123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769770771772773774775776777778779780781782783784785786787788789790791792793794795796797798799800801802803804805806807808809810811812813814815816817818819820821822823824825826827828829830831832833834835836837838839840841842843844845846847848849850851852853854855856857858859860861862863864865866867868869870871872873874875876877878879880881882883884885886887888889890891892893894895896897898899900901902903904905906907908909910911912913914915916917918919920921922923924925926927928929930931932933934935936937938939940941942943944945946947948949950951952953954955956957958959960961962963964965966967968969970971972973974975976977978979980981982983984985986987988989990991992993994995996997998999100010011002100310041005100610071008100910101011101210131014101510161017101810191020102110221023102410251026102710281029103010311032103310341035103610371038103910401041104210431044104510461047104810491050105110521053105410551056105710581059106010611062106310641065106610671068106910701071107210731074107510761077107810791080108110821083108410851086108710881089109010911092109310941095109610971098109911001101110211031104110511061107110811091110111111121113111411151116111711181119112011211122112311241125112611271128112911301131113211331134113511361137113811391140114111421143114411451146114711481149115011511152115311541155115611571158115911601161116211631164116511661167116811691170117111721173117411751176117711781179118011811182118311841185118611871188118911901191119211931194119511961197119811991200120112021203120412051206120712081209121012111212121312141215121612171218121912201221122212231224122512261227122812291230123112321233123412351236123712381239124012411242124312441245124612471248124912501251125212531254125512561257125812591260126112621263126412651266126712681269127012711272127312741275127612771278127912801281128212831284128512861287128812891290129112921293129412951296129712981299130013011302130313041305130613071308130913101311131213131314131513161317131813191320132113221323132413251326132713281329133013311332133313341335133613371338133913401341134213431344134513461347134813491350135113521353135413551356135713581359136013611362136313641365136613671368136913701371137213731374137513761377137813791380138113821383138413851386138713881389139013911392139313941395139613971398139914001401140214031404140514061407140814091410141114121413141414151416141714181419142014211422142314241425142614271428142914301431143214331434143514361437143814391440144114421443144414451446144714481449145014511452145314541455145614571458145914601461146214631464146514661467146814691470147114721473147414751476147714781479148014811482148314841485148614871488148914901491149214931494149514961497149814991500150115021503150415051506150715081509151015111512151315141515151615171518151915201521152215231524152515261527152815291530153115321533153415351536153715381539154015411542154315441545154615471548154915501551155215531554155515561557155815591560156115621563156415651566156715681569157015711572157315741575157615771578157915801581158215831584158515861587158815891590159115921593159415951596159715981599160016011602160316041605160616071608160916101611161216131614161516161617161816191620162116221623162416251626162716281629163016311632163316341635163616371638163916401641164216431644164516461647164816491650165116521653165416551656165716581659166016611662166316641665166616671668166916701671167216731674167516761677167816791680168116821683168416851686168716881689169016911692169316941695169616971698169917001701170217031704170517061707170817091710171117121713171417151716171717181719172017211722172317241725172617271728172917301731173217331734173517361737173817391740174117421743174417451746174717481749175017511752175317541755175617571758175917601761176217631764176517661767176817691770177117721773177417751776177717781779178017811782178317841785178617871788178917901791179217931794179517961797179817991800180118021803180418051806180718081809181018111812181318141815181618171818181918201821182218231824182518261827182818291830183118321833183418351836183718381839184018411842184318441845184618471848184918501851185218531854185518561857185818591860186118621863186418651866186718681869187018711872187318741875187618771878187918801881188218831884188518861887188818891890189118921893189418951896189718981899190019011902190319041905190619071908190919101911191219131914191519161917191819191920192119221923192419251926192719281929193019311932193319341935193619371938193919401941194219431944194519461947194819491950195119521953195419551956195719581959196019611962196319641965196619671968196919701971197219731974197519761977197819791980198119821983198419851986198719881989199019911992199319941995199619971998199920002001200220032004200520062007200820092010201120122013201420152016201720182019202020212022202320242025202620272028202920302031203220332034203520362037203820392040204120422043204420452046204720482049205020512052205320542055205620572058205920602061206220632064206520662067206820692070207120722073207420752076207720782079208020812082208320842085208620872088208920902091209220932094209520962097209820992100210121022103210421052106210721082109211021112112211321142115211621172118211921202121212221232124212521262127212821292130213121322133213421352136213721382139214021412142214321442145214621472148214921502151215221532154215521562157215821592160216121622163216421652166216721682169217021712172217321742175217621772178217921802181218221832184218521862187218821892190219121922193219421952196219721982199220022012202220322042205220622072208220922102211221222132214221522162217221822192220222122222223222422252226222722282229223022312232223322342235223622372238223922402241224222432244224522462247224822492250225122522253225422552256225722582259226022612262226322642265226622672268226922702271227222732274227522762277227822792280228122822283228422852286228722882289229022912292229322942295229622972298229923002301230223032304230523062307230823092310231123122313231423152316231723182319232023212322232323242325232623272328232923302331233223332334233523362337233823392340234123422343234423452346234723482349235023512352235323542355235623572358235923602361236223632364236523662367236823692370237123722373237423752376237723782379238023812382238323842385238623872388238923902391239223932394239523962397239823992400240124022403240424052406240724082409241024112412241324142415241624172418241924202421242224232424242524262427242824292430243124322433243424352436243724382439244024412442244324442445244624472448244924502451245224532454245524562457245824592460246124622463246424652466246724682469247024712472247324742475247624772478247924802481248224832484248524862487248824892490249124922493249424952496249724982499250025012502250325042505250625072508250925102511251225132514251525162517251825192520252125222523252425252526252725282529253025312532253325342535253625372538253925402541254225432544254525462547254825492550255125522553255425552556255725582559256025612562256325642565256625672568256925702571257225732574257525762577257825792580258125822583258425852586258725882589259025912592259325942595259625972598259926002601260226032604260526062607260826092610261126122613261426152616261726182619262026212622262326242625262626272628262926302631263226332634263526362637263826392640264126422643264426452646264726482649265026512652265326542655265626572658265926602661266226632664266526662667266826692670267126722673267426752676267726782679268026812682268326842685268626872688268926902691269226932694269526962697269826992700270127022703270427052706270727082709271027112712271327142715271627172718271927202721272227232724272527262727272827292730273127322733273427352736273727382739274027412742274327442745274627472748274927502751275227532754275527562757275827592760276127622763276427652766276727682769277027712772277327742775277627772778277927802781278227832784278527862787278827892790279127922793279427952796279727982799280028012802280328042805280628072808280928102811281228132814281528162817281828192820282128222823282428252826282728282829283028312832283328342835283628372838283928402841284228432844284528462847284828492850285128522853285428552856285728582859286028612862286328642865286628672868286928702871287228732874287528762877287828792880288128822883288428852886288728882889289028912892289328942895289628972898289929002901290229032904290529062907290829092910291129122913291429152916291729182919292029212922292329242925292629272928292929302931293229332934293529362937293829392940294129422943294429452946294729482949295029512952295329542955295629572958295929602961296229632964296529662967296829692970297129722973297429752976297729782979298029812982298329842985298629872988298929902991299229932994299529962997299829993000300130023003300430053006300730083009301030113012301330143015301630173018301930203021302230233024302530263027302830293030303130323033303430353036303730383039304030413042304330443045304630473048304930503051305230533054305530563057305830593060306130623063306430653066306730683069307030713072307330743075307630773078307930803081308230833084308530863087308830893090309130923093309430953096309730983099310031013102310331043105310631073108310931103111311231133114311531163117311831193120312131223123312431253126312731283129313031313132313331343135313631373138313931403141314231433144314531463147314831493150315131523153315431553156315731583159316031613162316331643165316631673168316931703171317231733174317531763177317831793180318131823183318431853186318731883189319031913192319331943195319631973198319932003201320232033204320532063207320832093210321132123213321432153216321732183219322032213222322332243225322632273228322932303231323232333234323532363237323832393240324132423243324432453246324732483249325032513252325332543255325632573258325932603261326232633264326532663267326832693270327132723273327432753276327732783279328032813282328332843285328632873288328932903291329232933294329532963297329832993300330133023303330433053306330733083309331033113312331333143315331633173318331933203321332233233324332533263327332833293330333133323333333433353336333733383339334033413342334333443345334633473348334933503351335233533354335533563357 |
- # HG changeset patch
- # User Frank-Rainer Grahl <frgrahl@gmx.net>
- # Date 1719354056 -7200
- # Parent 63e8acd345b926449597197b817e658f68ef07f6
- Bug 1902851 - l10n strings for 2.53.20 beta 1. r=me a=me
- diff --git a/cs/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd b/cs/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- --- a/cs/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- +++ b/cs/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- @@ -1,14 +1,15 @@
- <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
- -<!ENTITY seamonkey.title.1.30
- -'Kniha Mozilly, 1.30'>
- +<!-- SeaMonkey is a copyrighted name. Do not translate it. -->
- +<!ENTITY seamonkey.title.1.30a
- +'Kniha SeaMonkey, 1.30'>
-
- <!ENTITY seamonkey.quote.1.30
- 'A z pokorných se stane <em>legie</em>, jejich počet se rozroste.
- <br/>Hluk mnoha klávesnic jako velká <em>bouře</em> pokryje zemi a
- stoupenci šelmy a mamonu se budou <em>třást</em>.'>
-
- <!ENTITY seamonkey.from.1.30
- 'z <strong>Knihy SeaMonkey</strong>, 1:30'>
- diff --git a/cs/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd b/cs/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- --- a/cs/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- +++ b/cs/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- @@ -1,35 +1,45 @@
- <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
- <!-- extracted from content/pref-colors.xul -->
- +
- <!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Color management prefs -->
- -
- -<!ENTITY pref.colors.title "Barvy">
- -<!ENTITY color "Text a pozadí">
- -<!ENTITY textColor.label "Text:">
- -<!ENTITY textColor.accesskey "T">
- -<!ENTITY backgroundColor.label "Pozadí:">
- -<!ENTITY backgroundColor.accesskey "P">
- -<!ENTITY useSystemColors.label "Použít systémové barvy">
- -<!ENTITY useSystemColors.accesskey "s">
- +<!ENTITY pref.colors.title "Barvy">
- +<!ENTITY color "Text a pozadí">
- +<!ENTITY textColor.label "Text:">
- +<!ENTITY textColor.accesskey "T">
- +<!ENTITY backgroundColor.label "Pozadí:">
- +<!ENTITY backgroundColor.accesskey "P">
- +<!ENTITY useSystemColors.label "Použít systémové barvy">
- +<!ENTITY useSystemColors.accesskey "s">
-
- -<!ENTITY underlineLinks.label "Podtrhávat odkazy">
- -<!ENTITY underlineLinks.accesskey "D">
- -<!ENTITY links "Barvy odkazů">
- -<!ENTITY linkColor.label "Nenavštívené odkazy:">
- -<!ENTITY linkColor.accesskey "N">
- -<!ENTITY activeLinkColor.label "Aktivní odkazy:">
- -<!ENTITY activeLinkColor.accesskey "a">
- -<!ENTITY visitedLinkColor.label "Navštívené odkazy:">
- -<!ENTITY visitedLinkColor.accesskey "O">
- +<!ENTITY underlineLinks.label "Podtrhávat odkazy">
- +<!ENTITY underlineLinks.accesskey "D">
- +<!ENTITY links "Barvy odkazů">
- +<!ENTITY linkColor.label "Nenavštívené odkazy:">
- +<!ENTITY linkColor.accesskey "N">
- +<!ENTITY activeLinkColor.label "Aktivní odkazy:">
- +<!ENTITY activeLinkColor.accesskey "a">
- +<!ENTITY visitedLinkColor.label "Navštívené odkazy:">
- +<!ENTITY visitedLinkColor.accesskey "O">
- <!-- LOCALIZATION NOTE (someProvColors): This is the start of a sentence and will be followed by the following radio buttons. -->
- -<!ENTITY someProvColors "Pokud stránka nabízí vlastní barvy a pozadí">
- +<!ENTITY someProvColors "Pokud stránka nabízí vlastní barvy a pozadí">
- <!-- LOCALIZATION NOTE (alwaysUseDocColors.label): This is option one, and it appends to 'someProvColors' above. -->
- -<!ENTITY alwaysUseDocumentColors.label "Vždy použít barvy a pozadí specifikované na stránce">
- +<!ENTITY alwaysUseDocumentColors.label "Vždy použít barvy a pozadí specifikované na stránce">
- <!ENTITY alwaysUseDocumentColors.accesskey "B">
- <!-- LOCALIZATION NOTE (ignoreDocColors.label): This is option two, and it appends to 'someProvColors' above. -->
- -<!ENTITY useMyColors.label "Vždy použít mnou vybrané barvy, potlačit barvy nastavené na stránce.">
- -<!ENTITY useMyColors.accesskey "m">
- +<!ENTITY useMyColors.label "Vždy použít mnou vybrané barvy, potlačit barvy nastavené na stránce.">
- +<!ENTITY useMyColors.accesskey "m">
- <!ENTITY automaticColors.label "Potlačit barvy nastavené na stránce pouze s kontrastními vzhledy">
- <!ENTITY automaticColors.accesskey "P">
- +
- +<!-- LOCALIZATION NOTE (prefersColorScheme): This is the start of a sentence and will be followed by the following radio buttons. -->
- +<!ENTITY prefersColorScheme "Když chce webová stránka použít mé preferované barevné schéma">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeLight.label "Použít světlé barvy">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeLight.accesskey "s">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDark.label "Použít tmavé barvy">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDark.accesskey "t">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDisabled.label "Neposkytovat preferované barevné schéma">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDisabled.accesskey "n">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeWarning "UPOZORNĚNÍ: Neposkytování preferovaného barevného schématu může vést k tomu, že webové stránky nebo služby nebudou správně fungovat.">
- diff --git a/cs/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd b/cs/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- --- a/cs/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- +++ b/cs/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- @@ -122,20 +122,16 @@
- <!ENTITY Chat.tab "Chat">
- <!ENTITY Chat.accesskey "a">
- <!ENTITY Yahoo.label "Yahoo!:">
- <!ENTITY Yahoo.accesskey "Y">
- <!ENTITY Skype.label "Skype:">
- <!ENTITY Skype.accesskey "S">
- <!ENTITY QQ.label "QQ:">
- <!ENTITY QQ.accesskey "Q:">
- -<!ENTITY MSN.label "MSN:">
- -<!ENTITY MSN.accesskey "N">
- -<!ENTITY ICQ.label "ICQ:">
- -<!ENTITY ICQ.accesskey "I">
- <!ENTITY XMPP.label "Jabber ID:">
- <!ENTITY XMPP.accesskey "J">
- <!ENTITY IRC.label "Přezdívka IRC:">
- <!ENTITY IRC.accesskey "R">
-
- <!ENTITY Photo.tab "Fotografie">
- <!ENTITY Photo.accesskey "F">
- <!ENTITY GenericPhoto.label "Obecná fotografie">
- diff --git a/de/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd b/de/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- --- a/de/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- +++ b/de/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- @@ -1,14 +1,15 @@
- <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
- -<!ENTITY seamonkey.title.1.30
- -'The Book of Mozilla, 1.30'>
- +<!-- SeaMonkey is a copyrighted name. Do not translate it. -->
- +<!ENTITY seamonkey.title.1.30a
- +'The Book of SeaMonkey, 1.30'>
-
- <!ENTITY seamonkey.quote.1.30
- 'Und die Schwachen sollen <em>zahlreich werden</em>, ihre Zahl soll anwachsen.
- <br/>Der Lärm vieler Tastaturen soll die Erde wie ein <em>Sturm</em> bedecken
- und die Anhänger von Tier und Mammon sollen <em>erzittern</em>.'>
-
- <!ENTITY seamonkey.from.1.30
- 'aus dem <strong>Book of SeaMonkey</strong>, 1:30'>
- diff --git a/de/suite/chrome/common/help/shortcuts.xhtml b/de/suite/chrome/common/help/shortcuts.xhtml
- --- a/de/suite/chrome/common/help/shortcuts.xhtml
- +++ b/de/suite/chrome/common/help/shortcuts.xhtml
- @@ -373,17 +373,17 @@ befinden, wird der Cursor an den Beginn
- </tr>
- <tr>
- <td>Nächstes Zeichen auswählen</td>
- <td>Shift+Pfeil nach rechts</td>
- <td>Shift+Pfeil nach rechts</td>
- <td>Shift+Pfeil nach rechts</td>
- </tr>
- <tr>
- - <td>Letztes Zeichen auswäulen</td>
- + <td>Letztes Zeichen auswählen</td>
- <td>Shift+Pfeil nach links</td>
- <td>Shift+Pfeil nach links</td>
- <td>Shift+Pfeil nach links</td>
- </tr>
- <tr>
- <td>Nächstes Wort auswählen</td>
- <td>Strg+Shift+Pfeil nach rechts</td>
- <td>Opt+Shift+Pfeil nach rechts</td>
- diff --git a/de/suite/chrome/common/places/places.dtd b/de/suite/chrome/common/places/places.dtd
- --- a/de/suite/chrome/common/places/places.dtd
- +++ b/de/suite/chrome/common/places/places.dtd
- @@ -77,17 +77,20 @@
- <!ENTITY col.tags.label "Schlagwörter">
- <!ENTITY col.url.label "Adresse">
- <!ENTITY col.mostrecentvisit.label "Zuletzt besucht">
- <!ENTITY col.visitcount.label "Meistbesucht">
- <!ENTITY col.description.label "Beschreibung">
- <!ENTITY col.dateadded.label "Hinzugefügt">
- <!ENTITY col.lastmodified.label "Zuletzt verändert">
-
- -<!ENTITY search.placeholder "Suchen">
- +<!-- LOCALIZATION NOTE (searchBookmarks.placeholder): Should match searchBookmarks in places.properties" -->
- +<!ENTITY searchBookmarks.placeholder "Lesezeichen durchsuchen">
- +<!-- LOCALIZATION NOTE (searchHistory.placeholder): Should match searchHistory in places.properties" -->
- +<!ENTITY searchHistory.placeholder "Chronik durchsuchen">
-
- <!ENTITY cmd.find.key "f">
-
- <!ENTITY detailsPane.more.label "Mehr">
- <!ENTITY detailsPane.more.accesskey "e">
- <!ENTITY detailsPane.less.label "Weniger">
- <!ENTITY detailsPane.less.accesskey "e">
- <!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "Wählen Sie einen Eintrag, um seine Eigenschaften zu sehen und zu bearbeiten">
- diff --git a/de/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd b/de/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- --- a/de/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- +++ b/de/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- @@ -28,8 +28,18 @@
- <!-- LOCALIZATION NOTE (alwaysUseDocColors.label): This is option one, and it appends to 'someProvColors' above. -->
- <!ENTITY alwaysUseDocumentColors.label "Immer von der Webseite angegebene Farben und Hintergrund verwenden">
- <!ENTITY alwaysUseDocumentColors.accesskey "i">
- <!-- LOCALIZATION NOTE (ignoreDocColors.label): This is option two, and it appends to 'someProvColors' above. -->
- <!ENTITY useMyColors.label "Selbst definierte Farben verwenden, Webseiten-Farben und -Hintergrundbild ignorieren">
- <!ENTITY useMyColors.accesskey "d">
- <!ENTITY automaticColors.label "Seitenfarben nur ignorieren, wenn ein Theme mit starken Kontrasten verwendet wird.">
- <!ENTITY automaticColors.accesskey "e">
- +
- +<!-- LOCALIZATION NOTE (prefersColorScheme): This is the start of a sentence and will be followed by the following radio buttons. -->
- +<!ENTITY prefersColorScheme "Wenn eine Webseite mein bevorzugtes Farbschema verwenden möchte">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeLight.label "Helle Farben verwenden">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeLight.accesskey "H">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDark.label "Dunkle Farben verwenden">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDark.accesskey "D">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDisabled.label "Kein bevorzugtes Farbschema angeben">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDisabled.accesskey "K">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeWarning "WARNUNG: Wenn kein bevorzugtes Farbschema angegeben wird, kann dies dazu führen, dass Websites oder Funktionen nicht mehr richtig funktionieren.">
- diff --git a/de/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd b/de/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- --- a/de/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- +++ b/de/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- @@ -121,20 +121,16 @@
- <!ENTITY Chat.tab "Chat">
- <!ENTITY Chat.accesskey "t">
- <!ENTITY Yahoo.label "Yahoo!:">
- <!ENTITY Yahoo.accesskey "Y">
- <!ENTITY Skype.label "Skype:">
- <!ENTITY Skype.accesskey "e">
- <!ENTITY QQ.label "QQ:">
- <!ENTITY QQ.accesskey "Q">
- -<!ENTITY MSN.label "MSN:">
- -<!ENTITY MSN.accesskey "M">
- -<!ENTITY ICQ.label "ICQ:">
- -<!ENTITY ICQ.accesskey "I">
- <!ENTITY XMPP.label "Jabber-ID:">
- <!ENTITY XMPP.accesskey "J">
- <!ENTITY IRC.label "IRC-Nickname:">
- <!ENTITY IRC.accesskey "R">
-
- <!ENTITY Photo.tab "Foto">
- <!ENTITY Photo.accesskey "F">
- <!ENTITY GenericPhoto.label "Generisches Foto">
- diff --git a/de/suite/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties b/de/suite/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
- --- a/de/suite/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
- +++ b/de/suite/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
- @@ -668,17 +668,16 @@ msg.err.no.ctcp.help = %S hat keine Hil
- msg.err.unable.to.print = Die aktuelle Ansicht unterstützt Drucken nicht.
- msg.err.unsupported.command = Der Server unterstützt das "%S"-Kommando nicht.
- msg.err.invalid.mode = Der angegebene Modus-String ("%S") ist ungültig. Ein gültiger Modus-String besteht aus einer oder mehreren Folgen von einem + oder - gefolgt von einem oder mehreren alphabetischen Zeichen.
- msg.err.away.save = Speichern der Liste von Abwesenheitsnachrichten fehlgeschlagen (%S).
- msg.err.inputhistory.not.writable = Die Eingabe-Chronik konnte nicht in "%S" gespeichert werden.
- msg.err.urls.not.writable = Das URL-Log konnte nicht in "%S" gespeichert werden.
- msg.err.invalid.url = "%S" ist weder eine gültige URL noch ein Alias für eine URL und konnte daher nicht geladen werden.
- msg.err.no.channel = Wenn Sie das "%S"-Kommand ausführen, sollten Sie entweder einen Channel-Namen angeben, oder das Kommando im Kontext eines Channels ausführen.
- -msg.err.no.idleservice = ChatZilla kann in Ihrer Version von &brandShortName; nicht feststellen, ob Sie abwesend sind. Die Auto-Abwesenheits-Funktion wird jetzt deaktiviert.
-
- msg.warn.pac.loading = Die Datei für automatische Proxy-Konfiguration wurde noch nicht geladen; ChatZilla wird es in Kürze erneut versuchen.
-
- # Ask for nick pass if not explicitly given in the command:
- msg.need.identify.password = Bitte geben Sie das Passwort für diesen Nicknamen ein.
-
- # Ask for oper pass if not explicitly given in the command:
- msg.need.oper.password = Bitte geben Sie ein Passwort ein, um IRC-Operator-Berechtigungen zu bekommen.
- @@ -1250,17 +1249,16 @@ msg.conf.mode.off = Konferenzmodus ist für diese Ansicht nicht mehr aktiviert; Betreten, Verlassen, Beenden und Nick-Änderungen werden angezeigt.
-
- # Join Network/Channel dialog
- msg.cd.updated = Channel-Liste für das Netzwerk wurde auf "%S" zwischengespeichert
- msg.cd.updated.format = %e %B %Y
- msg.cd.updated.never = Channel-Liste für das Netzwerk wurde nicht zwischengespeichert
- msg.cd.create = <neuen Channel erstellen>
- msg.cd.filtering = %S von %S Channels gefiltert…
- msg.cd.showing = Zeige %S von %S Channels.
- -msg.cd.wait.list = Ende des aktuellen Listenvorgangs wird abgewartet...
- msg.cd.fetching = Hole Channel-Liste…
- msg.cd.fetched = %S Channels geholt…
- msg.cd.error.list = Fehler beim Laden der Channel-Liste.
- msg.cd.loaded = %S Channels geladen…
-
-
- msg.urls.none = Es gibt keine gespeicherten URLs.
- msg.urls.header = Liste die %S zuletzt gespeicherten URLs (letzte zuerst):
- diff --git a/el/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd b/el/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- --- a/el/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- +++ b/el/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- @@ -1,14 +1,15 @@
- <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
- -<!ENTITY seamonkey.title.1.30
- -'Η Βίβλος της Mozilla, 1.30'>
- +<!-- SeaMonkey is a copyrighted name. Do not translate it. -->
- +<!ENTITY seamonkey.title.1.30a
- +'Η Βίβλος της SeaMonkey, 1.30'>
-
- <!ENTITY seamonkey.quote.1.30
- 'Και οι ταπεινοί θα γίνουν <em>λεγεώνα</em>, οι αριθμοί τους θα αυξηθούν.
- <br/>Ο θόρυβος πολλών πληκτρολογίων σαν μια μεγάλη <em>θύελλα</em> θα καλύψει τη γη και
- οι οπαδοί του θηρίου και του Μαμωνά θα <em>τρέμουν</em>.'>
-
- <!ENTITY seamonkey.from.1.30
- 'από τη <strong>Βίβλο του SeaMonkey</strong>, 1:30'>
- diff --git a/el/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd b/el/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- --- a/el/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- +++ b/el/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- @@ -28,8 +28,18 @@
- <!-- LOCALIZATION NOTE (alwaysUseDocColors.label): This is option one, and it appends to 'someProvColors' above. -->
- <!ENTITY alwaysUseDocumentColors.label "Πάντα χρήση χρωμάτων και φόντου που ορίζονται από την ιστοσελίδα">
- <!ENTITY alwaysUseDocumentColors.accesskey "Π">
- <!-- LOCALIZATION NOTE (ignoreDocColors.label): This is option two, and it appends to 'someProvColors' above. -->
- <!ENTITY useMyColors.label "Χρήση επιλεγμένων χρωμάτων, αγνοώντας τα καθορισμένα χρώματα και την εικόνα φόντου">
- <!ENTITY useMyColors.accesskey "σ">
- <!ENTITY automaticColors.label "Παράβλεψη χρωμάτων σελίδας μόνο κατά τη χρήση θέματος υψηλής αντίθεσης">
- <!ENTITY automaticColors.accesskey "μ">
- +
- +<!-- LOCALIZATION NOTE (prefersColorScheme): This is the start of a sentence and will be followed by the following radio buttons. -->
- +<!ENTITY prefersColorScheme "Όταν μια ιστοσελίδα θέλει να χρησιμοποιήσει το προτιμώμενο σύνολο χρωμάτων μου">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeLight.label "Χρήση ανοικτών χρωμάτων">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeLight.accesskey "ν">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDark.label "Χρήση σκούρων χρωμάτων">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDark.accesskey "σ">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDisabled.label "Χωρίς παροχή προτιμώμενου συνόλου χρωμάτων">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDisabled.accesskey "π">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeWarning "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η μη παροχή ενός προτιμώμενου συνόλου χρωμάτων ενδέχεται να προκαλέσει τη δυσλειτουργία ιστοτόπων ή υπηρεσιών.">
- diff --git a/el/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd b/el/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- --- a/el/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- +++ b/el/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- @@ -121,20 +121,16 @@
- <!ENTITY Chat.tab "Συνομιλία">
- <!ENTITY Chat.accesskey "ι">
- <!ENTITY Yahoo.label "Yahoo!:">
- <!ENTITY Yahoo.accesskey "Y">
- <!ENTITY Skype.label "Skype:">
- <!ENTITY Skype.accesskey "S">
- <!ENTITY QQ.label "QQ:">
- <!ENTITY QQ.accesskey "Q">
- -<!ENTITY MSN.label "MSN:">
- -<!ENTITY MSN.accesskey "N">
- -<!ENTITY ICQ.label "ICQ:">
- -<!ENTITY ICQ.accesskey "I">
- <!ENTITY XMPP.label "Jabber ID:">
- <!ENTITY XMPP.accesskey "J">
- <!ENTITY IRC.label "Ψευδώνυμο IRC:">
- <!ENTITY IRC.accesskey "R">
-
- <!ENTITY Photo.tab "Φωτογραφία">
- <!ENTITY Photo.accesskey "ο">
- <!ENTITY GenericPhoto.label "Γενική φωτογραφία">
- diff --git a/en-GB/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd b/en-GB/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- --- a/en-GB/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- +++ b/en-GB/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- @@ -1,14 +1,15 @@
- <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
- -<!ENTITY seamonkey.title.1.30
- -'The Book of Mozilla, 1.30'>
- +<!-- SeaMonkey is a copyrighted name. Do not translate it. -->
- +<!ENTITY seamonkey.title.1.30a
- +'The Book of SeaMonkey, 1.30'>
-
- <!ENTITY seamonkey.quote.1.30
- 'And the meek shall be made <em>legion</em>, their numbers shall be increased.
- <br/>The din of many keyboards like unto a great <em>storm</em> shall cover the earth and the
- followers of the beast and Mammon shall <em>tremble</em>.'>
-
- <!ENTITY seamonkey.from.1.30
- 'from <strong>The Book of SeaMonkey</strong>, 1:30'>
- diff --git a/en-GB/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd b/en-GB/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- --- a/en-GB/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- +++ b/en-GB/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- @@ -28,8 +28,18 @@
- <!-- LOCALIZATION NOTE (alwaysUseDocColors.label): This is option one, and it appends to 'someProvColors' above. -->
- <!ENTITY alwaysUseDocumentColors.label "Always use the colours and background specified by the web page">
- <!ENTITY alwaysUseDocumentColors.accesskey "A">
- <!-- LOCALIZATION NOTE (ignoreDocColors.label): This is option two, and it appends to 'someProvColors' above. -->
- <!ENTITY useMyColors.label "Use my chosen colours, ignoring the colours and background image specified">
- <!ENTITY useMyColors.accesskey "m">
- <!ENTITY automaticColors.label "Only ignore the page colours when using a High Contrast theme">
- <!ENTITY automaticColors.accesskey "O">
- +
- +<!-- LOCALIZATION NOTE (prefersColorScheme): This is the start of a sentence and will be followed by the following radio buttons. -->
- +<!ENTITY prefersColorScheme "When a web page wants to use my preferred colour scheme">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeLight.label "Use light colours">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeLight.accesskey "i">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDark.label "Use dark colours">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDark.accesskey "d">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDisabled.label "Do not provide a preferred colour scheme">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDisabled.accesskey "p">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeWarning "WARNING: Not providing a preferred colour scheme may result in web sites or services not working properly.">
- diff --git a/en-GB/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd b/en-GB/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- --- a/en-GB/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- +++ b/en-GB/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- @@ -122,20 +122,16 @@
- <!ENTITY Chat.tab "Chat">
- <!ENTITY Chat.accesskey "a">
- <!ENTITY Yahoo.label "Yahoo!:">
- <!ENTITY Yahoo.accesskey "Y">
- <!ENTITY Skype.label "Skype:">
- <!ENTITY Skype.accesskey "S">
- <!ENTITY QQ.label "QQ:">
- <!ENTITY QQ.accesskey "Q">
- -<!ENTITY MSN.label "MSN:">
- -<!ENTITY MSN.accesskey "N">
- -<!ENTITY ICQ.label "ICQ:">
- -<!ENTITY ICQ.accesskey "I">
- <!ENTITY XMPP.label "Jabber ID:">
- <!ENTITY XMPP.accesskey "J">
- <!ENTITY IRC.label "IRC Nick:">
- <!ENTITY IRC.accesskey "R">
-
- <!ENTITY Photo.tab "Photo">
- <!ENTITY Photo.accesskey "o">
- <!ENTITY GenericPhoto.label "Generic Photo">
- diff --git a/es-AR/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd b/es-AR/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- --- a/es-AR/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- +++ b/es-AR/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- @@ -1,14 +1,15 @@
- <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
- -<!ENTITY seamonkey.title.1.30
- -'El libro de Mozilla, 1.30'>
- +<!-- SeaMonkey is a copyrighted name. Do not translate it. -->
- +<!ENTITY seamonkey.title.1.30a
- +'El libro de SeaMonkey, 1.30'>
-
- <!ENTITY seamonkey.quote.1.30
- 'Y los mansos se harán <em>legión</em>, su número aumentará.
- <br/>El estruendo de muchos teclados como una gran <em>tormenta</em> cubrirá la Tierra y los
- seguidores de la bestia y Mammon <em>temblarán</em>.'>
-
- <!ENTITY seamonkey.from.1.30
- 'de <strong> El libro de SeaMonkey</strong>, 1:30'>
- diff --git a/es-AR/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd b/es-AR/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- --- a/es-AR/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- +++ b/es-AR/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- @@ -28,8 +28,18 @@
- <!-- LOCALIZATION NOTE (alwaysUseDocColors.label): This is option one, and it appends to 'someProvColors' above. -->
- <!ENTITY alwaysUseDocumentColors.label "Usar siempre los colores y fondo especificados por la página web">
- <!ENTITY alwaysUseDocumentColors.accesskey "a">
- <!-- LOCALIZATION NOTE (ignoreDocColors.label): This is option two, and it appends to 'someProvColors' above. -->
- <!ENTITY useMyColors.label "Usar mis colores elegidos, ignorando los colores e imágenes de fondo indicadas">
- <!ENTITY useMyColors.accesskey "m">
- <!ENTITY automaticColors.label "Solamente ignorar los colores de la página cuando se use un tema de alto contraste">
- <!ENTITY automaticColors.accesskey "O">
- +
- +<!-- LOCALIZATION NOTE (prefersColorScheme): This is the start of a sentence and will be followed by the following radio buttons. -->
- +<!ENTITY prefersColorScheme "Cuando una página web quiere usar mi esquema de colores preferido">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeLight.label "Usar colores claros">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeLight.accesskey "l">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDark.label "Usar colores oscuros">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDark.accesskey "o">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDisabled.label "No proporcionar un esquema de color preferido">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDisabled.accesskey "p">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeWarning "ADVERTENCIA: No proporcionar un esquema de colores preferido puede hacer que sitios web o servicios no funcionen correctamente.">
- diff --git a/es-AR/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd b/es-AR/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- --- a/es-AR/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- +++ b/es-AR/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- @@ -121,20 +121,16 @@
- <!ENTITY Chat.tab "Chat">
- <!ENTITY Chat.accesskey "a">
- <!ENTITY Yahoo.label "Yahoo!:">
- <!ENTITY Yahoo.accesskey "Y">
- <!ENTITY Skype.label "Skype:">
- <!ENTITY Skype.accesskey "S">
- <!ENTITY QQ.label "QQ:">
- <!ENTITY QQ.accesskey "Q">
- -<!ENTITY MSN.label "MSN:">
- -<!ENTITY MSN.accesskey "N">
- -<!ENTITY ICQ.label "ICQ:">
- -<!ENTITY ICQ.accesskey "I">
- <!ENTITY XMPP.label "ID de Jabber:">
- <!ENTITY XMPP.accesskey "J">
- <!ENTITY IRC.label "Apodo en IRC:">
- <!ENTITY IRC.accesskey "R">
-
- <!ENTITY Photo.tab "Foto">
- <!ENTITY Photo.accesskey "o">
- <!ENTITY GenericPhoto.label "Foto genérica">
- diff --git a/es-ES/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd b/es-ES/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- new file mode 100644
- --- /dev/null
- +++ b/es-ES/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- @@ -0,0 +1,15 @@
- +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
- +
- +<!-- SeaMonkey is a copyrighted name. Do not translate it. -->
- +<!ENTITY seamonkey.title.1.30a
- +'El Libro de SeaMonkey, 1.30'>
- +
- +<!ENTITY seamonkey.quote.1.30
- +'Y los mansos serán <em>legión</em>, su número aumentará.
- +<br/>El estruendo de muchos teclados como una gran <em>tormenta</em> cubrirá la tierra y los
- +seguidores de la Bestia y de Mammon <em>temblarán</em>.'>
- +
- +<!ENTITY seamonkey.from.1.30
- +'de <strong>El Libro de SeaMonkey</strong>, 1:30'>
- diff --git a/es-ES/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd b/es-ES/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- --- a/es-ES/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- +++ b/es-ES/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- @@ -117,20 +117,16 @@
- <!ENTITY Chat.tab "Chat">
- <!ENTITY Chat.accesskey "a">
- <!ENTITY Yahoo.label "Yahoo!:">
- <!ENTITY Yahoo.accesskey "Y">
- <!ENTITY Skype.label "Skype:">
- <!ENTITY Skype.accesskey "S">
- <!ENTITY QQ.label "QQ:">
- <!ENTITY QQ.accesskey "Q">
- -<!ENTITY MSN.label "MSN:">
- -<!ENTITY MSN.accesskey "N">
- -<!ENTITY ICQ.label "ICQ:">
- -<!ENTITY ICQ.accesskey "I">
- <!ENTITY XMPP.label "ID de Jabber:">
- <!ENTITY XMPP.accesskey "J">
- <!ENTITY IRC.label "Apodo en IRC:">
- <!ENTITY IRC.accesskey "R">
-
- <!ENTITY Photo.tab "Foto">
- <!ENTITY Photo.accesskey "t">
- <!ENTITY GenericPhoto.label "Foto genérica">
- diff --git a/fi/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd b/fi/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- --- a/fi/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- +++ b/fi/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- @@ -122,20 +122,16 @@
- <!ENTITY Chat.tab "Keskustelu">
- <!ENTITY Chat.accesskey "e">
- <!ENTITY Yahoo.label "Yahoo!:">
- <!ENTITY Yahoo.accesskey "Y">
- <!ENTITY Skype.label "Skype:">
- <!ENTITY Skype.accesskey "S">
- <!ENTITY QQ.label "QQ:">
- <!ENTITY QQ.accesskey "Q">
- -<!ENTITY MSN.label "MSN:">
- -<!ENTITY MSN.accesskey "N">
- -<!ENTITY ICQ.label "ICQ:">
- -<!ENTITY ICQ.accesskey "I">
- <!ENTITY XMPP.label "Jabber-tunnus:">
- <!ENTITY XMPP.accesskey "J">
- <!ENTITY IRC.label "IRC-tunnus:">
- <!ENTITY IRC.accesskey "R">
-
- <!ENTITY Photo.tab "Kuva">
- <!ENTITY Photo.accesskey "v">
- <!ENTITY GenericPhoto.label "Geneerinen valokuva">
- diff --git a/fr/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd b/fr/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- --- a/fr/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- +++ b/fr/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- @@ -1,13 +1,14 @@
- <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
- -<!ENTITY seamonkey.title.1.30
- -'Le Livre de Mozilla, 1:30'>
- +<!-- SeaMonkey is a copyrighted name. Do not translate it. -->
- +<!ENTITY seamonkey.title.1.30a
- +'Le Livre de SeaMonkey, 1:30'>
-
- <!ENTITY seamonkey.quote.1.30
- 'Et les plus faibles seront devenus <em>légion</em>, leur nombre sera accru.
- <br/>Le vacarme de nombreux claviers, tel une grande <em>tempête</em>, recouvrira la terre et les adeptes de la Bête et de Mammon <em>trembleront</em>.'>
-
- <!ENTITY seamonkey.from.1.30
- 'd’après <strong>Le Livre de SeaMonkey</strong>, 1:30'>
- diff --git a/fr/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd b/fr/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- --- a/fr/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- +++ b/fr/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- @@ -28,8 +28,18 @@
- <!-- LOCALIZATION NOTE (alwaysUseDocColors.label): This is option one, and it appends to 'someProvColors' above. -->
- <!ENTITY alwaysUseDocumentColors.label "Toujours utiliser les couleurs et le fond fournis par la page web">
- <!ENTITY alwaysUseDocumentColors.accesskey "j">
- <!-- LOCALIZATION NOTE (ignoreDocColors.label): This is option two, and it appends to 'someProvColors' above. -->
- <!ENTITY useMyColors.label "Utiliser mes couleurs, en ignorant celles spécifiées">
- <!ENTITY useMyColors.accesskey "i">
- <!ENTITY automaticColors.label "Ignorer les couleurs de la page uniquement lors de l’utilisation d’un thème au contraste élevé">
- <!ENTITY automaticColors.accesskey "o">
- +
- +<!-- LOCALIZATION NOTE (prefersColorScheme): This is the start of a sentence and will be followed by the following radio buttons. -->
- +<!ENTITY prefersColorScheme "Lorsqu’une page web souhaite utiliser mon jeu de couleurs préféré">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeLight.label "Utiliser des couleurs claires">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeLight.accesskey "c">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDark.label "Utiliser des couleurs sombres">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDark.accesskey "s">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDisabled.label "Ne pas spécifier de jeu de couleurs préféré">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDisabled.accesskey "N">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeWarning "AVERTISSEMENT : ne pas spécifier de jeu de couleurs préféré peut empêcher certains services ou sites web de fonctionner correctement.">
- diff --git a/fr/suite/chrome/common/viewZoomOverlay.properties b/fr/suite/chrome/common/viewZoomOverlay.properties
- --- a/fr/suite/chrome/common/viewZoomOverlay.properties
- +++ b/fr/suite/chrome/common/viewZoomOverlay.properties
- @@ -9,19 +9,19 @@
-
- # LOCALIZATION NOTE (fullZoom,textZoom): are never available at the same time
- fullZoom.label=Zoom (%zoom% %)
- fullZoom.accesskey=Z
- textZoom.label=Zoom texte (%zoom% %)
- textZoom.accesskey=Z
-
- # labels and accesskeys to emphasize the 100 % and 200 % entries
- -zoom.100.label=100 % (taille originale)
- +zoom.100.label=100 % (taille originale)
- zoom.100.accesskey=t
- -zoom.200.label=200 % (taille double)
- +zoom.200.label=200 % (taille double)
- zoom.200.accesskey=d
-
- # labels and accesskeys to emphasize the minimum and maximum boundaries
- zoom.min.label=%zoom% % (Minimum)
- zoom.min.accesskey=n
- zoom.max.label=%zoom% % (Maximum)
- zoom.max.accesskey=x
-
- diff --git a/fr/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd b/fr/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- --- a/fr/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- +++ b/fr/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- @@ -121,20 +121,16 @@
- <!ENTITY Chat.tab "Discussion">
- <!ENTITY Chat.accesskey "D">
- <!ENTITY Yahoo.label "Yahoo! :">
- <!ENTITY Yahoo.accesskey "Y">
- <!ENTITY Skype.label "Skype :">
- <!ENTITY Skype.accesskey "S">
- <!ENTITY QQ.label "QQ :">
- <!ENTITY QQ.accesskey "Q">
- -<!ENTITY MSN.label "MSN :">
- -<!ENTITY MSN.accesskey "N">
- -<!ENTITY ICQ.label "ICQ :">
- -<!ENTITY ICQ.accesskey "I">
- <!ENTITY XMPP.label "ID Jabber :">
- <!ENTITY XMPP.accesskey "J">
- <!ENTITY IRC.label "Pseudo IRC :">
- <!ENTITY IRC.accesskey "R">
-
- <!ENTITY Photo.tab "Photo">
- <!ENTITY Photo.accesskey "h">
- <!ENTITY GenericPhoto.label "Photo générique">
- diff --git a/fr/suite/chrome/mailnews/localMsgs.properties b/fr/suite/chrome/mailnews/localMsgs.properties
- --- a/fr/suite/chrome/mailnews/localMsgs.properties
- +++ b/fr/suite/chrome/mailnews/localMsgs.properties
- @@ -131,17 +131,17 @@ pop3MoveFolderToTrash=Voulez-vous vraiment supprimer le dossier « %S » ?
- pop3DeleteFolderDialogTitle=Supprimer le dossier
-
- pop3DeleteFolderButtonLabel=&Supprimer le dossier
-
- pop3AuthInternalError=Une erreur interne est survenue durant l’authentification au serveur POP3. C’est une erreur interne et inattendue de l’application. Veuillez signaler ce bug.
-
- pop3AuthChangeEncryptToPlainNoSSL=Ce serveur POP3 ne semble pas gérer les mots de passe chiffrés. Si vous venez juste de configurer ce compte, veuillez modifier la « Méthode d’authentification » pour « Mot de passe, transmission non sécurisée » dans le menu « Paramètres des comptes | Paramètres serveur ». Si cela fonctionnait auparavant et que cela échoue à présent, il se pourrait que quelqu’un ait dérobé votre mot de passe.
-
- -pop3AuthChangeEncryptToPlainSSL=Ce serveur POP3 ne semble pas gérer les mots de passe chiffrés. Si vous venez juste de configurer ce compte, veuillez modifier la « Méthode d’authentification » pour « Mot de passe normal » dans le menu « Paramètres des comptes | Paramètres serveur ». Si cela fonctionnait auparavant et que cela échoue à présent, veuillez contacter votre administrateur de messagerie ou votre fournisseur.
- +pop3AuthChangeEncryptToPlainSSL=Ce serveur POP3 ne semble pas gérer les mots de passe chiffrés. Si vous venez juste de configurer ce compte, veuillez modifier la « Méthode d’authentification » pour « Mot de passe normal » dans le menu « Paramètres des comptes | Paramètres serveur ». Si cela fonctionnait auparavant et que cela échoue à présent, veuillez contacter votre administrateur de messagerie ou votre fournisseur.
-
- pop3AuthChangePlainToEncrypt=Ce serveur POP3 n’autorise pas les mots de passe non chiffrés. Veuillez modifier la « Méthode d’authentification » pour « Mot de passe chiffré » dans le menu « Paramètres des comptes | Paramètres serveur ».
-
- # Authentication server caps and pref don't match
- pop3AuthMechNotSupported=Le serveur ne gère pas la méthode d’authentification sélectionnée. Veuillez modifier la « Méthode d’authentification » dans le menu « Paramètres des comptes | Paramètres serveur ».
-
- # Status - Could not log in to GSSAPI, and it was the only method
- pop3GssapiFailure=Le ticket Kerberos/GSSAPI n’a pas été accepté par le serveur POP. Veuillez vérifier que vous êtes connecté dans le flux Kerberos/GSSAPI.
- diff --git a/fr/suite/extensions/irc/chrome/about.dtd b/fr/suite/extensions/irc/chrome/about.dtd
- --- a/fr/suite/extensions/irc/chrome/about.dtd
- +++ b/fr/suite/extensions/irc/chrome/about.dtd
- @@ -4,14 +4,14 @@
-
- <!ENTITY window.title "À propos de ChatZilla">
-
- <!ENTITY chatzilla.label "ChatZilla">
- <!ENTITY version.unknown.label "Version inconnue">
- <!ENTITY version.known.label "Version %S">
- <!ENTITY description.label "Un client IRC (Internet Relay Chat) simple, facile d’utilisation et hautement personnalisable.">
-
- -<!ENTITY homepage.label "Visitez le site Web de ChatZilla">
- +<!ENTITY homepage.label "Visitez le site web de ChatZilla">
- <!ENTITY copyversion.label "Détails de la version">
-
- <!ENTITY section.core.label "Équipe de développement :">
- <!ENTITY section.locale.label "Localisation :">
- <!ENTITY section.contrib.label "Contributeurs :">
- diff --git a/fr/suite/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties b/fr/suite/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
- --- a/fr/suite/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
- +++ b/fr/suite/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
- @@ -41,17 +41,17 @@ msg.confirm = Confirmation
- # foo.bar = Some text used in &brandFullName;!
- #
- ### End of notes ###
-
- cmd.about.label = À propos de ChatZilla
- cmd.about.help = Affiche les notes de version de ChatZilla.
-
- cmd.alias.helpUsage = [<alias-name> [<command-list>]]
- -cmd.alias.help = Définit <alias-name> comme un alias de la liste de commandes spécifiées par <command-list> et séparées par des point-virgules (« ; »). Si <command-list> est un moins (« - »), l’alias sera supprimé ; s’il est omis, l’alias sera affiché. Si <alias-name> n’est pas renseigné, la liste des alias sera affichée.
- +cmd.alias.help = Définit <alias-name> comme un alias de la liste de commandes spécifiées par <command-list> et séparées par des point-virgules (« ; »). Si <command-list> est un moins (« - »), l’alias sera supprimé ; s’il est omis, l’alias sera affiché. Si <alias-name> n’est pas renseigné, la liste des alias sera affichée.
-
- cmd.attach.helpUsage = <irc-url>
- cmd.attach.help = Connexion au serveur ou réseau IRC spécifié par <url>. Si vous y étiez déjà connecté, l’onglet correspondant sera affiché ou recréé s’il avait été supprimé. irc:// n’est pas nécessaire dans <url>. Exemples : /attach moznet, /attach moznet/chatzilla, et /attach irc.mozilla.org/mozbot,isnick.
-
- cmd.away.label = Indisponible (défaut)
- # LOCALIZATION NOTE (cmd.away.format):
- # Do not localize $reason
- cmd.away.format = Indisponible ($reason)
- @@ -160,28 +160,28 @@ cmd.dcc-show-file.helpUsage = <file>
- cmd.dcc-show-file.help = Ouvre le dossier contenant le fichier téléchargé.
-
- cmd.delete-view.key = accel W
- cmd.delete-view.label = &Fermer l’onglet
- cmd.delete-view.helpUsage = [<view>]
- cmd.delete-view.help = Supprime *toute trace* de l’onglet courant. Si une vue de salon est supprimée de cette façon, vous quittez également le salon.
-
- cmd.dehop.label = Retirer le statut Half-Op
- -cmd.dehop.helpUsage = <nickname> [<...>]
- +cmd.dehop.helpUsage = <nickname> [<…>]
- cmd.dehop.help = Retire le statut Half-Op à l’utilisateur <nickname> dans le salon courant. Nécessite le statut Opérateur.
-
- cmd.deop.label = Retirer le statut Opérateur
- -cmd.deop.helpUsage = <nickname> [<...>]
- +cmd.deop.helpUsage = <nickname> [<…>]
- cmd.deop.help = Retire le statut Opérateur à l’utilisateur <nickname> dans le salon courant. Nécessite le statut Opérateur. L’omission de <description>, affiche la description actuelle.
-
- cmd.desc.helpUsage = [<description>]
- cmd.desc.help = Change la ligne « ircname » qui est renvoyée lors d’un /whois sur vous. À spécifier *avant* de se connecter à un serveur. Si vous omettez <description>, la description courante est affichée.
-
- cmd.devoice.label = Retirer le statut Voice
- -cmd.devoice.helpUsage = <nickname> [<...>]
- +cmd.devoice.helpUsage = <nickname> [<…>]
- cmd.devoice.help = Retire le statut Voice à l’utilisateur <nickname> dans le salon courant. Nécessite le statut Opérateur (ou le statut Half-Op).
-
- # LOCALIZATION NOTE (cmd.disconnect.format):
- # Do not localize $networkName
- cmd.disconnect.format = Déconnexion du serveur $networkName
- cmd.disconnect.label = &Déconnexion
- cmd.disconnect.helpUsage = [<reason>]
- cmd.disconnect.help = Vous déconnecte du serveur associé à l’onglet actif en donnant la raison <reason> si elle est spécifiée.
- @@ -268,17 +268,17 @@ cmd.help.help = Affiche une aide sur toutes les commandes contenant <pattern>. Si <pattern> n’est pas renseigné, affiche toutes les commandes.
-
- cmd.hide-view.label = Cac&her l’onglet
- cmd.hide-view.helpUsage = [<view>]
- cmd.hide-view.help = Cache l’onglet correspondant (ou l’onglet courant si <view> est omis). L’onglet réapparaîtra avec son contenu dès qu’il y aura de l’activité.
-
- cmd.homepage.label = Page d’accueil de ChatZilla
-
- cmd.hop.label = Donner le statut Half-op
- -cmd.hop.helpUsage = <nickname> [<...>]
- +cmd.hop.helpUsage = <nickname> [<…>]
- cmd.hop.help = Donne le statut de Half-Op à l’utilisateur <nickname> dans le salon courant. Nécessite le statut Opérateur.
-
- # LOCALIZATION NOTE (cmd.reconnect.format):
- # Do not localize $networkName
- cmd.reconnect.format = Reconnexion sur $networkName
- cmd.reconnect.label = &Reconnexion
- cmd.reconnect.helpUsage = [<reason>]
- cmd.reconnect.help = Reconnecte ChatZilla au réseau de l’onglet actuel si la commande est exécutée en fournissant une raison <reason> lors de la déconnexion ou la raison par défaut si <reason> n’est pas spécifié.
- @@ -408,17 +408,17 @@ cmd.map.help = Cette commande est similaire à /links, mais elle fournis une cartographie du réseau d’un réseau IRC. Son utilisation se limite principalement à ce qui a trait au routage.
- cmd.match-users.helpUsage = <mask>
- cmd.match-users.help = Affiche la liste de tous les utilisateurs dont le masque d’hôte correspond à <mask>.
-
- cmd.me.helpUsage = <action>
- cmd.me.help = Envoie le texte contenu dans <action> comme une affirmation à la troisième personne.
-
- cmd.motd.help = Affiche le « Message du jour » (Message of the Day) qui contient habituellement tant des informations à propos du serveur et du réseau que des règles d’utilisation.
-
- -cmd.mode.helpUsage = [<target>] [<modestr> [<param> [<...>]]]
- +cmd.mode.helpUsage = [<target>] [<modestr> [<param> [<…>]]]
- cmd.mode.help = Change le mode de l’utilisateur ou le salon pointé par <target>, en utilisant <modestr> ainsi que les éventuels paramètres spécifiés dans <param>. Si la commande est utilisée depuis l’onglet d’un salon, <target> être omis. Pour connaître la liste des modes, voyez http://irchelp.org.
-
- cmd.motif.helpUsage = [<motif>]
- cmd.motif.help = Définit la feuille de style à utiliser. <motif> peut représenter une adresse URL, une adresse de fichier local ou un raccourci parmi : « default », « light » ou « dark ». Consultez le site de ChatZilla <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> pour plus d’informations sur la création de styles pour ChatZilla. Voir aussi |network-motif|, |channel-motif| et |user-motif|.
-
- cmd.motif-dark.label = Style sombre
- cmd.motif-light.label = Style clair
-
- @@ -441,24 +441,24 @@ cmd.network-motif.help = Spécifie la feuille de style à utiliser pour l’onglet du réseau <network>. <motif> peut être une adresse pointant sur une feuille de style .css ou un des raccourcis suivant : « dark » ou « light ». Si <motif> est un moins (« - »), le style sera remplacé par le style par défaut. Si <network> est omis, la commande s’appliquera au réseau courant. Consultez le site de ChatZilla <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> pour plus d’informations sur la création de styles pour ChatZilla. Voir aussi |motif|.
-
- cmd.network-pref.helpUsage = [<pref-name> [<pref-value>]]
- cmd.network-pref.help = Spécifie la valeur de la préférence nommée <pref-name> à la valeur <pref-value> sur le réseau en cours. Si <pref-value> est omis, la valeur actuelle de <pref-name> sera affichée. Si <pref-name> commence avec un moins (« - »), alors la préférence sera ramenée à sa valeur par défaut.
-
- cmd.nick.label = Changer le pseudonyme…
- cmd.nick.helpUsage = [<nickname>]
- cmd.nick.help = Change votre nom utilisateur. Si |nickname| est omis, un avertissement s’affiche.
-
- -cmd.notify.helpUsage = [<nickname> [<...>]]
- +cmd.notify.helpUsage = [<nickname> [<…>]]
- cmd.notify.help = Sans paramètre, /notify vous informe sur l’état de connexion des utilisateurs de votre liste de notification. Si un ou plusieurs pseudonymes <nickname> sont spécifiés, ils seront ajoutés à la liste, et s’ils sont déjà présents, ils seront supprimés.
-
- cmd.notice.helpUsage = <nickname> <message>
- cmd.notice.help = Envoie <message> à <nickname>.
-
- cmd.op.label = Donner le statut Opérateur
- -cmd.op.helpUsage = <nickname> [<...>]
- +cmd.op.helpUsage = <nickname> [<…>]
- cmd.op.help = Donne le statut Opérateur à <nickname> sur le salon courant. Nécessite le statut Opérateur.
-
- cmd.open-at-startup.helpUsage = [<toggle>]
- cmd.open-at-startup.help = Utilisez-le pour ajouter l’onglet courant à la liste des onglets à ouvrir au démarrage. Si <toggle> est omis, le statut de l’onglet actuel sera affiché. <toggle> peut prendre les valeurs suivantes : yes, on, true, 1, no, off, false, 0 ou toggle pour modifier l’état actuel.
-
- cmd.oper.helpUsage = <opername> [<password>]
- cmd.oper.help = Demande les droits opérateur IRC (IRCOp) sur le serveur. Si <password> n’est pas précisé, il vous sera demandé en privé (et personne ne pourra le voir quand vous le saisirez, pas même vous).
-
- @@ -563,20 +563,20 @@ cmd.uninstall-plugin.helpUsage = <plugin
- cmd.uninstall-plugin.help = Désinstalle un plugin ChatZilla pour vous.
-
- cmd.unstalk.helpUsage = <text>
- cmd.unstalk.help = Supprime un mot de la liste des mots pour lesquels vous recevez une alerte.
-
- cmd.urls.helpUsage = [<number>]
- cmd.urls.help = Affiche les dernières adresses vues par ChatZilla. Spécifier <number> permet de choisir le nombre d’adresses à afficher, par défaut 10.
-
- -cmd.userhost.helpUsage = <nickname> [<...>]
- +cmd.userhost.helpUsage = <nickname> [<…>]
- cmd.userhost.help = Demande le masque d’hôte pour chaque <nickname> donné.
-
- -cmd.userip.helpUsage = <nickname> [<...>]
- +cmd.userip.helpUsage = <nickname> [<…>]
- cmd.userip.help = Demande l’adresse IP pour chaque <nickname> donné.
-
- cmd.disable-plugin.helpUsage = <plugin>
- cmd.disable-plugin.help = Cette commande appelle la fonction disablePlugin. Il n’y a aucune garantie que le plugin se désactivera correctement.
-
- cmd.usermode.helpUsage = [<new-mode>]
- cmd.usermode.help = Change ou affiche le mode utilisateur courant.
-
- @@ -593,27 +593,27 @@ cmd.websearch.helpUsage = <selected-text
- cmd.websearch.format = Rechercher « $selectedText » sur le Web
- cmd.websearch.label = Rechercher sur le Web
-
- cmd.version.label = Connaître la version
- cmd.version.helpUsage = [<nickname>]
- cmd.version.help = Demande à <nickname> quel client IRC il utilise. Certains clients IRC avertissent l’utilisateur de vos manœuvres, ChatZilla ne le fait pas. Si vous ne spécifiez pas <nickname>, ChatZilla interrogera le serveur IRC pour connaître la version du logiciel IRCserver utilisée.
-
- cmd.voice.label = Donner le statut Voice
- -cmd.voice.helpUsage = <nickname> [<...>]
- +cmd.voice.helpUsage = <nickname> [<…>]
- cmd.voice.help = Donne le statut Voice à <nickname> sur le salon courant. Requiert le statut Opérateur (ou le statut Half-Op).
-
- cmd.who.helpUsage = <rest>
- cmd.who.help = Liste les utilisateurs dont le pseudonyme, le nom d’utilisateur ou l’hôte contient <rest>.
-
- cmd.whois.label = Whois
- -cmd.whois.helpUsage = <nickname> [<...>]
- +cmd.whois.helpUsage = <nickname> [<…>]
- cmd.whois.help = Donne des informations à propos de l’utilisateur <nickname>, par exemple le « nom réel », le serveur auquel il est connecté, le temps d’inactivité et le temps de connexion. Certains serveurs renvoient un temps d’inactivité erroné. L’utilisation de |wii| au lieu de |whois| permet d’outrepasser ce problème.
-
- -cmd.wii.helpUsage = <nickname> [<...>]
- +cmd.wii.helpUsage = <nickname> [<…>]
- cmd.wii.help = Affiche les mêmes informations que |whois|, mais récupère la vraie durée d’inactivité.
-
- cmd.whowas.label = Who was
- cmd.whowas.helpUsage = <nickname> [<limit>]
- cmd.whowas.help = Affiche les dernières informations connues sur l’utilisateur <nickname>, notamment son « real name » (nom réel), pour un utilisateur qui a quitté le serveur.
-
- ## dispatch-related error messages ##
- msg.err.internal.dispatch = Erreur interne lors de l’envoi de la commande « %1$S ».
- diff --git a/hu/suite/chrome/browser/metadata.dtd b/hu/suite/chrome/browser/metadata.dtd
- --- a/hu/suite/chrome/browser/metadata.dtd
- +++ b/hu/suite/chrome/browser/metadata.dtd
- @@ -3,17 +3,17 @@
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
- <!ENTITY no-properties.label "Nincs beállított tulajdonság.">
-
- <!ENTITY caption.label "Elem tulajdonságai">
- <!ENTITY image-sec.label "Kép tulajdonságai">
- <!ENTITY image-url.label "Hely:">
- <!ENTITY image-desc.label "Leírás:">
- -<!ENTITY image-alt.label "Magyarázó szöveg:">
- +<!ENTITY image-alt.label "Alternatív szöveg:">
- <!ENTITY image-width.label "Szélesség:">
- <!ENTITY image-height.label "Magasság:">
- <!ENTITY image-filesize.label "Fájlméret:">
- <!ENTITY image-filesize.value "Ismeretlen">
- <!ENTITY insdel-sec.label "Tulajdonság beszúrása/törlése">
- <!ENTITY insdel-cite.label "Információ:">
- <!ENTITY insdel-date.label "Dátum:">
- <!ENTITY link-sec.label "Hivatkozás tulajdonságai">
- diff --git a/hu/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd b/hu/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd
- --- a/hu/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd
- +++ b/hu/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd
- @@ -20,21 +20,21 @@
- <!ENTITY openInNewTab.label "Megnyitás új lapon">
- <!ENTITY openInNewTab.accesskey "l">
- <!ENTITY openInNewWindow.label "Megnyitás új ablakban">
- <!ENTITY openInNewWindow.accesskey "a">
-
- <!ENTITY generalTab "Általános">
- <!ENTITY generalTab.accesskey "l">
- <!ENTITY generalTitle "Cím:">
- -<!ENTITY generalURL "URL:">
- +<!ENTITY generalURL "Webcím:">
- <!ENTITY generalType "Típus:">
- <!ENTITY generalMode "Megjelenítési mód:">
- <!ENTITY generalSize "Méret:">
- -<!ENTITY generalReferrer "Hivatkozó URL:">
- +<!ENTITY generalReferrer "Hivatkozó webcíme:">
- <!ENTITY generalSource "Gyorsítótárforrás:">
- <!ENTITY generalModified "Módosítva:">
- <!ENTITY generalEncoding2 "Szöveg kódolás:">
- <!ENTITY generalMetaName "Név">
- <!ENTITY generalMetaContent "Tartalom">
- <!ENTITY generalSecurityDetails "Részletek">
- <!ENTITY generalSecurityDetails.accesskey "I">
-
- @@ -92,17 +92,16 @@
- <!ENTITY securityView.accesskey "V">
- <!ENTITY securityView.unknown "Ismeretlen">
-
-
- <!ENTITY securityView.identity.header "Webhely azonosítása">
- <!ENTITY securityView.identity.owner "Tulajdonos: ">
- <!ENTITY securityView.identity.domain "Webhely: ">
- <!ENTITY securityView.identity.verifier "Ellenőrizte: ">
- -
- <!ENTITY securityView.identity.validity "Lejárat:">
-
- <!ENTITY securityView.privacy.header "Adatvédelem és előzmények">
- <!ENTITY securityView.privacy.history "Megnéztem már ezt a webhelyet korábban?">
- <!ENTITY securityView.privacy.cookies "Tárol ez a webhely adatokat (sütiket) a számítógépemen?">
- <!ENTITY securityView.privacy.viewCookies "Sütik megtekintése">
- <!ENTITY securityView.privacy.viewCookies.accessKey "k">
- <!ENTITY securityView.privacy.passwords "Mentettem jelszavakat ehhez a webhelyhez?">
- diff --git a/hu/suite/chrome/common/certError.dtd b/hu/suite/chrome/common/certError.dtd
- --- a/hu/suite/chrome/common/certError.dtd
- +++ b/hu/suite/chrome/common/certError.dtd
- @@ -34,9 +34,9 @@ meg a webhely azonosításában. <b>Még ha meg is bízik a webhelyben, a hiba
- azt jelentheti, hogy valaki meghamisítja a kapcsolatát.</b>">
- <!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Ne adjon meg kivételt, hacsak nincs jó oka annak,
- hogy a weboldal miért nem használ megbízható azonosítást.">
- <!ENTITY certerror.addException.label "Kivétel hozzáadása…">
-
- <!ENTITY certerror.technical.heading "Technikai részletek">
-
- <!ENTITY dnsNotFound.pageTitle "A kiszolgáló nem található">
- -<!ENTITY malformedURI.pageTitle "Érvénytelen URL">
- +<!ENTITY malformedURI.pageTitle "Érvénytelen webcím">
- diff --git a/hu/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties b/hu/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties
- --- a/hu/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties
- +++ b/hu/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties
- @@ -11,17 +11,17 @@ cookies.anyConnection.httponly=Bármilyen kapcsolat, parancsfájlok nélkül
- cookies.anyConnection.all=Bármilyen kapcsolat
-
- cookies.deleteSelected=Biztosan el szeretné távolítani a kiválasztott sütiket?
- cookies.deleteSelectedTitle=Kiválasztott sütik eltávolítása
- cookies.deleteSelectedYes=&Eltávolítás
-
- # permissions
- perm.type.default=Válasszon egy típust
- -perm.validation.invalidurl=A megadott URL érvénytelen
- +perm.validation.invalidurl=A megadott webcím érvénytelen
-
- # passwords
- pwd.hidePasswords=Jelszavak elrejtése
- pwd.hidePasswords.accesskey=J
- pwd.showPasswords=Jelszavak megjelenítése
- pwd.showPasswords.accesskey=J
- pwd.noMasterPasswordPrompt=Biztosan meg szeretné jeleníteni a jelszavait?
-
- diff --git a/hu/suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.properties b/hu/suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.properties
- --- a/hu/suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.properties
- +++ b/hu/suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.properties
- @@ -9,17 +9,17 @@ cannot=a kiszolgáló nem tud beállítani sütit
- canSession=a kiszolgáló tud beállítani munkamenetsütit
- domain=Tartományok, amelyek visszakérhetik a sütit:
- host=A sütit beállító kiszolgáló:
- hostColon=Gép:
- domainColon=Tartomány:
- forSecureOnly=Csak titkosított kapcsolatok
- forAnyConnection=Bármilyen kapcsolat
- expireAtEndOfSession=A munkamenet végén
- -allowedURLSchemes=Ellenőrizze a beírt URL-t. Csak a http vagy a https rendszereknek adhat engedélyeket.
- +allowedURLSchemes=Ellenőrizze a beírt webcímet. Csak a http vagy a https rendszereknek adhat engedélyeket.
- errorAddPermission=Nem adható hozzá engedély a webhelyhez
- deleteAllCookies=Biztos törölni szeretné az összes sütit?
- deleteAllCookiesTitle=Összes süti törlése
- deleteAllCookiesYes=&Törlés
- deleteAllCookiesSites=Biztos törölni szeretné az összes beállított, sütit küldő webhelyet?
- deleteAllSitesTitle=Összes webhely törlése
- deleteAllSitesYes=&Törlés
- deleteSelectedCookies=Biztos törölni szeretné a kiválasztott sütiket?
- diff --git a/hu/suite/chrome/common/places/places.properties b/hu/suite/chrome/common/places/places.properties
- --- a/hu/suite/chrome/common/places/places.properties
- +++ b/hu/suite/chrome/common/places/places.properties
- @@ -1,13 +1,13 @@
- # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
- -load-js-data-url-error=Biztonsági okokból JavaScript- vagy adat-URL-ek nem tölthetők be az előzmények ablakból, illetve az oldalsávból.
- +load-js-data-url-error=Biztonsági okokból JavaScript- vagy adatwebcímek nem tölthetők be az előzmények ablakból, illetve az oldalsávból.
- noTitle=(nincs cím)
-
- bookmarksMenuEmptyFolder=(Üres)
-
- bookmarksBackupTitle=Könyvjelzők biztonsági mentése
-
- bookmarksRestoreAlertTitle=Könyvjelzők visszaállítása
- bookmarksRestoreAlert=Ez a művelet az aktuális könyvjelzőket lecseréli a mentésben levőkre. Biztos benne?
- @@ -72,17 +72,16 @@ OrganizerQueryTags=Címkék
- # to users with screen readers
- # See createResultLabel() in urlbarBindings.xml
- tagResultLabel=Címke
- bookmarkResultLabel=Könyvjelző
- switchtabResultLabel=Lap
- keywordResultLabel=Kulcsszó
- searchengineResultLabel=Keresés
-
- -
- # LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text)
- # %S will be replaced with the application name.
- lockPrompt.text=A könyvjelzők és az előzmények rendszere nem fog működni, mert a %S egyik fájlját egy másik alkalmazás használja. Egyes biztonsági szoftverek okozhatnak ilyen problémát.
- lockPromptInfoButton.label=További tudnivalók
- lockPromptInfoButton.accesskey=T
-
- # LOCALIZATION NOTE (cmd.deleteSinglePage.accesskey,
- # cmd.deleteMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same
- diff --git a/hu/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd b/hu/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd
- --- a/hu/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd
- +++ b/hu/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd
- @@ -11,17 +11,17 @@
- <!ENTITY directTypeRadio.label "Közvetlen internetkapcsolat">
- <!ENTITY directTypeRadio.accesskey "K">
- <!ENTITY systemTypeRadio.label "Rendszerbeállítások használata">
- <!ENTITY systemTypeRadio.accesskey "R">
- <!ENTITY manualTypeRadio.label "Kézi proxybeállítás:">
- <!ENTITY manualTypeRadio.accesskey "z">
- <!ENTITY wpadTypeRadio.label "Proxybeállítások automatikus felfedezése">
- <!ENTITY wpadTypeRadio.accesskey "x">
- -<!ENTITY autoTypeRadio.label "Automatikus proxybeállítás URL:">
- +<!ENTITY autoTypeRadio.label "Automatikus proxybeállítási webcím:">
- <!ENTITY autoTypeRadio.accesskey "A">
- <!ENTITY reload.label "Frissítés">
- <!ENTITY reload.accesskey "F">
- <!ENTITY http.label "Proxy:">
- <!ENTITY http.accesskey "P">
- <!ENTITY port.label "Port:">
- <!ENTITY HTTPPort.accesskey "o">
- <!ENTITY advanced.label "Speciális…">
- diff --git a/hu/suite/chrome/common/sync/syncSetup.properties b/hu/suite/chrome/common/sync/syncSetup.properties
- --- a/hu/suite/chrome/common/sync/syncSetup.properties
- +++ b/hu/suite/chrome/common/sync/syncSetup.properties
- @@ -2,17 +2,17 @@
- # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
- button.syncOptions.label = Szinkronizálási beállítások
- button.syncOptionsDone.label = Kész
- button.syncOptionsCancel.label = Mégse
-
- invalidEmail.label = Érvénytelen e-mail cím
- -serverInvalid.label = Írjon be egy érvényes kiszolgáló URL-t
- +serverInvalid.label = Írjon be egy érvényes kiszolgálówebcímet
- usernameNotAvailable.label = Már használatban van
-
- verifying.label = Ellenőrzés…
-
- # LOCALIZATION NOTE (additionalClientCount.label):
- # Semi-colon list of plural forms. See:
- # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
- # #1 is the number of additional clients (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work)
- diff --git a/hu/suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd b/hu/suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
- --- a/hu/suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
- +++ b/hu/suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
- @@ -128,17 +128,16 @@
- <!ENTITY viewMenu.accesskey "N">
- <!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Eszköztárak">
- <!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "E">
- <!ENTITY showTaskbarCmd.label "Állapotsor">
- <!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "s">
-
- <!ENTITY helpMenu.label "Súgó">
- <!ENTITY helpMenu.accesskey "S">
- -
- <!-- LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows use "?"
- for the help button in the menubar. -->
- <!ENTITY helpMenuWin.label "Súgó">
- <!ENTITY helpMenuWin.accesskey "S">
- <!ENTITY openHelpCmd.label "Súgótartalom">
- <!ENTITY openHelpCmd.accesskey "S">
- <!ENTITY openHelpCmd.key "VK_F1">
-
- @@ -154,17 +153,17 @@
- <!ENTITY aboutCmd.accesskey "A">
- <!ENTITY aboutBuildConfigCmd.label "Build konfiguráció">
- <!ENTITY aboutBuildConfigCmd.accesskey "B">
-
- <!ENTITY direct.label "Online (Proxy: nincs)">
- <!ENTITY direct.accesskey "n">
- <!ENTITY manual.label "Online (Proxy: kézi)">
- <!ENTITY manual.accesskey "k">
- -<!ENTITY pac.label "Online (Proxy: auto URL)">
- +<!ENTITY pac.label "Online (Proxy: automatikus webcím)">
- <!ENTITY pac.accesskey "a">
- <!ENTITY wpad.label "Online (Proxy: automatikus felfedezés)">
- <!ENTITY wpad.accesskey "f">
- <!ENTITY system.label "Online (Proxy: rendszerbeállítások használata)">
- <!ENTITY system.accesskey "r">
-
- <!ENTITY proxy.label "Proxybeállítás…">
- <!ENTITY proxy.accesskey "P">
- diff --git a/hu/suite/chrome/common/utilityOverlay.properties b/hu/suite/chrome/common/utilityOverlay.properties
- --- a/hu/suite/chrome/common/utilityOverlay.properties
- +++ b/hu/suite/chrome/common/utilityOverlay.properties
- @@ -1,16 +1,16 @@
- # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
- # Online/offline tooltips
- onlineTooltip0=Online üzemmódban van (nincs proxy). Kapcsolat nélküli munkához kattintson az ikonra.
- onlineTooltip1=Online üzemmódban van (kézi proxy). Kapcsolat nélküli munkához kattintson az ikonra.
- -onlineTooltip2=Online üzemmódban van (automatikus proxy). Kapcsolat nélküli munkához kattintson az ikonra.
- +onlineTooltip2=Online üzemmódban van (proxy: automatikus webcím). Kapcsolat nélküli munkához kattintson az ikonra.
- onlineTooltip4=Online üzemmódban van (automatikus felfedezés). Kapcsolat nélküli munkához kattintson az ikonra.
- onlineTooltip5=Online üzemmódban van (rendszer proxy használata). Kapcsolat nélküli munkához kattintson az ikonra.
- offlineTooltip=Kapcsolat nélküli üzemmódban van. Online munkához kattintson az ikonra.
-
- # Popup menus
- popupMenuShow='%S' megjelenítése
- popupAllow=Felugró ablakok engedélyezése a(z) %S helyről
-
- diff --git a/hu/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd b/hu/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
- --- a/hu/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
- +++ b/hu/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
- @@ -4,15 +4,15 @@
-
- <!ENTITY AdvancedEditButton.label "Speciális szerkesztés…">
- <!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "S">
- <!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "HTML-attribútumok, stílusattribútumok és JavaScript hozzáadása vagy módosítása">
- <!ENTITY chooseFileButton.label "Tallózás…">
- <!ENTITY chooseFileButton.accessKey "T">
- <!ENTITY chooseFileLinkButton.label "Tallózás…">
- <!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "a">
- -<!ENTITY makeUrlRelative.label "Az URL relatív az oldal elhelyezkedéséhez képest">
- +<!ENTITY makeUrlRelative.label "A webcím az oldal helyéhez képest relatív">
- <!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "r">
- -<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "Váltogatás a relatív és az abszolút URL között. Az oldalt menteni kell a változtatás előtt.">
- +<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "Váltás a relatív és az abszolút webcím között. Az oldalt menteni kell a változtatás előtt.">
-
- <!-- Shared by Link and Image dialogs -->
- <!ENTITY LinkURLEditField.label "Adja meg a weboldal helyét, egy helyi fájlt, vagy válasszon ki egy horgonyt vagy címsort a választólistából:">
- <!ENTITY LinkURLEditField.accessKey "A">
- diff --git a/hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd b/hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd
- --- a/hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd
- +++ b/hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd
- @@ -3,17 +3,17 @@
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
- <!ENTITY windowTitle.label "Űrlap tulajdonságai">
-
- <!ENTITY Settings.label "Beállítások">
-
- <!ENTITY FormName.label "Űrlap neve:">
- <!ENTITY FormName.accesskey "n">
- -<!ENTITY FormAction.label "Művelet URL-je:">
- +<!ENTITY FormAction.label "Művelet webcíme:">
- <!ENTITY FormAction.accesskey "U">
- <!ENTITY FormMethod.label "Módszer:">
- <!ENTITY FormMethod.accesskey "M">
- <!ENTITY FormEncType.label "Kódolás:">
- <!ENTITY FormEncType.accesskey "K">
- <!ENTITY FormTarget.label "Célkeret:">
- <!ENTITY FormTarget.accesskey "C">
-
- diff --git a/hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd b/hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd
- --- a/hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd
- +++ b/hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd
- @@ -1,81 +1,79 @@
- <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
- <!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
- +
- <!-- Window title -->
- -
- -
- <!ENTITY windowTitle.label "Kép tulajdonságai">
-
- <!ENTITY pixelsPopup.value "képpont">
- +
- <!-- These are in the Location tab panel -->
- -
- -<!ENTITY locationEditField.label "Kép URL:">
- +<!ENTITY locationEditField.label "Kép webcíme:">
- <!ENTITY locationEditField.accessKey "U">
- <!ENTITY locationEditField.tooltip "Írja be a képfájl nevét vagy címét">
- <!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "Rövidített adat URI (a másolás a teljes URI-t a vágólapra helyezi)">
- <!ENTITY title.label "Buboréksúgó:">
- <!ENTITY title.accessKey "B">
- <!ENTITY title.tooltip "A HTML 'title' attribútuma, amely buboréksúgóként jelenik meg">
- -<!ENTITY altText.label "Magyarázó szöveg:">
- +<!ENTITY altText.label "Alternatív szöveg:">
- <!ENTITY altText.accessKey "M">
- <!ENTITY altTextEditField.tooltip "A beírt szöveg megjelenik a kép helyén">
- -<!ENTITY noAltText.label "Nincs magyarázó szöveg">
- +<!ENTITY noAltText.label "Nincs alternatív szöveg">
- <!ENTITY noAltText.accessKey "N">
-
- <!ENTITY previewBox.label "Kép előnézete">
-
- <!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
- <!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
- -
- <!ENTITY actualSize.label "Valódi méret:">
- <!ENTITY actualSizeRadio.label "Valódi méret">
- <!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "V">
- <!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Visszatérés a kép tényleges méretéhez">
- <!ENTITY customSizeRadio.label "Egyéni méret">
- <!ENTITY customSizeRadio.accessKey "E">
- <!ENTITY customSizeRadio.tooltip "A megjelenő kép méretének megváltoztatása">
- <!ENTITY heightEditField.label "Magasság:">
- <!ENTITY heightEditField.accessKey "M">
- <!ENTITY widthEditField.label "Szélesség:">
- <!ENTITY widthEditField.accessKey "z">
- <!ENTITY constrainCheckbox.label "Rögzített méretarány">
- <!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "R">
- <!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Fenntartja a kép oldalarányait">
- +
- <!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
- -
- <!ENTITY imagemapBox.label "Hivatkozástérkép">
- <!ENTITY removeImageMapButton.label "Eltávolítás">
- <!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "E">
- +
- <!-- These are the options for image alignment -->
- -
- <!ENTITY alignment.label "Szöveg a kép körül">
- <!ENTITY bottomPopup.value "Alul">
- <!ENTITY topPopup.value "Felül">
- <!ENTITY centerPopup.value "Középen">
- <!ENTITY wrapRightPopup.value "Jobb oldalra tördelve">
- <!ENTITY wrapLeftPopup.value "Bal oldalra tördelve">
- +
- <!-- These controls are in the Spacing Box -->
- -
- <!ENTITY spacingBox.label "Kép körüli térköz">
- <!ENTITY leftRightEditField.label "Balra és jobbra:">
- <!ENTITY leftRightEditField.accessKey "B">
- <!ENTITY topBottomEditField.label "Fent és lent:">
- <!ENTITY topBottomEditField.accessKey "F">
- <!ENTITY borderEditField.label "Egyszerű szegély:">
- <!ENTITY borderEditField.accessKey "e">
- +
- <!-- These controls are in the Link Box -->
- -
- <!ENTITY showImageLinkBorder.label "Szegély megjelenítése a kép körül">
- <!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "S">
- <!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Hivatkozás szerkesztése…">
- <!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "H">
- <!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "HTML-attribútumok, stílusattribútumok és JavaScript hozzáadása vagy módosítása">
- +
- <!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
- -
- <!ENTITY imageInputTab.label "Űrlap">
- <!ENTITY imageLocationTab.label "Hely">
- <!ENTITY imageDimensionsTab.label "Méretek">
- <!ENTITY imageAppearanceTab.label "Megjelenés">
- <!ENTITY imageLinkTab.label "Hivatkozás">
- diff --git a/hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd b/hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
- --- a/hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
- +++ b/hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
- @@ -1,14 +1,14 @@
- <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
- +
- <!-- Window title -->
- -
- -<!ENTITY siteUrl.label "Weboldal URL:">
- +<!ENTITY siteUrl.label "Weboldal webcíme:">
- <!ENTITY docSubdir.label "Oldalak alkönyvtára:">
- <!ENTITY otherSubdir.label "Képek alkönyvtára:">
-
- <!ENTITY status.label "Közzététel…">
- <!ENTITY fileList.label "Közzététel állapota">
- <!ENTITY succeeded.label "Sikeres">
- <!ENTITY failed.label "Sikertelen">
-
- diff --git a/hu/suite/chrome/editor/editor.properties b/hu/suite/chrome/editor/editor.properties
- --- a/hu/suite/chrome/editor/editor.properties
- +++ b/hu/suite/chrome/editor/editor.properties
- @@ -118,17 +118,17 @@ PercentOfWindow=%-a az ablaknak
- PercentOfTable=%-a a táblázatnak
- #LOCALIZATION NOTE (untitledTitle): %S is the window #. No plural handling needed.
- untitledTitle=névtelen-%S
- untitledDefaultFilename=névtelen
- ShowToolbar=Eszköztár megjelenítése
- HideToolbar=Eszköztár elrejtése
- ImapError=Nem lehet betölteni a képet
- ImapCheck=\nÍrjon be egy új címet (URL) és próbálja újra.
- -SaveToUseRelativeUrl=Relatív URL-ek csak mentett oldalakon használhatóak.
- +SaveToUseRelativeUrl=Relatív webcímek csak mentett oldalakon használhatóak.
- NoNamedAnchorsOrHeadings=(Az oldalon nincsenek horgonyok vagy címsorok)
- TextColor=Szöveg színe
- HighlightColor=Kiemelés színe
- PageColor=Oldal háttérszíne
- BlockColor=Blokk háttérszíne
- TableColor=Táblázat háttérszíne
- CellColor=Cella háttérszíne
- TableOrCellColor=Táblázat vagy cella színe
- @@ -197,12 +197,12 @@ StopTextStyles=Szövegformázás befejezése
- #
- # LOCALIZATION NOTE "RemoveLinksAccesskey" is used for both
- # menu items: "RemoveLinks" and "StopLinks"
- RemoveLinksAccesskey=H
- RemoveLinks=Hivatkozások törlése
- StopLinks=Hivatkozások befejezése
- #
- NoFormAction=Célszerű az űrlaphoz műveletet megadni. Az önmagukat elküldő űrlapok technológiája még nem elég kiforrott, nem működnek ugyanúgy a különféle böngészőkben.
- -NoAltText=Ha a kép fontos része a dokumentumnak, meg kell adnia a magyarázó szöveget, amely a szöveges böngészőkben, illetve a grafikus böngészőkben a kép letöltődése közben vagy a képletöltés tiltása esetén jelenik meg.
- +NoAltText=Ha a kép fontos része a dokumentumnak, meg kell adnia az alternatív szöveget, amely a szöveges böngészőkben, illetve a grafikus böngészőkben a kép letöltődése közben vagy a képletöltés tiltása esetén jelenik meg.
- #
- Malformed=A forrást nem lehet visszaalakítani dokumentummá, mert nem felel meg az XHTML szabványnak.
- NoLinksToCheck=Nincsenek ellenőrizhető, hivatkozásokat tartalmazó elemek.
- diff --git a/hu/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd b/hu/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- --- a/hu/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- +++ b/hu/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- @@ -122,20 +122,16 @@
- <!ENTITY Chat.tab "Csevegés">
- <!ENTITY Chat.accesskey "e">
- <!ENTITY Yahoo.label "Yahoo!:">
- <!ENTITY Yahoo.accesskey "Y">
- <!ENTITY Skype.label "Skype:">
- <!ENTITY Skype.accesskey "S">
- <!ENTITY QQ.label "QQ:">
- <!ENTITY QQ.accesskey "Q">
- -<!ENTITY MSN.label "MSN:">
- -<!ENTITY MSN.accesskey "N">
- -<!ENTITY ICQ.label "ICQ:">
- -<!ENTITY ICQ.accesskey "I">
- <!ENTITY XMPP.label "Jabber-azonosító:">
- <!ENTITY XMPP.accesskey "J">
- <!ENTITY IRC.label "IRC-becenév:">
- <!ENTITY IRC.accesskey "R">
-
- <!ENTITY Photo.tab "Fotó">
- <!ENTITY Photo.accesskey "F">
- <!ENTITY GenericPhoto.label "Általános fotó">
- diff --git a/hu/suite/chrome/mailnews/newsblog/feed-subscriptions.dtd b/hu/suite/chrome/mailnews/newsblog/feed-subscriptions.dtd
- --- a/hu/suite/chrome/mailnews/newsblog/feed-subscriptions.dtd
- +++ b/hu/suite/chrome/mailnews/newsblog/feed-subscriptions.dtd
- @@ -4,21 +4,21 @@
-
- <!-- Subscription Dialog -->
- <!ENTITY feedSubscriptions.label "Hírforrások">
- <!ENTITY learnMore.label "További tudnivalók">
-
- <!ENTITY feedTitle.label "Cím:">
- <!ENTITY feedTitle.accesskey "C">
-
- -<!ENTITY feedLocation.label "Hírforrás URL: ">
- +<!ENTITY feedLocation.label "Hírforrás webcíme:">
- <!ENTITY feedLocation.accesskey "H">
- -<!ENTITY feedLocation2.placeholder "Adjon meg érvényes hírforrást">
- +<!ENTITY feedLocation2.placeholder "Adjon meg érvényes hírforráscímet">
- <!ENTITY locationValidate.label "Ellenőrzés">
- -<!ENTITY validateText.label "Ellenőrzés és érvényes URL letöltése.">
- +<!ENTITY validateText.label "Ellenőrzés és érvényes webcím letöltése.">
-
- <!ENTITY feedFolder.label "Letöltött cikkek tárolása: ">
- <!ENTITY feedFolder.accesskey "L">
-
- <!-- Account Settings and Subscription Dialog -->
- <!ENTITY biffStart.label "Új cikkek ellenőrzése minden ">
- <!ENTITY biffStart.accesskey "j">
- <!ENTITY biffMinutes.label "percenként">
- diff --git a/hu/suite/chrome/mailnews/newsblog/newsblog.properties b/hu/suite/chrome/mailnews/newsblog/newsblog.properties
- --- a/hu/suite/chrome/mailnews/newsblog/newsblog.properties
- +++ b/hu/suite/chrome/mailnews/newsblog/newsblog.properties
- @@ -7,20 +7,20 @@ subscribe-cancelSubscription=Biztosan megszünteti a feliratkozását erre a hírforrásra?
- subscribe-cancelSubscriptionTitle=Feliratkozás egy hírforrásra…
- subscribe-feedAlreadySubscribed=Már fel van iratkozva erre a hírforrásra.
- subscribe-errorOpeningFile=A fájl megnyitása sikertelen.
- subscribe-feedAdded=Hírforrás hozzáadva.
- subscribe-feedUpdated=Hírforrás frissítve.
- subscribe-feedMoved=Hírforrás feliratkozás áthelyezve.
- subscribe-feedCopied=Hírforrás feliratkozás átmásolva.
- subscribe-feedRemoved=Leiratkozva a hírforrásról.
- -subscribe-feedNotValid=A hírforrás URL érvénytelen hírforrásra hivatkozik.
- -subscribe-feedVerified=A hírforrás URL ellenőrizve.
- -subscribe-networkError=A hírforrás URL nem található. Ellenőrizze a nevet és próbálja meg újra.
- -subscribe-noAuthError=A hírforrás URL nem engedélyezett.
- +subscribe-feedNotValid=A hírforrás webcíme érvénytelen hírforrásra hivatkozik.
- +subscribe-feedVerified=A hírforrás webcíme ellenőrizve.
- +subscribe-networkError=A hírforrás webcíme nem található. Ellenőrizze a nevet és próbálja meg újra.
- +subscribe-noAuthError=A hírforrás webcíme nem engedélyezett.
- subscribe-loading=Betöltés, kérem várjon…
-
- subscribe-OPMLImportTitle=Importálandó OPML-fájl kiválasztása
- ## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLExportTitleList):
- ## %S is the name of the feed account folder name.
- subscribe-OPMLExportTitleList=%S exportálása OPML fájlként - Hírforrások listája
- ## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLExportTitleStruct):
- ## %S is the name of the feed account folder name.
- diff --git a/hu/suite/chrome/mailnews/start.dtd b/hu/suite/chrome/mailnews/start.dtd
- --- a/hu/suite/chrome/mailnews/start.dtd
- +++ b/hu/suite/chrome/mailnews/start.dtd
- @@ -1,16 +1,16 @@
- <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
- <!ENTITY startpage.title "Üdvözli a &brandShortName; Levelező és hírolvasó">
- <!--# LOCALIZATION NOTE (headline.label): the URL for <a id="vendorURL"> is fetched from brand.properties -->
- <!ENTITY headline.label
- -'Üdvözli a <a id="vendorURL" href="">&brandShortName;</a> Levelező és hírolvasó!'>
- +'Üdvözli a <a id="vendorURL" href="">&brandShortName;</a> levelező és hírolvasó!'>
- <!ENTITY description.label
- "A &brandShortName; Levelező és hírolvasó egy nagy tudású nyílt forráskódú levelező és hírolvasó
- ügyfél, amely fejlett levélszemét-észlelést, és más hasznos funkciókat támogat.">
- <!ENTITY features.title "Funkciók">
- <!ENTITY feat_multiacc.label "Több postafiók támogatása">
- <!ENTITY feat_junk.label "Levélszemét-azonosítás">
- <!ENTITY feat_feeds.label "Hírolvasó">
- <!ENTITY feat_filters.label "Üzenetszűrők">
- diff --git a/hu/suite/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties b/hu/suite/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
- --- a/hu/suite/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
- +++ b/hu/suite/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
- @@ -44,17 +44,17 @@ msg.confirm = Megerősítés
-
- cmd.about.label = A ChatZilla névjegye
- cmd.about.help = Megjeleníti a ChatZilla ezen verziójának információit.
-
- cmd.alias.helpUsage = [<álnév> [<parancslista>]]
- cmd.alias.help = Az <álnév> álnevet definiálja a pontosvesszőkkel („;”) elválasztott <parancslista> álneveként. Ha a parancslista egy mínusz („-”) karakter, akkor az álnév eltávolításra kerül; ha elhagyja, akkor az álnév lesz megjelenítve. Ha az <álnév> nincs megadva, akkor az összes álnév lesz megjelenítve.
-
- cmd.attach.helpUsage = <irc-url>
- -cmd.attach.help = Kapcsolódik az <irl-url> által megadott IRC URL-hez. Ha még nem csatlakozott, akkor az <irc-url> nézete lesz megjelenítve. Ha a nézet már törölve lett, akkor újra létre lesz hozva. Elhagyhatja az <irc-url> irc:// részét. Példák: /attach freenode, /attach freenode/firefox és /attach irc.freenode.net/SeaMonkey,isnick.
- +cmd.attach.help = Kapcsolódik az <irl-url> által megadott IRC webcímhez. Ha még nem csatlakozott, akkor az <irc-url> nézete lesz megjelenítve. Ha a nézet már törölve lett, akkor újra létre lesz hozva. Elhagyhatja az <irc-url> irc:// részét. Példák: /attach freenode, /attach freenode/firefox és /attach irc.freenode.net/SeaMonkey,isnick.
-
- cmd.away.label = Távol (alapértelmezett)
- # LOCALIZATION NOTE (cmd.away.format):
- # Do not localize $reason
- cmd.away.format = Távol ($ok)
- cmd.away.helpUsage = [<ok>]
- cmd.away.help = Ha az <ok> meg van akkor, akkor azzal az üzenettel állítja be magát távollévőként. Ha <ok> nélkül használja, akkor az alapértelmezett üzenettel jelöli meg magát távollévőként.
-
- @@ -69,17 +69,17 @@ cmd.ban.helpUsage = [<becenév>]
- cmd.ban.help = Kitilt egy felhasználót, vagy a maszknak megfelelő felhasználókat, a jelenlegi csatornáról. Megadható egy felhasználó beceneve, vagy egy helyes hálózati maszk. Ha becenév vagy maszk nélkül használja, akkor megjeleníti a jelenleg érvényben lévő kitiltásokat.
-
- cmd.cancel.help = Megszakítja az /attach vagy /server parancsot vagy a fájlátvitelt. Akkot használja a /cancel parancsot egy hálózati nézetben, ha a ChatZilla többször próbált kapcsolódni egy hálózathoz és nem válaszol, hogy azt mondja a ChatZillának, hogy adja fel a szokásos újrapróbálkozások előtt. Fájlátvitel esetén a /cancel parancsot az átvitel leállításához használhatja.
-
- cmd.charset.helpUsage = [<új-karakterkészlet>]
- cmd.charset.help = Beállítja a jelenlegi nézet karakterkódolási módját a következőre: <új-karakterkódolás>, vagy megjeleníti a jelenlegi karakterkódolási módot, ha az <új-karakterkódolás> nincs megadva.
-
- cmd.channel-motif.helpUsage = [<motívum> [<csatorna>]]
- -cmd.channel-motif.help = Beállítja az adott csatorna lapjához használt CSS-fájlt. A <motívum> lehet egy .css fájl URL-je, vagy a „dark” vagy „light” rövidítés. Ha a <motívum> egy mínusz („-”) karakter, akkor a motívum visszaáll a hálózat motívumára. Ha a <csatorna> nincs megadva, akkor a jelenlegi csatorna lesz feltételezve. További információkért a ChatZilla stílusának beállításához lásd a ChatZilla honlapját a <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> címen. Lásd még |motívum|.
- +cmd.channel-motif.help = Beállítja az adott csatorna lapjához használt CSS-fájlt. A <motívum> lehet egy .css fájl webcíme, vagy a „dark” vagy „light” rövidítés. Ha a <motívum> egy mínusz („-”) karakter, akkor a motívum visszaáll a hálózat motívumára. Ha a <csatorna> nincs megadva, akkor a jelenlegi csatorna lesz feltételezve. További információkért a ChatZilla stílusának beállításához lásd a ChatZilla honlapját a <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> címen. Lásd még |motívum|.
-
- cmd.channel-pref.helpUsage = [<beállítás-neve> [<beállítás-értéke>]]
- cmd.channel-pref.help = Beállítja a <beállítás-neve> értékét a <beállítás-értéke> értékre a jelenlegi csatornánál. Ha a <beállítás-értéke> nincs megadva, akkor a <beállítás-neve> jelenlegi értéke lesz megjelenítve. Ha egyik paraméter sincs megadva, akkor az összes beállítás lesz megjelenítve. Ha a <beállítás-értéke> a mínusz („-”) karakter, akkor a beállítás visszaáll az alapértelmezett értékére.
-
- cmd.clear-view.label = Lap &kiürítése
- cmd.clear-view.helpUsage = [<nézet>]
- cmd.clear-view.help = Kiüríti a jelenlegi nézetet, elvetve *minden* tartalmat.
- cmd.clear-view.key = accel L
- @@ -245,17 +245,17 @@ cmd.font-size-small.label = &Kicsi
- cmd.font-size-medium.label = Kö&zepes
- cmd.font-size-large.label = &Nagy
- # LOCALIZATION NOTE (cmd.font-size-other.format):
- # Do not localize $fontSize
- cmd.font-size-other.format = Egyéb ($fontSize pt)…
- cmd.font-size-other.label = &Egyéb…
-
- cmd.goto-startup.label = Automatikus csatlakozás megnyitása
- -cmd.goto-startup.help = Az összes automatikus csatlakozáshoz beállított URL megnyitása.
- +cmd.goto-startup.help = Az összes automatikus csatlakozáshoz beállított webcím megnyitása.
-
- cmd.goto-url.label = Hivatkozás megnyitása
- # LOCALIZATION NOTE (cmd.goto-url.format):
- # Do not localize $label
- cmd.goto-url.format = $label
- cmd.goto-url-newwin.label = Hivatkozás megnyitása új ablakban
- cmd.goto-url-newtab.label = Hivatkozás megnyitása új lapon
-
- @@ -387,20 +387,20 @@ cmd.links.help = Megjeleníti a jelenlegi kiszolgáló „hivatkozásait”. Ez a hálózat többi kiszolgálójának listája, amelyek közvetlenül kapcsolódnak ahhoz, amelyhez Ön is csatlakozik.
-
- cmd.list.helpUsage = [<csatornanév>]
- cmd.list.help = Felsorolja a csatorna nevét, a felhasználók számát és az ahhoz a hálózathoz/kiszolgálóhoz kapcsolódó témainformációkat, amelyhez kapcsolódik. Ha kihagyja a nem kötelező csatorna argumentumot, akkor az összes csatorna megjelenik a listában. Nagy hálózatokon előfordulhat, hogy a kiszolgáló megszakítja a kapcsolatot a teljes lista kérésekor.
-
- cmd.list-plugins.helpUsage = [<bővítmény>]
- cmd.list-plugins.help = Ha a <bővítmény> nincs megadva, akkor ez a parancs felsorolja az összes betöltött bővítmény információit. Ha a <bővítmény> meg van adva, akkor csak az adatai jelennek meg. Ha ezt a parancsot a konzolról adja ki, akkor a <bővítmény> értékét az azonosítójával vagy az indexével adhatja meg.
-
- cmd.load.helpUsage = <url>
- -cmd.load.help = Végrehajtja az <url> által megadott URL tartalmát. Lásd még az |initialScripts| beállítást.
- +cmd.load.help = Végrehajtja az <url> által megadott webcím tartalmát. Lásd még az |initialScripts| beállítást.
-
- cmd.reload-plugin.helpUsage = <bővítmény>
- -cmd.reload-plugin.help = Újratölti a bővítményt ugyanarról az URL-ről, ahonnan utoljára betöltötte. Ez csak akkor működik, ha a bővítmény jelenleg betöltött verziója letiltható.
- +cmd.reload-plugin.help = Újratölti a bővítményt ugyanarról az webcímről, ahonnan utoljára betöltötte. Ez csak akkor működik, ha a bővítmény jelenleg betöltött verziója letiltható.
-
- cmd.log.helpUsage = [<állapot>]
- cmd.log.help = Be- vagy kikapcsolja a bejelentkezést a jelenlegi csatornánál. Ha az <állapot> meg van adva, és az |true|, |on|, |yes| vagy |1|, akkor a naplózás be lesz kapcsolva. A |false|, |off|, |no| és |0| értékek kikapcsolják a naplózást. A jelenlegi naplózási állapot megtekintéséhez hagyja ki az <állapot> argumentumot. Az állapot a beállításokba lesz mentve, így ha a naplózás be van kapcsolva a ChatZilla bezárásakor, akkor a naplózás folytatódik, amikor legközelebb csatlakozik a csatornához.
-
- cmd.rlist.helpUsage = <regexp>
- cmd.rlist.help = Felsorolja annak a hálózatnak/kiszolgálónak a reguláris kifejezéssel szűrt csatornanév-, felhasználószám- és témainformációit, melyhez kapcsolódik.
-
- cmd.map.help = Hasonló a /links parancshoz, de grafikus „hálózati térképet” ad az IRC hálózatról. Főleg útválasztási célokra használatos.
- @@ -412,17 +412,17 @@ cmd.me.helpUsage = <művelet>
- cmd.me.help = Harmadik személyű állításként küldi el a <művelet> argumentumot a csatornának. Próbálja ki, és nézze meg!
-
- cmd.motd.help = Megjeleníti a „nap üzenetét”, amely általában információkat tartalmaz a hálózatról és a jelenlegi kiszolgálóról, valamint az esetleges használati szabályokról.
-
- cmd.mode.helpUsage = [<cél>] [<mód> [<paraméter> [<…>]]]
- cmd.mode.help = Módosítja a <cél> csatorna- vagy felhasználói módját a <mód> használatával, és átadja a <paraméter> értékeket. Ha csatornanézetben használja, akkor a <cél> elhagyható. Az elérhető módokhoz lásd a http://irchelp.org oldalt.
-
- cmd.motif.helpUsage = [<motívum>]
- -cmd.motif.help = Beállítja az üzenetlapok esetén használt CSS-fájlt. A <motívum> lehet egy .css fájl URL-je, vagy a „dark” vagy „light” rövidítés. További információkért a ChatZilla stílusának beállításához lásd a ChatZilla honlapját a <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> címen. Lásd még |network-motif |, |channel-motif|, |user-motif|.
- +cmd.motif.help = Beállítja az üzenetlapok esetén használt CSS-fájlt. A <motívum> lehet egy .css fájl webcíme, vagy a „dark” vagy „light” rövidítés. További információkért a ChatZilla stílusának beállításához lásd a ChatZilla honlapját a <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> címen. Lásd még |network-motif |, |channel-motif|, |user-motif|.
-
- cmd.motif-dark.label = &Sötét motívum
- cmd.motif-light.label = &Világos motívum
-
- cmd.msg.helpUsage = <becenév> <üzenet>
- cmd.msg.help = Elküldi az <üzenet> privát üzenetet <becenév> számára.
-
- cmd.name.helpUsage = [<felhasználónév>]
- @@ -432,17 +432,17 @@ cmd.names.helpUsage = [<csatornanév>]
- cmd.names.help = Felsorolja a felhasználókat egy csatornában.
-
- cmd.network.helpUsage = <hálózatnév>
- cmd.network.help = A jelenlegi hálózatot erre állítja: <hálózatnév>
-
- cmd.networks.help = Kattintható hivatkozásokként sorolja fel az összes elérhető hálózatot.
-
- cmd.network-motif.helpUsage = [<motívum> [<hálózat>]]
- -cmd.network-motif.help = Beállítja a <hálózat> esetén használt CSS-fájlt. A <motívum> lehet egy .css fájl URL-je, vagy a „dark” vagy „light” rövidítés. Ha a <motívum> egy mínusz („-”) karakter, akkor a motívum visszaáll a globális motívumra. Ha a <hálózat> nincs megadva, akkor a jelenlegi hálózatlesz feltételezve. További információkért a ChatZilla stílusának beállításához lásd a ChatZilla honlapját a <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> címen. Lásd még | motif |.
- +cmd.network-motif.help = Beállítja a <hálózat> esetén használt CSS-fájlt. A <motívum> lehet egy .css fájl webcíme, vagy a „dark” vagy „light” rövidítés. Ha a <motívum> egy mínusz („-”) karakter, akkor a motívum visszaáll a globális motívumra. Ha a <hálózat> nincs megadva, akkor a jelenlegi hálózat lesz feltételezve. További információkért a ChatZilla stílusának beállításához lásd a ChatZilla honlapját a <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> címen. Lásd még | motif |.
-
- cmd.network-pref.helpUsage = [<beállítás-neve> [<beállítás-értéke>]]
- cmd.network-pref.help = Beállítja a <beállítás-neve> értékét <beállítás-értéke> értékre állítja be a jelenlegi hálózaton. Ha a <beállítás-értéke> nincs megadva, akkor a <beállítás-neve> jelenlegi értéke jelenik meg. Ha a <beállítás-neve> és a <beállítás-értéke> sincs megadva, akkor minden beállítás megjelenik. Ha a <beállítás-neve> egy mínuszjel („-”), akkor a beállítás visszaáll az alapértelmezett értékére.
-
- cmd.nick.label = Becenév módosítása…
- cmd.nick.helpUsage = [<becenév>]
- cmd.nick.help = Megváltoztatja a becenevét. Ha a |becenév| elmarad, akkor bevitel jelenik meg.
-
- @@ -576,17 +576,17 @@ cmd.userip.help = Lekéri az összes megadott <becenév> IP-címét.
-
- cmd.disable-plugin.helpUsage = <bővítmény>
- cmd.disable-plugin.help = Ez a parancs meghívja a bővítmény disablePlugin függvényét, ha létezik. Nincs garancia arra, hogy a bővítmény megfelelően letiltja magát.
-
- cmd.usermode.helpUsage = [<új-mód>]
- cmd.usermode.help = Módosítja vagy megjeleníti a jelenlegi felhasználói módját.
-
- cmd.user-motif.helpUsage = [<motívum> [<felhasználó>]]
- -cmd.user-motif.help = Beállítja a <felhasználó> esetén használt CSS-fájlt. A <motívum> lehet egy .css fájl URL-je, vagy a „dark” vagy „light” rövidítés. Ha a <motívum> egy mínusz („-”) karakter, akkor a motívum visszaáll a hálózat motívumára. Ha a <felhasználó> nincs megadva, akkor a jelenlegi felhasználó lesz feltételezve. További információkért a ChatZilla stílusának beállításához lásd a ChatZilla honlapját a <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> címen. Lásd még | motif |.
- +cmd.user-motif.help = Beállítja a <felhasználó> esetén használt CSS-fájlt. A <motívum> lehet egy .css fájl webcíme, vagy a „dark” vagy „light” rövidítés. Ha a <motívum> egy mínusz („-”) karakter, akkor a motívum visszaáll a hálózat motívumára. Ha a <felhasználó> nincs megadva, akkor a jelenlegi felhasználó lesz feltételezve. További információkért a ChatZilla stílusának beállításához lásd a ChatZilla honlapját a <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> címen. Lásd még | motif |.
-
- cmd.user-pref.helpUsage = [<beállítás-neve> [<beállítás-értéke>]]
- cmd.user-pref.help = Beállítja a <beállítás-neve> értékét <beállítás-értéke> értékre állítja be a jelenlegi felhasználónál. Ha a <beállítás-értéke> nincs megadva, akkor a <beállítás-neve> jelenlegi értéke jelenik meg. Ha a <beállítás-neve> és a <beállítás-értéke> sincs megadva, akkor minden beállítás megjelenik. Ha a <beállítás-neve> egy mínuszjel („-”), akkor a beállítás visszaáll az alapértelmezett értékére.
-
- cmd.websearch.help = Webes keresést futtat az éppen kijelölt szövegre.
- cmd.websearch.helpUsage = <kijelölt-szöveg>
- # LOCALIZATION NOTE (cmd.websearch.format):
- # Do not localize $selectedText
- @@ -631,31 +631,31 @@ msg.err.invalid.regex = Érvénytelen reguláris kifejezés. A reguláris kifejezésekkel kapcsolatos súgóhoz lásd: http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression#Syntax.
- msg.err.invalid.pref = A(z) %1$S beállítás értéke érvénytelen (%2$S).
- msg.err.invalid.file = A(z) <%1$S> érvénytelen fájl átnevezése erre: <%2$S>.
- msg.err.failure = A művelet sikertelen: %1$S.
- msg.err.scriptload = Hiba az részparancsfájl betöltésekor innen: <%1$S>.
- msg.err.pluginapi.noid = A(z) <%1$S> bővítménynek nincs azonosítója.
- msg.err.pluginapi.faultyid = A(z) <%1$S> bővítménynek nincs érvényes azonosítója. A bővítményazonosítók csak alfanumerikus karaktereket, aláhúzásjeleket (_) és kötőjeleket (-) tartalmazhatnak.
- msg.err.pluginapi.noenable = A(z) <%1$S> bővítménynek nincs enable() metódusa.
- msg.err.pluginapi.nodisable = A(z) <%1$S> bővítménynek nincs disable() metódusa.
- -msg.err.invalid.scheme = Érvénytelen séma a(z) <%1$S> URL-ben.
- +msg.err.invalid.scheme = Érvénytelen séma a(z) <%1$S> webcímben.
- msg.err.item.not.found = A(z) <%1$S> indítási parancsfájlelem nem létezik vagy nem érhető el.
- msg.err.unknown.pref = A ChatZilla nem ismeri a(z) „%1$S” beállítást.
- msg.err.unknown.network = A ChatZilla nem ismeri a(z) „%S” hálózatot.
- msg.err.unknown.channel = A ChatZilla nem ismeri a(z) „%S” csatornát.
- msg.err.unknown.user = A ChatZilla nem ismeri a(z) „%S” felhasználót.
- msg.err.unknown.command = A ChatZilla nem ismeri a(z) „%S” parancsot.
- msg.err.unknown.stalk = Nem figyeli meg: %S.
- msg.err.unknown.motif = A ChatZilla nem ismeri a(z) „%S” motívumot.
- msg.err.invalid.charset = Érvénytelen karakterkódolási mód: „%S”.
- msg.err.improper.view = A(z) „%S” nem használható ebből a nézetből.
- msg.err.not.connected = Nem kapcsolódik.
- msg.err.last.view = Az utolsó nézet nem törölhető.
- msg.err.last.view.hide = Az utolsó nézet nem rejthető el.
- -msg.err.bad.ircurl = Érvénytelen IRC URL: „%S”.
- +msg.err.bad.ircurl = Érvénytelen IRC webcím: „%S”.
- msg.err.need.network = A(z) „%1$S” parancsot egy hálózat környezetében kell futtatni.
- msg.err.need.server = A(z) „%1$S” parancsot egy csatolt kiszolgáló környezetében kell futtatni.
- msg.err.need.channel = A(z) „%1$S” parancsot egy csatorna környezetében kell futtatni.
- msg.err.need.user = A(z) „%1$S” parancsot egy felhasználó környezetében kell futtatni.
- msg.err.need.recip = A(z) „%1$S” parancsot egy felhasználó vagy egy csatorna környezetében kell futtatni.
- msg.err.no.default = Ne csak írjon erre a lapra, használjon egy tényleges parancsot.
- msg.err.no.match = Nincs találat erre: „%S”.
- msg.err.no.socket = Hiba a foglalat létrehozása során.
- @@ -665,18 +665,18 @@ msg.err.offline = A &brandShortName; „offline módban” van. Ebben az üzemmódban nem lehet hálózati kapcsolatot létrehozni.
- msg.err.badalias = Hibásan formázott álnév: %S"
- msg.err.no.ctcp.cmd = A(z) %S nem érvényes CTCP-funkció ehhez a klienshez
- msg.err.no.ctcp.help = A(z) %S nem rendelkezik súgóinformációkkal
- msg.err.unable.to.print = A jelenlegi nézet nem támogatja a nyomtatást.
- msg.err.unsupported.command = A kiszolgáló nem támogatja a(z) „%S” parancsot.
- msg.err.invalid.mode = A megadott módkarakterlánc („%S”) érvénytelen. Az érvényes módkarakterlánc egy vagy több + vagy - sorozatából áll, melyet alfabetikus karakterek követnek.
- msg.err.away.save = A távolléti üzenetek mentése sikertelen (%S).
- msg.err.inputhistory.not.writable = A beviteli előzmények nem menthetők ide: „%S”.
- -msg.err.urls.not.writable = Az URL napló nem menthető ide: „%S”.
- -msg.err.invalid.url = A(z) „%S” nem érvényes URL vagy URL-álnév, ezért nem lehet betölteni.
- +msg.err.urls.not.writable = A webcímnapló nem menthető ide: „%S”.
- +msg.err.invalid.url = A(z) „%S” nem érvényes webcím vagy webcímálnév, ezért nem lehet betölteni.
- msg.err.no.channel = A(z) „%S” parancs futtatásakor vagy meg kell adnia egy csatornanevet, vagy a parancsot egy csatorna környezetében kell futtatnia.
- msg.err.no.idleservice = Az Ön &brandShortName; verziójában a ChatZilla nem tudja meghatározni, hogy távol van-e. Az automatikus távollét funkció egyelőre le lesz tiltva.
-
- msg.warn.pac.loading = Az automatikus proxy beállítási fájlja még nem töltődött be; a ChatZilla hamarosan újra próbálkozik.
-
- # Ask for nick pass if not explicitly given in the command:
- msg.need.identify.password = Adja meg a becenévhez tartozó becenév-szolgáltatási jelszót.
-
- @@ -898,17 +898,17 @@ msg.title.no.mode = Nincs üzemmód
- msg.title.channel = "%S itt: %S (%S): %S"
- msg.title.user = Beszélgetés a vele: %S %S"
- msg.title.dccchat = Közvetlen beszélgetés vele: „%S”
- msg.title.dccfile.send = „A(z) »%2$S« %1$S%%-a elküldve neki: %3$S”
- msg.title.dccfile.get = „A(z) »%2$S« %1$S%%-a fogadva tőle: %3$S”
- msg.title.unknown = ChatZilla!
- msg.title.activity = "%S -- Tevékenység [%S]
-
- -msg.output.url = URL
- +msg.output.url = Webcím
- msg.output.knownnets = Ismert hálózatok
- msg.output.connnets = Csatlakoztatott hálózatok
- msg.output.notconn = Nincs kapcsolódva
- msg.output.lag = Lemaradás
- msg.output.mode = Üzemmód
- msg.output.users = Felhasználók
- msg.output.topic = Téma
- msg.output.via = Kapcsolódva a következővel:
- @@ -1066,17 +1066,17 @@ msg.si.speed.3 = GiB/s
- msg.si.speed.4 = TiB/s
- msg.si.speed.5 = PiB/s
- msg.si.speed.6 = EiB/s
-
- msg.ident.error = Hiba az azonosítási kiszolgáló engedélyezése során: %S"
-
- msg.host.password = Adjon meg egy jelszót a(z) %S kiszolgálóhoz:
- msg.sasl.password = Adjon meg egy jelszót a(z) %S felhasználónévvel történő SASL hitelesítéshez:
- -msg.url.key = Írja be a(z) %S URL-hez tartozó kulcsot:
- +msg.url.key = Írja be a(z) %S webcímhez tartozó kulcsot:
-
- msg.startup.added = A(z) <%1$S> most már megnyílik indításkor.
- msg.startup.removed = A(z) <%1$S> már nem nyílik meg indításkor.
- msg.startup.exists = A(z) <%1$S> jelenleg megnyílik indításkor.
- msg.startup.notfound = A(z) <%1$S> jelenleg nem nyílik meg indításkor.
-
- msg.collapse.button = [[%S][%S][%S kapcsoló-csoport]]
- msg.collapse.test = Minta összecsukható üzenetcsoport.
- @@ -1089,32 +1089,32 @@ msg.test.hello = Minta HELLO üzenet: <http://testurl.com/foo.html>.
- msg.test.info = Minta INFO üzenet: <http://testurl.com/foo.html>.
- msg.test.error = Minta ERROR üzenet: <http://testurl.com/foo.html>.
- msg.test.help = Minta HELP üzenet: <http://testurl.com/foo.html>.
- msg.test.usage = Minta USAGE üzenet: <http://testurl.com/foo.html>.
- msg.test.status = Minta STATUS üzenet: <http://testurl.com/foo.html>.
- msg.test.privmsg = Normál üzenet innen: %S, ide: %S, <http://testurl.com/foo.html>.
- msg.test.action = Műveleti üzenet innen: %S, ide: %S, <http://testurl.com/foo.html>.
- msg.test.notice = Értesítési üzenet innen: %S, ide: %S, <http://testurl.com/foo.html>.
- -msg.test.url = Minta URL üzenet: <http://www.mozilla.org>.
- +msg.test.url = Minta webcímüzenet: <http://www.mozilla.org>.
- msg.test.styles = Minta szövegstílusokat tartalmazó üzenet: *félkövér*, _aláhúzott_ /dőlt/, |fix szélességű|.
- msg.test.emoticon = Minta hangulatjeleket tartalmazó üzenet: :) :( :~( :0 :/ :P :| (*.
- msg.test.rheet = Minta Rheeeeeeeeeet! üzenet.
- msg.test.topic = Minta témaüzenet: <http://testurl.com/foo.html>.
- msg.test.join = Minta csatlakozási üzenet: <http://testurl.com/foo.html>.
- msg.test.part = Minta részüzenet, <http://testurl.com/foo.html>.
- msg.test.kick = Minta kirúgási üzenet: <http://testurl.com/foo.html>.
- msg.test.quit = Minta kilépési üzenet: <http://testurl.com/foo.html>.
- msg.test.stalk = "%S: Minta /stalk találat, <http://testurl.com/foo.html>.
- msg.test.ctlchr = Vezérlőkarakter-minta: >%01<\\1 -- >%05<\\5 -- >%10<\\10
- msg.test.color = Színes %033c%034o%034l%033o%033r%034%20%036t%036e%032s%034t%0f üzenetminta.
- msg.test.quote = Minta „kettős idézet” üzenet.
-
- msg.welcome = Üdvözli a ChatZilla…\nAz alábbiakban rövid információkat talál, amely segítik a ChatZilla használatának elkezdésében.
- -msg.welcome.url = Mivel a ChatZillát URL-ről indította el, így a cél megnyitásra került. Megtalálta a lapsávon, a jelenlegi nézet mellett.
- +msg.welcome.url = Mivel a ChatZillát webcímről indította el, így a cél megnyitásra került. Megtalálta a lapsávon, a jelenlegi nézet mellett.
- msg.tabdnd.drop = Szeretné a(z) „%S” fájlt használni az új motívumaként?
- msg.default.status = Üdvözli a ChatZilla!
-
- msg.closing = Kapcsolat bontása az IRC-vel. A kilépéshez kattintson újra a bezárásra.
- msg.confirm.quit = Még mindig csatlakozik néhány hálózathoz, biztos, hogy kilép a ChatZillából?\nA megerősítés bezárja az ablakot, és bontja a kapcsolatot az összes hálózattal és csatornával, amelyhez kapcsolódik.
- msg.quit.anyway = &Kilépés mindenképp
- msg.dont.quit = &Ne lépjen ki
- msg.warn.on.exit = Figyelmeztetés kilépéskor, ha még kapcsolódik
- @@ -1201,16 +1201,20 @@ msg.you.left.reason = ÖN (%S) elhagyta a következőt: %S (%S)
- msg.someone.left = "%S elhagyta a következőt: %S"
- msg.someone.left.reason = "%S elhagyta a következőt: %S (%S)
- msg.youre.gone = ÖNT (%1$S) %3$S (%4$S) kirúgta a következőből: %2$S
- msg.someone.gone = "%1$S felhasználót %3$S (%4$S) kirúgta a következőből: %2$S
-
- msg.mode.all = %S üzemmódja: %S"
- msg.mode.changed = %S mód a következő által: %S"
-
- +msg.away.on = Most már távol van (%S). Kattintson a becenév gombra vagy használja a |/back| parancsot, hogy visszatérjen a távollétből.
- +msg.idle.away.on = Automatikusan meg lett jelölve távollevőként (%S) %S perc tétlenség után.
- +msg.away.off = Már nincs távollevőként jelölve.
- +msg.away.prompt = Írjon be egy használandó távolléti üzenetet:
- msg.away.default = Most épp nem vagyok itt.
- msg.away.idle.default = Most épp nem vagyok itt.
-
- msg.you.quit = ÖN (%S) elhagyta a következőt: %S (%S)
- msg.someone.quit = "%S elhagyta a következőt: %S (%S)
-
- msg.unknown.ctcp = Ismeretlen CTCP %S (%S) a következőtől: %S"
-
- @@ -1251,19 +1255,19 @@ msg.cd.filtering = %S/%S csatorna kiszűrve…
- msg.cd.showing = %S/%S csatorna megjelenítése.
- msg.cd.wait.list = Várakozás a jelenlegi listaművelet befejezésére…
- msg.cd.fetching = Csatornalista lekérése…
- msg.cd.fetched = %S csatorna lekérve…
- msg.cd.error.list = Hiba történt a csatornalista betöltésekor.
- msg.cd.loaded = %S csatorna betöltve…
-
-
- -msg.urls.none = Nincsenek tárolt URL-ek.
- -msg.urls.header = A(z) %S legutóbb eltárolt URL felsorolása (a legutóbbi az első):
- -msg.urls.item = URL %S: %S"
- +msg.urls.none = Nincsenek tárolt webcímek.
- +msg.urls.header = A(z) %S legutóbb eltárolt webcímek felsorolása (a legutóbbi az első):
- +msg.urls.item = %S webcím: %S"
-
- msg.save.completeview = Megtekintés, teljes
- msg.save.htmlonlyview = Megtekintés, csak HTML
- msg.save.plaintextview = Megtekintés, egyszerű szöveg
- msg.save.files.folder = %S_elemei
- msg.save.dialogtitle = „%S” nézet mentése másként…
- msg.save.err.no.ext = Meg kell adnia egy normál kiterjesztést vagy egy <mentéstípust>. Semmi sem lett mentve.
- msg.save.err.invalid.path = A(z) „%S” nem érvényes elérési út vagy URL a mentéshez. Csak a helyi fájlútvonalak és a file:/// URL-ek fogadhatók el.
- @@ -1368,23 +1372,49 @@ msg.prefs.global = Globális beállítások
- # NOTE: "Bugzilla", "ChatZilla" and "mIRC" are product names.
- pref.activityFlashDelay.label = Tevékenységek felvillanásának késleltetése
- pref.activityFlashDelay.help = Ha egy olyan lapnak, amelynek már volt tevékenysége, új tevékenysége lesz, akkor a lap felvillan. Ez a beállítás a felvillanás hosszát adja meg ezredmásodpercben: a 0 letiltja.
- pref.alert.globalEnabled.label = Globálisan engedélyezve
- pref.alert.globalEnabled.help = Ha engedélyezve van, akkor az összes beállított riasztás megjelenhet. Letiltás esetén nem jelennek meg riasztások. Ez csak egy globális kapcsolót biztosít.
- pref.alert.enabled.label = Engedélyezve
- pref.alert.enabled.help = Ha engedélyezve van, akkor a felugró ablakok megjelennek ehhez a nézethez.
- pref.alert.nonFocusedOnly.label = Csak akkor, ha az ablak nem aktív
- +pref.alert.nonFocusedOnly.help = Ha engedélyezve van, akkor az összes üzenetértesítés el lesz távolítva, ha az ablak aktív. Ellenkező esetben a nem aktív nézetek üzenetértesítései jelennek meg. A bejelölés törlése a csatornamoderátorok számára vagy az alacsony forgalmú csatornák esetén javasolt.
- +pref.alert.channel.event.label = Értesítés csatornaeseményről
- +pref.alert.channel.event.help = Üzenetértesítések megjelenítése a csatlakozásokról, a részekről, a kirúgásokról, a felhasználói módokról és minden más rendszerüzenetről. Csatornamoderátorok vagy alacsony forgalmú csatornák számára ajánlott.
- +pref.alert.channel.chat.label = Értesítés a csatornacsevegésről
- +pref.alert.channel.chat.help = Értesítések megjelenítése a normál csevegőüzenetekhez. Bosszantó lehet a nagy forgalmú csatornák esetén. Moderátorok számára vagy alacsony forgalmú csatornák esetén ajánlott.
- +pref.alert.user.chat.label = Értesítés a felhasználói csevegésről
- +pref.alert.user.chat.help = Megjeleníti a privát üzenetek értesítéseit.
- +pref.aliases.label = Parancsálnevek
- +pref.aliases.help = Lehetővé teszi, hogy rövid álneveket adjon meg különböző parancsokhoz vagy parancssorozatokhoz. Az egyes elemek formátuma a következő: „<name> = <command-list>”. A parancslista (bevezető „/” nélküli) parancsok és a hozzájuk tartozó paraméterek olyan listája, melyek „;” karakterrel vannak elválasztva. Az álnév automatikusan paranccsá alakul a ChatZilla indításakor.
- +pref.autoAwayCap.label = Automatikus távollét-ellenőrzés felhasználói korlátja
- +pref.autoAwayCap.help = A ChatZilla automatikusan ellenőrzi, hogy mely felhasználók vannak itt, és melyek vannak távol azoknál a csatornáknál, amelyeknek tagja, azonban ez jelentős késleltetést okoz a nagyobb csatornákon. Az ennél nagyobb csatornák nem lesznek ellenőrizve.
- +pref.autoAwayPeriod.label = Automatikus távollét-ellenőrzési időszak hossza
- +pref.autoAwayPeriod.help = A ChatZilla automatikusan ellenőrzi, hogy mely felhasználók vannak ott, és melyek vannak távol azokon a csatornákon, amelynek Ön is a tagja. Ez adja meg, hogy hány percnek kell eltelnie az ellenőrzések között. Az ellenőrzés automatikusan ki van kapcsolva, ha a kiszolgáló támogatja az „away-notify” bővíményt.
- +pref.autoMarker.label = Az utoljára olvasott üzenet jelölőjének automatikus megjelenítése
- +pref.autoMarker.help = A ChatZilla automatikusan meg tudja jelölni az utoljára olvasott üzenetet azokban a nézetekben, amelyeket épp nem tekint meg, vagy ha az ablak a háttérben van. Ha az értéke hamis, akkor a vonaljelző kézzel is beállítható.
- +pref.autoRejoin.label = Újracsatlakozás, ha kirúgták
- +pref.autoRejoin.help = Ha ez be van kapcsolva, akkor a ChatZilla (csak egyszer) megpróbál újra csatlakozni a csatornához, ahonnan kirúgták. Ne feledje, hogy egyes csatornák nem szeretik az automatikus újracsatlakozást, és kitiltják, így legyen óvatos.
- +pref.away.label = Távoli állapot
- +pref.away.help =
- +pref.awayIdleTime.label = Automatikus távolléti időkorlát
- +pref.bugURL.label = Bugzilla webcím
- +pref.charset.label = Karakterkódolás
- +pref.connectTries.label = Kapcsolódási kísérletek
- +pref.copyMessages.label = Fontos üzenetek másolása
- pref.dcc.enabled.label = Közvetlen kapcsolat engedélyezve
- pref.dcc.autoAccept.list.label = Automatikus elfogadási lista
- pref.dcc.downloadsFolder.label = Letöltési mappa
- pref.dcc.downloadsFolder.help = Megadja a közvetlen kapcsolaton keresztül kapott fájlok alapértelmezett célmappáját.
- pref.dcc.listenPorts.label = Figyelt portok
- pref.identd.enabled.label = Az azonosítási kiszolgáló engedélyezése a csatlakozási folyamat során
- pref.identd.enabled.help = Lehetővé teszi a ChatZilla számára, hogy azonosítási választ igénylő kiszolgálókhoz csatlakozzon.
- +pref.initialScripts.label = Parancsfájlok
- +pref.initialScripts.help = A ChatZilla által indításkor betöltendő parancsfájlok listája („file:” webcímek). A webcímek a profilkönyvtárhoz képest relatívak is lehetnek. Ha a webcím egy könyvtárra mutat, akkor az „init.js” fájl töltődik be abból a könyvtárból, és minden alkönyvtárából.
- pref.login.promptToSave.help = Engedélyezze ezt a beállítást, ha a jelszavakat jelszókezelővel akarja menteni. A menthető jelszavak közé tartozik a kiszolgáló jelszava, a csatornakulcs, a becenév azonosítási jelszava és az oper jelszavak. Jelszavak csak ezen a beviteli mezőn keresztül adhatók meg.
- pref.motif.dark.label = Sötét motívum
- pref.motif.dark.help = A Nézet > Színséma menüből választható sötét motívum.
- pref.motif.light.label = Világos motívum
- pref.motif.light.help = A Nézet > Színséma menüből választható világos motívum.
- pref.motif.current.label = Jelenlegi motívum
- pref.motif.current.help = A jelenleg kiválasztott motívumfájl. A motívum egy CSS-fájl, amely leírja, hogyan jelenítse meg a csevegési nézetet, és a megjelenítés testreszabására használható.
- pref.munger.channel-link.help = Bekapcsolja, hogy a ChatZilla a csatornára mutató hivatkozássá alakítja át a „#csatorna” szöveget.
- diff --git a/it/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd b/it/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- --- a/it/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- +++ b/it/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- @@ -1,14 +1,15 @@
- <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
- -<!ENTITY seamonkey.title.1.30
- -'Libro di Mozilla, 1:30'>
- +<!-- SeaMonkey is a copyrighted name. Do not translate it. -->
- +<!ENTITY seamonkey.title.1.30a
- +'Libro di SeaMonkey, 1:30'>
-
- <!ENTITY seamonkey.quote.1.30
- 'E i mansueti diventeranno <em>legione</em>, il loro numero crescerà.
- <br/>Il rintocco di molteplici tastiere coprirà la terra come una vasta <em>tempesta</em> e
- i seguaci della Bestia e Mammona <em>tremeranno</em>.'>
-
- <!ENTITY seamonkey.from.1.30
- 'dal <strong>Libro di SeaMonkey,</strong> 1:30'>
- diff --git a/it/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd b/it/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd
- --- a/it/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd
- +++ b/it/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd
- @@ -30,15 +30,15 @@
- <!ENTITY useGlobalPrintSettings.accesskey "o">
-
- <!ENTITY crashReports.caption "Crash Reporter">
- <!ENTITY submitCrashes.label "Invia segnalazioni in caso di arresto anomalo">
- <!ENTITY submitCrashes.accesskey "n">
-
- <!ENTITY devTools.caption "Strumenti di sviluppo">
- <!ENTITY allowDebugger.label "Consenti a un debugger di connettersi a &brandShortName;">
- -<!ENTITY allowDebugger.accesskey "P">
- +<!ENTITY allowDebugger.accesskey "d">
- <!ENTITY allowRemoteConnections.label "Consenti connessioni da altri computer">
- <!ENTITY allowRemoteConnections.accesskey "e">
- <!ENTITY connectionPrompt.label "Chiedi conferma per connessioni in entrata">
- <!ENTITY connectionPrompt.accesskey "C">
- <!ENTITY remoteDebuggerPort.label "Numero di porta per la connessione:">
- <!ENTITY remoteDebuggerPort.accesskey "N">
- diff --git a/it/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd b/it/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- --- a/it/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- +++ b/it/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- @@ -1,31 +1,45 @@
- <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
- <!-- extracted from content/pref-colors.xul -->
-
- -<!ENTITY pref.colors.title "Colori">
- -<!ENTITY color "Testo e sfondo">
- -<!ENTITY textColor.label "Testo:">
- -<!ENTITY textColor.accesskey "T">
- -<!ENTITY backgroundColor.label "Sfondo:">
- -<!ENTITY backgroundColor.accesskey "S">
- -<!ENTITY useSystemColors.label "Utilizza i colori di sistema">
- -<!ENTITY useSystemColors.accesskey "U">
- +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Color management prefs -->
- +<!ENTITY pref.colors.title "Colori">
- +<!ENTITY color "Testo e sfondo">
- +<!ENTITY textColor.label "Testo:">
- +<!ENTITY textColor.accesskey "T">
- +<!ENTITY backgroundColor.label "Sfondo:">
- +<!ENTITY backgroundColor.accesskey "S">
- +<!ENTITY useSystemColors.label "Utilizza i colori di sistema">
- +<!ENTITY useSystemColors.accesskey "U">
-
- -<!ENTITY underlineLinks.label "Collegamenti sottolineati">
- -<!ENTITY underlineLinks.accesskey "o">
- -<!ENTITY links "Colore collegamento">
- -<!ENTITY linkColor.label "Collegamenti non visitati:">
- -<!ENTITY linkColor.accesskey "n">
- -<!ENTITY activeLinkColor.label "Collegamenti attivi:">
- -<!ENTITY activeLinkColor.accesskey "C">
- -<!ENTITY visitedLinkColor.label "Collegamenti visitati:">
- -<!ENTITY visitedLinkColor.accesskey "v">
- -<!ENTITY someProvColors "Quando una pagina fornisce colori di testo e sfondo personalizzati">
- -<!ENTITY alwaysUseDocumentColors.label "Utilizza sempre i colori e lo sfondo specificati nella pagina web">
- +<!ENTITY underlineLinks.label "Collegamenti sottolineati">
- +<!ENTITY underlineLinks.accesskey "o">
- +<!ENTITY links "Colore collegamento">
- +<!ENTITY linkColor.label "Collegamenti non visitati:">
- +<!ENTITY linkColor.accesskey "n">
- +<!ENTITY activeLinkColor.label "Collegamenti attivi:">
- +<!ENTITY activeLinkColor.accesskey "C">
- +<!ENTITY visitedLinkColor.label "Collegamenti visitati:">
- +<!ENTITY visitedLinkColor.accesskey "v">
- +<!-- LOCALIZATION NOTE (someProvColors): This is the start of a sentence and will be followed by the following radio buttons. -->
- +<!ENTITY someProvColors "Quando una pagina fornisce colori di testo e sfondo personalizzati">
- +<!-- LOCALIZATION NOTE (alwaysUseDocColors.label): This is option one, and it appends to 'someProvColors' above. -->
- +<!ENTITY alwaysUseDocumentColors.label "Utilizza sempre i colori e lo sfondo specificati nella pagina web">
- <!ENTITY alwaysUseDocumentColors.accesskey "z">
- -<!ENTITY useMyColors.label "Utilizza i colori scelti, ignorando l'immagine di sfondo e i colori specificati nella pagina">
- -<!ENTITY useMyColors.accesskey "a">
- -<!ENTITY automaticColors.label "Ignora i colori della pagina solamente quando si usa un tema ad alto contrasto">
- -<!ENTITY automaticColors.accesskey "I">
- +<!-- LOCALIZATION NOTE (ignoreDocColors.label): This is option two, and it appends to 'someProvColors' above. -->
- +<!ENTITY useMyColors.label "Utilizza i colori scelti, ignorando l'immagine di sfondo e i colori specificati nella pagina">
- +<!ENTITY useMyColors.accesskey "a">
- +<!ENTITY automaticColors.label "Ignora i colori della pagina solamente quando si usa un tema ad alto contrasto">
- +<!ENTITY automaticColors.accesskey "I">
- +
- +<!-- LOCALIZATION NOTE (prefersColorScheme): This is the start of a sentence and will be followed by the following radio buttons. -->
- +<!ENTITY prefersColorScheme "Quando una pagina web vuole utilizzare la mia combinazione di colori preferita">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeLight.label "Utilizza colori chiari">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeLight.accesskey "h">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDark.label "Utilizza colori scuri">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDark.accesskey "u">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDisabled.label "Non fornire una combinazione di colori preferita">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDisabled.accesskey "c">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeWarning "ATTENZIONE: la mancata indicazione della combinazione di colori preferita potrebbe causare il malfunzionamento di siti web o servizi.">
- diff --git a/it/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd b/it/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- --- a/it/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- +++ b/it/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- @@ -121,20 +121,16 @@
- <!ENTITY Chat.tab "Chat">
- <!ENTITY Chat.accesskey "a">
- <!ENTITY Yahoo.label "Yahoo!:">
- <!ENTITY Yahoo.accesskey "Y">
- <!ENTITY Skype.label "Skype:">
- <!ENTITY Skype.accesskey "S">
- <!ENTITY QQ.label "QQ:">
- <!ENTITY QQ.accesskey "Q">
- -<!ENTITY MSN.label "MSN:">
- -<!ENTITY MSN.accesskey "N">
- -<!ENTITY ICQ.label "ICQ:">
- -<!ENTITY ICQ.accesskey "C">
- <!ENTITY XMPP.label "ID Jabber:">
- <!ENTITY XMPP.accesskey "b">
- <!ENTITY IRC.label "Soprannome IRC:">
- <!ENTITY IRC.accesskey "R">
-
- <!ENTITY Photo.tab "Fotografia">
- <!ENTITY Photo.accesskey "F">
- <!ENTITY GenericPhoto.label "fotografia generica">
- diff --git a/ja-JP-mac/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd b/ja-JP-mac/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- --- a/ja-JP-mac/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- +++ b/ja-JP-mac/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- @@ -121,20 +121,16 @@
- <!ENTITY Chat.tab "チャット">
- <!ENTITY Chat.accesskey "a">
- <!ENTITY Yahoo.label "Yahoo!:">
- <!ENTITY Yahoo.accesskey "Y">
- <!ENTITY Skype.label "Skype:">
- <!ENTITY Skype.accesskey "S">
- <!ENTITY QQ.label "QQ:">
- <!ENTITY QQ.accesskey "Q">
- -<!ENTITY MSN.label "MSN:">
- -<!ENTITY MSN.accesskey "N">
- -<!ENTITY ICQ.label "ICQ:">
- -<!ENTITY ICQ.accesskey "I">
- <!ENTITY XMPP.label "Jabber ID:">
- <!ENTITY XMPP.accesskey "J">
- <!ENTITY IRC.label "IRC ニックネーム:">
- <!ENTITY IRC.accesskey "R">
-
- <!ENTITY Photo.tab "顔写真">
- <!ENTITY Photo.accesskey "o">
- <!ENTITY GenericPhoto.label "汎用の写真">
- diff --git a/ja/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd b/ja/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- --- a/ja/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- +++ b/ja/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- @@ -121,20 +121,16 @@
- <!ENTITY Chat.tab "チャット">
- <!ENTITY Chat.accesskey "a">
- <!ENTITY Yahoo.label "Yahoo!:">
- <!ENTITY Yahoo.accesskey "Y">
- <!ENTITY Skype.label "Skype:">
- <!ENTITY Skype.accesskey "S">
- <!ENTITY QQ.label "QQ:">
- <!ENTITY QQ.accesskey "Q">
- -<!ENTITY MSN.label "MSN:">
- -<!ENTITY MSN.accesskey "N">
- -<!ENTITY ICQ.label "ICQ:">
- -<!ENTITY ICQ.accesskey "I">
- <!ENTITY XMPP.label "Jabber ID:">
- <!ENTITY XMPP.accesskey "J">
- <!ENTITY IRC.label "IRC ニックネーム:">
- <!ENTITY IRC.accesskey "R">
-
- <!ENTITY Photo.tab "顔写真">
- <!ENTITY Photo.accesskey "o">
- <!ENTITY GenericPhoto.label "汎用の写真">
- diff --git a/ka/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd b/ka/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- --- a/ka/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- +++ b/ka/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- @@ -121,20 +121,16 @@
- <!ENTITY Chat.tab "სასაუბრო">
- <!ENTITY Chat.accesskey "ა">
- <!ENTITY Yahoo.label "Yahoo!:">
- <!ENTITY Yahoo.accesskey "Y">
- <!ENTITY Skype.label "Skype:">
- <!ENTITY Skype.accesskey "S">
- <!ENTITY QQ.label "QQ:">
- <!ENTITY QQ.accesskey "Q">
- -<!ENTITY MSN.label "MSN:">
- -<!ENTITY MSN.accesskey "N">
- -<!ENTITY ICQ.label "ICQ:">
- -<!ENTITY ICQ.accesskey "I">
- <!ENTITY XMPP.label "Jabber ID:">
- <!ENTITY XMPP.accesskey "J">
- <!ENTITY IRC.label "IRC მეტსახელი:">
- <!ENTITY IRC.accesskey "R">
-
- <!ENTITY Photo.tab "ფოტო">
- <!ENTITY Photo.accesskey "ო">
- <!ENTITY GenericPhoto.label "საერთო ფოტო">
- diff --git a/nb-NO/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties b/nb-NO/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties
- --- a/nb-NO/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties
- +++ b/nb-NO/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties
- @@ -6,17 +6,17 @@ tabs.loading=Laster …
- tabs.untitled=Ingen tittel
- tabs.closeWarningTitle=Bekreft lukking
- # LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningOther):
- # Semicolon-separated list of plural forms. See:
- # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
- # The singular form is not considered since this string is used only for
- # multiple tabs.
- tabs.closeWarningOther=;Du vil nå lukke #1 andre faner. Er du sikker på at du vil fortsette?
- -tabs.closeButton=Lukk faner
- +tabs.closeButton=Lukk andre faner
- tabs.closeWarningPromptMe=Advar når jeg lukker flere faner
- tabs.closeWarningTitleAll=Bekreft lukking
- # LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningAll):
- # Semicolon-separated list of plural forms. See:
- # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
- # The singular form is not considered since this string is used only for
- # multiple tabs.
- tabs.closeWarningAll=;Dette nettleservinduet har #1 åpne faner. Er du sikker på at du vil lukke det og alle fanene?
- diff --git a/nb-NO/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd b/nb-NO/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- --- a/nb-NO/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- +++ b/nb-NO/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- @@ -1,14 +1,15 @@
- <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
- -<!ENTITY seamonkey.title.1.30
- -'Mozillas bok, 1.30'>
- +<!-- SeaMonkey is a copyrighted name. Do not translate it. -->
- +<!ENTITY seamonkey.title.1.30a
- +'SeaMonkeys bok, 1.30'>
-
- <!ENTITY seamonkey.quote.1.30
- 'Og de saktmodige skal bli <em>mange</em>, deres antall skal økes.
- <br/>Lyden av mange tastaturer, lik en stor <em>storm</em>, skal dekke jorden, og
- dyrets og Mammons tilhengere skal <em>skjelve</em>.'>
-
- <!ENTITY seamonkey.from.1.30
- 'fra <strong>SeaMonkeys bok</strong>, 1:30'>
- diff --git a/nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd b/nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- --- a/nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- +++ b/nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- @@ -28,8 +28,18 @@
- <!-- LOCALIZATION NOTE (alwaysUseDocColors.label): This is option one, and it appends to 'someProvColors' above. -->
- <!ENTITY alwaysUseDocumentColors.label "Bruk nettsidens farger">
- <!ENTITY alwaysUseDocumentColors.accesskey "n">
- <!-- LOCALIZATION NOTE (ignoreDocColors.label): This is option two, and it appends to 'someProvColors' above. -->
- <!ENTITY useMyColors.label "Bruk mine farger">
- <!ENTITY useMyColors.accesskey "m">
- <!ENTITY automaticColors.label "Bare ignorer sidefargene når du bruker et høykontrast-tema">
- <!ENTITY automaticColors.accesskey "B">
- +
- +<!-- LOCALIZATION NOTE (prefersColorScheme): This is the start of a sentence and will be followed by the following radio buttons. -->
- +<!ENTITY prefersColorScheme "Når en nettside vil bruke mitt foretrukne fargevalg">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeLight.label "Bruk lyse farger">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeLight.accesskey "y">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDark.label "Bruk mørke farger">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDark.accesskey "m">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDisabled.label "Ikke oppgi et foretrukket fargevalg">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDisabled.accesskey "f">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeWarning "ADVARSEL: Hvis du ikke oppgir et foretrukket fargevalg, kan det føre til at nettsteder eller tjenester ikke fungerer som de skal.">
- diff --git a/nb-NO/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd b/nb-NO/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- --- a/nb-NO/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- +++ b/nb-NO/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- @@ -122,20 +122,16 @@
- <!ENTITY Chat.tab "Nettprat">
- <!ENTITY Chat.accesskey "a">
- <!ENTITY Yahoo.label "Yahoo!:">
- <!ENTITY Yahoo.accesskey "Y">
- <!ENTITY Skype.label "Skype:">
- <!ENTITY Skype.accesskey "S">
- <!ENTITY QQ.label "QQ:">
- <!ENTITY QQ.accesskey "Q">
- -<!ENTITY MSN.label "MSN:">
- -<!ENTITY MSN.accesskey "N">
- -<!ENTITY ICQ.label "ICQ:">
- -<!ENTITY ICQ.accesskey "I">
- <!ENTITY XMPP.label "Jabber-ID:">
- <!ENTITY XMPP.accesskey "J">
- <!ENTITY IRC.label "IRC-kallenavn:">
- <!ENTITY IRC.accesskey "R">
-
- <!ENTITY Photo.tab "Foto">
- <!ENTITY Photo.accesskey "F">
- <!ENTITY GenericPhoto.label "Generelt bilde">
- diff --git a/nl/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd b/nl/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- --- a/nl/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- +++ b/nl/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- @@ -1,14 +1,15 @@
- <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
- -<!ENTITY seamonkey.title.1.30
- -'The Book of Mozilla, 1:30'>
- +<!-- SeaMonkey is a copyrighted name. Do not translate it. -->
- +<!ENTITY seamonkey.title.1.30a
- +'The Book of SeaMonkey, 1:30'>
-
- <!ENTITY seamonkey.quote.1.30
- 'And the meek shall be made <em>legion</em>, their numbers shall be increased.
- <br/>The din of many keyboards like unto a great <em>storm</em> shall cover the earth and the
- followers of the beast and Mammon shall <em>tremble</em>.'>
-
- <!ENTITY seamonkey.from.1.30
- 'uit <strong>The Book of SeaMonkey</strong>, 1:30'>
- diff --git a/nl/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd b/nl/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- --- a/nl/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- +++ b/nl/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- @@ -28,8 +28,18 @@
- <!-- LOCALIZATION NOTE (alwaysUseDocColors.label): This is option one, and it appends to 'someProvColors' above. -->
- <!ENTITY alwaysUseDocumentColors.label "Altijd de door de webpagina opgegeven kleuren en achtergrond gebruiken">
- <!ENTITY alwaysUseDocumentColors.accesskey "w">
- <!-- LOCALIZATION NOTE (ignoreDocColors.label): This is option two, and it appends to 'someProvColors' above. -->
- <!ENTITY useMyColors.label "Mijn gekozen kleuren gebruiken, de opgegeven kleuren en achtergrondafbeelding negeren">
- <!ENTITY useMyColors.accesskey "M">
- <!ENTITY automaticColors.label "Alleen bij gebruik van een hoog contrast thema de paginakleuren negeren">
- <!ENTITY automaticColors.accesskey "r">
- +
- +<!-- LOCALIZATION NOTE (prefersColorScheme): This is the start of a sentence and will be followed by the following radio buttons. -->
- +<!ENTITY prefersColorScheme "Wanneer een webpagina het kleurenschema van mijn voorkeur wil gebruiken">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeLight.label "Lichte kleuren gebruiken">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeLight.accesskey "i">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDark.label "Donkere kleuren gebruiken">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDark.accesskey "D">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDisabled.label "Geen voorkeurskleurenschema opgeven">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDisabled.accesskey "v">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeWarning "WAARSCHUWING: het niet opgeven van een voorkeurskleurenschema kan ertoe leiden dat websites of services niet goed werken.">
- diff --git a/nl/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd b/nl/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- --- a/nl/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- +++ b/nl/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- @@ -121,20 +121,16 @@
- <!ENTITY Chat.tab "Chat">
- <!ENTITY Chat.accesskey "a">
- <!ENTITY Yahoo.label "Yahoo!:">
- <!ENTITY Yahoo.accesskey "Y">
- <!ENTITY Skype.label "Skype:">
- <!ENTITY Skype.accesskey "S">
- <!ENTITY QQ.label "QQ:">
- <!ENTITY QQ.accesskey "Q">
- -<!ENTITY MSN.label "MSN:">
- -<!ENTITY MSN.accesskey "N">
- -<!ENTITY ICQ.label "ICQ:">
- -<!ENTITY ICQ.accesskey "I">
- <!ENTITY XMPP.label "Jabber-ID:">
- <!ENTITY XMPP.accesskey "J">
- <!ENTITY IRC.label "IRC-bijnaam:">
- <!ENTITY IRC.accesskey "R">
-
- <!ENTITY Photo.tab "Foto">
- <!ENTITY Photo.accesskey "F">
- <!ENTITY GenericPhoto.label "Algemene foto">
- diff --git a/pl/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd b/pl/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- --- a/pl/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- +++ b/pl/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- @@ -121,20 +121,16 @@
- <!ENTITY Chat.tab "Komunikator">
- <!ENTITY Chat.accesskey "a">
- <!ENTITY Yahoo.label "Yahoo!:">
- <!ENTITY Yahoo.accesskey "Y">
- <!ENTITY Skype.label "Skype:">
- <!ENTITY Skype.accesskey "S">
- <!ENTITY QQ.label "QQ:">
- <!ENTITY QQ.accesskey "Q">
- -<!ENTITY MSN.label "MSN:">
- -<!ENTITY MSN.accesskey "N">
- -<!ENTITY ICQ.label "ICQ:">
- -<!ENTITY ICQ.accesskey "I">
- <!ENTITY XMPP.label "Jabber:">
- <!ENTITY XMPP.accesskey "J">
- <!ENTITY IRC.label "IRC:">
- <!ENTITY IRC.accesskey "R">
-
- <!ENTITY Photo.tab "Zdjęcie">
- <!ENTITY Photo.accesskey "Z">
- <!ENTITY GenericPhoto.label "Standardowy obraz">
- diff --git a/pt-BR/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd b/pt-BR/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- --- a/pt-BR/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- +++ b/pt-BR/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- @@ -1,10 +1,14 @@
- <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
- -<!ENTITY seamonkey.title.1.30
- -'O Livro da Mozilla, 1.30'>
- +<!-- SeaMonkey is a copyrighted name. Do not translate it. -->
- +<!ENTITY seamonkey.title.1.30a
- +'O Livro da SeaMonkey, 1.30'>
-
- +<!ENTITY seamonkey.quote.1.30
- +'E os mansos se tornarão uma <em>legião</em>, seu número crescerá.
- +<br/>O estrondo de muitos teclados, como uma grande <em>tempestade</em>, cobrirá a Terra e os seguidores da besta e de Mammon <em>tremerão</em>.'>
-
- <!ENTITY seamonkey.from.1.30
- 'do <strong>Livro do SeaMonkey</strong>, 1:30'>
- diff --git a/pt-BR/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd b/pt-BR/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- --- a/pt-BR/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- +++ b/pt-BR/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- @@ -1,15 +1,14 @@
- <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
- <!-- extracted from content/pref-colors.xul -->
- +
- <!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Color management prefs -->
- -
- -
- <!ENTITY pref.colors.title "Cores">
- <!ENTITY color "Cores padrão">
- <!ENTITY textColor.label "Texto:">
- <!ENTITY textColor.accesskey "T">
- <!ENTITY backgroundColor.label "Plano de fundo:">
- <!ENTITY backgroundColor.accesskey "P">
- <!ENTITY useSystemColors.label "Usar cores do sistema">
- <!ENTITY useSystemColors.accesskey "U">
- @@ -28,8 +27,18 @@
- <!-- LOCALIZATION NOTE (alwaysUseDocColors.label): This is option one, and it appends to 'someProvColors' above. -->
- <!ENTITY alwaysUseDocumentColors.label "Usar as cores especificadas pela página">
- <!ENTITY alwaysUseDocumentColors.accesskey "e">
- <!-- LOCALIZATION NOTE (ignoreDocColors.label): This is option two, and it appends to 'someProvColors' above. -->
- <!ENTITY useMyColors.label "Sempre usar as cores padrão">
- <!ENTITY useMyColors.accesskey "m">
- <!ENTITY automaticColors.label "Somente ignorar as cores da página ao usar um tema de alto contraste">
- <!ENTITY automaticColors.accesskey "o">
- +
- +<!-- LOCALIZATION NOTE (prefersColorScheme): This is the start of a sentence and will be followed by the following radio buttons. -->
- +<!ENTITY prefersColorScheme "Quando uma página web quiser usar meu esquema de cores preferido">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeLight.label "Usar cores claras">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeLight.accesskey "l">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDark.label "Usar cores escuras">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDark.accesskey "u">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDisabled.label "Não fornecer um esquema de cores preferido">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDisabled.accesskey "f">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeWarning "ATENÇÃO: Não fornecer um esquema de cores preferido pode resultar no funcionamento incorreto de sites ou serviços.">
- diff --git a/pt-BR/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd b/pt-BR/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- --- a/pt-BR/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- +++ b/pt-BR/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- @@ -121,20 +121,16 @@
- <!ENTITY Chat.tab "Conversa">
- <!ENTITY Chat.accesskey "a">
- <!ENTITY Yahoo.label "Yahoo!:">
- <!ENTITY Yahoo.accesskey "Y">
- <!ENTITY Skype.label "Skype:">
- <!ENTITY Skype.accesskey "S">
- <!ENTITY QQ.label "QQ:">
- <!ENTITY QQ.accesskey "Q">
- -<!ENTITY MSN.label "MSN:">
- -<!ENTITY MSN.accesskey "N">
- -<!ENTITY ICQ.label "ICQ:">
- -<!ENTITY ICQ.accesskey "I">
- <!ENTITY XMPP.label "Jabber ID:">
- <!ENTITY XMPP.accesskey "J">
- <!ENTITY IRC.label "Apelido no IRC:">
- <!ENTITY IRC.accesskey "R">
-
- <!ENTITY Photo.tab "Foto">
- <!ENTITY Photo.accesskey "o">
- <!ENTITY GenericPhoto.label "Foto Genérica">
- diff --git a/pt-BR/suite/chrome/mailnews/addressbook/addressBook.properties b/pt-BR/suite/chrome/mailnews/addressbook/addressBook.properties
- --- a/pt-BR/suite/chrome/mailnews/addressbook/addressBook.properties
- +++ b/pt-BR/suite/chrome/mailnews/addressbook/addressBook.properties
- @@ -129,16 +129,18 @@ propertyFax=Fax
- propertyCellular=Celular
- propertyPager=Pager
- propertyBirthday=Data de nascimento
- propertyCustom1=Personalizado 1
- propertyCustom2=Personalizado 2
- propertyCustom3=Personalizado 3
- propertyCustom4=Personalizado 4
-
- +# Google Talk, AIM, MSN and ICQ need to stay for now because of shared mailnews
- +# code.
- propertyGtalk=Google Talk
- propertyAIM=AIM
- propertyYahoo=Yahoo!
- propertySkype=Skype
- propertyQQ=QQ
- propertyMSN=MSN
- propertyICQ=ICQ
- propertyXMPP=Jabber ID
- @@ -255,9 +257,9 @@ duplicateNameTitle=Nome do catálogo de endereços duplicado
- duplicateNameText=Já existe um catálogo de endereços com este nome:\n• %S
-
- # For corrupt .mab files
- corruptMabFileTitle=Arquivo do catálogo de endereços corrompido
- corruptMabFileAlert=Um dos seus arquivos de catálogo de endereços (arquivo %1$S) não pôde ser lido. Um novo arquivo %2$S será criado e um backup do arquivo velho, de nome %3$S, será criado no mesmo diretório.
-
- # For locked .mab files
- lockedMabFileTitle=Não foi possível carregar o arquivo do catálogo de endereços
- -lockedMabFileAlert=Não foi possível carregar o arquivo do catálogo de endereços %S. O arquivo pode estar protegido contra gravação ou bloqueado por outro aplicativo. Por favor, tente novamente mais tarde.
- +lockedMabFileAlert=Não foi possível carregar o arquivo %S de catálogo de endereços. Ele pode estar protegido contra gravação ou bloqueado por outro aplicativo. Tente novamente mais tarde.
- diff --git a/pt-BR/suite/chrome/mailnews/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties b/pt-BR/suite/chrome/mailnews/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties
- --- a/pt-BR/suite/chrome/mailnews/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties
- +++ b/pt-BR/suite/chrome/mailnews/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties
- @@ -52,53 +52,53 @@ 9999=Erro desconhecido
-
-
- # Hints to for the user, associated with specific error codes (ie error code
- # + 10000)
-
-
- ## @name TIMELIMIT_EXCEEDED_HINT
- ## @loc none
- -10003=Por favor, tente de novo ou contate o administrador do sistema.
- +10003=Tente novamente ou contate o administrador do sistema.
-
- ## @name STRONGAUTH_REQUIRED_HINT
- ## @loc none
- 10008=A autenticação forte atualmente não é suportada.
-
- ## @name INVALID_SYNTAX_HINT
- ## @loc none
- 10021=Verifique se o Filtro de pesquisa está correto ou contate o administrador do sistema. Para verificar se o Filtro de pesquisa está correto, vá até o menu Editar, escolha Preferências e selecione o painel Endereçamento. Clique em Editar diretórios e selecione o servidor LDAP desejado. Clique em Editar e depois na aba Avançado para exibir o campo Filtro de pesquisa.
-
- ## @name NO_SUCH_OBJECT_HINT
- ## @loc none
- 10032=Verifique se o Base DN está correto e tente novamente ou então contate o administrador do sistema. Para verificar se o Base DN está correto, vá até o menu Editar, escolha Preferências e selecione o painel Endereçamento. Clique em Editar diretórios e selecione o servidor LDAP desejado. Clique em Editar para exibir o campos Base DN.
-
- ## @name BUSY_HINT
- ## @loc none
- -10051=Por favor, tente de novo mais tarde.
- +10051=Tente novamente mais tarde.
-
- ## @name SERVER_DOWN_HINT
- ## @loc none
- 10081=Verifique se o nome do servidor e o número da porta estão corretos ou contate o administrador do sistema. Para verificar se o nome do servidor e o número da porta estão corretos, vá até o menu Editar, escolha Preferências e selecione o painel Endereçamento. Clique em Editar diretórios e selecione o servidor LDAP desejado. Clique em Editar para exibir os campos Servidor e Número da porta.
-
- ## @name TIMEOUT_HINT
- ## @loc none
- -10085=Por favor, tente de novo mais tarde.
- +10085=Tente novamente mais tarde.
-
- ## @name FILTER_ERROR_HINT
- ## @loc none
- 10087=Verifique se o Filtro de pesquisa está correto ou contate o administrador do sistema. Para verificar se o Filtro de pesquisa está correto, vá até o menu Editar, escolha Preferências e selecione o painel Endereçamento. Clique em Editar diretórios e selecione o servidor LDAP desejado. Clique em Editar e depois na aba Avançado para exibir o campo Filtro de pesquisa.
-
- ## @name NO_MEMORY_HINT
- ## @loc none
- -10090=Por favor, feche algumas janelas e/ou programas e tente de novo.
- +10090=Feche algumas janelas e/ou programas e tente novamente.
-
- ## @name CONNECT_ERROR_HINT
- ## @loc none
- 10091=Verifique se o nome do servidor e o número da porta estão corretos ou contate o administrador do sistema. Para verificar se o nome do servidor e o número da porta estão corretos, vá até o menu Editar, escolha Preferências e selecione o painel Endereçamento. Clique em Editar diretórios e selecione o servidor LDAP desejado. Clique em Editar para exibir os campos Servidor e Número da porta.
-
- ## @name HOST_NOT_FOUND_HINT
- ## @loc none
- 15000=Verifique se o servidor está correto ou contate o administrador do sistema. Para verificar se o servidor está correto, vá até o menu Editar, escolha Preferências e selecione Mail & Grupos de notícias. Clique em Endereçamento e selecione o servidor LDAP desejado. Clique em Editar diretórios para exibir o campo Servidor.
-
- ## @name GENERIC_HINT
- ## @loc none
- -19999=Por favor, contate o administrador do sistema.
- +19999=Contate o administrador do sistema.
- diff --git a/pt-BR/suite/chrome/mailnews/compose/composeMsgs.properties b/pt-BR/suite/chrome/mailnews/compose/composeMsgs.properties
- --- a/pt-BR/suite/chrome/mailnews/compose/composeMsgs.properties
- +++ b/pt-BR/suite/chrome/mailnews/compose/composeMsgs.properties
- @@ -8,17 +8,17 @@
- ## LOCALIZATION NOTE (unableToOpenFile, unableToOpenTmpFile):
- ## %S will be replaced with the name of file that could not be opened
- unableToOpenFile=Não foi possível abrir o arquivo: %S.
- unableToOpenTmpFile=Não foi possível abrir o arquivo temporário %S. Verifique sua configuração de diretório temporário.
- unableToSaveTemplate=Não foi possível salvar sua mensagem como modelo.
- unableToSaveDraft=Não foi possível salvar sua mensagem como rascunho.
- couldntOpenFccFolder=Não foi possível abrir a pasta de emails enviados. Verifique se as preferências de email estão corretas.
- noSender=Nenhum remetente foi especificado. Adicione seu endereço de email na configuração de conta de email e grupos de notícias.
- -noRecipients=Nenhum destinatário foi especificado. Por favor selecione um destinatário ou grupo de notícias na barra de endereçamento.
- +noRecipients=Nenhum destinatário foi especificado. Insira um destinatário ou grupo de notícias na área de endereçamento.
- errorWritingFile=Erro ao escrever em arquivo temporário.
-
- ## LOCALIZATION NOTE (errorSendingFromCommand): argument %s is the Outgoing server (SMTP) response
- errorSendingFromCommand=Ocorreu um erro ao enviar email. O servidor respondeu: %s. Verifique se seu endereço de email está correto nas preferências de email e tente novamente.
-
- ## LOCALIZATION NOTE (errorSendingDataCommand): argument %s is the Outgoing server (SMTP) response
- errorSendingDataCommand=Ocorreu um erro no servidor de saída (SMTP). O servidor respondeu: %s.
-
- @@ -153,17 +153,17 @@ undisclosedRecipients=destinatarios-nao-
-
- ## String used for attachment pretty name, when the attachment is a message
- messageAttachmentSafeName=Mensagem anexada
- ## String used for attachment pretty name, when the attachment is a message part
- partAttachmentSafeName=Seção da mensagem anexada
-
- ## String used by the Initialization Error dialog
- initErrorDlogTitle=Edição de mensagem
- -initErrorDlgMessage=Um erro ocorreu ao criar a janela de edição de mensagem. Por favor, tente de novo.
- +initErrorDlgMessage=Erro ao criar a janela de edição de mensagem. Tente novamente.
-
- ## String used if the file to attach does not exist when passed as
- ## a command line argument
- errorFileAttachTitle=Anexar arquivo
-
- ## LOCALIZATION NOTE (errorFileAttachMessage): %1$S will be replaced by the non-existent file name.
- errorFileAttachMessage=O arquivo %1$S não existe e não pode ser anexado à mensagem.
-
- diff --git a/pt-BR/suite/chrome/mailnews/importDialog.dtd b/pt-BR/suite/chrome/mailnews/importDialog.dtd
- --- a/pt-BR/suite/chrome/mailnews/importDialog.dtd
- +++ b/pt-BR/suite/chrome/mailnews/importDialog.dtd
- @@ -20,18 +20,18 @@
- <!ENTITY window.macWidth "45em">
-
- <!ENTITY importTitle.label "Assistente de Importação de Mail do &brandShortName; ">
- <!ENTITY importShortDesc.label "Importar email, catálogos de endereço, configurações e filtros de outros programas">
-
- <!ENTITY importDescription1.label "Este assistente importará para o &brandShortName; mensagens, nomes do catálogo de endereços, preferências e/ou opções de filtros a partir de outros programas.">
- <!ENTITY importDescription2.label "Uma vez importados, você poderá acessá-los no &brandShortName;.">
-
- -<!ENTITY selectDescription.label "Por favor selecione o programa do qual você deseja importar:">
- -<!ENTITY selectDescriptionB.label "Por favor, selecione uma conta existente ou crie uma conta nova:">
- +<!ENTITY selectDescription.label "Selecione o tipo de arquivo que você quer importar:">
- +<!ENTITY selectDescriptionB.label "Selecione uma conta existente ou crie uma nova conta:">
- <!ENTITY selectDescription.accesskey "P">
- <!ENTITY acctName.label "Nome:">
- <!ENTITY acctName.accesskey "N">
- <!ENTITY noModulesFound.label "Nenhuma aplicação ou arquivo para importar dados encontrado.">
-
- <!ENTITY back.label "< Voltar">
- <!ENTITY forward.label "Avançar >">
- <!ENTITY finish.label "Concluir">
- diff --git a/pt-BR/suite/chrome/mailnews/localMsgs.properties b/pt-BR/suite/chrome/mailnews/localMsgs.properties
- --- a/pt-BR/suite/chrome/mailnews/localMsgs.properties
- +++ b/pt-BR/suite/chrome/mailnews/localMsgs.properties
- @@ -15,17 +15,17 @@ pop3EnterPasswordPromptTitle=Forneça sua senha
- # LOCALIZATION NOTE(pop3EnterPasswordPrompt): Do not translate the words "%1$S"
- # and "%2$S" below. Place the word %1$S where the user name should appear, and
- # %2$S where the host name should appear.
- pop3EnterPasswordPrompt=Forneça a senha para "%1$S" em "%2$S":
-
- # LOCALIZATION NOTE(pop3PreviouslyEnteredPasswordIsInvalidPrompt): Do not
- # translate the words "%1$S" and "%2$S" below. Place the word %1$S where the
- # user name should appear, and %2$S where the host name should appear.
- -pop3PreviouslyEnteredPasswordIsInvalidPrompt=Por favor, forneça uma senha para o usuário %1$S em %2$S:
- +pop3PreviouslyEnteredPasswordIsInvalidPrompt=Forneça uma nova senha para o usuário %1$S em %2$S:
-
- # Status - Downloading message n of m
- # LOCALIZATION NOTE (receivingMessages): Do not translate %1$S or %2$S in the following lines.
- # Place the word %1$S where the number of messages downloaded so far should appear.
- # Place the word %2$S where the total number of messages to receive should appear;
- receivingMessages=Baixando mensagem %1$S de %2$S…
-
- # Status - connecting to host
- @@ -61,26 +61,26 @@ pop3UsernameFailure=O envio do nome de usuário não foi bem-sucedido.
- pop3PasswordFailed=O envio da senha para o usuário %1$S não obteve sucesso.
-
- # Status - write error occurred
- pop3MessageWriteError=Não foi possível escrever as mensagens na caixa de mensagens. Verifique se você possui privilégios de escrita no sistema de arquivos e se há espaço em disco suficiente para copiar a caixa de emails.
-
- # Status - pop3 server or folder busy
- # LOCALIZATION NOTE (pop3ServerBusy): Do not translate the word "%S" below.
- # Place %S where the account name should appear.
- -pop3ServerBusy=A conta %S está sendo processada. Por favor, espere até que o processamento esteja completo para obter mensagens.
- +pop3ServerBusy=A conta %S está sendo processada. Aguarde a conclusão para receber mensagens.
-
- # Status - retr failure from the server
- pop3RetrFailure=O comando RETR não foi bem-sucedido. Erro ao requisitar a mensagem.
-
- # Status - password undefined
- pop3PasswordUndefined=Erro em obter a senha do mail.
-
- # Status - username undefined
- -pop3UsernameUndefined=Você não forneceu um nome de usuário para este servidor. Por favor, determine um em "Configurações de contas" no menu "Ferramentas" e tente novamente.
- +pop3UsernameUndefined=Você não forneceu um nome de usuário para este servidor. Forneça um no menu de configurações de conta e tente novamente.
-
- # Status - list failure
- pop3ListFailure=O comando LIST não foi bem-sucedido. Erro ao requisitar o ID e o tamanho da mensagem.
-
- # Status - delete error
- pop3DeleFailure=O comando DELE não foi bem-sucedido. Erro ao marcar a mensagem como excluída.
-
- # Status - stat failed
- diff --git a/pt-BR/suite/chrome/mailnews/mapi/mapi.properties b/pt-BR/suite/chrome/mailnews/mapi/mapi.properties
- --- a/pt-BR/suite/chrome/mailnews/mapi/mapi.properties
- +++ b/pt-BR/suite/chrome/mailnews/mapi/mapi.properties
- @@ -1,13 +1,13 @@
- # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
- # MAPI Messages
- -loginText=Por favor digite a senha de %S:
- -loginTextwithName=Por favor digite o nome de usuário e a senha
- +loginText=Digite a senha de %S:
- +loginTextwithName=Digite o nome de usuário e a senha
- loginTitle=%S
- PasswordTitle=%S
-
- # MAPI Security Messages
- mapiBlindSendWarning=Outro programa está tentando enviar mensagens usando o seu perfil de usuário. Deseja enviá-las?
- mapiBlindSendDontShowAgain=Alertar sempre que outros programas tentarem enviar mensagens passando-se por mim
- diff --git a/pt-BR/suite/chrome/mailnews/messenger.properties b/pt-BR/suite/chrome/mailnews/messenger.properties
- --- a/pt-BR/suite/chrome/mailnews/messenger.properties
- +++ b/pt-BR/suite/chrome/mailnews/messenger.properties
- @@ -49,18 +49,18 @@ PrintPreviewMessage=Visualizando impressão da mensagem...
- PrintingContact=Imprimindo contato…
- PrintPreviewContact=Visualizando impressão do contato…
- PrintingAddrBook=Imprimindo catálogo de endereços...
- PrintPreviewAddrBook=Visualizando impressão do catálogo de endereços...
- PrintingComplete=Concluído.
- PreviewTitle=%S - %S
- LoadingMailMsgForPrint=(Carregando o conteúdo para imprimir)
- LoadingMailMsgForPrintPreview=(Carregando o conteúdo para visualizar impressão)
- -saveAttachmentFailed=Não foi possível salvar o anexo. Por favor verifique o nome do arquivo e tente novamente.
- -saveMessageFailed=Não foi possível salvar a mensagem. Por favor verifique o nome do arquivo e tente novamente.
- +saveAttachmentFailed=Não foi possível salvar o anexo. Verifique o nome do arquivo e tente novamente.
- +saveMessageFailed=Não foi possível salvar a mensagem. Verifique o nome do arquivo e tente novamente.
- fileExists=%S já existe. Você quer substituí-lo?
- # LOCALIZATION NOTE(failedToReadFile): %1$S is replaced by the file name, %2$S is replaced by the reason the file load failed.
- failedToReadFile=Falha ao ler arquivo: %1$S motivo: %2$S
-
- downloadingNewsgroups=Recebendo grupos de notícias para leitura em modo desconectado
- downloadingMail=Recebendo as mensagens para leitura em modo desconectado...
- sendingUnsent=Enviando mensagens da pasta "Saída"
-
- diff --git a/pt-BR/suite/chrome/mailnews/smime/msgSecurityInfo.properties b/pt-BR/suite/chrome/mailnews/smime/msgSecurityInfo.properties
- --- a/pt-BR/suite/chrome/mailnews/smime/msgSecurityInfo.properties
- +++ b/pt-BR/suite/chrome/mailnews/smime/msgSecurityInfo.properties
- @@ -1,21 +1,21 @@
- # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
- ## Signature Information strings
- -SINoneLabel=A mensagem não possui uma assinatura digital.
- +SINoneLabel=Mensagem sem assinatura digital
- SINone=Esta mensagem não possui a assinatura digital do destinatário. A ausência de uma assinatura digital significa que a mensagem pode ter sido enviada por alguém simulando ter esse endereço de email. É também possível que a mensagem tenha sido interceptada e modificada enquanto trafegava pela rede. Mas, normalmente, fatos como os descritos são bastante improváveis.
-
- SIValidLabel=A mensagem está assinada.
- SIValid=A mensagem possui uma assinatura digital válida. A mensagem não foi alterada depois de ter sido enviada.
-
- SIInvalidLabel=A assinatura digital não é válida.
- -SIInvalidHeader=Esta mensagem possui uma assinatura digital, mas a assinatura é inválida.
- +SIInvalidHeader=Esta mensagem tem uma assinatura digital, mas a assinatura é inválida.
-
- SIContentAltered=A assinatura não confere com o conteúdo da mensagem. A mensagem aparenta ter sido modificada depois do signatário tê-la enviado. Você não deve confiar na veracidade desta mensagem até confirmar o seu conteúdo com o remetente.
- SIExpired=O certificado usado para assinar a mensagem aparenta ter perdido a validade. Verifique se o relógio do computador está correto.
- SIRevoked=O certificado usado para assinar a mensagem foi revogado. Você não deve confiar na veracidade desta mensagem até confirmar o seu conteúdo com o remetente.
- SINotYetValid=O certificado usado para assinar a mensagem aparenta ainda não ser válido. Verifique se o relógio de seu computador está correto.
- SIUnknownCA=O certificado usado para assinar a mensagem foi emitido por um CA desconhecido.
- SIUntrustedCA=O certificado usado para assinar a mensagem foi emitido por uma Autoridade Certificadora que você não confia para emitir esse tipo de certificado.
- SIExpiredCA=O certificado usado para assinar a mensagem foi emitido por um CA cujo certificado perdeu a validade. Verifique se o relógio de seu computador está correto.
- diff --git a/pt-BR/suite/installer/windows/custom.properties b/pt-BR/suite/installer/windows/custom.properties
- --- a/pt-BR/suite/installer/windows/custom.properties
- +++ b/pt-BR/suite/installer/windows/custom.properties
- @@ -35,18 +35,18 @@ SUMMARY_INSTALLED_TO=O $BrandShortName será instalado no seguinte local:
- SUMMARY_CLICK=Clique em Instalar para continuar.
- SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=Pode ser necessário reiniciar o seu computador para concluir a instalação.
- SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=Pode ser necessário reiniciar o seu computador para concluir a desinstalação.
- LAUNCH_TEXT=&Abrir o $BrandFullNameDA agora
- CREATE_ICONS_DESC=Criar ícones para o $BrandShortName:
- ICONS_DESKTOP=Na Área de &Trabalho
- ICONS_STARTMENU=No &Menu Iniciar
- ICONS_QUICKLAUNCH=Na &Barra de Inicialização Rápida
- -WARN_WRITE_ACCESS=Você não possui permissão para gravar no diretório da instalação.\n\nClique em OK para selecionar outro diretório.
- -WARN_DISK_SPACE=O computador não possui o espaço em disco necessário para realizar a instalação nesse local.\n\nClique em OK para selecionar outro local.
- +WARN_WRITE_ACCESS=Você não tem permissão para gravar no diretório de instalação.\n\nClique em OK para selecionar outro diretório.
- +WARN_DISK_SPACE=Não há espaço em disco suficiente para instalar neste local.\n\nClique em OK para selecionar outro local.
- WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Lamentamos, o $BrandShortName não pode ser instalado. Esta versão do $BrandShortName requer um processador com suporte a ${MinSupportedCPU}. Por favor, clique no botão OK para informações adicionais.
- WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Lamentamos, o $BrandShortName não pode ser instalado. Esta versão do $BrandShortName requer ${MinSupportedVer} ou mais recente. Por favor, clique no botão OK para informações adicionais.
- WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Lamentamos, o $BrandShortName não pode ser instalado. Esta versão do $BrandShortName requer ${MinSupportedVer} ou mais recente e um processador com suporte a ${MinSupportedCPU}. Por favor, clique no botão OK para informações adicionais.
- WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=O $BrandShortName deve ser fechado para prosseguir com a instalação.\n\nPor favor feche o $BrandShortName para continuar.
- WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=$BrandShortName já está em execução.\n\nPor favor feche o $BrandShortName antes de abrir a versão que você acabou de instalar.
- WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=O $BrandShortName deve ser fechado para prosseguir com a desinstalação.\n\nPor favor feche o $BrandShortName para continuar.
- WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=O seu computador precisa ser reiniciado para concluir uma desinstalação anterior do $BrandShortName. Você deseja reiniciar agora?.
- WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=O seu computador precisa ser reiniciado para concluir uma atualização anterior do $BrandShortName. Você deseja reiniciar agora?
- diff --git a/pt-PT/suite/chrome/common/sitePermissions.properties b/pt-PT/suite/chrome/common/sitePermissions.properties
- --- a/pt-PT/suite/chrome/common/sitePermissions.properties
- +++ b/pt-PT/suite/chrome/common/sitePermissions.properties
- @@ -10,17 +10,16 @@
- # state.current.hide):
- # This label is used to display active permission states in the site
- # identity popup (which does not have a lot of screen space).
- state.current.allowed = Permitido
- state.current.allowedForSession = Permitido para a sessão
- state.current.allowedTemporarily = Permitido temporariamente
- state.current.blockedTemporarily = Bloqueado temporariamente
- state.current.blocked = Bloqueado
- -
- state.current.prompt = Perguntar sempre
-
- # LOCALIZATION NOTE (state.multichoice.alwaysAsk,
- # state.multichoice.allow,
- # state.multichoice.allowForSameDomain,
- # state.multichoice.allowForSession,
- # state.multichoice.block):
- # Used to label permission state checkboxes in the page info dialog.
- diff --git a/pt-PT/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd b/pt-PT/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- --- a/pt-PT/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- +++ b/pt-PT/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- @@ -122,20 +122,16 @@
- <!ENTITY Chat.tab "Chat">
- <!ENTITY Chat.accesskey "a">
- <!ENTITY Yahoo.label "Yahoo!:">
- <!ENTITY Yahoo.accesskey "Y">
- <!ENTITY Skype.label "Skype:">
- <!ENTITY Skype.accesskey "S">
- <!ENTITY QQ.label "QQ:">
- <!ENTITY QQ.accesskey "Q">
- -<!ENTITY MSN.label "MSN:">
- -<!ENTITY MSN.accesskey "N">
- -<!ENTITY ICQ.label "ICQ:">
- -<!ENTITY ICQ.accesskey "I">
- <!ENTITY XMPP.label "ID do Jabber:">
- <!ENTITY XMPP.accesskey "J">
- <!ENTITY IRC.label "Nickname do IRC:">
- <!ENTITY IRC.accesskey "R">
-
- <!ENTITY Photo.tab "Fotografia">
- <!ENTITY Photo.accesskey "o">
- <!ENTITY GenericPhoto.label "Fotografia genérica">
- diff --git a/ru/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd b/ru/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- --- a/ru/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- +++ b/ru/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- @@ -1,14 +1,15 @@
- <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
- -<!ENTITY seamonkey.title.1.30
- -'Книга Mozilla, 1:30'>
- +<!-- SeaMonkey is a copyrighted name. Do not translate it. -->
- +<!ENTITY seamonkey.title.1.30a
- +'Книга SeaMonkey, 1:30'>
-
- <!ENTITY seamonkey.quote.1.30
- 'И кротких будет <em>легион</em>, и число их умножится.
- <br/>Грохот многих клавиш, подобный великому <em>шторму</em>, накроет землю и
- и последователи зверя и Маммона <em>содрогнутся</em>.'>
-
- <!ENTITY seamonkey.from.1.30
- 'из <strong>Книги SeaMonkey</strong>, 1:30'>
- diff --git a/ru/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd b/ru/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- --- a/ru/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- +++ b/ru/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- @@ -28,8 +28,18 @@
- <!-- LOCALIZATION NOTE (alwaysUseDocColors.label): This is option one, and it appends to 'someProvColors' above. -->
- <!ENTITY alwaysUseDocumentColors.label "Всегда использовать цвета и фон, указанные веб-страницей">
- <!ENTITY alwaysUseDocumentColors.accesskey "е">
- <!-- LOCALIZATION NOTE (ignoreDocColors.label): This is option two, and it appends to 'someProvColors' above. -->
- <!ENTITY useMyColors.label "Использовать выбранные мною цвета, игнорируя указанные цвета и фон">
- <!ENTITY useMyColors.accesskey "з">
- <!ENTITY automaticColors.label "Игнорировать цвета страниц только при использовании высококонтрастной темы">
- <!ENTITY automaticColors.accesskey "в">
- +
- +<!-- LOCALIZATION NOTE (prefersColorScheme): This is the start of a sentence and will be followed by the following radio buttons. -->
- +<!ENTITY prefersColorScheme "Когда веб-страница хочет использовать мою предпочтительную цветовую схему">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeLight.label "Использовать светлые тона">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeLight.accesskey "i">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDark.label "Использовать тёмные тона">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDark.accesskey "d">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDisabled.label "Не указывайть предпочтительную цветовую гамму">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDisabled.accesskey "p">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeWarning "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Непредоставление предпочтительной цветовой гаммы может привести к неправильной работе веб-сайтов или сервисов.">
- diff --git a/ru/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd b/ru/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- --- a/ru/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- +++ b/ru/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- @@ -121,20 +121,16 @@
- <!ENTITY Chat.tab "Чат">
- <!ENTITY Chat.accesskey "а">
- <!ENTITY Yahoo.label "Yahoo!:">
- <!ENTITY Yahoo.accesskey "Y">
- <!ENTITY Skype.label "Skype:">
- <!ENTITY Skype.accesskey "S">
- <!ENTITY QQ.label "QQ:">
- <!ENTITY QQ.accesskey "Q">
- -<!ENTITY MSN.label "MSN:">
- -<!ENTITY MSN.accesskey "N">
- -<!ENTITY ICQ.label "ICQ:">
- -<!ENTITY ICQ.accesskey "I">
- <!ENTITY XMPP.label "Jabber ID:">
- <!ENTITY XMPP.accesskey "J">
- <!ENTITY IRC.label "Псевдоним на IRC:">
- <!ENTITY IRC.accesskey "R">
-
- <!ENTITY Photo.tab "Фото">
- <!ENTITY Photo.accesskey "о">
- <!ENTITY GenericPhoto.label "Стандартное фото">
- diff --git a/sk/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd b/sk/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- --- a/sk/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- +++ b/sk/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- @@ -1,14 +1,15 @@
- <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
- -<!ENTITY seamonkey.title.1.30
- -'Kniha Mozilly, 1:30'>
- +<!-- SeaMonkey is a copyrighted name. Do not translate it. -->
- +<!ENTITY seamonkey.title.1.30a
- +'Kniha SeaMonkey, 1:30'>
-
- <!ENTITY seamonkey.quote.1.30
- 'A z pokorných sa stane <em>légia</em>, ich počet sa zvýši.
- <br/>Hukot mnohých klávesníc ako veľká <em>búrka</em> zahalí zem a
- nasledovníci šelmy a mamonu sa budú <em>triasť</em>.'>
-
- <!ENTITY seamonkey.from.1.30
- 'z <strong>Knihy Mozilly</strong>, 1:30'>
- diff --git a/sk/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd b/sk/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- --- a/sk/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- +++ b/sk/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- @@ -28,8 +28,18 @@
- <!-- LOCALIZATION NOTE (alwaysUseDocColors.label): This is option one, and it appends to 'someProvColors' above. -->
- <!ENTITY alwaysUseDocumentColors.label "Vždy použiť farby a pozadie definované stránkou">
- <!ENTITY alwaysUseDocumentColors.accesskey "o">
- <!-- LOCALIZATION NOTE (ignoreDocColors.label): This is option two, and it appends to 'someProvColors' above. -->
- <!ENTITY useMyColors.label "Použiť mnou definované farby, ignorovať farby a pozadie definované stránkou">
- <!ENTITY useMyColors.accesskey "m">
- <!ENTITY automaticColors.label "Ignorovať farby definované stránkou, ak sa používa téma s vysokým kontrastom">
- <!ENTITY automaticColors.accesskey "I">
- +
- +<!-- LOCALIZATION NOTE (prefersColorScheme): This is the start of a sentence and will be followed by the following radio buttons. -->
- +<!ENTITY prefersColorScheme "Keď chce webová stránka použiť moju preferovanú farebnú schému">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeLight.label "Použiť svetlé farby">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeLight.accesskey "v">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDark.label "Použiť tmavé farby">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDark.accesskey "m">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDisabled.label "Nedefinovať preferovanú farebnú schému">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDisabled.accesskey "f">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeWarning "UPOZORNENIE: neposkytnutie preferovanej farebnej schémy môže mať za následok nesprávne fungovanie webových stránok alebo služieb.">
- diff --git a/sk/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd b/sk/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- --- a/sk/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- +++ b/sk/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- @@ -121,20 +121,16 @@
- <!ENTITY Chat.tab "Konverzácie">
- <!ENTITY Chat.accesskey "o">
- <!ENTITY Yahoo.label "Yahoo!:">
- <!ENTITY Yahoo.accesskey "Y">
- <!ENTITY Skype.label "Skype:">
- <!ENTITY Skype.accesskey "S">
- <!ENTITY QQ.label "QQ:">
- <!ENTITY QQ.accesskey "Q">
- -<!ENTITY MSN.label "MSN:">
- -<!ENTITY MSN.accesskey "N">
- -<!ENTITY ICQ.label "ICQ:">
- -<!ENTITY ICQ.accesskey "I">
- <!ENTITY XMPP.label "Jabber ID:">
- <!ENTITY XMPP.accesskey "J">
- <!ENTITY IRC.label "Prezývka na IRC:">
- <!ENTITY IRC.accesskey "R">
-
- <!ENTITY Photo.tab "Fotografia">
- <!ENTITY Photo.accesskey "F">
- <!ENTITY GenericPhoto.label "Predvolený obrázok">
- diff --git a/sv-SE/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd b/sv-SE/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- --- a/sv-SE/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- +++ b/sv-SE/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- @@ -1,14 +1,15 @@
- <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
- -<!ENTITY seamonkey.title.1.30
- -'Mozillas bok, 1.30'>
- +<!-- SeaMonkey is a copyrighted name. Do not translate it. -->
- +<!ENTITY seamonkey.title.1.30a
- +'SeaMonkeys bok, 1.30'>
-
- <!ENTITY seamonkey.quote.1.30
- 'Och de ödmjuka skola göras till <em>en skara</em>, och deras antal skall öka.
- <br/>Ljudet från många tangentbord som en stor <em>storm</em> ska täcka jorden och
- vilddjurets och Mammons anhängare skola <em>darra</em>.'>
-
- <!ENTITY seamonkey.from.1.30
- 'från <strong>SeaMonkeys bok</strong>, 1:30'>
- diff --git a/sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd b/sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- --- a/sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- +++ b/sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- @@ -1,35 +1,45 @@
- <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
- <!-- extracted from content/pref-colors.xul -->
-
- <!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Color management prefs -->
- <!ENTITY pref.colors.title "Färger">
- -<!ENTITY color "Text och bakgrund">
- -<!ENTITY textColor.label "Text:">
- -<!ENTITY textColor.accesskey "T">
- -<!ENTITY backgroundColor.label "Bakgrund:">
- -<!ENTITY backgroundColor.accesskey "b">
- -<!ENTITY useSystemColors.label "Använd systemfärger">
- -<!ENTITY useSystemColors.accesskey "s">
- +<!ENTITY color "Text och bakgrund">
- +<!ENTITY textColor.label "Text:">
- +<!ENTITY textColor.accesskey "T">
- +<!ENTITY backgroundColor.label "Bakgrund:">
- +<!ENTITY backgroundColor.accesskey "b">
- +<!ENTITY useSystemColors.label "Använd systemfärger">
- +<!ENTITY useSystemColors.accesskey "s">
-
- -<!ENTITY underlineLinks.label "Stryk under länkar">
- -<!ENTITY underlineLinks.accesskey "u">
- -<!ENTITY links "Länkfärger">
- -<!ENTITY linkColor.label "Obesökta länkar:">
- -<!ENTITY linkColor.accesskey "l">
- -<!ENTITY activeLinkColor.label "Aktiva länkar:">
- -<!ENTITY activeLinkColor.accesskey "v">
- -<!ENTITY visitedLinkColor.label "Besökta länkar:">
- -<!ENTITY visitedLinkColor.accesskey "k">
- +<!ENTITY underlineLinks.label "Stryk under länkar">
- +<!ENTITY underlineLinks.accesskey "u">
- +<!ENTITY links "Länkfärger">
- +<!ENTITY linkColor.label "Obesökta länkar:">
- +<!ENTITY linkColor.accesskey "l">
- +<!ENTITY activeLinkColor.label "Aktiva länkar:">
- +<!ENTITY activeLinkColor.accesskey "v">
- +<!ENTITY visitedLinkColor.label "Besökta länkar:">
- +<!ENTITY visitedLinkColor.accesskey "k">
- <!-- LOCALIZATION NOTE (someProvColors): This is the start of a sentence and will be followed by the following radio buttons. -->
- -<!ENTITY someProvColors "Om en webbsida har egna färger och egen bakgrund:">
- +<!ENTITY someProvColors "Om en webbsida har egna färger och egen bakgrund:">
- <!-- LOCALIZATION NOTE (alwaysUseDocColors.label): This is option one, and it appends to 'someProvColors' above. -->
- -<!ENTITY alwaysUseDocumentColors.label "Använd alltid färger och bakgrund som anges av webbsidan">
- -<!ENTITY alwaysUseDocumentColors.accesskey "a">
- +<!ENTITY alwaysUseDocumentColors.label "Använd alltid färger och bakgrund som anges av webbsidan">
- +<!ENTITY alwaysUseDocumentColors.accesskey "a">
- <!-- LOCALIZATION NOTE (ignoreDocColors.label): This is option two, and it appends to 'someProvColors' above. -->
- -<!ENTITY useMyColors.label "Använd de färger jag valt och ignorera de angivna färgerna">
- -<!ENTITY useMyColors.accesskey "i">
- +<!ENTITY useMyColors.label "Använd de färger jag valt och ignorera de angivna färgerna">
- +<!ENTITY useMyColors.accesskey "i">
- <!ENTITY automaticColors.label "Ignorera sidans färger enbart när jag använder ett tema med hög kontrast">
- <!ENTITY automaticColors.accesskey "e">
- +
- +<!-- LOCALIZATION NOTE (prefersColorScheme): This is the start of a sentence and will be followed by the following radio buttons. -->
- +<!ENTITY prefersColorScheme "När en webbsida vill använda mitt föredragna färgschema">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeLight.label "Använd ljusa färger">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeLight.accesskey "u">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDark.label "Använd mörka färger">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDark.accesskey "m">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDisabled.label "Ange inte ett föredraget färgschema">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDisabled.accesskey "n">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeWarning "VARNING: Att inte tillhandahålla ett föredraget färgschema kan leda till att webbplatser eller tjänster inte fungerar korrekt.">
- diff --git a/sv-SE/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd b/sv-SE/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- --- a/sv-SE/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- +++ b/sv-SE/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- @@ -121,20 +121,16 @@
- <!ENTITY Chat.tab "Chatt">
- <!ENTITY Chat.accesskey "c">
- <!ENTITY Yahoo.label "Yahoo!:">
- <!ENTITY Yahoo.accesskey "Y">
- <!ENTITY Skype.label "Skype:">
- <!ENTITY Skype.accesskey "S">
- <!ENTITY QQ.label "QQ:">
- <!ENTITY QQ.accesskey "Q">
- -<!ENTITY MSN.label "MSN:">
- -<!ENTITY MSN.accesskey "N">
- -<!ENTITY ICQ.label "ICQ:">
- -<!ENTITY ICQ.accesskey "I">
- <!ENTITY XMPP.label "Jabber ID:">
- <!ENTITY XMPP.accesskey "J">
- <!ENTITY IRC.label "IRC Smeknamn:">
- <!ENTITY IRC.accesskey "R">
-
- <!ENTITY Photo.tab "Foto">
- <!ENTITY Photo.accesskey "F">
- <!ENTITY GenericPhoto.label "Allmän bild">
- diff --git a/zh-CN/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd b/zh-CN/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- --- a/zh-CN/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- +++ b/zh-CN/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- @@ -1,12 +1,13 @@
- <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
- -<!ENTITY seamonkey.title.1.30
- -'Mozilla 之书,1.30'>
- +<!-- SeaMonkey is a copyrighted name. Do not translate it. -->
- +<!ENTITY seamonkey.title.1.30a
- +'SeaMonkey 之书,1.30'>
-
- <!ENTITY seamonkey.quote.1.30
- -'谦卑人必<em>集聚成群</em>,行伍必扩增。<br/>八方键盘噼啪喧响,似要引致必席卷大地的<em>暴风</em>,野兽与玛门的追随者也必随之<em>震颤</em>。'>
- +'谦卑人必<em>集聚成群</em>,行伍必扩增。<br/>八方键盘噼啪喧响,似要引致必席卷大地的<em>风暴</em>,野兽与玛门的追随者也必随之<em>震颤</em>。'>
-
- <!ENTITY seamonkey.from.1.30
- '来自 <strong>SeaMonkey 之书</strong>, 1:30'>
- diff --git a/zh-CN/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd b/zh-CN/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- --- a/zh-CN/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- +++ b/zh-CN/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- @@ -28,8 +28,18 @@
- <!-- LOCALIZATION NOTE (alwaysUseDocColors.label): This is option one, and it appends to 'someProvColors' above. -->
- <!ENTITY alwaysUseDocumentColors.label "完全依照网页指定的颜色与背景">
- <!ENTITY alwaysUseDocumentColors.accesskey "A">
- <!-- LOCALIZATION NOTE (ignoreDocColors.label): This is option two, and it appends to 'someProvColors' above. -->
- <!ENTITY useMyColors.label "使用我所选择的颜色,忽略指定的颜色与背景图像">
- <!ENTITY useMyColors.accesskey "m">
- <!ENTITY automaticColors.label "仅在使用高对比度主题时忽略页面颜色">
- <!ENTITY automaticColors.accesskey "O">
- +
- +<!-- LOCALIZATION NOTE (prefersColorScheme): This is the start of a sentence and will be followed by the following radio buttons. -->
- +<!ENTITY prefersColorScheme "当网页希望使用我首选的配色方案时">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeLight.label "使用浅色">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeLight.accesskey "i">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDark.label "使用深色">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDark.accesskey "d">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDisabled.label "不提供首选配色方案">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDisabled.accesskey "p">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeWarning "警告:不提供首选配色方案可能导致网站或服务不能正常工作。">
- diff --git a/zh-CN/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd b/zh-CN/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- --- a/zh-CN/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- +++ b/zh-CN/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- @@ -121,20 +121,16 @@
- <!ENTITY Chat.tab "聊天">
- <!ENTITY Chat.accesskey "a">
- <!ENTITY Yahoo.label "Yahoo!:">
- <!ENTITY Yahoo.accesskey "Y">
- <!ENTITY Skype.label "Skype:">
- <!ENTITY Skype.accesskey "S">
- <!ENTITY QQ.label "QQ:">
- <!ENTITY QQ.accesskey "Q">
- -<!ENTITY MSN.label "MSN:">
- -<!ENTITY MSN.accesskey "N">
- -<!ENTITY ICQ.label "ICQ:">
- -<!ENTITY ICQ.accesskey "I">
- <!ENTITY XMPP.label "Jabber ID:">
- <!ENTITY XMPP.accesskey "J">
- <!ENTITY IRC.label "IRC 昵称:">
- <!ENTITY IRC.accesskey "R">
-
- <!ENTITY Photo.tab "照片">
- <!ENTITY Photo.accesskey "o">
- <!ENTITY GenericPhoto.label "一般照片">
- diff --git a/zh-CN/suite/crashreporter/crashreporter-override.ini b/zh-CN/suite/crashreporter/crashreporter-override.ini
- --- a/zh-CN/suite/crashreporter/crashreporter-override.ini
- +++ b/zh-CN/suite/crashreporter/crashreporter-override.ini
- @@ -1,8 +1,9 @@
- -; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- -; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- -; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
- -; This file is in the UTF-8 encoding
- +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
- +
- +# This file is in the UTF-8 encoding
- [Strings]
- -; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The %s is replaced with a string containing detailed information.
- +# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The %s is replaced with a string containing detailed information.
- CrashReporterProductErrorText2=SeaMonkey 因一个问题已崩溃。我们将在它重新启动时尝试恢复您的标签页和窗口。\n\n不幸的是,崩溃报告器无法提交崩溃报告。\n\n详情:%s
- -CrashReporterDescriptionText2=SeaMonkey 因一个问题已崩溃。我们将在它重新启动时尝试恢复您的标签页和窗口。\n\n为了帮助我们判断和解决问题,您可以发送给我们一个崩溃报告。
- +CrashReporterDescriptionText2=SeaMonkey 因一个问题已崩溃。我们将在它重新启动时尝试恢复您的标签页和窗口。\n\n为了帮助我们判断和解决问题,您可以向我们发送崩溃报告。
- diff --git a/zh-TW/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd b/zh-TW/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- --- a/zh-TW/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- +++ b/zh-TW/suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd
- @@ -1,14 +1,15 @@
- <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
- -<!ENTITY seamonkey.title.1.30
- -'The Book of Mozilla, 1.30'>
- +<!-- SeaMonkey is a copyrighted name. Do not translate it. -->
- +<!ENTITY seamonkey.title.1.30a
- +'The Book of SeaMonkey, 1.30'>
-
- <!ENTITY seamonkey.quote.1.30
- 'And the meek shall be made <em>legion</em>, their numbers shall be increased.
- <br/>The din of many keyboards like unto a great <em>storm</em> shall cover the earth and the
- followers of the beast and Mammon shall <em>tremble</em>.'>
-
- <!ENTITY seamonkey.from.1.30
- 'from <strong>The Book of SeaMonkey</strong>, 1:30'>
- diff --git a/zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd b/zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- --- a/zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- +++ b/zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
- @@ -29,8 +29,17 @@
- <!ENTITY alwaysUseDocumentColors.label "完全依照文件指定的配色">
- <!ENTITY alwaysUseDocumentColors.accesskey "A">
- <!-- LOCALIZATION NOTE (ignoreDocColors.label): This is option two, and it appends to 'someProvColors' above. -->
- <!ENTITY useMyColors.label "永遠使用我的色彩設定,忽略文件指定的色彩與圖片">
- <!ENTITY useMyColors.accesskey "m">
- <!ENTITY automaticColors.label "僅在使用高對比佈景主題時忽略頁面上的色彩">
- <!ENTITY automaticColors.accesskey "O">
-
- +<!-- LOCALIZATION NOTE (prefersColorScheme): This is the start of a sentence and will be followed by the following radio buttons. -->
- +<!ENTITY prefersColorScheme "當網頁想要使用我偏好的色彩配置時">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeLight.label "使用亮色">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeLight.accesskey "i">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDark.label "使用暗色">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDark.accesskey "d">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDisabled.label "不指定偏好的色彩配置">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeDisabled.accesskey "p">
- +<!ENTITY prefersColorSchemeWarning "警告:不指定偏好的色彩配置,可能會造成網站或服務無法正常運作。">
- diff --git a/zh-TW/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd b/zh-TW/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- --- a/zh-TW/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- +++ b/zh-TW/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
- @@ -122,20 +122,16 @@
- <!ENTITY Chat.tab "聊天">
- <!ENTITY Chat.accesskey "a">
- <!ENTITY Yahoo.label "Yahoo!:">
- <!ENTITY Yahoo.accesskey "Y">
- <!ENTITY Skype.label "Skype:">
- <!ENTITY Skype.accesskey "S">
- <!ENTITY QQ.label "QQ:">
- <!ENTITY QQ.accesskey "Q">
- -<!ENTITY MSN.label "MSN:">
- -<!ENTITY MSN.accesskey "N">
- -<!ENTITY ICQ.label "ICQ:">
- -<!ENTITY ICQ.accesskey "I">
- <!ENTITY XMPP.label "Jabber ID:">
- <!ENTITY XMPP.accesskey "J">
- <!ENTITY IRC.label "IRC 暱稱:">
- <!ENTITY IRC.accesskey "R">
-
- <!ENTITY Photo.tab "相片">
- <!ENTITY Photo.accesskey "o">
- <!ENTITY GenericPhoto.label "一般相片">
- diff --git a/zh-TW/suite/chrome/mailnews/searchTermOverlay.dtd b/zh-TW/suite/chrome/mailnews/searchTermOverlay.dtd
- --- a/zh-TW/suite/chrome/mailnews/searchTermOverlay.dtd
- +++ b/zh-TW/suite/chrome/mailnews/searchTermOverlay.dtd
- @@ -11,9 +11,8 @@
- <!-- LOCALIZATION NOTE
- The values below are used to control the widths of the search widgets.
- Change the values only when the localized strings in the popup menus
- are truncated in the widgets.
- -->
- <!ENTITY searchTermListAttributesFlexValue "5">
- <!ENTITY searchTermListOperatorsFlexValue "5">
- <!ENTITY searchTermListValueFlexValue "5">
- -
- diff --git a/zh-TW/suite/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties b/zh-TW/suite/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
- --- a/zh-TW/suite/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
- +++ b/zh-TW/suite/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
- @@ -148,29 +148,35 @@ cmd.dcc-close.helpUsage = [<暱稱> [<類型> [<檔案>]]]
- cmd.dcc-decline.helpUsage = [<暱稱>]
-
- cmd.dcc-list.helpUsage = [<類型>]
-
- cmd.dcc-send.helpUsage = [<暱稱> [<檔案>]]
- cmd.dcc-send.label = 傳送檔案…
-
- cmd.dcc-show-file.helpUsage = <檔案>
- +cmd.dcc-show-file.help = 開啟下載檔案所在的資料夾。
-
- cmd.delete-view.key = accel W
- cmd.delete-view.label = 關閉分頁(&C)
- cmd.delete-view.helpUsage = [<畫面>]
-
- +cmd.dehop.label = 移除半管理員身份
- cmd.dehop.helpUsage = <暱稱> [<…>]
- -cmd.dehop.help =
- +cmd.dehop.help = 移除目前頻道中的 <暱稱> 的半管理員身分。需要有管理員身分才能執行。
-
- +cmd.deop.label = 移除管理員身份
- cmd.deop.helpUsage = <暱稱> [<…>]
- +cmd.deop.help = 移除目前頻道中的 <暱稱> 的管理員身分。需要有管理員身分才能執行。
-
- cmd.desc.helpUsage = [<描述>]
-
- +cmd.devoice.label = 移除可發言狀態
- cmd.devoice.helpUsage = <暱稱> [<…>]
- +cmd.devoice.help = 移除目前頻道中的 <暱稱> 的可發言身分。需要有管理員(或半管理員)身分才能執行。
-
- # LOCALIZATION NOTE (cmd.disconnect.format):
- # Do not localize $networkName
- cmd.disconnect.format = 中斷與 $networkName 的連線
- cmd.disconnect.label = 斷線(&D)
- cmd.disconnect.helpUsage = [<原因>]
-
- cmd.disconnect-all.label = 中斷與所有聊天網路的連線(&D)
- @@ -244,17 +250,19 @@ cmd.header.help = 切換是否顯示標題列。
- cmd.help.helpUsage = [<pattern>]
- cmd.help.help = 顯示符合 <pattern> 的所有指令相關說明。若未指定 <pattern>,就顯示所有指令的相關說明。
-
- cmd.hide-view.label = 隱藏分頁(&H)
- cmd.hide-view.helpUsage = [<畫面>]
-
- cmd.homepage.label = ChatZilla 首頁
-
- +cmd.hop.label = 給予半管理員身份
- cmd.hop.helpUsage = <暱稱> [<…>]
- +cmd.hop.help = 將半管理員身分授予目前頻道中的 <暱稱>。需要有管理員身分才能執行。
-
- # LOCALIZATION NOTE (cmd.reconnect.format):
- # Do not localize $networkName
- cmd.reconnect.format = 重新連線到 $networkName
- cmd.reconnect.label = 重新連線(&R)
- cmd.reconnect.helpUsage = [<原因>]
-
- cmd.reconnect-all.label = 重新連線到所有聊天網路(&R)
- @@ -277,29 +285,33 @@ cmd.toggle-timestamps.label = 顯示時間戳記(&T)
-
- cmd.unban.label = 解除封鎖
- # LOCALIZATION NOTE (cmd.unban.format):
- # Do not localize $channelName
- cmd.unban.format = 從 $channelName 解除封鎖
- cmd.unban.helpUsage = <暱稱>
-
- cmd.unexcept.helpUsage = <暱稱>
- +cmd.unexcept.help = 移除頻道封鎖的例外。
-
- +cmd.user.helpUsage = [<使用者名稱> <描述>]
-
- cmd.userlist.label = 使用者清單
- cmd.userlist.key = accel shift L
- cmd.userlist.help = 切換是否顯示使用者清單。
-
- cmd.identify.helpUsage = [<密碼>]
-
- cmd.ignore.helpUsage = [<遮罩>]
-
- +cmd.install-plugin.helpUsage = [<網址> [<名稱>]]
- cmd.install-plugin.help = 為您安裝 ChatZilla 外掛程式。
- cmd.install-plugin.label = 安裝外掛程式…(&I)
-
- +cmd.invite.helpUsage = <暱稱> [<頻道名稱>]
-
- cmd.j.helpUsage = [<頻道名稱> [<金鑰>]]
- cmd.j.help = 這個指令是 /join 的別名。
-
- cmd.join.label = 加入頻道…(&J)
- cmd.join.key = accel J
- cmd.join.helpUsage = [<頻道名稱> [<金鑰>]]
-
- @@ -350,17 +362,19 @@ cmd.reload-plugin.helpUsage = <外掛程式>
-
- cmd.log.helpUsage = [<狀態>]
-
- cmd.rlist.helpUsage = <regexp>
-
-
- cmd.match-users.helpUsage = <遮罩>
-
- +cmd.me.helpUsage = <動作>
-
- +cmd.motd.help = 顯示包含網路訊息、目前伺服器資訊和使用政策的「每日訊息」。
-
- cmd.mode.helpUsage = [<目標>] [<模式字串> [<參數> [<…>]]]
-
- cmd.motif.helpUsage = [<motif>]
-
- cmd.motif-dark.label = 深色 Motif(&k)
- cmd.motif-light.label = 淺色 Motif(&L)
-
- @@ -370,30 +384,34 @@ cmd.msg.help = 傳送私訊 <訊息內容> 給 <暱稱>。
- cmd.name.helpUsage = [<使用者名稱>]
-
- cmd.names.helpUsage = [<頻道名稱>]
- cmd.names.help = 列出頻道中的使用者。
-
- cmd.network.helpUsage = <網路名稱>
- cmd.network.help = 將目前的網路設定為 <網路名稱>
-
- +cmd.networks.help = 以可點擊的連結列出所有可用的網路。
-
- +cmd.network-motif.helpUsage = [<motif> [<網路>]]
-
- cmd.network-pref.helpUsage = [<設定名稱> [<設定值>]]
- cmd.network-pref.help = 將目前網路的 <設定名稱> 的設定值,設為 <設定值>。若未指定 <設定值>,將顯示 <設定名稱> 目前的設定值。若 <設定名稱> 及 <設定值> 皆未指定則會顯示所有偏好設定。若 <設定值> 是減號(-),將會把該設定還原成預設值。
-
- cmd.nick.label = 更改暱稱…
- cmd.nick.helpUsage = [<暱稱>]
-
- cmd.notify.helpUsage = [<暱稱> [<...>]]
-
- cmd.notice.helpUsage = <暱稱> <訊息>
- cmd.notice.help = 傳送公告 <訊息內容> 給 <暱稱>。
-
- +cmd.op.label = 給予管理員身分
- cmd.op.helpUsage = <暱稱> [<…>]
- +cmd.op.help = 將管理員身分授予目前頻道中的 <暱稱>。需要有管理員身分才能執行。
-
- cmd.open-at-startup.helpUsage = [<切換>]
-
-
- cmd.print.label = 列印…(&P)
- cmd.print.key = accel P
-
- cmd.save.label = 另存畫面為…(&A)
- @@ -458,40 +476,45 @@ cmd.topic.helpUsage = [<新主題>]
-
- cmd.tabstrip.label = 分頁條
- cmd.tabstrip.key = accel shift S
-
- cmd.unalias.helpUsage = <別名>
-
-
- cmd.uninstall-plugin.helpUsage = <外掛程式>
- +cmd.uninstall-plugin.help = 為您移除 ChatZilla 外掛程式。
-
- cmd.unstalk.helpUsage = <文字>
-
-
- cmd.userhost.helpUsage = <暱稱> [<…>]
-
- cmd.userip.helpUsage = <暱稱> [<…>]
-
- cmd.disable-plugin.helpUsage = <外掛程式>
-
- cmd.usermode.helpUsage = [<新模式>]
-
- +cmd.user-motif.helpUsage = [<motif> [<使用者>]]
-
-
- cmd.websearch.help = 對選擇的文字進行網路搜尋。
- cmd.websearch.helpUsage = <選擇的文字>
- # LOCALIZATION NOTE (cmd.websearch.format):
- # Do not localize $selectedText
- cmd.websearch.format = 在網路上搜尋「$selectedText」
- cmd.websearch.label = 搜尋 Web
-
- cmd.version.label = 取得版本資訊
- cmd.version.helpUsage = [<暱稱>]
-
- +cmd.voice.label = 給予可發言狀態
- +cmd.voice.helpUsage = <暱稱> [<…>]
- +cmd.voice.help = 將可發言身分授予目前頻道中的 <暱稱>。需要有管理員(或半管理員)身分才能執行。
-
-
-
- cmd.wii.helpUsage = <暱稱> [<…>]
-
-
- ## dispatch-related error messages ##
-
- @@ -499,34 +522,38 @@ cmd.wii.helpUsage = <暱稱> [<…>]
- msg.err.not.connected = 未連線。
- msg.err.last.view = 無法刪除上一個畫面。
- msg.err.last.view.hide = 無法隱藏上一個畫面。
-
-
- # Ask for nick pass if not explicitly given in the command:
-
- # Ask for oper pass if not explicitly given in the command:
- +msg.need.oper.password = 請輸入密碼以取得 IRC 管理員權限。
-
- # Better IRC error messages
- +msg.irc.381 = 您現在是 IRC 管理員了。
-
- # This is an extended version that is only used if the server support /knock.
-
- msg.val.on = 開
- msg.val.off = 關
-
-
-
- ## formatting ##
- # 1: error number, 2: error text, 3: file name, 4: line number, 5: function name
- # 1: pref name 2: value
-
-
-
- +msg.fmt.chanlist = "%S %S %S"
-
- # 1: local short date/time, 2: nick info
- +msg.fmt.status = "%S %S"
-
- msg.unknown = <未知>
- msg.none = <無>
- msg.na = <不適用>
-
- msg.always = 總是
- msg.and = 及
- msg.primary = 主要
- @@ -536,20 +563,26 @@ msg.network = 網路
- msg.server = 伺服器
- msg.channel = 頻道
- msg.user = 使用者
- msg.client = 用戶端
- msg.view = 檢視
- msg.tab = 分頁
- msg.loading = 載入中
- msg.error = 錯誤
- +msg.here = 這裡
- +msg.gone = 已離開
- msg.connecting = 連線中
- msg.connected = 已連線
- msg.disconnected = 已中斷連線
-
- +msg.days = "%S 天
- +msg.hours = "%S 小時
- +msg.minutes = "%S 分鐘
- +msg.seconds = "%S 秒
- msg.day = 1 天
- msg.hour = 1 小時
- msg.minute = 1 分鐘
- msg.second = 1 秒
-
-
-
- # For these menu labels, too, an accesskey may be specified using a .accesskey
- @@ -572,17 +605,20 @@ msg.source.reply = http://chatzilla
- msg.not.connected = %S: 未連線
- msg.secure.connection = 由 %S 簽署
- msg.really.go.offline = 離線
- msg.dont.go.offline = 不要離線
- msg.offlinestate.offline = 您正在離線模式當中。請按圖示以連線。
- msg.offlinestate.online = 您正在線上。請按圖示以離線。
- msg.member = 成員
- msg.operator = 管理員
- +msg.voiced = 可發言成員
- +msg.voiceop = 管理員與可發言成員
- msg.no.mode = 未設定模式
- +msg.channel.details = "%S/%S:共 %S 位使用者,%S 為管理員,%S 位可發言。
- msg.messages.cleared = 已清除訊息。
-
-
- msg.localeurl.homepage = http://chatzilla.hacksrus.com/
- msg.localeurl.faq = http://chatzilla.hacksrus.com/faq/
-
-
- msg.not.an.alias = 無此別名:%S。
- @@ -615,16 +651,17 @@ msg.logfile.closed = 已關閉紀錄檔。
-
-
-
-
-
- msg.batch.chathistory.start = 與 %S 的聊天紀錄
- msg.batch.chathistory.end = 聊天紀錄結束。
-
- +msg.channel.needops = 您需要是 %S 管理員才可以這樣做。
-
-
- # DCC CHAT messages.
-
- # DCC FILE messages.
- # 1 = file, 2 = to/from, 3 = nick, 4 = IP, 5 = port.
- # 6 = path, 7 = command for opening the folder
-
- @@ -714,28 +751,30 @@ msg.ignore.list.1 = 目前並未忽略任何人。
-
-
-
-
-
-
- # In these messages, the first replacement string is a connection error from above.
-
- +msg.reconnecting = 重新連線中…
-
-
-
-
-
-
-
-
- msg.fonts.size.fmt = 字體大小為 %Spt
- msg.fonts.size.default = 字體大小為預設值
- msg.fonts.size.pick = 請輸入您要使用的字體大小。註:輸入非數值將使用預設大小。
-
- +msg.supports.miscOption = "%S=%S"
-
-
-
- # Join Network/Channel dialog
-
-
-
- msg.save.completeview = 畫面,完整
- @@ -844,16 +883,18 @@ pref.munger.link.label = 網頁鏈結
- pref.munger.mailto.label = 郵件鏈結
- pref.munger.talkback-link.label = Talkback 鏈結
- pref.munger.teletype.label = Teletype
- pref.munger.underline.label = 加底線
- pref.nickname.label = 暱稱
- pref.nicknameList.label = 暱稱清單
- pref.profilePath.label = 設定檔路徑
- pref.proxy.typeOverride.label = Proxy 類型
- +pref.showModeSymbols.help = 使用者清單可透過模式符號(管理員:@、半管理員:%、可發言:+),或是用有顏色的點(管理員:綠色、半管理員:深藍色、可發言:青色、一般人:黑色)來顯示。開啟此設定即可使用模式符號來顯示。
- +pref.sortUsersByMode.help = 依照使用者模式排序使用者清單,首先是管理員、然後是半管理員(伺服器有支援的話)、再來是可發言,最後是剩餘的其他人。
- ##pref.sound.surpressActive.label = Suppress Sounds for active view
- ##pref.sound.surpressActive.help = Stops sounds generated by the active view from playing if ChatZilla is the active window. Sounds from other views, or when ChatZilla is not active, will always play.
- pref.sound.channel.start.label = 頻道開始音效
- pref.sound.channel.start.help =
- pref.sound.channel.event.label = 頻道事件音效
- pref.sound.channel.event.help =
- pref.sound.channel.chat.label = 頻道聊天音效
- pref.sound.channel.chat.help =
|