# HG changeset patch
# User seabld
# Parent  7e9efb5f39b11d759a0c9cf65e1ba65987a47900
Fix missing Chatzilla and Mailnews strings

diff --git a/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties b/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
--- a/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
+++ b/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
@@ -29,17 +29,17 @@
 #
 # Note: the ChatZilla version and expected locale versions may not always be
 #       the same. For example, if only non-locale changes have been made, the
 #       expected locale version will stay the same. This is to make using
 #       localisations between versions easier.
 #
 ### End of notes ###
 
-locale.version = 0.9.90.1
+locale.version = 0.9.92
 locale.error = Vous utilisez ChatZilla %1$S, qui nécessite une version localisée %2$S. La version localisée actuellement sélectionnée, %3$S, est en version %4$S, par conséquent, il peut y avoir des problèmes en exécutant ChatZilla.\n\nIl vous est fortement conseillé de mettre à jour ou de supprimer la version localisée ChatZilla en question.
 locale.authors = mozfr.org
 
 # Misc
 
 unknown=<inconnu>
 none=<aucun>
 na=<n/a>
@@ -75,16 +75,23 @@ msg.confirm = Confirmation
 #
 # All localised strings may contain certain entities for branding purposes.
 # The three standard brand entities (brandShortName, brandFullName, vendorName)
 # can all be used like this:
 #     foo.bar = Some text used in &brandFullName;!
 #
 ### End of notes ###
 
+cmd.add-ons.label       = Modules complémentaires
+cmd.add-ons.help        =
+cmd.jsconsole.label     = Console JavaScript
+cmd.jsconsole.help      =
+cmd.about-config.label  = Configuration avancée
+cmd.about-config.help   =
+
 cmd.about.label = À propos de ChatZilla
 cmd.about.help  = Affiche les notes de version de ChatZilla.
 
 cmd.alias.params = [<alias-name> [<command-list>]]
 cmd.alias.help   = Définit <alias-name> comme un alias de la liste de commandes spécifiées par <command-list> et séparées par des point-virgules (« ; »). Si <command-list> est un moins (« - »), l’alias sera supprimé ; s’il est omis, l’alias sera affiché. Si <alias-name> n’est pas renseigné, la liste des alias sera affichée.
 
 cmd.attach.params = <irc-url>
 cmd.attach.help   = Connexion au serveur ou réseau IRC spécifié par <url>. Si vous y étiez déjà connecté, l’onglet correspondant sera affiché ou recréé s’il avait été supprimé. irc:// n’est pas nécessaire dans <url>. Exemples : /attach moznet, /attach moznet/chatzilla, et /attach irc.mozilla.org/mozbot,isnick.
diff --git a/suite/chrome/mailnews/start.dtd b/suite/chrome/mailnews/start.dtd
--- a/suite/chrome/mailnews/start.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/start.dtd
@@ -14,14 +14,16 @@
 <!ENTITY feat_filters.label "Filtres des messages">
 <!ENTITY feat_htmlmsg.label "Gestion des messages au format HTML">
 <!ENTITY feat_abook.label "Carnet d’adresses">
 <!ENTITY feat_tags.label "Personnalisation des étiquettes des messages et de l’affichage">
 <!ENTITY feat_integration.label "Étroite intégration à la suite applicative &brandShortName;">
 <!ENTITY dict.title "Dictionnaires">
 <!ENTITY dict_intro.label "Les dictionnaires sont utilisés pour vérifier l’orthographe de vos messages.">
 <!--# LOCALIZATION NOTE (dict_info.label): the URL for <a id="dictURL"> is fetched from brand.properties -->
-<!ENTITY dict_info.label 'D&#x2019;autres dictionnaires peuvent être installés depuis la section
-<a id="dictURL" href="">Dictionnaires</a> sur <a href="http://addons.mozilla.org/">&brandShortName; Add-ons</a>.'>
+<!ENTITY dict_info.label2
+'Il est possible d’installer un grand nombre de langues supplémentaires depuis la section
+<a id="dictURL" href="">dictionnaires</a> des
+<a href="https://addons.thunderbird.net/seamonkey/">modules pour SeaMonkey et Thunderbird</a>.'>
 <!ENTITY info.title "Plus d’informations">
 <!--# LOCALIZATION NOTE (info_bugs.label): the URL for <a id="releaseNotesURL"> is fetched from brand.properties -->
 <!ENTITY info_bugs.label '<a href="http://www.mozilla.org/mailnews/">Nous</a> acceptons volontiers les rapports de bogues ainsi que les demandes
 d&#x2019;améliorations, mais veuillez d&#x2019;abord lire les <a id="releaseNotesURL" href="">notes de version</a> et faire une recherche dans <a href="https://bugzilla.mozilla.org/query.cgi">Bugzilla</a>.'>
