# HG changeset patch
# User seabld
# Parent  5deb6216933d1ca128aa25a5859a6d064c1d8b10
Fix missing Chatzilla and Mailnews strings

diff --git a/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties b/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
--- a/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
+++ b/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
@@ -29,17 +29,17 @@
 #
 # Note: the ChatZilla version and expected locale versions may not always be
 #       the same. For example, if only non-locale changes have been made, the
 #       expected locale version will stay the same. This is to make using
 #       localisations between versions easier.
 #
 ### End of notes ###
 
-locale.version = 0.9.90.1
+locale.version = 0.9.92
 locale.error = Está a utilizar o ChatZilla %1$S, que requer uma versão da tradução %2$S. A versão da tradução para, %3$S, é a versão %4$S, e podem gerar problemas ao executar o ChatZilla.\n\nRecomendamos que atualize ou remova do ChatZilla a tradução em questão.
 locale.authors = Equipa de tradução para Português da Mozilla
 
 # Misc
 
 unknown=<desconhecido>
 none=<nenhum>
 na=<n/a>
@@ -75,16 +75,23 @@ msg.confirm = Confirmar
 #
 # All localised strings may contain certain entities for branding purposes. 
 # The three standard brand entities (brandShortName, brandFullName, vendorName)
 # can all be used like this:
 #     foo.bar = Some text used in &brandFullName;!
 #
 ### End of notes ###
 
+cmd.add-ons.label       = Extras
+cmd.add-ons.help        =
+cmd.jsconsole.label     = Consola JavaScript
+cmd.jsconsole.help      =
+cmd.about-config.label  = Configuração avançada
+cmd.about-config.help   =
+
 cmd.about.label = Sobre o ChatZilla
 cmd.about.help  = Apresenta informações sobre esta versão do ChatZilla.
 
 cmd.alias.params = [<alias-name> <command-list>]
 cmd.alias.help   = Define <alias-name> como uma alcunha para a lista de comandos delimitados por ponto e vírgula (';') especificados em <command-list>.  Se a <command-list> for um carácter menos ('-'), o alias será removido.  Se não inserir o <alias-name>, obterá a lista de todos as alcunhas.
 
 cmd.attach.params = <irc-url>
 cmd.attach.help   = Ligação ao servidor ou rede de IRC especificado por <url>.  Se já se encontrar ligado, a vista correspondente será apresentada ou será recriada se foi eliminada.  Pode omitir a parte irc:// no <url>.  Exemplos; /attach moznet, /attach moznet/chatzilla, e /attach irc.mozilla.org/mozbot,isnick.
diff --git a/suite/chrome/mailnews/start.dtd b/suite/chrome/mailnews/start.dtd
--- a/suite/chrome/mailnews/start.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/start.dtd
@@ -13,12 +13,15 @@
 <!ENTITY feat_filters.label "Filtros de mensagens">
 <!ENTITY feat_htmlmsg.label "Suporte de mensagens HTML">
 <!ENTITY feat_abook.label "Livro de endereços">
 <!ENTITY feat_tags.label "Etiquetas e vistas do correio personalizáveis">
 <!ENTITY feat_integration.label "elevada integração com a suite &brandShortName;">
 <!ENTITY dict.title "Dicionários">
 <!ENTITY dict_intro.label "Os dicionários são usados para verificar a escrita nas suas mensagens.">
 <!--# LOCALIZATION NOTE (dict_info.label): the URL for <a id="dictURL"> is fetched from brand.properties -->
-<!ENTITY dict_info.label 'Muitos idiomas adicionais podem ser instalados a partir da secção de <a id="dictURL" href="">dicionários</a> em <a href="https://addons.mozilla.org/seamonkey/">Extras da Mozilla</a>.'>
+<!ENTITY dict_info.label2
+'Muitos idiomas adicionais podem ser instalados a partir da secção
+<a id="dictURL" href="">dicionários</a> nos
+<a href="https://addons.thunderbird.net/seamonkey/">extras do SeaMonkey e Thunderbird</a>.'>
 <!ENTITY info.title "Mais informação">
 <!--# LOCALIZATION NOTE (info_bugs.label): the URL for <a id="releaseNotesURL"> is fetched from brand.properties -->
 <!ENTITY info_bugs.label '<a href="https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Projects/MailNews">Nós</a> agradecemos os relatórios de erros e pedidos de funcionalidades, mas por favor leia as <a id="releaseNotesURL" href="">notas da versão</a> e procure primeiro no <a href="https://bugzilla.mozilla.org/query.cgi">Bugzilla</a>.'>
