l10n sync with central

l10n-release/patches/1902851-l10n-25320.patch

@@ -783,6 +783,28 @@ diff --git a/fr/suite/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties b/fr/suite/exte
  
  ## dispatch-related error messages ##
  msg.err.internal.dispatch = Erreur interne lors de l’envoi de la commande « %1$S ».
+diff --git a/hu/suite/chrome/browser/metadata.dtd b/hu/suite/chrome/browser/metadata.dtd
+--- a/hu/suite/chrome/browser/metadata.dtd
++++ b/hu/suite/chrome/browser/metadata.dtd
+@@ -3,17 +3,17 @@
+    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+ 
+ <!ENTITY no-properties.label   "Nincs beállított tulajdonság.">
+ 
+ <!ENTITY caption.label         "Elem tulajdonságai">
+ <!ENTITY image-sec.label       "Kép tulajdonságai">
+ <!ENTITY image-url.label       "Hely:">
+ <!ENTITY image-desc.label      "Leírás:">
+-<!ENTITY image-alt.label       "Magyarázó szöveg:">
++<!ENTITY image-alt.label       "Alternatív szöveg:">
+ <!ENTITY image-width.label     "Szélesség:">
+ <!ENTITY image-height.label    "Magasság:">
+ <!ENTITY image-filesize.label  "Fájlméret:">
+ <!ENTITY image-filesize.value  "Ismeretlen">
+ <!ENTITY insdel-sec.label      "Tulajdonság beszúrása/törlése">
+ <!ENTITY insdel-cite.label     "Információ:">
+ <!ENTITY insdel-date.label     "Dátum:">
+ <!ENTITY link-sec.label        "Hivatkozás tulajdonságai">
 diff --git a/hu/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd b/hu/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd
 --- a/hu/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd
 +++ b/hu/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd
@@ -1097,10 +1119,12 @@ diff --git a/hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd b/hu/suite
  <!ENTITY title.label "Buboréksúgó:">
  <!ENTITY title.accessKey "B">
  <!ENTITY title.tooltip "A HTML 'title' attribútuma, amely buboréksúgóként jelenik meg">
- <!ENTITY altText.label "Magyarázó szöveg:">
+-<!ENTITY altText.label "Magyarázó szöveg:">
++<!ENTITY altText.label "Alternatív szöveg:">
  <!ENTITY altText.accessKey "M">
  <!ENTITY altTextEditField.tooltip "A beírt szöveg megjelenik a kép helyén">
- <!ENTITY noAltText.label "Nincs magyarázó szöveg">
+-<!ENTITY noAltText.label "Nincs magyarázó szöveg">
++<!ENTITY noAltText.label "Nincs alternatív szöveg">
  <!ENTITY noAltText.accessKey "N">
  
  <!ENTITY previewBox.label "Kép előnézete">
@@ -1205,6 +1229,20 @@ diff --git a/hu/suite/chrome/editor/editor.properties b/hu/suite/chrome/editor/e
  TableColor=Táblázat háttérszíne
  CellColor=Cella háttérszíne
  TableOrCellColor=Táblázat vagy cella színe
+@@ -197,12 +197,12 @@ StopTextStyles=Szövegformázás befejezése
+ #
+ # LOCALIZATION NOTE "RemoveLinksAccesskey" is used for both
+ #  menu items: "RemoveLinks" and "StopLinks"
+ RemoveLinksAccesskey=H
+ RemoveLinks=Hivatkozások törlése
+ StopLinks=Hivatkozások befejezése
+ #
+ NoFormAction=Célszerű az űrlaphoz műveletet megadni. Az önmagukat elküldő űrlapok technológiája még nem elég kiforrott, nem működnek ugyanúgy a különféle böngészőkben.
+-NoAltText=Ha a kép fontos része a dokumentumnak, meg kell adnia a magyarázó szöveget, amely a szöveges böngészőkben, illetve a grafikus böngészőkben a kép letöltődése közben vagy a képletöltés tiltása esetén jelenik meg.
++NoAltText=Ha a kép fontos része a dokumentumnak, meg kell adnia az alternatív szöveget, amely a szöveges böngészőkben, illetve a grafikus böngészőkben a kép letöltődése közben vagy a képletöltés tiltása esetén jelenik meg.
+ #
+ Malformed=A forrást nem lehet visszaalakítani dokumentummá, mert nem felel meg az XHTML szabványnak.
+ NoLinksToCheck=Nincsenek ellenőrizhető, hivatkozásokat tartalmazó elemek.
 diff --git a/hu/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd b/hu/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
 --- a/hu/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
 +++ b/hu/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd