
# HG changeset patch
# User Ricardo Palomares <rpmdisguise-otros@yahoo.es>
# Date 1509811236 -3600
# Node ID 9ada5e9edc56bc0af5591051953eeffd017030b0
# Parent  3debdad3d87667f87c5d4809e03793b480aa8b08
Some new strings in ChatZilla and Mailnews

diff --git a/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties b/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
--- a/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
+++ b/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
@@ -6,16 +6,22 @@ locale.version = 0.9.92
 locale.error = Está usando ChatZilla %1$S, que requiere la versión de idioma %2$S. El idioma actualmente seleccionado, %3$S, corresponde a la versión %4$S, y por tanto pueden surgir problemas al ejecutar ChatZilla.\n\nSe recomienda seriamente que actualice o elimine el idioma de ChatZilla en cuestión.
 locale.authors = Proyecto NAVE
 unknown = <desconocido>
 none = <ninguno>
 na = <n/a>
 msg.alert = Alerta
 msg.prompt = Preguntar
 msg.confirm = Confirmar
+cmd.add-ons.label = Complementos
+cmd.add-ons.help = 
+cmd.jsconsole.label = Consola JavaScript
+cmd.jsconsole.help = 
+cmd.about-config.label = Configuración avanzada
+cmd.about-config.help = 
 cmd.about.label = Acerca de ChatZilla
 cmd.about.help = Mostrar información sobre esta versión de ChatZilla.
 cmd.alias.params = [<alias-name> [<command-list>]]
 cmd.alias.help = Define <alias-name> como alias para la lista delimitada por punto y coma (';') de órdenes especificadas por <command-list>. Si <command-list> es un carácter menos ('-'), se eliminará el alias; si se omite, se mostrará el alias. Si no se indica <alias-name>, se listarán todos los alias.
 cmd.attach.params = <irc-url>
 cmd.attach.help = Se conecta a la URL IRC indicada por <irc-url>.  Si ya está conectado, la vista de <irc-url> se convierte en activa.  Si esa vista ha sido eliminada, será recreada.  Puede omitir el prefijo irc:// de la <irc-url>.  Algunos ejemplos son: /attach moznet, /attach moznet/chatzilla, and /attach irc.mozilla.org/mozbot,isnick.
 cmd.away.label = Away (predeterminado)
 cmd.away.format = Ausente ($reason)
diff --git a/suite/chrome/mailnews/start.dtd b/suite/chrome/mailnews/start.dtd
--- a/suite/chrome/mailnews/start.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/start.dtd
@@ -12,12 +12,12 @@ abierto, que incluye detección avanzada de correo basura y otras útiles características.">
 <!ENTITY feat_feeds.label "Lector de canales">
 <!ENTITY feat_filters.label "Filtros de mensajes">
 <!ENTITY feat_htmlmsg.label "Soporte de mensajes HTML">
 <!ENTITY feat_abook.label "Libreta de direcciones">
 <!ENTITY feat_tags.label "Etiquetas y vistas de correo personalizables">
 <!ENTITY feat_integration.label "Fuerte integración con la suite de aplicaciones &brandShortName;">
 <!ENTITY dict.title "Diccionarios">
 <!ENTITY dict_intro.label "Los diccionarios se usan para comprobar la ortografía de sus mensajes.">
-<!ENTITY dict_info.label 'Pueden instalarse muchos idiomas adicionales desde la sección de <a href="https://es-es.addons.mozilla.org/es-ES/seamonkey/1.1/dictionaries/">diccionarios</a> de <a href="http://addons.mozilla.org/">Mozilla Add-ons</a>.'>
+<!ENTITY dict_info.label2 'Pueden instalarse muchos idiomas adicionales desde la sección de <a href="dictURL">diccionarios</a> de <a href="https://addons.thunderbird.net/seamonkey/">Add-ons de SeaMonkey y Thunderbird</a>.'>
 <!ENTITY info.title "Más información">
 <!ENTITY info_bugs.label '<a href="https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Projects/MailNews">Nosotros</a> agradecemos los informes
 de fallos y solicitudes de nuevas características, pero, por favor, lea antes las <a id="releaseNotesURL" href="">notas de la versión</a> y consulte primero <a href="http://bugzilla.mozilla.org/query.cgi">Bugzilla</a>.'>
