li>
-      </rdf:Seq>
-    </nc:subheadings>
-  </rdf:Description>
-
-</rdf:RDF>
diff --git a/suite/chrome/common/helpviewer/help/help-toc.rdf b/suite/chrome/common/helpviewer/help/help-toc.rdf
deleted file mode 100644
--- a/suite/chrome/common/helpviewer/help/help-toc.rdf
+++ /dev/null
@@ -1,23 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
-        xmlns:nc="http://home.netscape.com/NC-rdf#">
-
-  <rdf:Description about="urn:root">
-    <nc:subheadings>
-      <rdf:Seq>
-        <rdf:li> <rdf:Description ID="use-help" nc:name="Anleitung zur Nutzung der Hilfe"
-                  nc:link="chrome://help/locale/welcome.xhtml"/> </rdf:li>
-      </rdf:Seq>
-    </nc:subheadings>
-  </rdf:Description>
-
-  <rdf:Description about="#use-help">
-    <nc:subheadings>
-      <rdf:Seq>
-        <rdf:li> <rdf:Description ID="use-help-finding-the-topic-you-want" nc:name="Hilfe-Themen finden" nc:link="chrome://help/locale/welcome.xhtml#finding_the_topic_you_want"/> </rdf:li>
-        <rdf:li> <rdf:Description ID="use-help-search" nc:name="Such-Tipps" nc:link="chrome://help/locale/welcome.xhtml#search_tips"/> </rdf:li>
-      </rdf:Seq>
-    </nc:subheadings>
-  </rdf:Description>
-
-</rdf:RDF>
diff --git a/suite/chrome/common/helpviewer/help/help.dtd b/suite/chrome/common/helpviewer/help/help.dtd
deleted file mode 100644
--- a/suite/chrome/common/helpviewer/help/help.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,52 +0,0 @@
-<!ENTITY printCmd.commandkey            "p">
-
-<!ENTITY findOnCmd.commandkey           "F">
-<!ENTITY findAgainCmd.commandkey        "G">
-<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2       "VK_F3">
-
-<!ENTITY backButton.label               "Zurück">
-<!ENTITY backButton.accesskey           "Z">
-<!ENTITY backButton.tooltip             "Eine Seite zurück">
-<!ENTITY forwardButton.label            "Vor">
-<!ENTITY forwardButton.accesskey        "V">
-<!ENTITY forwardButton.tooltip          "Eine Seite vor">
-<!ENTITY copyCmd.label                  "Kopieren">
-<!ENTITY copyCmd.accesskey              "K">
-<!ENTITY selectAllCmd.label             "Alles markieren">
-<!ENTITY selectAllCmd.accesskey         "A">
-<!ENTITY goBackCmd.commandkey           "[">
-<!ENTITY goForwardCmd.commandkey        "]">
-<!ENTITY homeButton.label               "Startseite">
-<!ENTITY homeButton.tooltip             "Zur Startseite der Hilfe">
-<!ENTITY printButton.label              "Drucken">
-<!ENTITY printButton.tooltip            "Diese Seite drucken">
-<!ENTITY closeWindow.commandkey         "W">
-
-<!ENTITY search.emptytext               "Suche">
-<!ENTITY searchHeader.label             "Suchergebnisse">
-<!ENTITY toctab.label                   "Inhalte">
-<!ENTITY toctab.accesskey               "n">
-
-<!-- LOCALIZATION NOTE :
-fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and
-fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
-If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
-you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.  -->
-
-<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey   "-">
-<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2  "">
-<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey  "+">
-<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "">
-<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "">
-<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey    "0">
-<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2   "">
-
-<!ENTITY helpSearch.commandkey          "k">
-
-<!ENTITY zLevel.label                   "Immer im Vordergrund">
-<!ENTITY zLevel.accesskey               "m">
-
-<!ENTITY fullZoomReduceBtn.label        "Verkleinern">
-<!ENTITY fullZoomReduceBtn.accesskey    "e">
-<!ENTITY fullZoomEnlargeBtn.label       "Vergrößern">
-<!ENTITY fullZoomEnlargeBtn.accesskey   "g">
diff --git a/suite/chrome/common/helpviewer/help/help.properties b/suite/chrome/common/helpviewer/help/help.properties
deleted file mode 100644
--- a/suite/chrome/common/helpviewer/help/help.properties
+++ /dev/null
@@ -1,1 +0,0 @@
-emptySearchText=Keine Suchergebnisse gefunden
diff --git a/suite/chrome/common/helpviewer/help/welcome.xhtml b/suite/chrome/common/helpviewer/help/welcome.xhtml
deleted file mode 100644
--- a/suite/chrome/common/helpviewer/help/welcome.xhtml
+++ /dev/null
@@ -1,65 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[
-    <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
-    %brandDTD;
-]
->
-<!--
-Contributors:
-  R.J. Keller <rlk@trfenv.com> (original author)
-  Jeff Walden <jwalden+code@mit.edu>
-  Steffen Wilberg <steffen.wilberg@web.de>
-  Ronny Perinke <ronny.perinke@gmx.de> (Translator)
--->
-
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-<head>
-  <title>Das Hilfe-Fenster benutzen</title>
-  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="chrome://help/skin/helpFileLayout.css"/>
-</head>
-
-<body>
-
-<h1 id="help_window_top">Das Hilfe-Fenster benutzen</h1>
-
-<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
-  <ul>
-    <li><a href="#finding_the_topic_you_want">Hilfe-Themen finden</a></li>
-    <li><a href="#search_tips">Such-Tipps</a></li>
-  </ul>
-</div>
-
-<h2 id="finding_the_topic_you_want">Hilfe-Themen finden</h2>
-	
-	<p>Um Hilfethemen in diesem Fenster anzuzeigen, klicken Sie auf das Thema in der <em>Inhalte</em> Sidebar.
-	Klicken Sie auf das <span class="noMac">Pluszeichen</span><span class="mac">Dreieck</span> neben dem Thema, 
-	um die Unterthemen anzuzeigen.</p>
-	
-	<p>Nach Hilfethemen suchen Sie, indem Sie den Suchbegriff in die <em>Suchleiste</em> eingeben, um damit verwandte Themen zu sehen. 
-	Wenn Ihre Suche keine Ergebnisse liefert, versuchen Sie weniger Wörter oder eine andere Kombination von ihnen. Die Ergebnisse werden 
-	in der <em>Suche</em>-Sidebar angezeigt, sobald Sie den Begriff eingeben. Um die Ergebnisse erneut anzuzeigen, klicken Sie auf das 
-	<em>Schließen</em>-Symbol in der <em>Suche</em>-Sidebar, entfernen Sie den Suchbegriff aus der <em>Suchleiste</em> oder 
-	drücken Sie <kbd>Esc</kbd>.</p>
-	
-	<p>Um Informationen über das gerade angezeigte Hilfethema zu erhalten, klicken Sie auf die Links im Hilfe-Fenster wie 
-	Sie es auf einer normale Webseite auch tun würden. Sie können sich auch mit den Vor- und Zurück-Schaltflächen zwischen den 
-	bereits besuchten Seiten vor- und zurückbewegen.</p>
-	
-
-<h2 id="search_tips">Such-Tipps</h2>
-
-	<p>Wenn Sie bei Ihrer Suche nicht fündig werden, können Ihnen vielleicht folgende Tipps weiterhelfen:</p>
-	
-	<ul>
-		<li>Überzeugen Sie sich, dass Sie etwas suchen, was sich auf &brandShortName; bezieht - dies hier ist keine gewöhnliche Internet-Suche.</li>
-		<li>Erweitern Sie Ihre Suche - seien Sie nicht zu speziell. 
-			Manchmal sind Ausdrücke abweichend von Ihren Sucheingaben benannt.</li>
-		<li>Vermeiden Sie auch zu vage Suchbegriffe. 
-			Ein sehr häufiges Wort wie zum Beispiel &quot;Seite&quot; wird vermutlich viel mehr Themen finden als Ihnen lieb ist.</li>
-	</ul>
-
-<div class="contentsBox"><em>09. Juli 2005</em></div>
-<p>Copyright &copy; 2003-2005 Mitwirkende des Firefox-Hilfe-Projektes.</p>
-
-</body>
-</html>
diff --git a/suite/chrome/common/helpviewer/welcome.xhtml b/suite/chrome/common/helpviewer/welcome.xhtml
deleted file mode 100644
--- a/suite/chrome/common/helpviewer/welcome.xhtml
+++ /dev/null
@@ -1,64 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[
-    <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
-    %brandDTD;
-]
->
-<!--
-Contributors:
-  R.J. Keller <rlk@trfenv.com> (original author)
-  Jeff Walden <jwalden+code@mit.edu>
-  Steffen Wilberg <steffen.wilberg@web.de>
--->
-
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-<head>
-  <title>Das Hilfe-Fenster benutzen</title>
-  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="chrome://help/skin/helpFileLayout.css"/>
-</head>
-
-<body>
-
-<h1 id="help_window_top">Das Hilfe-Fenster benutzen</h1>
-
-<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
-  <ul>
-    <li><a href="#finding_the_topic_you_want">Hilfe-Themen finden</a></li>
-    <li><a href="#search_tips">Such-Tipps</a></li>
-  </ul>
-</div>
-
-<h2 id="finding_the_topic_you_want">Hilfe-Themen finden</h2>
-
-<p>Um Hilfethemen in diesem Fenster anzuzeigen, klicken Sie auf das Thema in der <em>Inhalte</em> Sidebar.
-  Klicken Sie auf das <span class="noMac">Pluszeichen</span><span class="mac">Dreieck</span> neben dem Thema,
-  um die Unterthemen anzuzeigen.</p>
-
-<p>Nach Hilfethemen suchen Sie, indem Sie den Suchbegriff in die <em>Suchleiste</em> eingeben, um damit verwandte Themen zu sehen.
-  Wenn Ihre Suche keine Ergebnisse liefert, versuchen Sie weniger Wörter oder eine andere Kombination von ihnen. Die Ergebnisse werden
-  in der <em>Suche</em>-Sidebar angezeigt, sobald Sie den Begriff eingeben. Um die Ergebnisse erneut anzuzeigen, klicken Sie auf das
-  <em>Schließen</em>-Symbol in der <em>Suche</em>-Sidebar, entfernen Sie den Suchbegriff aus der <em>Suchleiste</em> oder
-  drücken Sie <kbd>Esc</kbd>.</p>
-
-<p>Um Informationen über das gerade angezeigte Hilfethema zu erhalten, klicken Sie auf die Links im Hilfe-Fenster wie
-  Sie es auf einer normale Webseite auch tun würden. Sie können sich auch mit den Vor- und Zurück-Schaltflächen zwischen den
-  bereits besuchten Seiten vor- und zurückbewegen.</p>
-
-<h2 id="search_tips">Such-Tipps</h2>
-
-<p>Wenn Sie bei Ihrer Suche nicht fündig werden, können Ihnen vielleicht folgende Tipps weiterhelfen:</p>
-
-<ul>
-  <li>Überzeugen Sie sich, dass Sie etwas suchen, was sich auf &brandShortName; bezieht - dies hier ist keine gewöhnliche Internet-Suche.</li>
-  <li>Erweitern Sie Ihre Suche - seien Sie nicht zu speziell.
-    Manchmal sind Ausdrücke abweichend von Ihren Sucheingaben benannt.</li>
-  <li>Vermeiden Sie auch zu vage Suchbegriffe.
-    Ein sehr häufiges Wort wie zum Beispiel &quot;Seite&quot; wird vermutlich viel mehr Themen finden als Ihnen lieb ist.</li>
-</ul>
-
-</body>
-</html>
diff --git a/suite/extra-jar.mn b/suite/extra-jar.mn
deleted file mode 100644
--- a/suite/extra-jar.mn
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-# this is an empty file
-# locales can ship "extra" files from here, to ship a custom set
-# of files for the help system 
-# do not put any blank lines in this file
