|
|
@@ -0,0 +1,170 @@
|
|
|
+# HG changeset patch
|
|
|
+# User Frank-Rainer Grahl <frgrahl@gmx.net>
|
|
|
+# Date 1699994148 -3600
|
|
|
+# Parent d4d879154b535912b0cab41afcaa3d2bc8bf05da
|
|
|
+Bug 1861843 - l10n strings for 2.53.19 beta 1. r=me a=me
|
|
|
+
|
|
|
+diff --git a/fi/suite/chrome/common/sitePermissions.properties b/fi/suite/chrome/common/sitePermissions.properties
|
|
|
+--- a/fi/suite/chrome/common/sitePermissions.properties
|
|
|
++++ b/fi/suite/chrome/common/sitePermissions.properties
|
|
|
+@@ -10,42 +10,42 @@
|
|
|
+ # state.current.hide):
|
|
|
+ # This label is used to display active permission states in the site
|
|
|
+ # identity popup (which does not have a lot of screen space).
|
|
|
+ state.current.allowed = Sallittu
|
|
|
+ state.current.allowedForSession = Sallittu istunnon ajaksi
|
|
|
+ state.current.allowedTemporarily = Sallittu väliaikaisesti
|
|
|
+ state.current.blockedTemporarily = Estetty väliaikaisesti
|
|
|
+ state.current.blocked = Estetty
|
|
|
+-
|
|
|
+ state.current.prompt = Kysy aina
|
|
|
+
|
|
|
+ # LOCALIZATION NOTE (state.multichoice.alwaysAsk,
|
|
|
+ # state.multichoice.allow,
|
|
|
+ # state.multichoice.allowForSameDomain,
|
|
|
+ # state.multichoice.allowForSession,
|
|
|
+ # state.multichoice.block):
|
|
|
+ # Used to label permission state checkboxes in the page info dialog.
|
|
|
+ state.multichoice.alwaysAsk = Kysy aina
|
|
|
+ state.multichoice.allow = Salli
|
|
|
+ state.multichoice.allowForSameDomain = Salli samalta verkkoalueelta
|
|
|
+ state.multichoice.allowForSession = Salli istunnon ajaksi
|
|
|
+ state.multichoice.block = Estä
|
|
|
+
|
|
|
+ permission.allowXULXBL.label = Käytä XUL/XBL-merkkausta
|
|
|
++permission.camera.label = Käytä kameraa
|
|
|
+ permission.cookie.label = Aseta evästeitä
|
|
|
+ permission.desktop-notification2.label = Näytä ilmoituksia
|
|
|
++permission.focus-tab-by-prompt.label = Siirry tähän välilehteen
|
|
|
++permission.offline-app.label=Yhteydettömän tilan verkkosovellukset
|
|
|
++permission.geo.label = Pääsy sijaintitietoosi
|
|
|
+ permission.image.label = Lataa kuvat
|
|
|
+-permission.camera.label = Käytä kameraa
|
|
|
+-permission.login-saving.label=Tallenna salasanat
|
|
|
+-permission.microphone.label = Käytä mikrofonia
|
|
|
+-permission.offline-app.label=Yhteydettömän tilan verkkosovellukset
|
|
|
+-permission.object.label=Suorita liitännäiset
|
|
|
+-permission.screen.label = Jaa näyttö
|
|
|
+ permission.install.label = Asenna lisäosia
|
|
|
++permission.login-saving.label = Tallenna salasanat
|
|
|
++permission.microphone.label = Käytä mikrofonia
|
|
|
++permission.object.label = Suorita liitännäiset
|
|
|
++permission.script.label=Suorita komentosarjat
|
|
|
++permission.trackingprotection.label=Seurannan aktiivisuus
|
|
|
++permission.persistent-storage.label = Tallenna tietoja pysyvään tallennustilaan
|
|
|
+ permission.popup.label = Avaa ponnahdusikkunoita
|
|
|
+-permission.geo.label = Pääsy sijaintitietoosi
|
|
|
+-permission.script.label=Suorita komentosarjat
|
|
|
++permission.screen.label = Jaa näyttö
|
|
|
+ permission.shortcuts.label = Korvaa pikanäppäimiä
|
|
|
+-permission.stylesheet.label=Lataa tyylimäärittelyt
|
|
|
+-permission.trackingprotection.label=Seurannan aktiivisuus
|
|
|
+-permission.focus-tab-by-prompt.label = Siirry tähän välilehteen
|
|
|
+-permission.persistent-storage.label = Tallenna tietoja pysyvään tallennustilaan
|
|
|
++permission.stylesheet.label = Lataa tyylimäärittelyt
|
|
|
++
|
|
|
+diff --git a/pt-BR/suite/chrome/mailnews/pref/am-server-advanced.dtd b/pt-BR/suite/chrome/mailnews/pref/am-server-advanced.dtd
|
|
|
+--- a/pt-BR/suite/chrome/mailnews/pref/am-server-advanced.dtd
|
|
|
++++ b/pt-BR/suite/chrome/mailnews/pref/am-server-advanced.dtd
|
|
|
+@@ -17,15 +17,15 @@
|
|
|
+ <!ENTITY personalNamespace.label "Namespace particular:">
|
|
|
+ <!ENTITY personalNamespace.accesskey "N">
|
|
|
+ <!ENTITY publicNamespace.label "Público (compartilhado):">
|
|
|
+ <!ENTITY publicNamespace.accesskey "p">
|
|
|
+ <!ENTITY otherUsersNamespace.label "Outros usuários:">
|
|
|
+ <!ENTITY otherUsersNamespace.accesskey "O">
|
|
|
+ <!ENTITY overrideNamespaces.label "Permitir que o servidor sobrescreva estes namespaces">
|
|
|
+ <!ENTITY overrideNamespaces.accesskey "m">
|
|
|
+-<!ENTITY pop3DeferringDesc.label "Quando baixar mensagens desta conta, use a seguinte pasta para armazenar novas mensagens:" >
|
|
|
++<!ENTITY pop3DeferringDesc.label "Quando baixar mensagens desta conta, use a seguinte pasta para armazenar novas mensagens:">
|
|
|
+ <!ENTITY accountInbox.label "Caixa de entrada para esta conta">
|
|
|
+ <!ENTITY accountInbox.accesskey "s">
|
|
|
+-<!ENTITY deferToServer.label "Caixa de entrada para uma conta diferente">
|
|
|
++<!ENTITY deferToServer.label "Caixa de entrada de outra conta">
|
|
|
+ <!ENTITY deferToServer.accesskey "d">
|
|
|
+ <!ENTITY deferGetNewMail.label "Incluir este servidor quando obtendo novas mensagens">
|
|
|
+ <!ENTITY deferGetNewMail.accesskey "I">
|
|
|
+diff --git a/pt-PT/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd b/pt-PT/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd
|
|
|
+--- a/pt-PT/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd
|
|
|
++++ b/pt-PT/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd
|
|
|
+@@ -1,17 +1,17 @@
|
|
|
+ <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
|
|
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
|
|
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
|
|
|
+
|
|
|
+ <!ENTITY pref.navigator.title "Navegador">
|
|
|
+
|
|
|
+ <!ENTITY navRadio.label "Mostrar em">
|
|
|
+ <!ENTITY navRadio.accesskey "o">
|
|
|
+-<!ENTITY navStartPageMenu.label "Arranque do navegador">
|
|
|
++<!ENTITY navStartPageMenu.label "Inicialização do navegador">
|
|
|
+ <!ENTITY newWinPageMenu.label "Nova janela">
|
|
|
+ <!ENTITY newTabPageMenu.label "Novo separador">
|
|
|
+
|
|
|
+ <!ENTITY blankPageRadio.label "Página em branco">
|
|
|
+ <!ENTITY blankPageRadio.accesskey "P">
|
|
|
+ <!ENTITY homePageRadio.label "Página inicial">
|
|
|
+ <!ENTITY homePageRadio.accesskey "n">
|
|
|
+ <!ENTITY lastPageRadio.label "Última página visitada">
|
|
|
+@@ -26,16 +26,17 @@
|
|
|
+ "Restore [___] tab(s) at a time",
|
|
|
+ using (restoreTabs.label) and a number (restoreTabsAtATime.label). -->
|
|
|
+ <!ENTITY restoreTabs.label "Restaurar">
|
|
|
+ <!ENTITY restoreTabs.accesskey "s">
|
|
|
+ <!ENTITY restoreTabsAtATime.label "separador(es) de uma vez">
|
|
|
+ <!ENTITY restoreDeferred.label "Apenas restaurar separadores quando eu precisar dos mesmos">
|
|
|
+ <!ENTITY restoreDeferred.accesskey "A">
|
|
|
+
|
|
|
++
|
|
|
+ <!ENTITY siteIcons.label "Ícones do website">
|
|
|
+ <!ENTITY useSiteIcons.label "Mostrar ícones do website">
|
|
|
+ <!ENTITY useSiteIcons.accesskey "w">
|
|
|
+ <!ENTITY useFavIcons.label "Tentar utilizar o favicon dos servidores quando a página não define um ícone">
|
|
|
+ <!ENTITY useFavIcons.accesskey "T">
|
|
|
+
|
|
|
+ <!ENTITY homePageIntro.label "Clicar no botão da página inicial leva-lhe para este grupo de páginas:">
|
|
|
+ <!ENTITY useCurrent.label "Utilizar página atual">
|
|
|
+diff --git a/pt-PT/suite/chrome/mailnews/pref/pref-offline.dtd b/pt-PT/suite/chrome/mailnews/pref/pref-offline.dtd
|
|
|
+--- a/pt-PT/suite/chrome/mailnews/pref/pref-offline.dtd
|
|
|
++++ b/pt-PT/suite/chrome/mailnews/pref/pref-offline.dtd
|
|
|
+@@ -5,17 +5,17 @@
|
|
|
+ <!-- extracted from content/pref-offline.xul -->
|
|
|
+
|
|
|
+ <!--LOCALIZATION NOTE : FILE The 'Offline' preferences dialog -->
|
|
|
+ <!ENTITY pref.network.title "Rede e armazenamento">
|
|
|
+ <!ENTITY pref.offline.caption "Offline">
|
|
|
+ <!ENTITY textStartUp "Ao iniciar:">
|
|
|
+ <!ENTITY textStartUp.accesskey "o">
|
|
|
+ <!ENTITY menuitemRememberPrevState "Memorizar estado online anterior">
|
|
|
+-<!ENTITY menuitemAskMe "Perguntar-me pelo estado online no arranque">
|
|
|
++<!ENTITY menuitemAskMe "Perguntar-me pelo estado online na inicialização">
|
|
|
+ <!ENTITY menuitemAlwaysOnline "Iniciar sempre no modo online">
|
|
|
+ <!ENTITY menuitemAlwaysOffline "Iniciar sempre no modo offline">
|
|
|
+ <!ENTITY menuitemAutomatic "Detetar automaticamente (se disponível)">
|
|
|
+ <!ENTITY textGoingOnline "Enviar mensagens não enviadas ao ficar online?">
|
|
|
+ <!ENTITY radioAutoSend "Sim">
|
|
|
+ <!ENTITY radioAutoSend.accesskey "S">
|
|
|
+ <!ENTITY radioNotSend "Não">
|
|
|
+ <!ENTITY radioNotSend.accesskey "N">
|
|
|
+diff --git a/pt-PT/suite/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties b/pt-PT/suite/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
|
|
|
+--- a/pt-PT/suite/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
|
|
|
++++ b/pt-PT/suite/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
|
|
|
+@@ -613,17 +613,17 @@ msg.err.invalid.pref = Valor inválido para a preferência %1$S (%2$S).
|
|
|
+ msg.err.invalid.file = Ficheiro inválido <%1$S> nome alterado para <%2$S>.
|
|
|
+ msg.err.failure = A operação falhou: %1$S.
|
|
|
+ msg.err.scriptload = Erro ao carregar subscript de <%1$S>.
|
|
|
+ msg.err.pluginapi.noid = O Plugin <%1$S> não tem um id.
|
|
|
+ msg.err.pluginapi.faultyid = O Plugin <%1$S> não tem um id válido. As IDs do Plugin apenas podem conter carácters alfanuméricos, underscores (_) e travessões (-).
|
|
|
+ msg.err.pluginapi.noenable = O Plugin <%1$S> não tem um método para ativar().
|
|
|
+ msg.err.pluginapi.nodisable = O Plugin <%1$S> não tem um um método para desativar().
|
|
|
+ msg.err.invalid.scheme = Formato inválido no url <%1$S>.
|
|
|
+-msg.err.item.not.found = O item do script de iniciação <%1$S> não existe ou está inacessível.
|
|
|
++msg.err.item.not.found = O item do script de inicialização <%1$S> não existe ou está inacessível.
|
|
|
+ msg.err.unknown.pref = Nome de pref. desconhecido ``%1$S''.
|
|
|
+ msg.err.unknown.network = Rede desconhecida « %S ».
|
|
|
+ msg.err.unknown.channel = Canal desconhecido « %S ».
|
|
|
+ msg.err.unknown.user = Utilizador desconhecido « %S ».
|
|
|
+ msg.err.unknown.command = Comando desconhecido « %S ».
|
|
|
+ msg.err.unknown.stalk = Não stalking %S.
|
|
|
+ msg.err.unknown.motif = Tema desconhecido « %S ».
|
|
|
+ msg.err.invalid.charset = Codificação inválida « %S ».
|
Frank-Rainer Grahl