sm-central-contrib/l10n-central/de/patches/NOBUG-l10n-de-cc.patch

# HG changeset patch
# User Frank-Rainer Grahl <frgrahlgmx.net>
# Date 1624209509 -7200
# Parent  c17633b8a71f347939039f8dba14647f68641848
No Bug - Update German (de) localization of SeaMonkey. r=me

diff --git a/suite/branding/seamonkey/brand.dtd b/suite/branding/seamonkey/brand.dtd
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/suite/branding/seamonkey/brand.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  brandFullName         "SeaMonkey">
+<!ENTITY  brandShortName        "SeaMonkey">
+<!ENTITY  brandShorterName      "SeaMonkey">
+<!ENTITY  vendorShortName       "SeaMonkey e.V.">
diff --git a/suite/branding/seamonkey/brand.properties b/suite/branding/seamonkey/brand.properties
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/suite/branding/seamonkey/brand.properties
@@ -0,0 +1,24 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandFullName=SeaMonkey
+brandShortName=SeaMonkey
+brandShorterName=SeaMonkey
+vendorShortName=SeaMonkey e.V.
+app.releaseNotesURL=https://www.seamonkey.at/releases/%VERSION%
+app.troubleshootingURL=https://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/#troubleshooting
+# LOCALIZATION NOTE (app.vendorURL): Only translate this string if
+# providing a localized version of the SeaMonkey website.
+app.vendorURL=https://www.seamonkey.at/
+# LOCALIZATION NOTE (app.support.baseURL): Only translate this string if
+# providing a localized version of the SeaMonkey documentation.
+app.support.baseURL=https://www.seamonkey-project.org/doc/
+# LOCALIZATION NOTE (app.update.url.details): Only translate this string if
+# providing a localized version of the release notes. More information about
+# this update link available in the update wizard.
+app.update.url.details=https://www.seamonkey.at/
+# LOCALIZATION NOTE (app.update.url.manual): Only translate this string if
+# providing a localized version of the SeaMonkey website. Available if for some
+# reason all update installation attempts fail.
+app.update.url.manual=https://www.seamonkey-project.org/
diff --git a/suite/chatzilla-tmp/chrome/about.dtd b/suite/chatzilla-tmp/chrome/about.dtd
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/suite/chatzilla-tmp/chrome/about.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY window.title  "Über ChatZilla">
+
+<!ENTITY chatzilla.label       "ChatZilla">
+<!ENTITY version.unknown.label "Version unbekannt">
+<!ENTITY version.known.label   "Version &#037;S">
+<!ENTITY description.label     "Eine saubere, einfach zu verwendende und hochgradig erweiterbare Anwendung für Internet-Relay-Chat (IRC)">
+
+<!ENTITY homepage.label    "Homepage aufrufen">
+<!ENTITY copyversion.label "Versionsdetails kopieren">
+
+<!ENTITY section.core.label    "Kern-Entwicklungsteam:">
+<!ENTITY section.locale.label  "Übersetzung:">
+<!ENTITY section.contrib.label "Mitwirkende:">
diff --git a/suite/chatzilla-tmp/chrome/browserOverlay.dtd b/suite/chatzilla-tmp/chrome/browserOverlay.dtd
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/suite/chatzilla-tmp/chrome/browserOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,5 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY czButton.label   "ChatZilla">
diff --git a/suite/chatzilla-tmp/chrome/channels.dtd b/suite/chatzilla-tmp/chrome/channels.dtd
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/suite/chatzilla-tmp/chrome/channels.dtd
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY window.title  "Channel betreten">
+
+<!ENTITY network.label     "Netzwerk:">
+<!ENTITY network.accesskey "N">
+
+<!ENTITY channel.label     "Channel:">
+<!ENTITY channel.accesskey "C">
+
+<!ENTITY topics.label     "Themen und Channel-Namen durchsuchen">
+<!ENTITY topics.accesskey "T">
+
+<!ENTITY join.label     "Betreten">
+<!ENTITY join.accesskey "B">
+
+<!ENTITY minusers.label     "Min. Benutzer:">
+<!ENTITY minusers.accesskey "M">
+
+<!ENTITY maxusers.label     "Max. Benutzer:">
+<!ENTITY maxusers.accesskey "x">
+
+<!ENTITY refresh.label     "Aktualisieren">
+<!ENTITY refresh.accesskey "A">
+
+<!ENTITY network.hint.label "Geben Sie einen Netzwerk- oder Servernamen (ein Port kann inkludiert werden) und einen Channel zum Betreten an.">
+
+<!ENTITY col.network "Netzwerk">
+<!ENTITY col.name  "Name">
+<!ENTITY col.users "Benutzer">
+<!ENTITY col.topic "Thema">
diff --git a/suite/chatzilla-tmp/chrome/chatzilla.dtd b/suite/chatzilla-tmp/chrome/chatzilla.dtd
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/suite/chatzilla-tmp/chrome/chatzilla.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY Menubar.tooltip    "Hauptmenü">
+<!ENTITY Toolbar.tooltip    "Haupt-Symbolleiste">
+
+
+<!ENTITY multiline-expand.tooltip   "Zu Mehrzeilen-Eingabe wechseln (Strg+Auf)">
+<!ENTITY multiline-contract.tooltip "Zu Einzelzeilen-Eingabe wechseln (Strg+Ab)">
+<!ENTITY multiline-send.tooltip     "Diesen Text senden (Strg+Eingabetaste)">
+<!ENTITY server-nick.tooltip        "Wechseln Sie den Nick oder setzen Sie den Abwesenheitsstatus. Um das Eingabefeld zu fokussieren, drücken Sie Escape.">
+
+<!ENTITY Underline.label             "Unterstrichen">
+<!ENTITY Bold.label                  "Fett">
+<!ENTITY Reverse.label               "Anzeige umkehren">
+<!ENTITY Normal.label                "Normal">
+<!ENTITY Color.label                 "Farbe">
+<!ENTITY ForeBack.label              "xx=Vordergrund yy=Hintergrund">
diff --git a/suite/chatzilla-tmp/chrome/chatzilla.properties b/suite/chatzilla-tmp/chrome/chatzilla.properties
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/suite/chatzilla-tmp/chrome/chatzilla.properties
@@ -0,0 +1,1753 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+### Notes for localizers ###
+#
+# The following version number is the "localisation version number", and MUST
+# match the locale.version in the original locale this is based on. In other
+# words, if the locale.version in two files is the same, both files MUST have
+# exactly the same list of locale strings.
+#
+# If you always start with an en-US locale, and replace all strings, you can
+# leave this value alone. If you update your locale file based on changes in
+# the en-US locale, please remember to always update this in your locale to
+# match en-US when you're done.
+#
+# locale.error is the message is the message displayed to the user if the
+# locale version number does not match what ChatZilla is expecting, and will
+# have the the following replacements:
+#
+#   %1$S   ChatZilla version (e.g. "0.9.69").
+#   %2$S   Expected locale version (e.g. "0.9.69").
+#   %3$S   Locale being loaded (e.g. "fr-FR").
+#   %4$S   Actual locale version being (e.g. "0.9.68.2").
+#
+# In the example above, the user would be using ChatZilla 0.9.69, which
+# expects a locale version of 0.9.69. It tried to use the fr-FR locale,
+# but found it was only version 0.9.68.3.
+#
+# Note: the ChatZilla version and expected locale versions may not always be
+#       the same. For example, if only non-locale changes have been made, the
+#       expected locale version will stay the same. This is to make using
+#       localisations between versions easier.
+#
+### End of notes ###
+
+locale.version = 0.9.92
+locale.error = Sie verwenden ChatZilla %1$S, wovon die Sprachversion %2$S benötigt wird. Die aktuell ausgewählte Sprache, %3$S, hat die Version %4$S, und daher kann es Probleme beim Ausführen von ChatZilla geben.\n\nEs wird deutlich dazu geraten, die angesprochene ChatZilla-Sprache upzudaten oder zu entfernen.
+locale.authors = Robert Kaiser; Hagen Halbach
+
+# Misc
+
+unknown=<unbekannt>
+none=<keine>
+na=<n/a>
+
+# util.js
+
+msg.alert   = Warnung
+msg.prompt  = Aufforderung
+msg.confirm = Bestätigen
+
+# command.js
+
+### Notes for localizers ###
+#
+# ChatZilla uses cmd.<command name>.* to construct the command's help,
+# parameters and any UI labels. For the command to continue to function, the
+# *.params entries MUST NOT BE CHANGED. Hopefully in the future you will be
+# able to localize these items as well.
+#
+### DO NOT LOCALIZE THE *.params STRINGS ###
+#
+# Note also that, for every command, an accesskey may be specified:
+#   EITHER by prefixing the desired accesskey with "&" in the .label string,
+#   OR     by specifying a .accesskey string, which is useful if the desired
+#          accesskey does not occur in the label.
+#
+# The following are therefore equivalent:
+#    cmd.foo.label = &Foo
+# and
+#    cmd.foo.label = Foo
+#    cmd.foo.accesskey = F
+#
+#
+# All localised strings may contain certain entities for branding purposes.
+# The three standard brand entities (brandShortName, brandFullName, vendorName)
+# can all be used like this:
+#     foo.bar = Some text used in &brandFullName;!
+#
+### End of notes ###
+
+cmd.about.label = Über ChatZilla
+cmd.about.help  = Informationen über diese ChatZilla-Version anzeigen
+
+cmd.alias.params = [<alias-name> [<command-list>]]
+cmd.alias.help   = Definiert <alias-name> als Alias für die mit Semikolon (';') getrennte Liste von Kommandos, die mit <command-list> angegeben wurden.  Wenn <command-list> ein Minuszeichen ('-') ist, wird der Alias entfernt; wird dies ausgelassen, wird der Alias angezeigt. Wenn <alias-name> nicht angegeben wird, werden alle Aliases aufgelistet.
+
+cmd.attach.params = <irc-url>
+cmd.attach.help   = Verbindet mit der durch <irc-url> angegebenen IRC URL.  Wenn Sie bereits verbunden sind, wird die Ansicht für <irc-url> in den Vordergrund gebracht. Wenn die Ansicht gelöscht wurde, wird sie wieder erstellt.  Sie können den 'irc://'-Teil der <irc-url> auslassen. Beispiele sind: /attach moznet, /attach moznet/chatzilla, und /attach irc.mozilla.org/mozbot,isnick.
+
+cmd.away.label  = Abwesend (standard)
+cmd.away.format = Abwesend ($reason)
+cmd.away.params = [<reason>]
+cmd.away.help   = Wenn <reason> angegeben ist, werden Sie mit dieser Nachricht abwesend gesetzt. Ist <reason> nicht verwendet, dann werden Sie mit der Standardnachricht als abwesend gesetzt.
+
+cmd.back.label  = Zurück
+cmd.back.params =
+cmd.back.help   = Markiert Sie als nicht mehr abwesend.
+
+cmd.ban.label  = Verbannen
+cmd.ban.format = Von $channelName verbannen
+cmd.ban.params = [<nickname>]
+cmd.ban.help   = Verbannt einen einzelnen Benutzer oder eine Maske von Benutzern vom aktuellen Channel. Der Nick eines Benutzers kann angegeben werden oder eine vollständige Hostmask kann verwendet werden. Ohne Nickname oder Maske verwendet, wird eine Liste der aktuell verwendeten Verbannungen angezeigt.
+
+cmd.cancel.help = Bricht ein /attach oder /server Kommando oder eine Dateiübertragung ab. Verwenden Sie /cancel in einer Netzwerk-Ansicht, um ChatZilla mitzuteilen, vor der normalen Anzahl an wiederholten Versuchen aufzugeben. Verwenden Sie /cancel in einer Dateiübertragung, um diese zu stoppen.
+
+cmd.charset.params = [<new-charset>]
+cmd.charset.help   = Setzt den Zeichensatz für die aktuelle Ansicht auf <new-charset> oder zeigt den aktuellen Zeichensatz an, wenn <new-charset> nicht angegeben wird.
+
+cmd.channel-motif.params = [<motif> [<channel>]]
+cmd.channel-motif.help   = Setzt die CSS-Datei, die für das Nachrichten-Tab dieses spezifischen Channels verwendet wird. <motif> kann entweder die URL zu einer .css-Datei oder die Kurzform "dark" oder "light" sein. Wenn <motif> ein Minuszeichen ('-') ist, wird auf das Netzwerk-Motiv zurückgestellt. Wenn <channel> nicht angegeben wird, dann wird der aktuelle Channel angenommen. Lesen Sie die ChatZilla-Homepage auf <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> für weitere Informationen über Veränderungen des Aussehens von ChatZilla. Siehe auch |motif|.
+
+cmd.channel-pref.params = [<pref-name> [<pref-value>]]
+cmd.channel-pref.help    = Setzt die Einstellung namens <pref-name> für den aktuellen Channel auf den Wert <pref-value>. Wenn <pref-value> nicht angegeben wird, dann wird der aktuelle Wert von <pref-name> angezeigt. Wenn <pref-name> und <pref-value> beide ausgelassen werden, dann werden alle Einstellungen angezeigt. Wenn <pref-value> ein Minuszeichen ('-') ist, dann wird die Einstellung auf ihren Standardwert zurückgesetzt.
+
+cmd.clear-view.label  = Diese Ansicht &leeren
+cmd.clear-view.params = [<view>]
+cmd.clear-view.help = Die aktuelle Ansicht leeren, *gesamten* Inhalt verwerfen.
+cmd.clear-view.key = accel L
+
+cmd.client.help = Die '*client*'-Ansicht in den Vordergrund bringen. Wenn die '*client*'-Ansicht gelöscht wurde, wird sie neu erstellt.
+
+cmd.cmd-docommand.params = <cmd-name>
+cmd.cmd-docommand.help   =
+
+cmd.cmd-undo.label  = &Rückgängig
+cmd.cmd-undo.key    = accel Z
+cmd.cmd-undo.params =
+cmd.cmd-undo.help   = Macht die letzte Änderung am Text im Eingabefeld rückgängig.
+
+cmd.cmd-redo.label  = &Wiederholen
+cmd.cmd-redo.key    = accel Y
+cmd.cmd-redo.params =
+cmd.cmd-redo.help   = Wiederholt die letzte Änderung am Text im Eingabefeld, die Sie rückgängig gemacht haben.
+
+cmd.cmd-cut.label  = A&usschneiden
+cmd.cmd-cut.key    = accel X
+cmd.cmd-cut.params =
+cmd.cmd-cut.help   = Kopiert den momentan ausgewählten Text in die Zwischenablage und entfernt ihn von der Quelle.
+
+cmd.cmd-copy.label  = &Kopieren
+cmd.cmd-copy.key    = accel C
+cmd.cmd-copy.params =
+cmd.cmd-copy.help   = Kopiert den aktuell ausgewählten Text in die Zwischenablage.
+
+cmd.cmd-paste.label  = &Einfügen
+cmd.cmd-paste.key    = accel V
+cmd.cmd-paste.params =
+cmd.cmd-paste.help   = Fügt den Inhalt der Zwischenablage ein.
+
+cmd.cmd-delete.label  = &Löschen
+cmd.cmd-delete.key    = VK_DELETE
+cmd.cmd-delete.params =
+cmd.cmd-delete.help   = Löscht die aktuelle Auswahl
+
+cmd.cmd-selectall.label  = &Alles Auswählen
+cmd.cmd-selectall.key    = accel A
+cmd.cmd-selectall.params =
+cmd.cmd-selectall.help   = Wählt den gesamten Text der aktuellen Ansicht aus.
+
+cmd.cmd-copy-link-url.label  = Link-Adresse kopieren
+cmd.cmd-copy-link-url.params = <url>
+cmd.cmd-copy-link-url.help   = Kopiert die URL des aktuellen Links in die Zwischenablage.
+
+cmd.cmd-mozilla-prefs.label  = &&brandShortName;-Einstellungen…
+cmd.cmd-mozilla-prefs.params =
+cmd.cmd-mozilla-prefs.help   =
+
+cmd.cmd-prefs.label  = E&instellungen…
+cmd.cmd-prefs.params =
+cmd.cmd-prefs.help   =
+
+cmd.cmd-chatzilla-prefs.label  = ChatZilla-E&instellungen…
+cmd.cmd-chatzilla-prefs.params =
+cmd.cmd-chatzilla-prefs.help   =
+
+cmd.cmd-chatzilla-opts.label  = &Einstellungen…
+cmd.cmd-chatzilla-opts.params =
+cmd.cmd-chatzilla-opts.help   =
+
+cmd.commands.params = [<pattern>]
+cmd.commands.help   = Listet alle Kommandonamen auf, die mit <pattern> übereinstimmen, oder alle Kommandonamen, wenn kein Muster angegeben wird.
+
+cmd.create-tab-for-view.params = <view>
+cmd.create-tab-for-view.help   =
+
+cmd.custom-away.label  = Abwesend (benutzerdefiniert)…
+cmd.custom-away.help   = Fragt nach einer benutzerdefinierten Abwesenheitsnachricht und setzt Sie abwesend unter deren Verwendung. Verwenden Sie das |/away|-Kommando, um eine Abwesenheitsnachricht als Teil des Kommandos anzugeben.
+
+cmd.sync-font.help      = Synchronisiert alle Ansichten mit ihren aktuellen Schriftart-Einstellungen.
+cmd.sync-header.help    = Synchronisiert alle Ansichten mit ihren aktuellen Kopfzeilen-Einstellungen.
+cmd.sync-log.help       = Synchronisiert alle Ansichten mit ihren aktuellen Logging-Einstellungen.
+cmd.sync-motif.help     = Synchronisiert alle Ansichten mit ihren aktuellen Motiv-Einstellungen.
+cmd.sync-timestamp.help = Synchronisiert alle Ansichten mit ihren aktuellen Zeitstempel-Einstellungen.
+cmd.sync-window.help    = Synchronisiert alle Ansichten mit ihren aktuellen Ausgabefenster-Einstellungen.
+
+cmd.ctcp.params = <target> <code> [<params>]
+cmd.ctcp.help   = Sendet den CTCP-Code <code> an das Ziel (Benutzer oder Channel) <target>. Wenn <params> angegeben wurden, werden diese mit übergeben.
+
+cmd.default-charset.params = [<new-charset>]
+cmd.default-charset.help   = Setzt den globalen Standard-Zeichensatz auf <new-charset> oder zeigt den aktuellen Zeichensatz an, wenn <new-charset> nicht angegeben wird.
+
+cmd.delayed.params = <delay> <rest>
+cmd.delayed.help   = Das in |rest| angegebene Kommando nach |delay| Sekunden ausführen.
+
+cmd.describe.params = <target> <action>
+cmd.describe.help   = Führt eine Aktion 'action' auf dem Ziel |target| aus, entweder einem Channel oder einem User.
+
+cmd.dcc-accept.params = [<nickname> [<type> [<file>]]]
+cmd.dcc-accept.help   = Akzeptiert ein hereinkommendes DCC-Chat- oder Send-Angebot. Wenn |nickname| nicht angegeben wird, dann wird das zuletzt angekommene Angebot akzeptiert (aus Sicherheitsgründen funktioniert dies nicht in den ersten 10 Sekunden, nachdem ein Angebot empfangen wurde). Sie können auch einen regulären Ausdruck als <nickname> oder <file> angeben.
+
+cmd.dcc-accept-list.params =
+cmd.dcc-accept-list.help   = Zeigt die DCC-Auto-Akzeptanz-Liste für das aktuelle Netzwerk an.
+
+cmd.dcc-accept-list-add.params = <nickname>
+cmd.dcc-accept-list-add.help   = Jemanden zu Ihrer DCC-Auto-Akzeptanz-Liste für das aktuelle Netzwerk hinzufügen.
+
+cmd.dcc-accept-list-remove.params = <nickname>
+cmd.dcc-accept-list-remove.help   = Jemanden von Ihrer DCC-Auto-Akzeptanz-Liste für das aktuelle Netzwerk entfernen.
+
+cmd.dcc-chat.params = [<nickname>]
+cmd.dcc-chat.help   = Sendet ein DCC-Chat-Angebot an |nickname| am aktuellen Server. In einer Query-Ansicht kann |nickname| ausgelassen werden, um das Angebot dem Benutzer der Query-Ansicht zu senden.
+cmd.dcc-chat.label  = Direkter Chat
+
+cmd.dcc-close.format = Verbindung zu $userName beenden
+cmd.dcc-close.label  = Verbindung &beenden
+cmd.dcc-close.params = [<nickname> [<type> [<file>]]]
+cmd.dcc-close.help   = Schließt eine existierende DCC-Verbindung. |nickname| kann ausgelassen werden, wenn es aus einer DCC-Ansicht ausgeführt wird, in welchem Fall die DCC-Verbindung für diese Ansicht geschlossen wird. |type| und |file| können eventuell gebraucht werden, um die Verbindung zu identifizieren. Sie können auch einen regulären Ausdruck als <nickname> oder <file> angeben.
+
+cmd.dcc-decline.params = [<nickname>]
+cmd.dcc-decline.help   = Lehnt ein hereinkommendes DCC-Chat- oder Send-Angebot ab. Wenn |nickname| nicht angegeben wird, wird das zuletzt angekommene Angebot abgelehnt. Sie können auch einen regulären Ausdruck als <nickname> angeben.
+
+cmd.dcc-list.params = [<type>]
+cmd.dcc-list.help   = Listet aktuell verfügbare Informationen über DCC-Angebote und -Verbindungen auf. Dies kann mit Hilfe des |type|-Parameters auf "chat" oder "send" beschränkt werden.
+
+cmd.dcc-send.params = [<nickname> [<file>]]
+cmd.dcc-send.help   = Bietet |nickname| eine Datei an. In einer Query-Ansicht kann |nickname| ausgelassen werden, um das Angebot dem Benutzer der Query-Ansicht zu senden. Eine Datei kann direkt angegeben werden, indem |file| übergeben wird, oder, wenn dies ausgelassen wird, in einem Durchsuchen-Dialog ausgewählt werden.
+cmd.dcc-send.label  = Datei senden…
+
+cmd.dcc-show-file.params = <file>
+cmd.dcc-show-file.help   = Öffnet den Ordner, der die Datei enthält, die Sie heruntergeladen haben.
+
+cmd.delete-view.key    = accel W
+cmd.delete-view.label  = Tab s&chließen
+cmd.delete-view.params = [<view>]
+cmd.delete-view.help   = Die aktuelle Ansicht leeren, *gesamten* Inhalt verwerfen, und ihr Symbol aus der Tab-Leiste entfernen. Wenn eine Channel-Ansicht auf diese weise gelöscht wird, verlassen Sie diesen Channel auch.
+
+cmd.dehop.label  = Halboperator-Status entfernen
+cmd.dehop.params = <nickname> [<...>]
+cmd.dehop.help   = Entfernt den Halboperator-Status von <nickname> im aktuellen Channel. Benötigt Operator- (oder Halboperator-) Status.
+
+cmd.deop.label  = Operator-Status entfernen
+cmd.deop.params = <nickname> [<...>]
+cmd.deop.help   = Entfernt den Operator-Status von <nickname> im aktuellen Channel. Benötigt Operator-Status.
+
+cmd.desc.params = [<description>]
+cmd.desc.help   = Ändert die 'ircname'-Zeile, die zurückgegeben wird, wenn jemand ein /whois auf Sie durchführt. Sie müssen diese Zeile angeben, *bevor* Sie mit dem Netzwerk verbinden. Wenn Sie <description> auslassen, wird die aktuelle Beschreibung ausgegeben.
+
+cmd.devoice.label  = 'Voiced'-Status entfernen
+cmd.devoice.params = <nickname> [<...>]
+cmd.devoice.help   = Entfernt den 'Voiced'-Status von <nickname> im aktuellen Channel. Benötigt Operator- (oder Halboperator-) Status.
+
+cmd.disconnect.format = Verbindung mit $networkName trennen
+cmd.disconnect.label  = &Trennen
+cmd.disconnect.params = [<reason>]
+cmd.disconnect.help   = Trennt die Verbindung mit dem Server, der von der aktuellen Ansicht repräsentiert wird, wenn das Kommando ausgeführt wird, unter Angabe von <reason> oder mit dem Standard-Grund, wenn <reason> nicht angegeben wurde.
+
+cmd.disconnect-all.label  = Verbindungen mit allen Netzwerken &trennen
+cmd.disconnect-all.params = [<reason>]
+cmd.disconnect-all.key    = accel D
+cmd.disconnect-all.help   = Trennt die Verbindungen mit allen Netzwerken und übergibt den Grund <reason> oder den Standard-Grund, wenn <reason> nicht angegeben wird.
+
+cmd.echo.params = <message>
+cmd.echo.help   = Zeigt <message> in der aktuellen Ansicht an, sendet dies aber nicht zum Server.
+
+cmd.enable-plugin.params = <plugin>
+cmd.enable-plugin.help   = Vorgesehen zum Reaktivieren eines Plugins nach dem Aufruf von |disable-plugin|. Dieses Kommando ruft die enablePlugin-Funktion des Plugins auf, wenn sie existiert. Es gibt keine Garantien, dass sich das Plugin korrekt aktiviert.
+
+cmd.eval.params = <expression>
+cmd.eval.help   = Führt <expression> als JavaScript-Code aus. Nichts für schwache Nerven.
+
+cmd.evalsilent.params = <expression>
+cmd.evalsilent.help   = Identisch mit dem /eval-Kommando, nur dass [EVAL-IN]- und [EVAL-OUT]-Zeilen nicht angezeigt werden.
+
+cmd.except.params = [<nickname>]
+cmd.except.help   = Nimmt einen Benutzer aus Channel-Verbannungen aus. Der Nick eines Benutzers kann angegeben werden oder eine völlständige Host-Maske kann verwendet werden. Ohne Nickname oder Maske verwendet, wird eine Liste der aktuell verwendeten Ausnahmen angezeigt.
+
+cmd.exit.label  = ChatZilla be&enden
+cmd.exit.params = [<reason>]
+cmd.exit.help   = Trennt die Verbindung allen aktiven Servern und Netzwerken, unter Angabe von <reason> oder mit dem Standard-Grund, wenn <reason> nicht angegeben wurde. Beendet ChatZilla nach der Trennung.
+
+cmd.exit-mozilla.label = Be&enden
+cmd.exit-mozilla.help  = &brandShortName; beenden.
+
+cmd.faq.label   = ChatZilla-FAQ
+
+cmd.find.label  = &Suchen…
+cmd.find.key    = accel F
+cmd.find.params = [<rest>]
+cmd.find.help   = Sucht Text in der aktuellen Ansicht.
+
+cmd.find-again.label  = &Weitersuchen
+cmd.find-again.key    = accel G
+cmd.find-again.params =
+cmd.find-again.help   = Sucht das nächste Vorkommen des zuletzt gesuchten Wortes.
+
+cmd.focus-input.key  = VK_ESCAPE
+cmd.focus-input.help = Tastatur-Fokus in die Eingabezeile zwingen.
+
+cmd.font-family.params = [<font>]
+cmd.font-family.help   = Setzt oder zeigt die Schriftfamilie an, die in der aktuellen Ansicht verwendet wird. Lassen Sie <font> aus, um die aktuelle Schriftfamilie zu sehen. Der Wert |default| verwendet Ihre globale Schriftfamilie, |serif|, |sans-serif| und |monospace| verwenden Ihre globalen Schrifteinstellungen, andere Werte setzen direkt eine Schriftart.
+
+cmd.font-family-default.label    = &Standardschrift
+cmd.font-family-serif.label      = Se&rif
+cmd.font-family-sans-serif.label = S&ans Serif
+cmd.font-family-monospace.label  = &Feste Breite
+
+cmd.font-family-other.format     = Andere ($fontFamily)…
+cmd.font-family-other.label      = &Andere…
+cmd.font-family-other.help       = Fragt nach einem Schriftfamiliennamen.
+
+cmd.font-size.params = [<font-size>]
+cmd.font-size.help   = Setzt oder zeigt die Schriftgröße an, die in der aktuellen Ansicht verwendet wird. Lassen Sie <font-size> aus, um die aktuelle Schriftgröße zu sehen. Der Wert für die Größe wird in Punkt (pt) angegeben. Der Wert |default| verwendet Ihre globale Schriftgröße, die Werte |bigger| und |smaller| vergrößern oder verkleinern die Größe jedes Mal um einen fixen Wert.
+
+cmd.font-size-bigger.label  = Text &größer darstellen
+cmd.font-size-bigger.key    = accel +
+cmd.font-size-bigger2.key   = accel =
+cmd.font-size-smaller.label = Text &kleiner darstellen
+cmd.font-size-smaller.key   = accel -
+
+cmd.font-size-default.label = S&tandardgröße
+cmd.font-size-small.label   = K&lein
+cmd.font-size-medium.label  = &Mittel
+cmd.font-size-large.label   = G&roß
+
+cmd.font-size-other.format  = Andere ($fontsize pt)…
+cmd.font-size-other.label   = A&ndere…
+cmd.font-size-other.help    = Fragt nach einer Schriftgröße
+
+cmd.goto-startup.label  = Auto-Verbindung öffnen
+cmd.goto-startup.help   = Alle konfigurierten Auto-Verbindungs-URLs öffnen
+
+cmd.goto-url.label  = Link öffnen
+cmd.goto-url.format = $label
+cmd.goto-url.params = <url> [<anchor>]
+cmd.goto-url.help   = Zur URL navigieren, die durch <url> angegeben wurde. Wenn <url> keine irc:-URL ist, wird sie im zuletzt verwendeten Browserfenster geöffnet. Wenn <url> ein Alias für eine URL ist, kann der optionale <anchor> verwendet werden, um einen benannten Anker innerhalb der URL anzugeben.
+
+cmd.goto-url-newwin.label  = Link in neuem Fenster öffnen
+cmd.goto-url-newwin.params = <url> [<anchor>]
+cmd.goto-url-newwin.help   = Zur URL navigieren, die durch <url> angegeben wurde. Wenn <url> keine irc:-URL ist, wird sie in einem neuen Browserfenster geöffnet. Wenn <url> ein Alias für eine URL ist, kann der optionale <anchor> verwendet werden, um einen benannten Anker innerhalb der URL anzugeben.
+
+cmd.goto-url-newtab.label  = Link in neuem Tab öffnen
+cmd.goto-url-newtab.params = <url> [<anchor>]
+cmd.goto-url-newtab.help   = Zur URL navigieren, die durch <url> angegeben wurde. Wenn <url> keine irc:-URL ist, wird sie in einem neuen Tab im zuletzt verwendeten Browserfenster geöffnet. Wenn <url> ein Alias für eine URL ist, kann der optionale <anchor> verwendet werden, um einen benannten Anker innerhalb der URL anzugeben.
+
+cmd.goto-url-external.label  = Link in Standard-Browser öffnen
+cmd.goto-url-external.params = <url> [<anchor>]
+cmd.goto-url-external.help   = Zur URL, die von <url> angegeben wurde, navigieren. Wenn <url> keine irc:-URL ist, wird sie in Ihrem Standard-Systembrwoser geöffnet. Wenn <url> ein Alias für eine URL ist, kann der optionale <anchor> verwendet werden, um einen benannten Anker innerhalb der URL anzugeben.
+
+cmd.header.help = Schaltet die Anzeige der Kopf-Leiste ein oder aus.
+
+cmd.help.params = [<pattern>]
+cmd.help.help   = Zeigt Hilfe für alle Kommandos an, die mit <pattern> übereinstimmen, wenn <pattern> nicht angegeben wird, wird Hilfe für alle Kommandos angezeigt.
+
+cmd.hide-view.label  = Tab &verstecken
+cmd.hide-view.params = [<view>]
+cmd.hide-view.help   = Das Symbol für die aktuelle Ansicht aus den Tabs entfernen, aber die Inhalte speichern. Das Symbol wird wieder erscheinen, wenn in dieser Ansicht Aktivität herrscht.
+
+cmd.homepage.label = ChatZilla-Homepage
+
+cmd.hop.label  = Halboperator-Status setzen
+cmd.hop.params = <nickname> [<...>]
+cmd.hop.help   = Setzt den Halboperator-Status für <nickname> am aktuellen Channel. Benötigt Operator-Status.
+
+cmd.idle-away.help = Internes Kommando, das verwendet wird, um den Abwesenheits-Status automatisch zu setzen, wenn nichts getan wird.
+cmd.idle-back.help = Internes Kommando, das verwendet wird, um den Abwesenheits-Status automatisch aufzuheben, wenn wieder gearbeitet wird.
+
+cmd.reconnect.format = Wiederverbinden mit $networkName
+cmd.reconnect.label  = &Wiederverbinden
+cmd.reconnect.params = [<reason>]
+cmd.reconnect.help   = Stellt die Verbindungen mit dem Netzwerk der beim Ausführen des Kommandos aktuellen Ansicht wieder her und übergibt den Grund <reason> oder den Standard-Grund, wenn <reason> nicht angegeben wird.
+
+cmd.reconnect-all.label  = &Wiederverbinden mit allen Netzwerken
+cmd.reconnect-all.params = [<reason>]
+cmd.reconnect-all.help   = Stellt die Verbindungen mit allen Netzwerken wieder her und übergibt den Grund <reason> oder den Standard-Grund, wenn <reason> nicht angegeben wird.
+
+cmd.toggle-ui.params = <thing>
+cmd.toggle-ui.help   = Schaltet die Anzeige von verschiedenen Teilen der Benutzeroberfläche um. <thing> muss eines von tabstrip, userlist, header, status sein.
+
+cmd.userlist.label  = Benutzerliste
+cmd.userlist.key    = accel shift L
+
+cmd.tabstrip.label  = Tab-Leiste
+cmd.tabstrip.key    = accel shift T
+
+cmd.statusbar.label = Statusleiste
+cmd.statusbar.key   = accel shift S
+
+cmd.header.label    = Überschrift
+cmd.header.key      = accel shift H
+
+cmd.input-text-direction.params = <dir>
+cmd.input-text-direction.help   =
+
+cmd.text-direction.params = <dir>
+cmd.text-direction.help   =
+
+cmd.rtl.help  = Schaltet die Textrichtung auf "von rechts nach links".
+cmd.ltr.help  = Schaltet die Textrichtung auf "von links nach rechts".
+
+cmd.irtl.help = Schaltet die Richtung des Eingabebereiches auf "von rechts nach links".
+cmd.iltr.help = Schaltet die Richtung des Eingabebereiches auf "von links nach rechts".
+
+cmd.toggle-text-dir.label  = Textrichtung &ändern
+cmd.toggle-text-dir.key    = accel shift X
+
+cmd.toggle-pref.params = <pref-name>
+cmd.toggle-pref.help   = Schaltet die per <pref-name> angegebene boolesche Einstellung auf den anderen Wert um.
+
+cmd.toggle-usort.label = Benutzer nach Modus sortieren
+cmd.toggle-ccm.label   = Aufeinanderfolgende Nachrichten &zusammenfassen
+cmd.toggle-copy.label  = &Wichtige Nachrichten kopieren
+cmd.toggle-umode.label = Modus als Symbol anzeigen
+cmd.toggle-timestamps.label = &Zeitstempel anzeigen
+
+cmd.unban.label  = Verbannung aufheben
+cmd.unban.format = Verbannung von $channelName aufheben
+cmd.unban.params = <nickname>
+cmd.unban.help   = Hebt die Verbannung eines einzelnen Benutzers auf oder entfernt eine spezifische Maske von der Verbannungsliste des Channels.
+
+cmd.unexcept.params = <nickname>
+cmd.unexcept.help   = Entfernt eine Channel-Verbannungs-Ausnahme.
+
+cmd.user.params  = [<username> <description>]
+cmd.user.help    = Setzt Ihren Benutzernamen auf <username> und Ihre Beschreibung ("Echter Name") auf <description>. Gleichbedeutend zur Verwendung der Kommandos |name| und |desc|. Neuer Name und Beschreibung werden das nächste Mal verwendet, wenn Sie mit dem Netzwerk verbinden. Sie können dieses Kommando ohne Parameter verwenden, um den aktuellen Benutzernamen und die aktuelle Beschreibung anzuzeigen.
+
+cmd.userlist.help = Schaltet die Anzeige der Benutzerliste ein oder aus.
+
+cmd.ignore.params = [<mask>]
+cmd.ignore.help   = Jemanden zur Ignorierliste für das aktuelle Netzwerk hinzufügen
+
+cmd.install-plugin.params = [<url> [<name>]]
+cmd.install-plugin.help   = Installiert ein ChatZilla-Plugin.
+cmd.install-plugin.label  = Plugin &installieren…
+
+cmd.invite.params = <nickname> [<channel-name>]
+cmd.invite.help   = Lädt <nickname> in <channel-name> oder den aktuellen Channel ein, wenn nicht angegeben. Benötigt Operator-Status, wenn +i gesetzt ist.
+
+cmd.j.params = <channel-name> [<key>]
+cmd.j.help   = Dieses Kommando ist ein Alias für /join.
+
+cmd.join.label  = Channel &betreten…
+cmd.join.key    = accel J
+cmd.join.params = [<channel-name> [<key>]]
+cmd.join.help   = Betritt einen globalen (Name beginnt mit #), lokalen (Name beginnt mit &) oder moduslosen (Name beginnt mit +) Channel mit dem Namen <channel-name>. Wenn kein Präfix angegeben wird, wird # vermutet. Verwendet den angegebenen <key>, wenn angegeben.
+
+cmd.join-charset.params = [<channel-name> <charset> [<key>]]
+cmd.join-charset.help   = Betritt den globalen (Name beginnt mit #), lokalen (Name beginnt mit &) oder moduslosen (name beginnt mit +) Channel mit dem Namen <channel-name>. Nachrichten werden unter Berücksichtigung des Zeichensatzes kodiert und dekodiert, der mit <charset> angegeben wurde. Der <charset>-Parameter ist unabhängig von der Zeichensatz-Vorgabe, die mit dem /charset-Kommando gewählt werden kann. Wenn kein Präfix angegeben wird, wird # angenommen. Gibt den Schlüssel <key> an, falls angegeben.
+
+cmd.jump-to-anchor.params = <anchor> [<channel-name>]
+cmd.jump-to-anchor.help   =
+
+cmd.kick.format = $nickname aus $channelName werfen
+cmd.kick.label  = Kick
+cmd.kick.params = <nickname> [<reason>]
+cmd.kick.help   = Wirft <nickname> aus dem aktuellen Channel. Benötigt Operator-Status.
+
+cmd.kick-ban.format = Kickban $nickname aus $channelName
+cmd.kick-ban.label  = Kickban
+cmd.kick-ban.params = <nickname> [<reason>]
+cmd.kick-ban.help   = Verbannt *!username@hostmask vom aktuellen Channel und wirft ihn/sie raus. Benötigt Operator-Status.
+
+cmd.knock.params = <channel-name> [<reason>]
+cmd.knock.help   = Fordert eine Einladung vom angegebenen Channel mit optionaler Begründung an. Dieses Kommando wird nicht von allen Servern unterstützt.
+
+cmd.label-user.format = «$nickname»
+cmd.label-user.label  = <unbekannt>
+cmd.label-user.params = <unspecified>
+cmd.label-user.help   =
+
+cmd.label-user-multi.format = «$userCount Benutzer»
+cmd.label-user-multi.label  = <unbekannt>
+cmd.label-user-multi.params = <unspecified>
+cmd.label-user-multi.help   =
+
+cmd.leave.format = $channelName verlassen
+cmd.leave.label  = &Verlassen
+cmd.leave.params = [<channel-name>] [<reason>]
+cmd.leave.help   = Verlässt den aktuellen Channel. Verwenden Sie /delete, um die Ansicht mit Verlust ihrer Inhalte zum Verschwinden zu bringen, oder /hide, um die Ansicht temporär zu verstecken und ihren Inhalt zu erhalten. Viele Server unterstützen den optionalen <reason>-Parameter nicht. Wenn Sie dieses Kommando von einem Skript aus verwenden, können Sie dieses Verhalten mit dem <delete-when-done>-Parameter übergehen.
+
+cmd.links.help   = Zeigt die "Links" zum aktuellen Server. Das ist eine Liste von anderen Servern im Netzwerk, die direkt mit jenem verbunden sind, mit dem auch Sie verbunden sind.
+
+cmd.list.params = [<channel-name>]
+cmd.list.help   = Listet Channel-Name, Benutzerzahl, und Themeninformationen für das Netzwerk/den Server, mit dem Sie verbunden sind, auf. Wenn Sie das optionale Channel-Argument nicht verwenden, werden alle Channels aufgelistet. Auf großen Netzwerken kann der Server eventuell Ihre Verbindung trennen, wenn Sie nach einer kompletten Liste fragen.
+
+cmd.list-plugins.params = [<plugin>]
+cmd.list-plugins.help   = Wenn <plugin> nicht angegeben wird, listet dieses Kommando alle geladenen Plugins auf. Wenn <plugin> angegeben wird, dann werden nur seine Informationen angezeigt. Wenn dieses Kommando von der Konsole aufgerufen wird, können Sie <plugin> sowohl über die Plugin-ID oder den Index angeben.
+
+cmd.load.params = <url>
+cmd.load.help   = Führt den Inhalt der URL aus, die durch <url> angegeben wird. Siehe auch: |initialScripts|-Einstellung.
+
+cmd.reload-plugin.params = <plugin>
+cmd.reload-plugin.help   = Lädt das Plugin von der gleichen URL wie das letzte Mal. Dies funktioniert nur, wenn die aktuell geladene Version des Plugins deaktiviert werden kann.
+
+cmd.log.params = [<state>]
+cmd.log.help   = Schaltet Logging für den aktuellen Channel ein oder aus. Wenn <state> angegeben wird und |true|, |on|, |yes|, oder |1| ist, wird Logging aktiviert. Die Werte |false|, |off|, |no| und |0| schalten Logging ab. Lassen Sie <state> aus, um den aktuellen Logging-Status zu sehen. Der Status wird in den Einstellungen gespeichert, damit es beim nächsten Betreten des Channels eingeschaltet wird, wenn es beim Beenden von ChatZilla aktiviert war.
+
+cmd.rlist.params = <regexp>
+cmd.rlist.help   = Listet Channel-Name, Benutzerzahl, und Themeninformationen für das Netzwerk/den Server, mit dem Sie verbunden sind, auf, gefiltert durch den regulären Ausdruck.
+
+cmd.reload-ui.help = Die ChatZilla-XUL-Datei neu laden. Während der Entwicklung verwendet.
+
+cmd.map.help = Ähnlich zu /links, gibt aber eine grafische "Netzwerk-Karte" des IRC-Netzwerkes an. Hauptsächlich für Routing-Zwecke verwendet.
+
+cmd.match-users.params = <mask>
+cmd.match-users.help   = Zeigt eine Liste von Benutzern an, deren Hostmaske mit <mask> übereinstimmt.
+
+cmd.me.params = <action>
+cmd.me.help   = Setzt den Text <action> am Channel als eine Aussage in der dritten Person. Versuchen Sie es und sehen Sie es an!
+
+cmd.motd.help   = Zeigt die "Nachricht des Tages" an, die normalerweise Informationen über das Netzwerk und den aktuellen Server enthält, sowie eventuelle Nutzungsregeln.
+
+cmd.mode.params = [<target>] [<modestr> [<param> [<...>]]]
+cmd.mode.help   = Wechselt den Channel- oder Benutzermodus von <target> unter Verwendung von <modestr> und jegliche weitere <param>, falls hinzugefügt. Wenn es aus einer Channel-Ansicht verwendet wird, kann <target> ausgelassen werden. Für eine Liste der Modi, siehe http://irchelp.org.
+
+cmd.motif.params = [<motif>]
+cmd.motif.help   = Setzt die Standard-CSS-Datei, die für die Nachrichten-Tabs verwendet wird. <motif> kann entweder die URL zu einer .css-Datei oder die Kurzform "dark" oder "light sein. Lesen Sie die ChatZilla-Homepage auf <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> für weitere Informationen über Veränderungen des Aussehens von ChatZilla. Siehe auch |network-motif|, |channel-motif|, |user-motif|.
+
+cmd.motif-dark.label = Dun&kles Motiv
+cmd.motif-light.label = &Helles Motiv
+
+cmd.msg.params = <nickname> <message>
+cmd.msg.help   = Sendet die private Nachricht <msg> an <nickname>.
+
+cmd.name.params = [<username>]
+cmd.name.help   = Ändert den vor Ihrem Hostnamen angezeigten Benutzernamen, wenn der Server, mit dem Sie verbunden sind, dies erlaubt. Manche Server vertrauen nur der Benutzernamen-Antwort des Ident-Services. Sie müssen diesen Namen angeben, *bevor* sie sich mit dem Netzwerk verbinden. Wenn Sie <username> auslassen, wird der aktuelle Benutzername ausgegeben.
+
+cmd.names.params = [<channel-name>]
+cmd.names.help   = Listet die Benutzer in einem Channel auf.
+
+cmd.network.params = <network-name>
+cmd.network.help   = Setzt das aktuelle Netzwerk auf <network-name>
+
+cmd.networks.help   = Listet alle verfügbaren Netzwerke als klickbare Links auf.
+
+cmd.network-motif.params = [<motif> [<network>]]
+cmd.network-motif.help   = Setzt die CSS-Datei, die für das Nachrichten-Tab des Netzwerks <network> verwendet wird. <motif> kann entweder die URL zu einer .css-Datei oder die Kurzform "dark" oder "light" sein. Wenn <motif> ein Minuszeichen ('-') ist, wird auf das globale Motiv zurückgestellt. Wenn <network> nicht angegeben wird, dann wird das aktuelle Netzwerk angenommen. Lesen Sie die ChatZilla-Homepage auf <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> für weitere Informationen über Veränderungen des Aussehens von ChatZilla. Siehe auch |motif|.
+
+cmd.network-pref.params = [<pref-name> [<pref-value>]]
+cmd.network-pref.help    = Setzt die Einstellung namens <pref-name> für das aktuelle Netzwerk auf den Wert <pref-value>. Wenn <pref-value> nicht angegeben wird, dann wird der aktuelle Wert von <pref-name> angezeigt. Wenn <pref-name> und <pref-value> beide ausgelassen werden, dann werden alle Einstellungen angezeigt. Wenn <pref-value> ein Minuszeichen ('-') ist, dann wird die Einstellung auf ihren Standardwert zurückgesetzt.
+
+cmd.nick.label  = Nick ändern…
+cmd.nick.params = [<nickname>]
+cmd.nick.help   = Ändert Ihren aktuellen Nick (Spitznamen). Wenn |nickname| nicht angegeben ist, werden Sie nach einem gefragt.
+
+cmd.notify.params = [<nickname> [<...>]]
+cmd.notify.help   = Ohne Parameter zeigt /notify den online/offline-Status aller Benutzer auf Ihrer Benachrichtigungsliste an. Wenn einer oder mehrere <nickname>-Parameter angegeben werden, werden diese Nicks zu Ihrer Benachrichtigungsliste hinzugefügt, falls sie noch nicht darauf sind, oder entfernt, falls sie darauf sind.
+
+cmd.notice.params = <nickname> <message>
+cmd.notice.help   = Sendet die Notiz <message> an <nickname>.
+
+cmd.op.label  = Operator-Status setzen
+cmd.op.params = <nickname> [<...>]
+cmd.op.help   = Setzt den Operator-Status für <nickname> am aktuellen Channel. Benötigt Operator-Status.
+
+cmd.open-at-startup.params = [<toggle>]
+cmd.open-at-startup.help   = Wird verwendet, um die aktuelle Ansicht zur Liste jener Ansichten hinzuzufügen, die automatisch beim Starten geöffnet werden. Wenn <toggle> nicht angegeben wird, wird der Status der aktuellen Ansicht angezeigt. Der Wert von <toggle> kann |true|, |on|, |yes|, oder |1| sein, um die Funktion zu aktivieren; |false|, |off|, |no|, oder |0|, um sie zu deaktivieren; oder |toggle|, um den aktuellen Status umzukehren.
+
+cmd.oper.params = <opername> [<password>]
+cmd.oper.help   = Fragt beim aktuellen Server um IRC-Operator-Status an. Wenn <password> nicht angegeben wird, werden Sie um die Eingabe eines Passwortes in einer Aufforderung mit maskiertem Textfeld gebeten (sodass es keiner lesen kann, wenn Sie es eingeben).
+
+cmd.print.label  = &Drucken…
+cmd.print.key    = accel P
+cmd.print.params =
+cmd.print.help   = Öffnet den Drucken-Dialog für die aktuelle Ansicht.
+
+cmd.save.label = Ansicht speichern &unter…
+cmd.save.key = accel S
+cmd.save.params = [<filename> [<savetype>]]
+cmd.save.help = Speichert die aktuelle Ansicht als <filename>. Wenn <filename> ausgelassen wird, wird ein "Speichern unter…"-Dialog angegeben. <savetype> kann entweder |complete|, |htmlonly| oder |text| sein. Wenn er ausgelassen wird, dann wird er von der Datei-Erweiterung abgeleitet. Dateien mit der Erweiterung .html, .xhtml, .xhtm oder .htm werden als komplette Ansichten gespeichert, .txt-Dateien als Textdateien. Alle anderen Erweiterungen ergeben einen Fehler, wenn <savetype> nicht angegeben wird.
+
+cmd.say.params = <message>
+cmd.say.help   = Sendet eine Nachricht an die aktuelle Ansicht. Dieses Kommando wird von ChatZilla automatisch verwendet, wenn Sie einen Text eingeben, der nicht mit dem Buchstaben "/" beginnt.
+
+cmd.stats.params = [<params>]
+cmd.stats.help = Fordert Server-Statistiken an. Verwenden Sie dieses Kommando ohne Parameter, um eine serverspezifische Liste von verfügbaren Parametern zur Verwendung mit diesem Kommando zu bekommen.
+
+cmd.time.params = [<nickname>]
+cmd.time.help   = Fragt <nickname>, wie spät es auf seiner Maschine ist. Der IRC-Client kann aber muss nicht anzeigen, dass Sie um diese Informationen gefragt haben. ChatZilla macht es derzeit nicht. Wenn Sie <nickname> nicht angeben, fragt ChatZilla den Server nach dessen Uhrzeit.
+cmd.time.label  = Lokale Zeit holen
+
+cmd.timestamps.params = [<toggle>]
+cmd.timestamps.help   = Setzt die Anzeige von Zeitstempeln in der aktuellen Ansicht. Ist <toggle> angegeben und |true|, |on|, |yes|, oder |1|, so werden Zeitstempel aktiviert. Die Werte |false|, |off|, |no|, oder |0|, deaktivieren Zeitstempel; und |toggle|, kehrt den aktuellen Status um. Lassen Sie <toggle> aus, um den aktuellen Status anzuzeigen.
+
+cmd.toggle-oas.format = $viewType beim Starten öffnen
+cmd.toggle-oas.label  = Beim &Starten öffnen
+
+cmd.pass.params = <password>
+cmd.pass.help   = Sendet ein Passwort an den Server, um es zur Verbindung mit passwortgeschützten Servern zu verwenden.
+
+cmd.ping.params = <nickname>
+cmd.ping.help   = Der Name "ping" kommt von der Technik, per Sonar die Entfernung zu messen. In IRC wird es verwendet, um die Zeit zu messen, die benötigt wird, um eine Nachricht zu jemandem zu senden, und eine Antwort zu erhalten. Geben Sie einen Channel an, um jede Person im Channel anzupingen. Manche IRC-Clients zeigen an, dass Sie um diese Information angefragt haben. ChatZilla macht dies nicht.
+cmd.ping.label  = Benutzer anpingen
+
+cmd.plugin-pref.params = <plugin> [<pref-name> [<pref-value>]]
+cmd.plugin-pref.help = Setzt den Wert der Plugin-Einstellung mit dem Namen <pref-name> auf den Wert <pref-value>. Wenn <pref-value> nicht angegeben wird, wird der aktuelle Wert von <pref-name> angezeigt. Wenn <pref-name> und <pref-value> nicht angegeben werden, werden alle Einstellungen von <plugin> angezeigt. Wenn <pref-value> ein Minuszeichen ('-') ist, wird die Einstellung auf ihren Standardwert zurückgesetzt.
+
+cmd.pref.params  = [<pref-name> [<pref-value>]]
+cmd.pref.help    = Setzt die Einstellung namens <pref-name> auf den Wert <pref-value>. Wenn <pref-value> nicht angegeben wird, dann wird der aktuelle Wert von <pref-name> angezeigt. Wenn <pref-name> und <pref-value> beide ausgelassen werden, dann werden alle Einstellungen angezeigt. Wenn <pref-value> ein Minuszeichen ('-') ist, dann wird die Einstellung auf ihren Standardwert zurückgesetzt.
+
+cmd.query.label  = Privaten Chat öffnen
+cmd.query.params = <nickname> [<message>]
+cmd.query.help   = Öffnet einen Direkt-Chat mit <nickname>. Wenn <message> angegeben wird, dann wird diese als anfängliche private Nachricht an <nickname> gesendet.
+
+cmd.quit.label  = ChatZilla &beenden
+cmd.quit.params = [<reason>]
+cmd.quit.help   = ChatZilla beenden
+
+cmd.quit-mozilla.label  = &Beenden
+cmd.quit-mozilla.help   = &brandShortName; beenden.
+
+cmd.quote.params = <irc-command>
+cmd.quote.help   = Sendet ein rohes Kommando zum IRC-Server, keine gute Idee, wenn Sie nicht genau wissen, was Sie tun. Siehe IRC RFC1459 <http://www.irchelp.org/irchelp/rfc1459.html> für komplette Details.
+
+cmd.rejoin.params = [<reason>]
+cmd.rejoin.help   = Betritt den Channel der aktuellen Ansicht wieder. Funktioniert nur in einer Channel-Ansicht.
+cmd.rejoin.format = $channelName wiederbetreten
+cmd.rejoin.label  = Wiederbetreten
+
+cmd.rename.params = [<label>]
+cmd.rename.help   = Ändert die Beschriftung des aktuellen Tabs auf <label>.
+cmd.rename.label  = Tab umbenennen…
+
+cmd.server.params = <hostname> [<port> [<password>]]
+cmd.server.help   = Verbindet mit dem Server <hostname> auf <port>, oder 6667, wenn <port> nicht angegeben wird. Verwendet das Passwort <password>, falls angegeben. Wenn Sie bereits verbunden sind, wird die Ansicht für <hostname> in den Vordergrund gebracht. Wenn die Ansicht gelöscht wurde, wird Sie wieder erstellt.
+
+cmd.set-current-view.params = <view>
+cmd.set-current-view.help   =
+
+cmd.sslserver.params = <hostname> [<port> [<password>]]
+cmd.sslserver.help   = Verbindet mit dem Server unter Verwendung von SSL <hostname> auf <port>, oder 6697, wenn <port> nicht angegeben wird.  Übergibt das Passwort <password>, falls angegeben. Wenn SIe bereits verbunden sind, wird die Ansicht für <hostname> in den Vordergrund gebracht. Wenn die Ansicht gelöscht wurde, wird sie neu erstellt.
+
+cmd.ssl-exception.params = [<hostname> <port> [<connect>]]
+cmd.ssl-exception.help = Öffnet den Dialog zum Hinzufügen einer SSL-Zertifikat-Ausnahme für <hostname>. Wenn <connect> auf "true" gesetzt ist, wird eine Verbindung mit <hostname> aufgebaut, nachdem die Ausnahme hinzugefügt wurde.
+
+cmd.squery.params = <service> [<commands>]
+cmd.squery.help   = Sendet die Kommandos <commands> an den Service <service>.
+
+cmd.stalk.params = [<text>]
+cmd.stalk.help   = Einen Text zu der Liste von Wörtern hinzufügen, für die Sie Warnungen sehen. Wann immer eine Person mit einem Nick spricht, der mit <text> übereinstimmt, oder jemand eine Phrase sagt, die <text> enthält, wird Ihr ChatZilla-Fenster in den Vordergrund geholt (auf manchen Betriebssystemen) und sein Taskleisten-Symbol blinkt (auf manchen Betriebssystemen). Wenn <text> nicht angegeben wird, wird eine Liste der Hervorhebungswörter angezeigt.
+
+cmd.status.help = Zeigt Status-Informationen für die aktuelle Ansicht.
+
+cmd.statusbar.help = Schaltet die Anzeige der Statusleiste ein oder aus.
+
+cmd.supports.help = Listet die Fähigkeiten des aktuellen Servers auf, wie sie von Nr. 005 gemeldet werden.
+
+cmd.testdisplay.help = Zeigt einen Beispieltext an. Für die Stil-Vorschau verwendet.
+
+cmd.topic.params = [<new-topic>]
+cmd.topic.help   = Wenn <new-topic> angegeben wird, und Sie Channel-Operator sind, oder der Channel nicht im "privates Thema"-Modus ist (+t), wird das Thema auf <new-topic> geändert. Wenn <new-topic> *nicht* angegeben ist, wird das aktuelle Thema angezeigt.
+
+cmd.tabstrip.help = Schaltet die Anzeige der Tab-Leiste ein oder aus.
+
+cmd.unalias.params = <alias-name>
+cmd.unalias.help   = Entfernt den angegebenen Alias.
+
+cmd.unignore.params = <mask>
+cmd.unignore.help   = Entfernt jemanden von Ihrer Ignorierliste für das aktuelle Netzwerk
+
+cmd.unstalk.params = <text>
+cmd.unstalk.help   = Wort von der Liste der Ausdrücke entfernen, für die Sie Warnungen sehen.
+
+cmd.urls.params = [<number>]
+cmd.urls.help   = Zeigt die letzten paar URLs an, die ChatZilla gesehen hat. Geben Sie <number> an, um zu ändern, wie viele angezeigt werden, oder lassen Sie diese aus, um die standardmäßigen 10 anzuzeigen.
+
+cmd.userhost.params = <nickname> [<...>]
+cmd.userhost.help   = Fragt die Host-Maske jedes angegebenen Nicks <nickname> ab.
+
+cmd.userip.params = <nickname> [<...>]
+cmd.userip.help   = Fragt die IP-Adresse jedes angegebenen Nicks <nickname> ab.
+
+cmd.disable-plugin.params = <plugin>
+cmd.disable-plugin.help   = Dieses Kommando ruft die disablePlugin-Funktion des Plugins auf, wenn sie existiert. Es gibt keine Garantien, dass sich das Plugin korrekt deaktiviert.
+
+cmd.usermode.params = [<new-mode>]
+cmd.usermode.help   = Ändert den aktuellen Benutzermodus oder zeigt ihn an.
+
+cmd.user-motif.params = [<motif> [<user>]]
+cmd.user-motif.help   = Setzt die CSS-Datei, die für das Nachrichten-Tab des Benutzers <user> verwendet wird. <motif> kann entweder die URL zu einer .css-Datei oder die Kurzform "dark" oder "light" sein. Wenn <motif> ein Minuszeichen ('-') ist, wird auf das Netzwerk-Motiv zurückgestellt. Wenn <user> nicht angegeben wird, dann wird der aktuelle Benutzer angenommen. Lesen Sie die ChatZilla-Homepage auf <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> für weitere Informationen über Veränderungen des Aussehens von ChatZilla. Siehe auch |motif|.
+
+cmd.user-pref.params = [<pref-name> [<pref-value>]]
+cmd.user-pref.help    = Setzt die Einstellung namens <pref-name> für den aktuellen Benutzer auf den Wert <pref-value>. Wenn <pref-value> nicht angegeben wird, dann wird der aktuelle Wert von <pref-name> angezeigt. Wenn <pref-name> und <pref-value> beide ausgelassen werden, dann werden alle Einstellungen angezeigt. Wenn <pref-value> ein Minuszeichen ('-') ist, dann wird die Einstellung auf ihren Standardwert zurückgesetzt.
+
+cmd.websearch.help   = Führt eine Web-Suche für den derzeit ausgewählten Text durch.
+cmd.websearch.params = <selected-text>
+cmd.websearch.format = Das Web nach "$selectedText" durchsuchen
+cmd.websearch.label  = Das Web durchsuchen
+
+cmd.version.label  = Versions-Informationen abfragen
+cmd.version.params = [<nickname>]
+cmd.version.help   = Fragt <nickname>, welchen IRC-Client er/sie verwendet. Der IRC-Client kann, aber muss diesem nicht anzeigen, dass Sie nach dieser Information gefragt haben. ChatZilla macht das derzeit nicht. Wenn Sie keinen <nickname> angeben, fragt ChatZilla den Server nach der Version der laufenden IRCserver-Software.
+
+cmd.voice.label  = 'Voiced'-Status setzen
+cmd.voice.params = <nickname> [<...>]
+cmd.voice.help   = Setzt den 'Voiced'-Status für <nickname> am aktuellen Channel. Benötigt Operator- (oder Halboperator-) Status.
+
+cmd.who.params = <rest>
+cmd.who.help   = Benutzer auflisten, die Namen, Host, oder Beschreibungsinformationen haben, die mit <rest> übereinstimmen.
+
+cmd.whois.label  = Wer ist (Whois)
+cmd.whois.params = <nickname> [<...>]
+cmd.whois.help   = Zeigt Informationen über den Benutzer <nickname> an, inklusive dem 'echten Namen', dem Server, mit dem er verbunden ist, Leerlaufzeit und Anmeldungszeit. Berücksichtigen Sie, dass manche Server keine korrekte Leerlaufzeit berichten. Die korrekte Leerlaufzeit kann üblicherweise mit |wii| statt |whois| ermittelt werden.
+
+cmd.wii.params = <nickname> [<...>]
+cmd.wii.help   = Zeigt die gleichen Informationen wie |whois| an, aber fragt den Server, die wirkliche Leerlaufzeit des Benutzers anzugeben.
+
+cmd.whowas.label  = Wer war (Whowas)
+cmd.whowas.params = <nickname> [<limit>]
+cmd.whowas.help   = Listet die letzten bekannten Informationen über den Benutzer <nickname> auf, inklusive "echtem Namen", für einen Benutzer, der den Server verlassen hat.
+
+## dispatch-related error messages ##
+msg.err.internal.dispatch = Interner Fehler beim Senden des Kommandos ''%1$S''.
+msg.err.internal.hook   = Interner Fehler beim Verarbeiten des Hakens ''%1$S''.
+msg.err.invalid.param   = Ungültiger Wert für Parameter %1$S (%2$S).
+msg.err.disabled        = Entschuldigung, ''%1$S'' ist momentan deaktiviert.
+msg.err.notimplemented  = Entschuldigung, ''%1$S'' wurde nicht implementiert.
+msg.err.required.param  = Erforderlicher Parameter %1$S fehlt.
+msg.err.ambigcommand    = Unklares Kommando, ''%1$S'', %2$S Kommandos stimmen mit [%3$S] überein.
+msg.err.required.nr.param = %1$S Parameter fehlen. Dieser Alias benötigt mindestens %2$S Parameter.
+msg.err.max.dispatch.depth = Maximale Aufruf-Tiefe beim Versuch, "%1$S" aufzurufen, erreicht.
+
+## ChatZilla error messages ##
+msg.err.invalid.regex   = Ungültiger regulärer Ausdruck. Hilfe zu regulären Ausdrücken finden Sie unter http://de.wikipedia.org/wiki/Regul%C3%A4rer_Ausdruck.
+msg.err.invalid.pref    = Ungültiger Wert für Eigenschaft %1$S (%2$S).
+msg.err.invalid.file    = Ungültige Datei <%1$S> wurde umbenannt auf <%2$S>.
+msg.err.failure         = Vorgang fehlgeschlagen: %1$S.
+msg.err.scriptload      = Fehler beim Laden eines Subskripts von <%1$S>.
+msg.err.pluginapi.noid      = Plugin <%1$S> hat keine ID.
+msg.err.pluginapi.faultyid  = Plugin <%1$S> hat keine gültige ID. Plugin-IDs dürfen nur alphanumerische Zeichen, Unterstriche (_) und Bindestriche (-) enthalten.
+msg.err.pluginapi.noenable  = Plugin <%1$S> hat keine enable()-Methode.
+msg.err.pluginapi.nodisable = Plugin <%1$S> hat keine disable()-Methode.
+msg.err.invalid.scheme  = Ungültiges Schema in URL <%1$S>.
+msg.err.item.not.found  = Startskripteintrag <%1$S> existiert nicht oder ist nicht lesbar.
+msg.err.unknown.pref    = Der Einstellungsname '%1$S' ist ChatZilla nicht bekannt.
+msg.err.unknown.network = Das Netzwerk ''%S'' ist ChatZilla nicht bekannt.
+msg.err.unknown.channel = Der Channel ''%S'' ist ChatZilla nicht bekannt.
+msg.err.unknown.user    = Der Benutzer ''%S'' ist ChatZilla nicht bekannt.
+msg.err.unknown.command = Das Kommando ''%S'' ist ChatZilla nicht bekannt.
+msg.err.unknown.stalk   = Hebe %S nicht hervor.
+msg.err.unknown.motif   = Das Motiv ''%S'' ist ChatZilla nicht bekannt.
+msg.err.invalid.charset = Ungültiger Zeichensatz '%S'.
+msg.err.improper.view   = '%S' kann aus dieser Ansicht nicht verwendet werden.
+msg.err.not.connected   = Nicht verbunden.
+msg.err.last.view       = Kann letzte Ansicht nicht löschen.
+msg.err.last.view.hide  = Kann letzte Ansicht nicht verstecken.
+msg.err.bad.ircurl      = Ungültige IRC-URL ''%S''.
+msg.err.need.network  = Kommando ''%1$S'' muss im Kontext eines Netzwerkes ausgeführt werden.
+msg.err.need.server   = Kommando ''%1$S'' muss im Kontext eines verbundenen Servers ausgeführt werden.
+msg.err.need.channel  = Kommando ''%1$S'' muss im Kontext eines Channels ausgeführt werden.
+msg.err.need.user     = Kommando ''%1$S'' muss im Kontext eines Benutzers ausgeführt werden.
+msg.err.need.recip    = Kommando "%1$S" muss im Kontext eines Benutzers oder Channels ausgeführt werden.
+msg.err.no.default    = Bitte schreiben Sie nicht einfach in dieses Tab, verwenden Sie ein echtes Kommando stattdessen.
+msg.err.no.match      = Keine Übereinstimmung für ''%S''.
+msg.err.no.socket     = Fehler beim Erstellen des Sockets.
+msg.err.no.secure     = Für das Netzwerk "%S" sind keine sicheren Server definiert.
+msg.err.cancelled     = Verbindungsprozess abgebrochen.
+msg.err.offline       = &brandShortName; ist im "Offline-Modus". In diesem Modus können keine Netzwerkverbindungen gemacht werden.
+msg.err.badalias      = Nicht wohlgeformter Alias: %S"
+msg.err.no.ctcp.cmd   = %S ist keine gültige CTCP-Funktion für diesen Client
+msg.err.no.ctcp.help  = %S hat keine Hilfe-Informationen
+msg.err.unable.to.print = Die aktuelle Ansicht unterstützt Drucken nicht.
+msg.err.unsupported.command = Der Server unterstützt das "%S"-Kommando nicht.
+msg.err.invalid.mode  = Der angegebene Modus-String ("%S") ist ungültig. Ein gültiger Modus-String besteht aus einer oder mehreren Folgen von einem + oder - gefolgt von einem oder mehreren alphabetischen Zeichen.
+msg.err.away.save     = Speichern der Liste von Abwesenheitsnachrichten fehlgeschlagen (%S).
+msg.err.inputhistory.not.writable = Die Eingabe-Chronik konnte nicht in "%S" gespeichert werden.
+msg.err.urls.not.writable = Das URL-Log konnte nicht in "%S" gespeichert werden.
+msg.err.invalid.url   = "%S" ist weder eine gültige URL noch ein Alias für eine URL und konnte daher nicht geladen werden.
+msg.err.no.channel    = Wenn Sie das "%S"-Kommand ausführen, sollten Sie entweder einen Channel-Namen angeben, oder das Kommando im Kontext eines Channels ausführen.
+msg.err.no.idleservice = ChatZilla kann in Ihrer Version von &brandShortName; nicht feststellen, ob Sie abwesend sind. Die Auto-Abwesenheits-Funktion wird jetzt deaktiviert.
+
+msg.warn.pac.loading = Die Datei für automatische Proxy-Konfiguration wurde noch nicht geladen; ChatZilla wird es in Kürze erneut versuchen.
+
+# Specific bug messages.
+msg.bug318419.warning = ChatZilla hat eine mögliche Abnormität in seinen internen Daten festgestellt. Sie können keine Art an Kommunikation mehr senden, obwohl es so aussehen kann, als ob das möglich wäre. Der wahrscheinlichste Grund ist Mozilla Bug 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. Es wird empfohlen, dass Sie die Host-Anwendung (&brandShortName;) neu starten, um weitere Probleme zu vermeiden.
+msg.bug318419.error   = ChatZilla hat eine ernste Abnormität in seinen internen Daten festgestellt. Sie können keine Art an Kommunikation mehr senden, obwohl es so aussehen kann, als ob das möglich wäre. Der wahrscheinlichste Grund ist Mozilla Bug 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. Sie MÜSSEN die Host-Anwendung (&brandShortName;) neu starten, um dieses Problem zu lösen.
+
+# Ask for oper pass if not explicitly given in the command:
+msg.need.oper.password = Bitte geben Sie ein Passwort ein, um IRC-Operator-Berechtigungen zu bekommen.
+
+# Better IRC error messages
+msg.irc.381 = Sie sind jetzt ein IRC-Operator.
+msg.irc.401 = Der Nick "%S" existiert nicht.
+msg.irc.402 = Der Server "%S" existiert nicht.
+msg.irc.403 = Der Channel "%S" existiert nicht.
+msg.irc.421 = Das Kommando ''%S'' ist dem Server nicht bekannt.
+msg.irc.464 = Falsches Passwort, bitte probieren Sie es mit dem richtigen Passwort erneut.
+msg.irc.464.login = Bitte geben Sie Ihr Passwort mit dem "/pass"-Kommando an, um mit dem Verbindungsaufbau fortzufahren.
+msg.irc.471 = Dieser Channel hat seine Kapazität erreicht, Sie können ihn nicht betreten.
+msg.irc.473 = Dieser Channel erlaubt nur eingeladene Benutzer. Sie müssen eine Einladung eines existierenden Channel-Mitglieds haben, um ihn betreten zu können.
+msg.irc.474 = Sie wurden aus diesem Channel verbannt.
+msg.irc.475 = Dieser Channel benötigt einen Schlüssel. Sie müssen den korrekten Schlüssel angeben, um den Channel zu betreten. Siehe "/help join" für Details, wie Sie einen Channel mit Schlüssel betreten.
+msg.irc.476 = Sie haben eine Channel-Maske angegeben, die der Server ungültig findet.
+msg.irc.477 = Dieser Channel verlangt, dass Sie sich mit den Nick-Registrierungsservices des Netzwerkes (z.B. NickServ) registriert und identifiziert haben. Bitte lesen Sie die Dokumentation der Nick-Registrierungsservices dieses Netzwerkes, die Sie in der MOTD finden sollten (/motd, um diese anzuzeigen).
+msg.irc.491 = Nur wenigen Sterblichen ist es vergönnt, die Welt der Schatten zu betreten (Ihr Host stimmt mit keinen konfigurierten 'O-lines' überein).
+
+# This is an extended version that is only used if the server support /knock.
+msg.irc.471.knock = %S Sie können eventuell "/knock %S" verwenden, um die Channel-Operator zu bitten, Sie einzuladen. [[Knock][Bittet die Channel-Administratoren, Sie einzulassen][%S]]
+msg.irc.473.knock = %S Sie können eventuell "/knock %S" verwenden, um die Channel-Operator zu bitten, Sie einzuladen. [[Knock][Bittet die Channel-Administratoren, Sie einzulassen][%S]]
+msg.irc.475.knock = %S Sie können eventuell "/knock %S" verwenden, um die Channel-Operator zu bitten, Sie einzuladen. [[Knock][Bittet die Channel-Administratoren, Sie einzulassen][%S]]
+
+msg.val.on  = ein
+msg.val.off = aus
+
+msg.plugin.enabled = Plugin "%S" ist jetzt aktiviert.
+msg.plugin.disabled = Plugin "%S" ist jetzt deaktiviert.
+
+msg.leave.inputbox = Es gibt nichts zum Tab-Vervollständigen. Verwenden Sie F6, um zwischen Benutzerliste, Eingabefeld und Chat-Ausgabe zu wechseln.
+
+## formatting ##
+msg.fmt.usage = "%1$S %2$S"
+msg.fmt.jsexception = "%1$S: %2$S @ <%3$S> %4$S"
+# 1: error number,  2: error text, 3: file name, 4: line number, 5: function name
+# 1: pref name 2: value
+msg.fmt.pref = Einstellung ''%1$S'' ist ''%2$S''.
+msg.fmt.netpref = Netzwerkeinstellung ''%1$S'' ist ''%2$S''.
+msg.fmt.chanpref = Channel-Einstellung ''%1$S'' ist ''%2$S''.
+msg.fmt.userpref = Benutzereinstellung ''%1$S'' ist ''%2$S''.
+msg.fmt.pluginpref = Plugin-Einstellung "%1$S" ist "%2$S".
+
+msg.fmt.plugin1 = Plugin auf Index %S, geladen von <%S>.
+msg.fmt.plugin2 = ID: %S, Version: %S, Aktiviert: %S, Status: %S.
+msg.fmt.plugin3 = Beschreibung: %S.
+
+msg.fmt.usercount = "%S, %S@, %S%%, %S+"
+msg.fmt.alias     = "%S = %S"
+msg.fmt.seconds   = "%S Sekunden
+
+msg.fmt.matchlist = "%S Übereinstimmungen für ''%S'': [%S]
+msg.fmt.ctcpreply = CTCP %S Antwort ''%S'' von %S"
+msg.fmt.chanlist  = "%S   %S   %S"
+msg.fmt.logged.on = "%S ist angemeldet als %S"
+
+# 1: local short date/time, 2: nick info
+msg.fmt.status    = "%S %S"
+
+msg.unknown   = <unbekannt>
+msg.none      = <keine>
+msg.na        = <n/a>
+
+msg.commasp   = ", "
+msg.always    = immer
+msg.and       = und
+msg.primary   = primär
+msg.secondary = sekundär
+msg.you       = Sie
+msg.network   = Netzwerk
+msg.server    = Server
+msg.channel   = Channel
+msg.user      = Benutzer
+msg.client    = Client
+msg.view      = Ansicht
+msg.tab       = Tab
+msg.loading   = Lade
+msg.error     = Fehler
+msg.here      = hier
+msg.gone      = fort
+msg.connecting   = Verbinde
+msg.connected    = Verbunden
+msg.disconnected = Verbindung getrennt
+
+msg.days    = "%S Tage
+msg.hours   = "%S Stunden
+msg.minutes = "%S Minuten
+msg.seconds = "%S Sekunden
+msg.day     = 1 Tag
+msg.hour    = 1 Stunde
+msg.minute  = 1 Minute
+msg.second  = 1 Sekunde
+
+
+msg.rsp.hello = [HALLO]
+msg.rsp.help  = [HILFE]
+msg.rsp.usage = [VERWENDUNG]
+msg.rsp.error = [FEHLER ]
+msg.rsp.warn  = [WARNUNG]
+msg.rsp.info  = [INFO]
+msg.rsp.evin  = [EVAL-IN]
+msg.rsp.evout = [EVAL-OUT]
+msg.rsp.disconnect = [ENDE]
+
+# For these menu labels, too, an accesskey may be specified using a .accesskey
+# string, or by prefixing the desired letter with "&" in the label.
+# The accesskey string should have the form: msg.mnu.<menuname>.accesskey
+msg.mnu.chatzilla  = &ChatZilla
+msg.mnu.irc        = &IRC
+msg.mnu.edit       = B&earbeiten
+msg.mnu.help       = &Hilfe
+msg.mnu.view       = &Ansicht
+msg.mnu.views      = &Ansichten
+msg.mnu.motifs     = &Farbschema
+msg.mnu.opcommands = &Operator-Kommandos
+msg.mnu.usercommands = &Benutzerkommandos
+msg.mnu.fonts      = &Schriftfamilie und -größe
+
+msg.client.name       = *client*
+msg.cant.disable      = Kann Plugin %S nicht deaktivieren.
+msg.cant.enable       = Kann Plugin %S nicht aktivieren.
+msg.is.disabled       = Plugin %S ist bereits deaktiviert.
+msg.is.enabled        = Plugin %S ist bereits aktiviert.
+msg.no.help           = Hilfe nicht verfügbar.
+msg.no.cmdmatch       = Keine Kommandos stimmen mit ''%1$S'' überein.
+msg.no.plugins        = Es sind keine Plugins geladen.
+msg.cmdmatch          = Kommandos, die mit ''%1$S'' übereinstimmen, sind [%2$S].
+msg.default.alias.help = Dieses Kommando ist ein Alias für |%1$S|.
+msg.extra.params      = Zusätzliche Parameter '%1$S' ignoriert.
+msg.version.reply     = ChatZilla %S [%S]
+msg.source.reply      = http://chatzilla.hacksrus.com/
+msg.nothing.to.cancel = Keine Verbindung oder /list in Bearbeitung, nichts abzubrechen.
+msg.cancelling        = Abbrechen der Verbindung mit '%S'…
+msg.cancelling.list   = /list-Anfrage abbrechen…
+msg.current.charset      = Verwende ''%S'' als Standard-Zeichensatz.
+msg.current.charset.view = Verwende ''%S'' als Zeichensatz für diese Ansicht.
+msg.current.css       = Verwende <%S> als Standard-Motiv.
+msg.current.css.net   = Verwende <%S> als Standard-Motiv für dieses Netzwerk.
+msg.current.css.chan  = Verwende <%S> als Motiv für diesen Channel.
+msg.current.css.user  = Verwende <%S> als Motiv für diesen User.
+msg.no.dynamic.style  = Leider unterstützt Ihre Version von &brandShortName; nicht, dass der Stil eines Motivs auf die gesamte Anwendung angwendet wird. Diese Funktion wird jetzt deaktiviert.
+msg.subscript.loaded  = Sub-Skript <%1$S> geladen mit dem Ergebnis ''%2$S''.
+msg.user.info         = Standard-Nick, '%S', Benutzername '%S', und Beschreibung '%S'.
+msg.connection.info   = "%S: Benutzer %S verbunden über %S:%S (%S Server).
+msg.server.info       = "%S: Verbunden für %S, letzter Ping: %S, Server-Roundtrip (Lag): %S Sekunden.
+msg.connect.via       = Verbunden über %S"
+msg.user.mode         = Benutzermodus für %S ist jetzt %S"
+msg.not.connected     = "%S: Nicht verbunden.
+msg.insecure.server   = Ihre Verbindung zum Server "%S" ist nicht sicher.
+msg.secure.connection = Unterzeichnet von %S"
+msg.security.info     = Zeigt Sicherheitsinformationen über die aktuelle Verbindung an
+msg.going.offline     = &brandShortName; versucht, in den Offline-Modus zu wechseln. Dies beendet Ihre Verbindungen mit ALLEN Netzwerken und Channels, mit denen Sie verbunden sind.
+msg.really.go.offline = Offline gehen
+msg.dont.go.offline   = Nicht Offline gehen
+msg.offlinestate.offline = Sie sind offline. Klicken Sie auf das Symbol, um online zu gehen.
+msg.offlinestate.online  = Sie sind online. Klicken Sie auf das Symbol, um offline zu gehen.
+msg.member            = Mitglied
+msg.operator          = Operator-Mitglied
+msg.voiced            = 'Voiced' Mitglied
+msg.voiceop           = Operator und 'Voiced' Mitglied
+msg.no.mode           = kein Modus
+msg.topic.info        = "%S, %S: Thema, ''%S''
+msg.notopic.info      = "%S, %S: Kein Thema.
+msg.channel.info      = "%S: %S von %S (%S) <%S>
+msg.channel.details   = "%S/%S: %S Benutzer gesamt, %S Operatoren, %S 'Voiced'.
+msg.nonmember         = "%S: Kein Mitglied von %S mehr.
+msg.end.status        = Ende des Status.
+msg.networks.heada    = Verfügbare Netzwerke sind [
+msg.networks.headb    = ].
+msg.messages.cleared  = Nachrichten geleert.
+msg.match.unchecked   = (%S Benutzer wurden nicht überprüft)
+msg.matching.nicks    = Die folgenden Benutzer stimmen mit Ihrer Suche überein: %S. %S
+msg.no.matching.nicks = Es gibt keine Benutzer, die mit Ihrer Suche übereinstimmen. %S
+msg.commands.header   = Geben Sie /help <Kommandoname> ein, um Informationen über ein bestimmtes Kommando zu bekommen.
+msg.matching.commands = Aktuell implementierte Kommandos, die mit dem Muster ''%S'' übereinstimmen, sind [%S].\nGeben Sie /help <command-name> ein, um Informationen über ein spezifisches Kommando zu erhalten.
+msg.all.commands      = Derzeit implementierte Kommandos sind [%S].
+msg.help.intro        = Hilfe ist an mehreren Stellen verfügbar:\n  - |/commands| listet alle eingebauten Kommandos in ChatZilla auf. Verwenden Sie |/help <command-name>|, um Hilfe zu einzelnen Kommandos zu bekommen.\n  - Die IRC-Website <http://www.irchelp.org/> (Englisch) stellt einführendes Material für neue IRC-Benutzer zur Verfügung.\n  - Die ChatZilla-Website <http://chatzilla.hacksrus.com/> (Englisch) stellt zusätzliche Informationen zu IRC und ChatZilla zur Verfügung, inklusive der ChatZilla-FAQ <http://chatzilla.hacksrus.com/faq>, die viele übliche Fragen zur Verwendung von ChatZilla beantwortet.
+msg.about.version     = "%S [[Details][Öffnet "Über"-Dialog für weitere Details][%S]]
+msg.about.homepage    = Bitte besuchen Sie die ChatZilla-Homepage auf <http://chatzilla.hacksrus.com/>, um weitere Informationen zu erhalten.
+msg.newnick.you       = SIE sind jetzt als %S bekannt
+msg.newnick.notyou    = "%S ist jetzt als %S bekannt
+msg.view.hidden       = "%S (versteckt)
+
+msg.localeurl.homepage  = http://chatzilla.hacksrus.com/
+msg.localeurl.faq       = http://chatzilla.hacksrus.com/faq/
+
+msg.no.notify.list    = Ihre Benachrichtigungsliste ist leer.
+msg.notify.addone     = "%S wurde zu Ihrer Benachrichtigungsliste hinzugefügt.
+msg.notify.addsome    = "%S wurden zu Ihrer Benachrichtigungsliste hinzugefügt.
+msg.notify.delone     = "%S wurde von Ihrer Benachrichtigungsliste entfernt.
+msg.notify.delsome    = "%S wurden von Ihrer Benachrichtigungsliste entfernt.
+
+msg.not.an.alias  = Kein solcher Alias: %S.
+msg.alias.removed = Alias entfernt: %S.
+msg.alias.created = Alias erstellt: %S = %S.
+msg.no.aliases    = Keine Aliases definiert.
+
+msg.no.stalk.list     = Keine Hervorhebungsziele.
+msg.stalk.list        = Hebe derzeit [%S] hervor.
+msg.stalk.add         = Hebe jetzt %S hervor.
+msg.stalk.del         = Hebe %S nicht mehr hervor.
+msg.stalking.already  = Hebe %S bereits hervor.
+
+msg.status         = Status
+msg.title.net.on   = Benutzer %S auf '%S' (%S:%S)
+msg.title.net.off  = Benutzer %S, nicht verbunden zum Netzwerk '%S'
+msg.title.nonick   = <unregistrierter-benutzer>
+msg.title.no.topic = Kein Thema
+msg.title.no.mode  = Kein Modus
+msg.title.channel  = "%S auf %S (%S): %S"
+msg.title.user     = Unterhaltung mit %S %S"
+msg.title.dccchat  = DCC-Konversation mit %S"
+msg.title.dccfile.send = "%S%% von "%S" gesendet an %S"
+msg.title.dccfile.get  = "%S%% von "%S" erhalten von %S"
+msg.title.unknown  = ChatZilla!
+msg.title.activity = "%S -- Aktivität [%S]
+
+msg.output.url       = URL
+msg.output.knownnets = Bekannte Netzwerke
+msg.output.connnets  = Verbundene Netzwerke
+msg.output.notconn   = Nicht Verbunden
+msg.output.lag       = Verzögerung
+msg.output.mode      = Modus
+msg.output.users     = Benutzer
+msg.output.topic     = Thema
+msg.output.via       = Verbunden über
+msg.output.to        = Verbunden mit
+msg.output.file      = Datei
+msg.output.progress  = Fortschritt
+msg.output.cancel    = Abbrechen
+
+msg.logging.off     = Logging ist ausgeschaltet.
+msg.logging.on      = Logging ist eingeschaltet. Log-Aufzeichnungen gehen in Datei <%S>.
+msg.logfile.closed  = Log-Datei geschlossen.
+msg.logfile.error   = Konnte Datei <%S> nicht öffnen. Logging deaktiviert.
+msg.logfile.opened  = Zeichne Log jetzt in <%S> auf.
+msg.logfile.closing = Schließe Log-Datei <%S>.
+msg.logfile.write.error = Konnte Datei <%S> nicht schreiben. Logging deaktiviert.
+msg.logging.icon.off = Logging ist ausgeschaltet. Klicken Sie auf das Symbol, um Logging für diese Ansicht zu starten.
+msg.logging.icon.on  = Logging ist eingeschaltet. Klicken Sie auf das Symbol, um Logging für diese Ansicht zu beenden.
+
+msg.alert.icon.off = Nachrichtenmeldungen sind aus. Klicken Sie auf das Symbol, um Meldungen für neue Nachrichten anzuzeigen.
+msg.alert.icon.on  = Nachrichtenmeldungen sind an. Klicken Sie auf das Symbol, um keine Meldungen mehr für neue Nachrichten anzuzeigen.
+
+msg.already.connected  = Sie sind bereits mit '%S' verbunden.
+msg.enter.nick         = Bitte wählen Sie einen Nick (Spitznamen)
+msg.network.connecting = Es wird versucht, eine Verbindung mit '%S' herzustellen. Verwenden Sie /cancel, um abzubrechen.
+
+msg.jumpto.button         = [[%1$S][Zu dieser Nachricht in %1$S springen][%2$S]]
+msg.jumpto.err.nochan     = "%S" ist nicht mehr geöffnet.
+msg.jumpto.err.noanchor   = Das Ziel konnte nicht gefunden werden
+
+msg.banlist.item      = "%S hat %S von %S auf %S verbannt.
+msg.banlist.button    = [[Entfernen][Diese Verbannung entfernen][%S]]
+msg.banlist.end       = Ende der %S - Verbannungsliste
+msg.exceptlist.item   = "%S hat %S von Verbannungen in %S auf %S ausgenommen.
+msg.exceptlist.button = [[Entfernen][Diese Verbannungsausnahme entfernen][%S]]
+msg.exceptlist.end    = Ende der %S - Ausnahmenliste
+
+msg.channel.needops   = Sie müssen ein Operator in %S sein, um dies zu machen.
+
+msg.ctcphelp.clientinfo = CLIENTINFO gibt Informationen über verfügbare CTCP-Kommandos aus
+msg.ctcphelp.action     = ACTION führt eine Aktion mit dem Benutzer aus
+msg.ctcphelp.time       = TIME gibt lokales Datum und Zeit für den Client aus
+msg.ctcphelp.version    = VERSION gibt die Version des Clients aus
+msg.ctcphelp.source     = SOURCE gibt eine Adresse zurück, von der Sie den Client herunterladen können
+msg.ctcphelp.os         = OS gibt Betriebssystem und Version des Hosts des Clients aus
+msg.ctcphelp.host       = HOST gibt Namen und Version der Host-Anwendung des Clients aus
+msg.ctcphelp.ping       = PING liefert ein Echo des Parameters zurück, der zum Client gesendet wurde
+msg.ctcphelp.dcc        = DCC verlangt eine direkte Client-Verbindung
+
+# DCC CHAT messages.
+msg.dccchat.sent.request = DCC-Chat-Angebot von Ihnen (%S:%S) %S an ''%S'' gesendet.
+msg.dccchat.got.request  = DCC-Chat-Angebot von ''%S'' (%S:%S) %S erhalten.
+msg.dccchat.accepting        = Akzeptiere DCC-Chat automatisch von "%S" (%S:%S) in %S Sekunden %S.
+msg.dccchat.accepting.now    = Akzeptiere DCC-Chat automatisch von "%S" (%S:%S).
+msg.dccchat.accepted     = DCC-Chat mit ''%S'' (%S:%S) akzeptiert.
+msg.dccchat.declined     = DCC-Chat mit ''%S'' (%S:%S) abgelehnt.
+msg.dccchat.aborted      = DCC-Chat mit ''%S'' (%S:%S) abgebrochen.
+msg.dccchat.failed       = DCC-Chat mit ''%S'' (%S:%S) fehlgeschlagen.
+msg.dccchat.opened       = DCC-Chat-Verbindung mit ''%S'' (%S:%S) erstellt.
+msg.dccchat.closed       = DCC-Chat-Verbindung mit ''%S'' (%S:%S) getrennt.
+
+# DCC FILE messages.
+msg.dccfile.sent.request = DCC-Dateiübertragung an ''%S'' von Ihnen (%S:%S) für ''%S'' (%S) %S angeboten.
+msg.dccfile.got.request  = DCC-Dateiübertragungsangebot von ''%S'' (%S:%S) für ''%S'' (%S) %S erhalten.
+msg.dccfile.accepting        = Akzeptiere DCC-Dateiübertragung automatisch von "%S" (%S:%S) von "%S" (%S) in %S Sekunden %S.
+msg.dccfile.accepting.now    = Akzeptiere DCC-Dateiübertragung automatisch von "%S" (%S:%S) von "%S" (%S).
+# 1 = file, 2 = to/from, 3 = nick, 4 = IP, 5 = port.
+msg.dccfile.accepted     = DCC-Dateiübertragung von ''%S'' %S ''%S'' (%S:%S) akzeptiert.
+msg.dccfile.declined     = DCC-Dateiübertragung von ''%S'' %S ''%S'' (%S:%S) abgelehnt.
+msg.dccfile.aborted      = DCC-Dateiübertragung von ''%S'' %S ''%S'' (%S:%S) abgebrochen.
+msg.dccfile.failed       = DCC-Dateiübertragung von ''%S'' %S ''%S'' (%S:%S) fehlgeschlagen.
+msg.dccfile.opened       = DCC-Dateiübertragung von ''%S'' %S ''%S'' (%S:%S) gestartet.
+msg.dccfile.closed.sent  = DCC-Dateiübertragung von ''%S'' %S ''%S'' (%S:%S) beendet.
+# 6 = path, 7 = command for opening the folder
+msg.dccfile.closed.saved     = DCC-Dateiübertragung von ''%S'' %S ''%S'' (%S:%S) beendet. Datei gespeichert unter "%S". [[Speicherort öffnen][Öffnet den Ordner, in dem die heruntergeladene Datei gespeichert wurde][%S]]
+msg.dccfile.closed.saved.mac = DCC-Dateiübertragung von ''%S'' %S ''%S'' (%S:%S) beendet. Datei gespeichert unter "%S". [[In Finder anzeigen][Zeigt jenen Ordner in Finder an, in dem die Datei gespeichert wurde][%S]]
+
+# 1 = percent, 2 = current pos, 3 = total size, 4 = speed.
+msg.dccfile.progress     = %S%% fertig, %S von %S, %S.
+msg.dccfile.send         = Datei zum Senden auswählen
+msg.dccfile.save.to      = Eingehende Datei (%S) speichern.
+msg.dccfile.err.notfound = Die angegebene Datei kann nicht gefunden werden.
+msg.dccfile.err.notafile = Der angegebene Pfad ist keine normale Datei.
+msg.dccfile.err.notreadable = Die angegebene Datei kann nicht gelesen werden.
+
+# General DCC messages.
+msg.dcc.pending.matches  = "%S anstehende eingehende DCC-Angebote stimmen überein.
+msg.dcc.accepted.matches = "%S DCC-Verbindungen stimmen überein.
+msg.dcc.matches.help     = Sie müssen genug vom Nick des Benutzers angeben, um die Anfrage eindeutig zu identifizieren, oder inkludieren Sie den Anfragetyp und sogar den Dateinamen, wenn nötig.
+
+msg.dcc.not.enabled      = DCC ist deaktiviert. Wenn Sie DCC-Funktionalität benötigen, können Sie diese im Einstellungsfenster einschalten.
+msg.dcc.err.nouser       = |nickname| muss angegeben werden oder das Kommando muss aus einer Query-Ansicht aufgerufen werden.
+msg.dcc.err.accept.time  = Sie können die Kurzform von |/dcc-accept| nicht innerhalb der ersten 10 Sekunden nach dem Erreichen einer DCC-Anfrage verwenden.
+msg.dcc.err.notdcc       = Sie müssen |nickname| angeben oder das Kommando in einer DCC-Ansicht ausführen.
+
+# /dcc-list words and phrases.
+msg.dcclist.dir.in       = eingehend
+msg.dcclist.dir.out      = ausgehend (Angebot)
+msg.dcclist.to           = an
+msg.dcclist.from         = von
+## Params: index, state, direction (incoming/outgoing), DCC type, direction (to/from), user (ip:port), commands.
+msg.dcclist.line         = %S: %S %S DCC %S %S %S (%S:%S) %S
+## Params: waiting, running, done.
+msg.dcclist.summary      = DCC-Sitzungen: %S anstehend, %S verbunden, %S abgeschlossen.
+
+msg.dccaccept.disabled  = Akzeptiere DCC auf diesem Netzwerk derzeit nicht automatisch.
+msg.dccaccept.list      = Akzeptiere DCC auf diesem Netzwerk derzeit von [%S] automatisch.
+msg.dccaccept.add       = Akzeptiere DCC auf diesem Netzwerk von %S automatisch.
+msg.dccaccept.del       = Sie akzeptieren DCC auf diesem Netzwerk nicht mehr länger automatisch von %S.
+msg.dccaccept.adderr    = Sie akzeptieren DCC auf diesem Netzwerk bereits automatisch von %S.
+msg.dccaccept.delerr    = %S nicht auf Ihrer DCC-Auto-Akzeptanz-Liste für dieses Netzwerk gefunden.
+
+msg.dcc.command.accept  = [[Annehmen][Dieses DCC-Angebot annehmen][%S]]
+msg.dcc.command.decline = [[Ablehnen][Dieses DCC-Angebot ablehnen][%S]]
+msg.dcc.command.cancel  = [[Abbrechen][Dieses DCC-Angebot abbrechen][%S]]
+msg.dcc.command.close   = [[Schließen][Dieses DCC-Angebot schließen (Verbindung abbrechen)][%S]]
+
+# DCC state names.
+msg.dcc.state.abort      = Abgebrochen
+msg.dcc.state.request    = Angefragt
+msg.dcc.state.accept     = Akzeptiert
+msg.dcc.state.connect    = Verbunden
+# 1 = percent, 2 = current pos, 3 = total size, 4 = speed.
+msg.dcc.state.connectPro = Verbunden (%S%% fertig, %S von %S, %S)
+msg.dcc.state.disconnect = Fertig
+msg.dcc.state.decline    = Abgelehnt
+msg.dcc.state.fail       = Fehlgeschlagen
+
+# SI general format (1$ == number, 2$ == scale suffix).
+msg.si.size  = %1$S %2$S
+msg.si.speed = %1$S %2$S
+
+# SI suffixes for sizes.
+msg.si.size.0 = B
+msg.si.size.1 = KiB
+msg.si.size.2 = MiB
+msg.si.size.3 = GiB
+msg.si.size.4 = TiB
+msg.si.size.5 = PiB
+msg.si.size.6 = EiB
+
+# SI suffixes for speeds.
+msg.si.speed.0 = B/s
+msg.si.speed.1 = KiB/s
+msg.si.speed.2 = MiB/s
+msg.si.speed.3 = GiB/s
+msg.si.speed.4 = TiB/s
+msg.si.speed.5 = PiB/s
+msg.si.speed.6 = EiB/s
+
+msg.ident.error               = Fehler beim Aktivieren des Ident-Servers: %S"
+
+msg.host.password = Geben Sie ein Passwort für den Server %S ein:
+msg.url.key       = Geben Sie den Schlüssel für die URL %S ein:
+
+msg.startup.added    = <%1$S> wird jetzt beim Starten geöffnet.
+msg.startup.removed  = <%1$S> wird nicht mehr beim Starten geöffnet.
+msg.startup.exists   = <%1$S> wird derzeit beim Starten geöffnet.
+msg.startup.notfound = <%1$S> wird derzeit nicht beim Starten geöffnet.
+
+msg.test.hello   = Sample HELLO message, <http://testurl.com/foo.html>.
+msg.test.info    = Sample INFO message, <http://testurl.com/foo.html>.
+msg.test.error   = Sample ERROR message, <http://testurl.com/foo.html>.
+msg.test.help    = Sample HELP message, <http://testurl.com/foo.html>.
+msg.test.usage   = Sample USAGE message, <http://testurl.com/foo.html>.
+msg.test.status  = Sample STATUS message, <http://testurl.com/foo.html>.
+msg.test.privmsg = Normal message from %S to %S, <http://testurl.com/foo.html>.
+msg.test.action  = Action message from %S to %S, <http://testurl.com/foo.html>.
+msg.test.notice  = Notice message from %S to %S, <http://testurl.com/foo.html>.
+msg.test.url     = Sample URL <http://www.mozilla.org> message.
+msg.test.styles  = Sample text styles *bold*, _underline_, /italic/, |teletype| message.
+msg.test.emoticon = Sample emoticon :) :( :~( :0 :/ :P :| (* message.
+msg.test.rheet   = Sample Rheeeeeeeeeet! message.
+msg.test.topic   = Sample Topic message, <http://testurl.com/foo.html>.
+msg.test.join    = Sample Join message, <http://testurl.com/foo.html>.
+msg.test.part    = Sample Part message, <http://testurl.com/foo.html>.
+msg.test.kick    = Sample Kick message, <http://testurl.com/foo.html>.
+msg.test.quit    = Sample Quit message, <http://testurl.com/foo.html>.
+msg.test.stalk   = "%S : Sample /stalk match, <http://testurl.com/foo.html>.
+msg.test.ctlchr  = Sample control char >%01<\\1 -- >%05<\\5 -- >%10<\\10
+msg.test.color   = Sample color %033c%034o%034l%033o%033r%034%20%036t%036e%032s%034t%0f message.
+msg.test.quote   = Sample ``double quote'' message.
+
+msg.welcome     = Willkommen bei ChatZilla…\nUnten finden Sie eine Auswahl an Informationen, die Ihnen helfen, mit der Verwendung von ChatZilla zu beginnen.
+msg.welcome.url = Weil ChatZilla mit einer URL gestartet wurde, wurde für Sie das Ziel bereits geöffnet. Sie finden es auf der Tab-Leiste, neben dieser Ansicht.
+msg.tabdnd.drop = Soll die Datei '%S' als Ihr neues Motiv verwendet werden?
+msg.default.status = Willkommen bei ChatZilla!
+
+msg.closing = Trenne Verbindung mit IRC. Klicken Sie erneut 'Schließen', um jetzt zu beenden.
+msg.confirm.quit = Sie sind noch immer mit einigen Netzwerken verbunden, soll ChatZilla wirklich beendet werden?\nBestätigen schließt das Fenster und trennt die Verbindungen mit allen Netzwerken und Channels, mit denen Sie verbunden sind.
+msg.quit.anyway  = Trot&zdem beenden
+msg.dont.quit    = &Nicht beenden
+msg.warn.on.exit = Warnen, wenn trotz offener Verbindung beendet wird
+
+msg.whois.name     = "%S <%S@%S> ''%S''
+msg.whois.channels = "%S: Mitglied von %S"
+msg.whois.server   = "%S: Verbunden mit %S ''%S''
+msg.whois.idle     = "%S: Untätig seit %S (verbunden seit %S)
+msg.whois.away     = "%S: Abwesend mit Nachricht "%S"
+msg.whois.end      = Ende der WHOIS-Informationen für %S.
+
+msg.ignore.list.1  = Ignoriere momentan niemanden.
+msg.ignore.list.2  = Ignoriere momentan [%S].
+msg.ignore.add     = Sie ignorieren jetzt %S.
+msg.ignore.adderr  = Sie ignorieren %S bereits.
+msg.ignore.del     = Sie ignorieren %S jetzt nicht mehr.
+msg.ignore.delerr  = "%S wurde nicht in Ihrer Ignorierliste gefunden.
+
+msg.you.invite     = Sie haben %S in %S eingeladen.
+msg.invite.you     = "%S (%S@%S) hat Sie in [[%S][Einladung in Channel %S akzeptieren][goto-url %S]] eingeladen.
+
+msg.nick.in.use    = Der Nick '%S' wird bereits verwendet, verwenden Sie /nick, um einen anderen auszuwählen.
+msg.retry.nick     = Der Nick '%S' wird bereits verwendet, versuche '%S'.
+msg.nick.prompt    = Geben Sie einen Nick (Spitznamen) an:
+
+msg.tab.name.prompt = Geben Sie eine Beschriftung für dieses Tab ein:
+
+msg.list.rerouted  = Listen-Antwort wird in der '%S'-Ansicht erscheinen.
+msg.list.end       = %S von %S Channels angezeigt.
+msg.list.chancount = Dieser Server hat %S Channels. All diese aufzulisten benötigt wahrscheinlich einige Zeit und könnte dazu führen, dass ChatZilla nicht mehr reagiert oder seine Verbindung mit dem Server unterbrochen wird. [[Channels auflisten][Alle Channels auflisten][%S]]
+
+msg.who.end        = Ende der WHO-Ergebnisse für ''%S'', %S Benutzer gefunden.
+msg.who.match      = Benutzer %S, (%S@%S) ``%S'' (%S), Mitglied von %S, ist verbunden mit <irc://%S/>, %S Sprung/Sprünge.
+
+msg.connection.attempt = Verbinde mit %S (%S)… [[Abbrechen][Verbindungsaufbau mit %S abbrechen][%S]]
+msg.connection.refused = Verbindung mit %S (%S) verweigert. [[Hilfe][Erfahren Sie weitere Informationen zu diesem Fehler online][faq connection.refused]]
+msg.connection.abort.offline = Die Verbindung mit %S (%S) wurde abgebrochen, weil Sie in den Offline-Modus gewechselt sind.
+msg.connection.abort.unknown = Die Verbindung mit %S (%S) wurde mit folgendem Fehler abgebrochen: %S.
+msg.connection.timeout = Zeitüberschreitung der Verbindung mit %S (%S). [[Hilfe][Erfahren Sie weitere Informationen zu diesem Fehler online][faq connection.timeout]]
+msg.unknown.host       = Unbekannter Host ''%S'' beim Verbinden mit %S (%S) [[Hilfe][Erfahren Sie weitere Informationen zu diesem Fehler online][faq connection.unknown.host]].
+msg.invalid.cert       = "%S verwendet ein ungültiges Sicherheitszertifikat. Wenn Sie diesem Server vertrauen, [[fügen Sie eine Ausnahme hinzu][Öffnet den Dialog zum Hinzufügen einer Sicherheitszertifikat-Ausnahme][%S]].
+msg.connection.closed  = Verbindung mit %S (%S) geschlossen. [[Hilfe][Erfahren Sie weitere Informationen zu diesem Fehler online][faq connection.closed]]
+msg.connection.reset   = Verbindung mit %S (%S) zurückgesetzt. [[Hilfe][Erfahren Sie weitere Informationen zu diesem Fehler online][faq connection.reset]]
+msg.connection.quit    = Verbindung von %S (%S) getrennt. [[Wieder verbinden][Wieder mit %S verbinden][%S]]
+msg.close.status       = Verbindung mit %S (%S) mit Status %S geschlossen.
+
+msg.proxy.connection.refused = Der Proxy-Server, den Sie konfiguriert haben, lehnt die Verbindung ab.
+msg.unknown.proxy.host       = Unbekannter Proxy-Host beim Verbinden mit %S (%S).
+
+# In these messages, the first replacement string is a connection error from above.
+msg.connection.exhausted   = "%S Verbindungsversuche aufgebraucht, gebe auf.
+msg.reconnecting.in        = "%S Wiederverbinden in %S. [[Abbrechen][Wiederverbinden mit %S abbrechen][%S]]
+msg.reconnecting.in.left   = "%S %S Versuche übrig, wiederverbinden in %S. [[Abbrechen][Wiederverbinden mit %S abbrechen][%S]]
+msg.reconnecting.in.left1  = "%S 1 Versuch übrig, wiederverbinden in %S. [[Abbrechen][Wiederverbinden mit %S abbrechen][%S]]
+
+msg.reconnecting           = Wiederverbinden…
+msg.confirm.disconnect.all = Sollen wirklich die Verbindungen ALLER Netzwerke getrennt werden?
+msg.no.connected.nets      = Sie sind mit keinen Netzwerken verbunden.
+msg.no.reconnectable.nets  = Es gibt keine Netzwerke zum wiederverbinden.
+
+msg.ping.reply         = Ping-Antwort von %S in %S.
+msg.ping.reply.invalid = Schlecht geformte Ping-Antwort von %S.
+msg.prefix.response    = "%S, Ihr Ergebnis ist,
+
+msg.topic.changed = "%S hat das Thema geändert auf ''%S''
+msg.topic         = Thema für %S ist '%S'
+msg.no.topic      = Kein Thema für Channel %S"
+msg.topic.date    = Thema für %S wurde von %S am %S gesetzt"
+
+msg.you.joined      = SIE (%S) haben %S betreten"
+msg.someone.joined  = "%S (%S@%S) hat %S betreten
+msg.you.left        = SIE (%S) haben %S verlassen"
+msg.you.left.reason = SIE (%S) haben %S verlassen (%S)
+msg.someone.left    = "%S hat %S verlassen"
+msg.someone.left.reason = "%S hat %S verlassen (%S)
+msg.youre.gone      = SIE (%S) wurden aus %S von %S rausgeworfen (%S)
+msg.someone.gone    = "%S wurde aus %S von %S rausgeworfen (%S)
+
+msg.mode.all        = Modus für %S ist %S"
+msg.mode.changed    = Modus %S von %S"
+
+msg.away.on      = Sie sind jetzt als abwesend markiert (%S). Klicken Sie die Nick-Schaltfläche oder verwenden Sie das |/back|-Kommando, um von diesem Status zurückzukehren.
+msg.idle.away.on = Sie wurden automatisch als abwesend markiert (%S), nachdem Sie %S Minuten inaktiv waren.
+msg.away.off     = Sie sind nicht mehr als abwesend markiert.
+msg.away.prompt  = Geben Sie eine Abwesenheitsnachricht an:
+msg.away.default = Ich bin derzeit nicht hier.
+msg.away.idle.default = Ich bin derzeit nicht hier.
+
+msg.you.quit     = SIE (%S) haben %S verlassen (%S)
+msg.someone.quit = "%S hat %S verlassen (%S)
+
+msg.unknown.ctcp = Unbekannter CTCP %S (%S) von %S"
+
+msg.fonts.family.fmt   = Schriftfamilie ist ''%S''
+msg.fonts.family.pick  = Geben Sie die Schriftfamilie ein, die verwendet werden soll:
+msg.fonts.size.fmt     = Schriftgröße ist %Spt
+msg.fonts.size.default = Schriftgröße ist Standard
+msg.fonts.size.pick    = Geben Sie die Schriftgröße ein, die verwendet werden soll. Anmerkung: Nicht-numerische Eingaben resultieren in der Standardgröße.
+
+msg.supports.chanTypes = Unterstützte Channel-Typen: %S"
+msg.supports.chanModesA = Unterstützte Channel-Modi (A: lists): %S"
+msg.supports.chanModesB = Unterstützte Channel-Modi (B: param): %S"
+msg.supports.chanModesC = Unterstützte Channel-Modi (C: on-param): %S"
+msg.supports.chanModesD = Unterstützte Channel-Modi (D: boolean): %S"
+msg.supports.userMode = "%S (%S)
+msg.supports.userModes = Unterstützte Channel-Benutzermodi: %S"
+msg.supports.flagsOn = Dieser Server unterstützt: %S"
+msg.supports.flagsOff = Dieser Server unterstützt NICHT: %S"
+msg.supports.miscOption = "%S=%S"
+msg.supports.miscOptions = Server-Einstellungen/Limits: %S"
+msg.supports.caps = Unterstützte Ressourcen: %S''
+msg.supports.capsOn = Aktivierte Ressourcen: %S''
+
+
+msg.caps.list = Verfügbare Ressourcen: %S''
+msg.caps.on = Ressource %S aktiviert.
+msg.caps.off = Ressource %S deaktiviert.
+msg.caps.error = Ressource %S ist ungültig.
+
+
+msg.conf.mode.on     = Konferenzmodus ist jetzt für diese Ansicht aktiviert; Betreten, Verlassen, Beenden und Nick-Änderungen werden versteckt.
+msg.conf.mode.stayon = Konferenzmodus ist für diese Ansicht aktiviert; Betreten, Verlassen, Beenden und Nick-Änderungen werden versteckt.
+msg.conf.mode.off    = Konferenzmodus ist für diese Ansicht nicht mehr aktiviert; Betreten, Verlassen, Beenden und Nick-Änderungen werden angezeigt.
+
+# Join Network/Channel dialog
+msg.cd.updated    = Channel-Liste für das Netzwerk wurde auf "%S" zwischengespeichert
+msg.cd.updated.format = %e %B %Y
+msg.cd.updated.never = Channel-Liste für das Netzwerk wurde nicht zwischengespeichert
+msg.cd.create     = <neuen Channel erstellen>
+msg.cd.filtering  = %S von %S Channels gefiltert…
+msg.cd.showing    = Zeige %S von %S Channels.
+msg.cd.wait.list  = Ende des aktuellen Listenvorgangs wird abgewartet...
+msg.cd.fetching   = Hole Channel-Liste…
+msg.cd.fetched    = %S Channels geholt…
+msg.cd.error.list = Fehler beim Laden der Channel-Liste.
+msg.cd.loaded     = %S Channels geladen…
+
+
+msg.urls.none   = Es gibt keine gespeicherten URLs.
+msg.urls.header = Liste die %S zuletzt gespeicherten URLs (letzte zuerst):
+msg.urls.item   = URL %S: %S"
+
+msg.save.completeview         = Ansicht, komplett
+msg.save.htmlonlyview         = Ansicht, nur HTML
+msg.save.plaintextview        = Ansicht, Reiner Text
+msg.save.files.folder         = %S-Dateien
+msg.save.dialogtitle          = Ansicht ''%S'' speichern unter…
+msg.save.err.no.ext           = Sie müssen entweder eine normale Erweiterung oder <savetype> angeben. Es wurde nichts gespeichert.
+msg.save.err.invalid.path     = Der Pfad ''%S'' ist kein gültiger Pfad oder URL zum Speichern. Nur lokale Dateinamen und file:///-URLs werden akzeptiert.
+msg.save.err.invalid.ext      = Die Erweiterung ''%S'' kann nicht verwendet werden, ohne einen <savetype> anzugeben. Verwenden Sie entweder |.xhtml|, |.xhtm|, |.html|, |.htm| oder |.txt| als Datei-Erweiterung oder geben Sie einen <savetype> an.
+msg.save.err.invalid.savetype = Der Speichertyp ''%S'' ist kein gültiger Dateityp zum Speichern. Verwenden Sie entweder |complete|, |htmlonly| oder |text|.
+msg.save.err.failed           = Speichern der Ansicht ''%1$S'' in ''%2$S'' fehlgeschlagen:\n ''%3$S''
+msg.save.fileexists           = Die Datei ''%S'' existiert bereits.\n Klicken Sie OK, um Sie zu überschreiben, klicken Sie Abbrechen, um die Originaldatei zu erhalten.
+msg.save.successful           = Die Ansicht "%1$S" wurde in %2$S gespeichert.
+
+# Plugin installation
+msg.install.plugin.err.download     = Beim Download des Plugins ist ein Fehler aufgetreten: %S"
+msg.install.plugin.err.remove.temp  = Beim Entfernen der temporären Dateien ist ein Fehler aufgetreten: %S"
+msg.install.plugin.err.no.name      = Konnte aus der Quelle keinen Plugin-Namen feststellen, bitte geben Sie stattdessen einen an.
+msg.install.plugin.err.protocol     = Der Quellort wurde mit einem unbekannten Protokoll angegeben. Nur 'file', 'http' und 'https' werden unterstützt.
+msg.install.plugin.err.install.to   = Ein passender Installationsort (initialScripts) konnte nicht gefunden werden. Bitte korrigieren Sie die initialScripts-Einstellung, beispielsweise durch ein Rücksetzen mit dem Kommando: |/pref initialScripts - |. Vorsicht, dies entfernt jedes Plugin, das Sie irgendwo anders installiert haben, von dieser Liste!
+msg.install.plugin.err.check.sd     = Beim Überprüfen von Quelle und Ziel ist ein Fehler aufgetreten: %S"
+msg.install.plugin.err.many.initjs  = Dieses ChatZilla-Plugin scheint mehrere 'init.js'-Dateien zu haben und kann daher nicht installiert werden.
+msg.install.plugin.err.mixed.base   = Dieses ChatZilla-Plugin hat einen Basispfad für 'init.js', der nicht für alle andere Dateien verwendet wird. Dieses Plugin wird wahrscheinlich in diesem Zustand nicht funktionieren.
+msg.install.plugin.err.already.inst = Dieses ChatZilla-Plugin scheint bereits installiert zu sein.
+msg.install.plugin.err.extract      = Beim Extrahieren der komprimierten Quelle ist ein Fehler aufgetreten: %S"
+msg.install.plugin.err.installing   = Beim Installieren der Quelle ist ein Fehler aufgetreten: %S"
+msg.install.plugin.err.format       = Die angegebene Quelle ist kein Format, das vom Plugin-Installationsprogramm verstanden wird.
+msg.install.plugin.err.removing     = Beim Laden oder Aktivieren des Plugins ist ein Fehler aufgetreten. Das Plugin wird entfernt.
+msg.install.plugin.err.spec.name    = Der Plugin-Name muss angegeben werden!
+
+msg.install.plugin.select.source    = Wählen Sie ein zu installierendes Script…
+
+msg.install.plugin.warn.name        = Plugin-Name für Installation von '%S' nach '%S' wurde geändert, um mit dem Quelltext übereinzustimmen.
+msg.install.plugin.downloading      = Lade Plugin von '%S' herunter…
+msg.install.plugin.installing       = Installieren von '%S' nach '%S'…
+msg.install.plugin.done             = Fertig. Das ChatZilla-Plugin '%S' wurde installiert!
+ 
+# Munger
+munger.mailto=Mailto
+munger.link=URLs
+munger.channel-link=IRC-Channel
+munger.bugzilla-link=Bugzilla-Link
+munger.face=Gesicht
+munger.ear=Ohr
+munger.quote=Doppelte Anführungszeichen
+munger.rheet=Rheet
+munger.bold=Fett
+munger.italic=Kursiv
+munger.talkback-link=Talkback-Link
+munger.teletype=Teletype
+munger.underline=Unterstrichen
+munger.ctrl-char=Steuerungstasten
+
+
+# Date/Time representations for strftime
+
+datetime.day.long    = Sonntag^Montag^Dienstag^Mittwoch^Donnerstag^Freitag^Samstag
+datetime.day.short   = So^Mo^Di^Mi^Do^Fr^Sa
+datetime.month.long  = Januar^Februar^März^April^Mai^Juni^Juli^August^September^Oktober^November^Dezember
+datetime.month.short = Jan^Feb^Mär^Apr^Mai^Jun^Jul^Aug^Sep^Okt^Nov^Dez
+
+datetime.uam = AM
+datetime.lam = am
+datetime.upm = PM
+datetime.lpm = pm
+
+datetime.presets.lc = %Y-%m-%d %H:%M:%S
+datetime.presets.lr = %H:%M:%S
+datetime.presets.lx = %Y-%m-%d
+datetime.presets.ux = %H:%M:%S
+
+
+# Messages used in config.js, part of the pref window.
+
+# We only allow one pref window open at once, this occurs when a 2nd is opened.
+msg.prefs.alreadyOpen  = ChatZilla's Einstellungen sind bereits offen; Sie sollten keine zweite Kopie öffnen.
+
+msg.prefs.err.save = Ein Ausnahmefehler ist beim Speichern der Einstellungen aufgetreten: %S.
+
+msg.prefs.browse       = Durchsuchen…
+msg.prefs.browse.title = ChatZilla durchsuchen
+msg.prefs.move.up      = Nach oben
+msg.prefs.move.down    = Nach unten
+msg.prefs.add          = Hinzufügen…
+msg.prefs.edit         = Bearbeiten
+msg.prefs.delete       = Löschen
+
+msg.prefs.list.add     = Eintrag zum Hinzufügen angeben:
+msg.prefs.list.edit    = Eintrag wie benötigt bearbeiten:
+msg.prefs.list.delete  = Soll der Eintrag "%S" wirklich entfernt werden?
+
+msg.prefs.object.delete = Soll das Objekt "%S" und alle seine Einstellungen wirklich entfernt werden?
+msg.prefs.object.reset  = Sollen wirklich alle Einstellungen für "%S" auf die Standards zurückgesetzt werden?
+
+# First is for adding prefix/suffix to the overall header, and the next three
+# are for the different objects (first is network name, second is channel/user
+# name).
+msg.prefs.fmt.header          = "%S"
+msg.prefs.fmt.display.network = Netzwerk %S"
+msg.prefs.fmt.display.channel = Netzwerk %S, Channel %S"
+msg.prefs.fmt.display.user    = Netzwerk %S, Benutzer %S"
+
+# Name for "global" object.
+msg.prefs.global              = Globale Einstellungen
+
+# Localized names for all the prefs and tooltip "help" messages.
+# NOTE: "Bugzilla", "ChatZilla" and "mIRC" are product names.
+pref.activityFlashDelay.label   = Blink-Verzögerung aktivieren
+pref.activityFlashDelay.help    = Wenn ein Tab, das bereits Aktivitäten gehabt hat, noch mehr Aktivität zeigt, blinkt es. Diese Einstellung bestimmt die Länge des Blinkens, 0 deaktiviert es.
+pref.alert.globalEnabled.label  = Global aktiviert
+pref.alert.globalEnabled.help   = Wenn dies aktiviert ist, können alle konfigurierten Hinweise angezeigt werden. Wenn dies deaktiviert ist, werden keine Hinweise angezeigt. Stellt nichts anderes als einen globalen Umschalter zur Verfügung.
+pref.alert.enabled.label        = Aktiviert
+pref.alert.enabled.help         = Wenn dies aktiviert ist, werden Popups für diese Ansicht angezeigt.
+pref.alert.nonFocusedOnly.label = Nur wenn das Fenster nicht aktiviert ist
+pref.alert.nonFocusedOnly.help  = Wenn dies aktiviert ist, werden alle Nachrichtenmeldungen unterdrückt, wenn das Fenster aktiv ist. Andernfalls werden Nachrichtenmeldungen für inaktive Ansichten angezeigt. Für Channel-Moderatoren oder wenig frequentierte Channels wird empfohlen, dies zu deaktivieren.
+pref.alert.channel.event.label  = Hinweis für Channel-Ereignis
+pref.alert.channel.event.help   = Nachrichtenmeldungen für Betreten, Verlassen, Rauswürfe, Benutzermodi und andere Systemnachrichten anzeigen. Empfohlen für Channel-Moderatoren oder wenig frequentierte Channels.
+pref.alert.channel.chat.label   = Hinweis für Channel-Chat
+pref.alert.channel.chat.help    = Nachrichtenmeldungen für normale Chat-Nachrichten anzeigen. Dies könnte für viel frequentierte Channels lästig werden. Nur für Moderatoren oder wenig frequentierte Channels empfohlen.
+pref.alert.channel.stalk.label  = Hinweis für Channel-Hervorhebung
+pref.alert.channel.stalk.help   = Nachrichtenmeldungen für Nachrichten anzeigen, die Hervorhebungswörter enthalten.
+pref.alert.user.chat.label      = Hinweis für Benutzer-Chat
+pref.alert.user.chat.help       = Nachrichtenmeldungen werden für private Nachrichten angezeigt.
+pref.aliases.label              = Kommando-Aliases
+pref.aliases.help               = Erlaubt, Kürzel für verschiedene Kommandos oder Kommandofolgen zu erstellen. Jedes Element hat die Form "<name> = <command-list>". Die Kommandoliste ist eine Liste von Kommandos (ohne führenden "/") und deren Parametern, alle durch ";" getrennt. Der Name des Alias wird automatisch in ein Kommando verwandelt, wenn ChatZilla startet.
+pref.autoAwayCap.label          = Auto-Abwesenheitsüberprüfung Benutzerlimit
+pref.autoAwayCap.help           = ChatZilla überprüft automatisch, welche Benutzer hier sind und welche abwesend sind in jedem Channel, in dem Sie Mitglied sind, aber dies verursacht deutliche Verzögerungen bei größeren Channels. Jeder Channel, der über dieser Grenze liegt, wird nicht überprüft.
+pref.autoAwayPeriod.label       = Intervall der Auto-Abwesenheitsüberprüfung
+pref.autoAwayPeriod.help        = ChatZilla überprüft automatisch in jedem Channel, in dem Sie Mitglied sind, welche Benutzer hier sind und welche abwesend sind. Dies gibt an, wieviele Minuten ziwschen diesen Überprüfungen vergehen sollen.
+pref.autoRejoin.label           = Nach Rauswurf automatisch wieder eintreten
+pref.autoRejoin.help            = Wenn dies aktiviert ist, versucht ChatZilla (nur einmalig), einen Channel wieder zu betreten, wenn sie hinausgeworfen (kicked) werden. Beachten Sie, dass manche Channels automatisches Wiederverbinden nicht mögen und Sie daher eventuell verbannen, sind Sie daher vorsichtig.
+pref.away.label                 = Abwesenheits-Status
+pref.away.help                  =
+pref.awayIdleTime.label         = Zeitspanne für Auto-Abwesenheit
+pref.awayIdleTime.help          = Nach wievielen Minuten der Inaktivität ChatZilla Ihren Status auf "abwesend" stellt. Dies funktioniert nur auf neueren Versionen von &brandShortName;. Setzen Sie dies auf 0, um die Funktion zu deaktivieren.
+pref.awayIdleMsg.label          = Auto-Abwesenheits-Nachricht
+pref.awayIdleMsg.help           = Die Abwesenheitsnachricht, die ChatZilla verwendet, wenn Sie abwesend sind.
+pref.awayNick.label             = Nick (abwesend)
+pref.awayNick.help              = Dieser Nick wird automatisch verwendet, wenn Sie sich als abwesend markieren, falls er unterschiedlich von "Nick" ist. Sie können dies leer lassen, um den Nick nicht zu ändern, wenn sie fort gehen.
+pref.bugKeyword.label           = Bug-Schlüsselwörter
+pref.bugKeyword.help            = Sie können mehrere Schlüsselwörter für Issue-Tracker als reguläre Ausdrücke definieren, möglicherweise durch Trennung mit "|", z.B. bug|issue|case|ticket
+pref.bugURL.label               = Bugzilla-URL
+pref.bugURL.help                = Die URL, die für Links zu Bugs verwendet wird, wobei "%s" durch die Bugnummer oder den Alias ersetzt wird. Der Text "bug ", gefolgt von einer Nummer oder "#" und einem 1-20 Zeichen langen Wort (Bug-Alias), wird mit Hilfe dieser URL in einen Link verwandelt.
+pref.bugURL.comment.label       = Bugzilla-URL für Kommentare
+pref.bugURL.comment.help        = Die URL oder das Suffix, die/das für Links zu spezifischen Kommentare innerhalb von Bugs verwendet wird. Bei einer vollen URL wird "%1$s" durch die Bugnummer oder den Alias und "%2$s" mit der Kommentarnummer ersetzt. Bei einem Suffix wird "%s" durch die Kommentarnummer ersetzt. Der Text "bug ", gefolgt von einer Nummer oder "#" und einem 1-20 Zeichen langen Wort (Bug-Alias), weiters gefolgt von " comment ", gefolgt von einer weiteren Nummer wird mit Hilfe dieser URL oder diesem Suffix in einen Link verwandelt.
+pref.charset.label              = Zeichensatz
+pref.charset.help               = Damit mehrere Clients Nachrichten mit nicht-ASCII-Zeichen auf IRC lesen können, müssen Sie den gleichen Zeichensatz verwenden.
+pref.collapseMsgs.label         = Nachrichten zusammenfassen
+pref.collapseMsgs.help          = Bei mehreren Nachrichten einer Person den Nick nur bei der ersten anzeigen, sodass es schöner aussieht als bei einer Wiederholung des Nicks.
+pref.collapseActions.label      = Aktionen einklappen, wenn Nachrichten eingeklappt werden
+pref.collapseActions.help       = Zeigt bei mehreren Aktionen von einer Person den Nick nur bei der ersten an, was sauberer aussieht, als den Nick wiederholt anzuzeigen.
+pref.conference.limit.label     = Konferenzmodus-Limit
+pref.conference.limit.help      = Wenn die Zahl der Benutzer in einem Channel dieses Limit genügend übersteigt, schaltet ChatZilla den Channel in den "Konferenzmodus", in welchem JOIN-, PART-, QUIT- und NICK-Nachrichten für andere Benutzer versteckt werden. Wenn die Benutzerzahl genügend unter das Limit fällt, wird automatisch der normale Betrieb wiederhergestellt. Wenn dies auf 0 gesetzt ist, wird der Konferenzmodus nie verwendet, bei einem Wert von 1 wird er immer verwendet.
+pref.connectTries.label         = Verbindungsversuche
+pref.connectTries.help          = Die Anzahl der Versuche, die ChatZilla unternimmt, um eine Verbindung mit einem Server oder Netzwerk herzustellen. Setzen Sie es auf -1 für unlimiterte Versuche.
+pref.copyMessages.label         = Wichtige Nachrichten kopieren
+pref.copyMessages.help          = Jede Nachricht, die als "wichtig" markiert ist, wird auch in die Netzwerkansicht kopiert. Dies erlaubt Ihnen, die an Sie gerichteten Nachrichten schnell zu sehen, wenn Sie weg vom Computer waren.
+pref.dcc.enabled.label          = DCC aktiviert
+pref.dcc.enabled.help           = Wenn deaktiviert, haben DCC-bezogene Kommandos keine Wirkung, und alle DCC-Anfragen von anderen Benutzern werden komplett ignoriert.
+pref.dcc.autoAccept.list.label  = Auto-Akzeptanz-Liste
+pref.dcc.autoAccept.list.help   = Liste von Nicks, von denen automatisch DCC-Chat/Dateitransfer-Angebote akzeptiert werden. Hostmasken werden auch akzeptiert, unter Verwendung von "*" als Wildcard. Wenn diese Liste leer ist, werden alle DCC-Anfragen manuell akzeptiert oder abgelehnt.
+pref.dcc.downloadsFolder.label  = Download-Ordner
+pref.dcc.downloadsFolder.help   = Gibt das Standardziel für Dateien an, die per DCC erhalten werden.
+pref.dcc.listenPorts.label      = Offene Ports
+pref.dcc.listenPorts.help       = Liste von Ports, mit denen andere Benutzer von außen verbinden können. Jeder Eintrag kann eine einzelne Portnummer oder ein durch "unterer-oberer" angegebener Bereich sein. Lassen Sie das Feld leer, um einen zufälligen, vom Betriebssystem ausgewählten Port zu verwenden. Jedes Mal, wenn Sie eine DCC-Verbindung an jemanden anbieten, wird der nächste eingetragene Port gewählt.
+pref.dcc.useServerIP.label      = Lokale IP vom Server holen
+pref.dcc.useServerIP.help       = Wenn eingeschaltet, fragt ChatZilla den Server beim Verbinden nach Ihrer IP-Adresse. Dies erlaubt DCC, die korrekte IP-Adresse beim Arbeiten hinter einem Gateway oder NAT-basierten System zu zu erfahren.
+pref.debugMode.label            = Debug-Modus
+pref.debugMode.help             = Diese Einstellung ist zum Debuggen von ChatZilla gedacht und kann haufenweise Debug-Ausgaben generieren (normalerweise auf der Konsole). Sie besteht aus einer Liste von Buchstaben, die angeben, worüber Sie Debug-Meldungen wollen (englisch). "c" für Kontextmenüs (Daten werden beim Öffnen eines Kontextmenüs ausgegeben), "d" für Senden von Kommandos (Daten werden beim Senden von Kommandos ausgegeben) und "t" für Trace/Hook (Daten werden über Hooks und Abarbeiten der Event-Warteschlange ausgegeben).
+pref.defaultQuitMsg.label       = Standard-Beenden-Nachricht
+pref.defaultQuitMsg.help        = Gibt eine Standard-Beenden-Nachricht an, wenn keine andere explizit angegeben ist. Lassen Sie dies frei, um die Basismeldung von ChatZilla zu verwenden, die einfach Ihre Version angibt.
+pref.desc.label                 = Beschreibung
+pref.desc.help                  = Setzt das "Beschreibung"- ("Wirklicher Name") Feld, das in Ihrer /whois-Information angezeigt wird. Dies wird normalerweise verwendet, um seinen echten Namen anzugeben, aber Sie müssen nichts angeben.
+pref.deleteOnPart.label         = Channel-Ansichten beim Verlassen löschen
+pref.deleteOnPart.help          = Entfernt die Channel-Ansicht, wenn Sie sie mit /leave oder /part verlassen.
+pref.displayHeader.label        = Kopfzeilen anzeigen
+pref.displayHeader.help         = Zeigt die Chat-Kopfzeilen in dieser Ansicht an. Diese enthalten Angaben wie die URL der aktuellen Anzeige, und Thema sowie Modi bei einer Channel-Ansicht.
+pref.font.family.label          = Schriftart
+pref.font.family.help           = Wählt die Schrift, mit der ChatZilla Nachrichten anzeigen soll. Der Wert "default" verwendet Ihre globale Schriftart, "serif", "sans-serif" und "monospace" verwenden Ihre globalen Schrifteinstellungen; andere Werte werden als Schriftnamen behandelt.
+pref.font.size.label            = Schriftgröße (pt)
+pref.font.size.help             = Wählt die ganzzahlige Schriftgröße, die ChatZilla zum Anzeigen von Nachrichten verwenden soll. Der Wert 0 verwendet Ihre globale Schriftgröße und andere Ganzzahlwerte werden als die Größe in Punkt (pt) interpretiert.
+pref.guessCommands.label        = Unbekannte Kommandos erraten
+pref.guessCommands.help         = Wenn Sie ein Kommando (beginnt mit "/") eingeben, das ChatZilla nicht versteht, kann es versuchen zu "raten", indem es das Kommando dem Server weitersendet. Sie können dies abschalten, wenn ChatZilla das nicht machen soll.
+pref.hasPrefs.label             = Objekte hat Einstellungen
+pref.hasPrefs.help              = Indiziert, dass das Objekt Einstellungen gespeichert hat. Wird nie im Einstellungsfenster angezeigt. :)
+pref.identd.enabled.label       = Aktiviert Identifikationsserver während des Verbindungsprozesses
+pref.identd.enabled.help        = Erlaubt ChatZilla, sich mit Servern zu verbinden, die eine Ident-Antwort benötigen.
+pref.initialURLs.label          = Adressen
+pref.initialURLs.help           = Eine Liste an Adressen (irc:- und ircs:-URLs), mit denen ChatZilla beim Start eine Verbindung aufbauen soll. Diese werden nicht verarbeitet, wenn ChatZilla durch einen Klick auf einen Hyperlink gestartet wird.
+pref.initialScripts.label       = Skriptdateien
+pref.initialScripts.help        = Eine Liste an Skriptdateien (file:-URLs), die ChatZilla beim Start automatisch laden soll. Wenn eine URL auf einen Ordner zeigt, wird "init.js" in diesem und allen untergeordneten Ordnern geladen.
+pref.inputSpellcheck.label      = Rechtschreibprüfung für Eingabefeld
+pref.inputSpellcheck.help       = Ob die Rechtschreibung im Eingabefeld überprüft werden soll. Funktioniert nur auf aktuellen &brandShortName;-Versionen.
+pref.link.focus.label           = Beim Öffnen von Links den Browser fokussieren
+pref.link.focus.help            = Verschiebt beim Öffnen von URLs aus ChatZilla den Fokus auf das Browserfenster.
+pref.log.label                  = Diese Ansicht aufzeichnen
+pref.log.help                   = Lässt ChatZilla diese Ansicht aufzeichnen. Die Logdatei wird üblicherweise in Ihrem Profil gespeichert, was mit "Profilpfad" (für den Basispfad) oder "Logdateiname" für die Aufzeichnung einer bestimmten Ansicht übergangen werden kann.
+pref.logFileName.label          = Logdateiname
+pref.logFileName.help           = Diese Datei verwendet ChatZilla für die Aufzeichnung dieser Ansicht. Wenn die Ansicht gerade offen ist und aufzeichnet, hat diese Option keine Auswirkung, bis diese Ansicht zum nächsten Mal mit einer Aufzeichnung beginnt.
+pref.logFile.client.label       = Logdatei für Client
+pref.logFile.client.help        = Gibt den Namen der Logdatei für Client-Ansicht an. Dieser wird an den 'Log-Ordner' angehängt, um einen vollen Pfad zu erzeugen.
+pref.logFile.network.label      = Logdatei für Netzwerke
+pref.logFile.network.help       = Gibt den Namen der Logdatei für Netzwerk-Ansichten an. Dieser wird an den 'Log-Ordner' angehängt, um einen vollen Pfad zu erzeugen.
+pref.logFile.channel.label      = Logdatei für Channels
+pref.logFile.channel.help       = Gibt den Namen der Logdatei für Channel-Ansichten an. Dieser wird an den 'Log-Ordner' angehängt, um einen vollen Pfad zu erzeugen.
+pref.logFile.user.label         = Logdatei für Benutzer
+pref.logFile.user.help          = Gibt den Namen der Logdatei für Benutzer-Ansichten an. Dieser wird an den 'Log-Ordner' angehängt, um einen vollen Pfad zu erzeugen.
+pref.logFile.dccuser.label      = Log-Datei für DCC
+pref.logFile.dccuser.help       = Gibt den Namen der Logdatei für DCC Chat/Datei-Ansichten an. Dies wird an den "Log-Ordner" angehängt, um einen vollen Pfad zu erzeugen.
+pref.logFolder.label            = Log-Ordner
+pref.logFolder.help             = Gibt die Basisadresse für alle Logs an. Die verschiedenen "Logdatei für"-Eigenschaften geben die exakten Namen für verschiedene Typen von Logdateien an.
+pref.messages.click.label       = Normaler Klick
+pref.messages.click.help        = Was zu tun ist, wenn eine URL normal angeklickt wird.
+pref.messages.ctrlClick.label   = Strg-Klick
+pref.messages.ctrlClick.help    = Was zu tun ist, wenn eine URL mit gedrückter Strg-Taste angeklickt wird.
+pref.messages.metaClick.label   = Alt/Meta-Klick
+pref.messages.metaClick.help    = Was zu tun ist, wenn eine URL mit gedrückter Alt- oder Meta-Taste angeklickt wird.
+pref.messages.middleClick.label = Mittelklick
+pref.messages.middleClick.help  = Was zu tun ist, wenn eine URL mit gedrückter mittlerer Maustaste angeklickt wird.
+pref.motif.dark.label           = Dunkles Motiv
+pref.motif.dark.help            = Das dunkle Motiv, das im Menü Ansicht > Farbschema ausgewählt werden kann.
+pref.motif.light.label          = Helles Motiv
+pref.motif.light.help           = Das helle Motiv, das im Menü Ansicht > Farbschema ausgewählt werden kann.
+pref.motif.current.label        = Aktuelles Motiv
+pref.motif.current.help         = Die aktuell ausgewählte Motivdatei. Ein Motiv ist eine CSS-Datei, die beschreibt, wie die Chatansicht dargestellt werden soll, und kann zur Anpassung der Darstellung verwendet werden.
+pref.multiline.label            = Mehrzeilen-Eingabemodus
+pref.multiline.help             = Setzt, ob ChatZilla das mehrzeilige Eingabefeld oder das einzeilige verwendet.
+pref.munger.bold.label          = Fett
+pref.munger.bold.help           = Lässt ChatZilla Text zwischen Sternen (z.B. *fett*) wirklich in fetter Schrift anzeigen.
+pref.munger.bugzilla-link.label = Bugzilla-Links
+pref.munger.bugzilla-link.help  = Lässt ChatZilla "bug <Nummer>" in einen Link auf den angegebenen Bug umwandeln, unter Verwendung von "Bugzilla-URL" für den Link.
+pref.munger.channel-link.label  = Channel-Links
+pref.munger.channel-link.help   = Lässt ChatZilla "#channel" in einen Link auf den Channel umwandeln.
+pref.munger.colorCodes.label    = mIRC-Farben
+pref.munger.colorCodes.help     = Aktiviert die Anzeige von Farben im Chat-Text, sowie andere mIRC-Codes (fett und unterstrichen). Wenn dies deaktiviert ist, versteckt ChatZilla die mIRC-Codes einfach.
+pref.munger.ctrl-char.label     = Steuerzeichen
+pref.munger.ctrl-char.help      = Lässt ChatZilla Steuerzeichen anzeigen, die es nicht versteht.
+pref.munger.face.label          = Smileys (Emoticons)
+pref.munger.face.help           = Lässt ChatZilla Symbole für übliche Smileys, wie :-) und ;-), anzeigen.
+pref.munger.italic.label        = Kursiv
+pref.munger.italic.help         = Lässt ChatZilla Text zwischen Schrägstrichen (z.B. /kursiv/) wirklich in kursiver Schrift anzeigen.
+pref.munger.link.label          = Web-Links
+pref.munger.link.help           = Lässt ChatZilla Text, der wie eine URL aussieht, verlinken.
+pref.munger.mailto.label        = Mail-Links
+pref.munger.mailto.help         = Lässt ChatZilla Text, der wie eine E-Mail-Adresse aussieht, verlinken.
+pref.munger.quote.label         = Nettere Anführungszeichen
+pref.munger.quote.help          = Lässt ChatZilla `` mit “ und '' mit ” ersetzen.
+pref.munger.rheet.label         = Rheet
+pref.munger.rheet.help          = Lässt ChatZilla "rheet" verlinken: eine sehr Mozilla.org-zentrierte Funktion.
+pref.munger.talkback-link.label = Talkback-Links
+pref.munger.talkback-link.help  = Lässt ChatZilla "TB<Nummern><Buchstabe>" auf den angegebenen Talkback-Stacktrace verlinken.
+pref.munger.teletype.label      = Teletype
+pref.munger.teletype.help       = Lässt ChatZilla |teletype| wirklich in "Teletype" (Schrift mit fester Breite) anzeigen
+pref.munger.underline.label     = Unterstrichen
+pref.munger.underline.help      = Lässt ChatZilla Text zwischen Unterstrichen (z.B. _unterstrichen_) wirklich unterstreichen.
+pref.munger.word-hyphenator.label = Lange Wörter abteilen
+pref.munger.word-hyphenator.help  = Lässt ChatZilla automatisch "Abteilungspunkte" in lange Wörter und URLs einfügen, sodass sie gemäß der Bildschirmgröße umgebrochen werden können.
+pref.newTabLimit.label          = Maximal automatisch erzeugte Ansichten
+pref.newTabLimit.help           = Setzt die Anzahl an Ansichten (wie Query-Ansichten), die von ChatZilla automatisch erstellt werden können. Wenn die Grenze erreicht wird, scheinen private Nachrichten stattdessen in der aktuellen Ansicht auf. Setzen Sie dies auf 0 für unlimitierte Anzahl oder auf 1, um alle automatisch erstellten Ansichten zu verbieten.
+pref.nickCompleteStr.label      = Zeichenkette für Nick-Ergänzung
+pref.nickCompleteStr.help       = Diese Zeichenkette wird an einen Nick angehängt, wenn er am Beginn einer Zeile mit einem Tabulator ergänzt wird.
+pref.nickname.label             = Nick
+pref.nickname.help              = Dies ist der Name, der von allen anderen gesehen wird, wenn Sie am IRC sind. Sie können alles verwenden, was Sie wollen, aber er kann keine speziell "eigenartigen" Zeichen enthalten, daher sollten Sie bei alphanumerischen Zeichen bleiben.
+pref.nicknameList.label         = Nick-Liste
+pref.nicknameList.help          = Dies ist eine Liste von Nicks, die ChatZilla versuchen soll, wenn derjenige, den Sie verwendet haben, schon in Verwendung ist. Ihr normaler Nick braucht nicht aufgelistet zu werden.
+pref.notify.aggressive.label    = Aggressive Warnungen
+pref.notify.aggressive.help     = Wenn jemand Ihnen private Nachrichten sendet, Ihren Nickname ausspricht oder eines Ihrer "Hervorhebungwörter" verwendet, findet ChatZilla, dass die Nachricht es wert ist, Ihre Aufmerksamkeit zu erregen. Diese Einstellung gibt an, ob es erlaubt ist, dafür das Fenster zum Blinken oder nach vorne zu bringen (je nach Betriebssystem unterschiedlich).
+pref.notifyList.label           = Benachrichtigungsliste
+pref.notifyList.help            = Eine Liste von Nicks, für die regelmäßig überprüft wird, ob sie online sind oder nicht. Alle 5 Minuten überprüft ChatZilla diese Liste und informiert Sie, ob jemand online ist oder offline gegangen ist.
+pref.outgoing.colorCodes.label  = Senden von Farbcodes aktivieren
+pref.outgoing.colorCodes.help   = Erlaubt Ihnen, Farb- und andere mIRC-Codes, wie fett und unterstrichen, mittels spezieller %-Sequenzen zu senden. Wenn dies aktiviert ist, geben Sie einfach "%" ein, um in einem Pop-Up die verschiedenen Möglichkeiten zu sehen.
+pref.outputWindowURL.label      = Ausgabefenster
+pref.outputWindowURL.help       = Sie wollen dies wahrscheinlich nicht ändern. Die Chatansicht lädt diese URL, um die wirklichen Nachrichten, Kopfzeilen, usw. anzuzeigen, und die Datei muss bestimmte Dinge korrekt definieren, damit Sie keine JavaScript-Fehler und ein leeres Chat-Fenster bekommen!
+pref.profilePath.label          = Profil-Pfad
+pref.profilePath.help           = Dies ist die Basisadresse für Dateien, die mit ChatZilla zusammenhängen. Standardmäßig lädt ChatZilla Skripte im "scripts"-Unterordner und speichert Logdateien im "logs"-Unterordner.
+pref.proxy.typeOverride.label   = Proxy-Typ
+pref.proxy.typeOverride.help    = Übergehe Sie die normale Proxy-Auswahl durch Angabe von "http", um den HTTP-Proxy Ihres Browsers zu verwenden oder "none", um zu erzwingen, dass kein Proxy verwendet wird (auch nicht der SOCKS-Proxy). Beachten Sie, dass dies normalerweise nur funktioniert, wenn der Browser auf manuelle Proxy-Konfiguration gestellt ist.
+pref.reconnect.label            = Nach unerwartetem Beenden der Verbindung automatisch wieder verbinden
+pref.reconnect.help             = Wenn Ihre Verbindung unerwartet abbricht, kann ChatZilla automatisch versuchen, wieder mit dem Server zu verbinden.
+pref.websearch.url.label        = URL für Web-Suche
+pref.websearch.url.help         = Die URL, die zum Ausführen einer Web-Suche verwendet werden soll; Ihre Suchbegriffe werden an diese URL angehängt. Sie können den optionalen Parameter %s einfügen, um Ihre Suchbegriffe in einen bestimmten Teil der URL einzufügen (z.B. "http://www.searchwebsite.com/search?q=%s"). Wenn dieses Feld leer gelassen wird, dann wird die Standard-Suchmschine Ihres Browsers verwendet (oder Google, wenn Chatzilla nicht als Browser-Plugin läuft).
+pref.showModeSymbols.label      = Benutzermodus-Symbole anzeigen
+pref.showModeSymbols.help       = Die Benutzerliste kann entweder Modus-Symbole ("@" für Op, "%" für Halb-Op, "+" für Voice) oder farbige Punkte anzeigen (grün für Op, dunkelblau für Halb-Op, cyan für Voice und schwarz für normal). Schalten Sie diese Einstellung ein, um Symbole statt der farbigen Punkte zu verwenden.
+pref.sortUsersByMode.label      = Benutzer nach Modus sortieren
+pref.sortUsersByMode.help       = Veranlasst die Benutzerliste, Benutzer nach Ihrem Modus zu sortieren, zuerst Ops, dann Halb-Ops (wenn vom Server untertützt), dann Voice, und dann alle anderen.
+pref.sound.enabled.label        = Aktiviert
+pref.sound.enabled.help         = Wählen Sie diese Einstellung, um Klänge zu erlauben, oder wählen Sie sie ab, um alle Klänge abzudrehen. Stellt nicht mehr als einen globalen Umschalter zur Verfügung.
+pref.sound.overlapDelay.label   = Überlappungsverzögerung
+pref.sound.overlapDelay.help    = Setzt die Zeitperiode, während der das gleiche Ereignis das Abspielen des Klanges nicht auslöst. Zum Beispiel heißt der Wert von 2000ms (2 Sekunden), dass im Fall von 2 Hervorhebungsübereinstimmungen, die innerhalb von 2 Sekunden auftreten, nur die erste das Abspielen eines Klanges auslöst.
+##pref.sound.surpressActive.label = Suppress Sounds for active view
+##pref.sound.surpressActive.help  = Stops sounds generated by the active view from playing if ChatZilla is the active window. Sounds from other views, or when ChatZilla is not active, will always play.
+pref.sound.channel.start.label  = Klang für Channel-Beginn
+pref.sound.channel.start.help   =
+pref.sound.channel.event.label  = Klang für Channel-Ereignis
+pref.sound.channel.event.help   =
+pref.sound.channel.chat.label   = Klang für Channel-Chat
+pref.sound.channel.chat.help    =
+pref.sound.channel.stalk.label  = Klang für Channel-Hervorhebung
+pref.sound.channel.stalk.help   =
+pref.sound.user.start.label     = Klang für Benutzer-Beginn
+pref.sound.user.start.help      =
+pref.sound.user.stalk.label     = Klang für Benutzer-Chat
+pref.sound.user.stalk.help      =
+pref.stalkWholeWords.label      = Nur ganze Wörter hervorheben
+pref.stalkWholeWords.help       = Diese Einstellung schaltet die Behandlung von Hervorhebungswörtern durch ChatZilla zwischen der Suche nach übereinstimmenden Wörtern oder einfachen Wortteilen um. Beispielsweise stimmt "ChatZilla ist cool" nur mit dem Hervorhebungswort "zilla" überein, wenn diese Einstellung ausgeschaltet ist.
+pref.stalkWords.label           = Wörter hervorheben
+pref.stalkWords.help            = Eine Liste von Wörtern, die eine Zeile als "wichtig" markieren und versuchen, Ihre Aufmerksamkeit zu erregen, wenn "Aggressive Warnungen" aktiviert sind.
+pref.urls.store.max.label       = Max. gespeicherte URLs
+pref.urls.store.max.help        = Setzt die maximale Anzahl an URLs, die ChatZilla sammelt und speichert. Das "/urls"-Kommando zeigt die 10 zuletzt gespeicherten an, oder mehr, wenn Sie zum Beispiel "/urls 20" verwenden.
+pref.userlistLeft.label         = Die Benutzerliste links anzeigen
+pref.userlistLeft.help          = Die Benutzerliste links anzeigen. Wählen Sie dies ab, um die Benutzerliste stattdessen rechts anzuzeigen.
+pref.username.label             = Benutzername
+pref.username.help              = Ihr Benutzername wird verwendet, um Ihre "Host-Maske" zu erstellen, eine Zeichenkette, die Sie repräsentiert. Sie enthält den Hostnamen Ihrer Verbindung und diesen Benutzernamen. Manchmal wird sie verwendet, um Auto-Ops, Verbannungen und andere Dinge zu setzen, die für eine Person spezifisch sind.
+pref.usermode.label             = Benutzermodus
+pref.usermode.help              = Ihr Benutzermodus ist eine Optionszeichenkette, die an das IRC-Netzwerk geschickt wird. Sie wird aus einem Pluszeichen ("+"), gefolgt von einem oder mehreren Buchstaben zusammengestellt, von denen jeder einen Option repräsentiert. Der Buchstabe "i" steht für den "unsichtbaren Modus" ("invisible"). Wenn Sie unsichtbar sind, scheint Ihr Nick für Leute, die nicht im Channel sind, nicht in Channel-Benutzerlisten auf. Der Buchstabe "s" erlaubt Ihnen, Servernachrichten wie Nick-Kollisionen zu sehen. Für einen komplettere Liste an Optionen, suchen Sie Benutzermodus auf www.irchelp.org.
+pref.warnOnClose.label          = Warnen, wenn trotz offener Verbindung beendet wird
+pref.warnOnClose.help           = Wenn Sie beenden, während Sie noch immer mit Netzwerken verbunden sind, erscheint eine Nachricht, die Sie fragt, ob Sie wirklich beenden wollen. Haken Sie diese Option ab, um das nicht zu machen.
+
+# Preference group labels #
+
+pref.group.general.label               = Allgemein
+pref.group.general.connect.label       = Verbindung
+pref.group.general.ident.label         = Identifikation
+pref.group.general.log.label           = Logging
+pref.group.general.palert.label        = Nachrichtenmeldungen
+pref.group.global.palertconfig.label   = Konfiguration der Nachrichtenmeldungen
+pref.group.appearance.label            = Erscheinungsbild
+pref.group.appearance.misc.label       = Verschiedenes
+pref.group.appearance.motif.label      = Motive
+pref.group.appearance.timestamps.label = Zeitstempel
+pref.group.appearance.timestamps.help  = Die Format-Einstellung verwendet strftime-Ersetzungen. Zum Beispiel würde "%A, %H:%M:%S" auf etwa "Donnerstag, 01:37:42" umgewandelt.
+pref.group.appearance.userlist.label   = Benutzerliste
+pref.group.dcc.label                   = DCC
+pref.group.dcc.ports.label             = Ports
+pref.group.dcc.autoAccept.label        = Auto-Akzeptanz
+pref.group.munger.label                = Formatierung
+pref.group.startup.label                = Start
+pref.group.startup.initialURLs.label    = Adressen
+pref.group.startup.initialScripts.label = Skriptdateien
+pref.group.lists.label                 = Listen
+pref.group.lists.stalkWords.label      = Wörter hervorheben
+pref.group.lists.aliases.label         = Kommando-Aliases
+pref.group.lists.notifyList.label      = Benachrichtigungsliste
+pref.group.lists.nicknameList.label    = Nick-Liste
+pref.group.lists.autoperform.label     = Automatisch ausführen
+pref.group.global.label                = Global
+pref.group.global.header.label         = Kopfzeilen
+pref.group.global.header.help          = Setzt die Standard-Sichtbarkeit für Kopfzeilen von Ansichten. Jede Ansicht kann diesen Standard übergehen, falls notwendig.
+pref.group.global.links.label          = Links
+pref.group.global.links.help           = Die Link-Einstellungen definieren, wie ChatZilla auf verschiedene Arten von Klicks auf Links reagiert. Sie können diese so anpassen, dass Sie Ihren Bedürfnissen entsprechen.
+pref.group.global.log.label            = Diese Ansichtstypen im Log aufzeichnen
+pref.group.global.log.help             = Setzt den Standard-Logging-Status für Ansichten. Jede Ansicht kann diesen Standard übergehen, falls notwendig.
+pref.group.global.maxLines.label       = Rückscroll-Größe
+pref.group.global.maxLines.help        = Die Anzahl an Textzeilen, die in dieser Ansicht behalten werden sollen. Sobald die Grenze erreicht wird, werden die ältesten Zeilen entfernen sowie neue Zeilen hinzugefügt werden.
+pref.group.global.sounds.label         = Klang-Konfiguration
+pref.group.general.sounds.help          =
+pref.group.general.soundEvts.label      = Klangereignisse
+pref.group.general.soundEvts.help       = Klänge für bestimmte Client-Ereignisse. Diese Einstellungen sind eine durch Leerzeichen getrennte Liste von entweder "beep" oder file:-URLs.
+
+# These are the prefs that get grouped #
+
+pref.autoperform.label          = Automatisch ausführen
+pref.autoperform.help           = Geben Sie Kommandos an, die beim Verbinden zu diesem Netzwerk / Betreten dieses Channels / Öffnen des privaten Chats mit diesem Benutzer ausgeführt werden sollen. Die Kommandos werden in der aufgelisteten Reihenfolge ausgeführt.
+pref.autoperform.channel.label  = Channel
+pref.autoperform.channel.help   = Geben Sie Kommandos an, die beim Betreten eines Channels ausgeführt werden sollen.
+pref.autoperform.client.label   = Client
+pref.autoperform.client.help    = Geben Sie Kommandos an, die beim Starten von ChatZilla ausgeführt werden sollen.
+pref.autoperform.network.label  = Netzwerk
+pref.autoperform.network.help   = Geben Sie Kommandos an, die beim Verbinden zu einem Netzwerk ausgeführt werden sollen.
+pref.autoperform.user.label     = Benutzer
+pref.autoperform.user.help      = Geben Sie Kommandos an, die beim Öffnen eines privaten Chats mit einem Benutzer ausgeführt werden sollen.
+
+pref.networkHeader.label        = Netzwerke
+pref.networkHeader.help         =
+pref.channelHeader.label        = Channels
+pref.channelHeader.help         =
+pref.userHeader.label           = Benutzer
+pref.userHeader.help            =
+pref.dccUserHeader.label        = DCC
+pref.dccUserHeader.help         =
+
+pref.networkLog.label           = Netzwerke
+pref.networkLog.help            =
+pref.channelLog.label           = Channels
+pref.channelLog.help            =
+pref.userLog.label              = Benutzer
+pref.userLog.help               =
+pref.dccUserLog.label           = DCC
+pref.dccUserLog.help            =
+
+pref.clientMaxLines.label       = Client
+pref.clientMaxLines.help        =
+pref.networkMaxLines.label      = Netzwerke
+pref.networkMaxLines.help       =
+pref.channelMaxLines.label      = Channels
+pref.channelMaxLines.help       =
+pref.userMaxLines.label         = Benutzer
+pref.userMaxLines.help          =
+pref.dccUserMaxLines.label      = DCC
+pref.dccUserMaxLines.help       =
+
+pref.timestamps.display.label   = Format
+pref.timestamps.display.help    =
+pref.timestamps.label           = Aktiviert
+pref.timestamps.help            =
+
+pref.msgBeep.label              = Neue Query-Ansicht
+pref.msgBeep.help               =
+pref.queryBeep.label            = Query-Nachricht
+pref.queryBeep.help             =
+pref.stalkBeep.label            = Wichtige Nachricht
+pref.stalkBeep.help             =
diff --git a/suite/chatzilla-tmp/chrome/chatzillaOverlay.dtd b/suite/chatzilla-tmp/chrome/chatzillaOverlay.dtd
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/suite/chatzilla-tmp/chrome/chatzillaOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,7 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY ircCmd.label		"IRC Chat">  
+<!ENTITY ircCmd.accesskey	"i">  
+<!ENTITY ircCmd.commandkey	"6">  
diff --git a/suite/chatzilla-tmp/chrome/config.dtd b/suite/chatzilla-tmp/chrome/config.dtd
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/suite/chatzilla-tmp/chrome/config.dtd
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY window.title  "ChatZilla-Einstellungen">
+
+<!ENTITY loading.label  "Bitte warten, lade…">
+
+<!ENTITY homepage.url   "http://chatzilla.hacksrus.com/">
+<!ENTITY homepage.label "ChatZilla-Homepage">
+
+<!ENTITY object.add.label       "Hinzufügen…">
+<!ENTITY object.add.hint        "Hinzufügen eines neuen Netzwerkes, Channels oder Benutzers, für das/den Einstellungen gesetzt werden sollen">
+<!ENTITY object.add.accesskey   "H">
+
+<!ENTITY object.del.label       "Entfernen">
+<!ENTITY object.del.hint        "Entfernen des aktuellen Objekts und zurücksetzen aller Einstellungen">
+<!ENTITY object.del.accesskey   "E">
+
+<!ENTITY object.reset.label     "Zurücksetzen">
+<!ENTITY object.reset.hint      "Zurücksetzen der Einstellungen dieses Objekts auf die Standards">
+<!ENTITY object.reset.accesskey "Z">
+
+<!ENTITY dialog.apply   "Anwenden">
+
+<!ENTITY network "Netzwerk">
+<!ENTITY channel "Channel">
+<!ENTITY user    "Benutzer">
+
+<!ENTITY config.add.title "Einstellungsobjekt hinzufügen">
+
+<!ENTITY config.type.label        "Typ:">
+<!ENTITY config.type.hint         "Typ des Objekts, für das Einstellungen hinzugefügt werden sollen">
+<!ENTITY config.type.accesskey    "T">
+<!ENTITY config.network.label     "Netzwerk:">
+<!ENTITY config.network.hint      "Bekannter Netzwerk- oder Servername">
+<!ENTITY config.network.accesskey "N">
+<!ENTITY config.target.label      "Ziel:">
+<!ENTITY config.target.hint       "Ziel-Channel oder Benutzername">
+<!ENTITY config.target.accesskey  "Z">
diff --git a/suite/chatzilla-tmp/chrome/install-plugin.dtd b/suite/chatzilla-tmp/chrome/install-plugin.dtd
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/suite/chatzilla-tmp/chrome/install-plugin.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowtitle                    "Plugin installieren…">
+
+<!ENTITY name.label                     "Name:">
+<!ENTITY name.accesskey                 "N">
+
+<!ENTITY name.autopick.label            "Automatisch einen Namen zuweisen">
+<!ENTITY name.autopick.accesskey        "A">
+
+<!ENTITY source.label                   "Quelle:">
+<!ENTITY source.accesskey               "Q">
+
+<!ENTITY browse.label                   "Durchsuchen…">
+<!ENTITY browse.accesskey               "D">
diff --git a/suite/chatzilla-tmp/chrome/pref-irc.dtd b/suite/chatzilla-tmp/chrome/pref-irc.dtd
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/suite/chatzilla-tmp/chrome/pref-irc.dtd
@@ -0,0 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref-irc.window.title "ChatZilla">
+
+<!ENTITY pref-irc.open.title     "ChatZilla-Einstellungen">
+<!ENTITY pref-irc.open.desc      "ChatZilla's Einstellungen sind zu ausführlich, um in dieses Einstellungsfenster zu passen, daher können Sie stattdessen sein Einstellungsfenster von hier öffnen.">
+<!ENTITY pref-irc.open.label     "ChatZilla-Einstellungen öffnen">
+<!ENTITY pref-irc.open.accesskey "C">
+<!ENTITY startup.chat.label "ChatZilla">
+<!ENTITY startup.chat.accesskey "C">
diff --git a/suite/chatzilla-tmp/defines.inc b/suite/chatzilla-tmp/defines.inc
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/suite/chatzilla-tmp/defines.inc
@@ -0,0 +1,11 @@
+#filter emptyLines
+
+#define MOZ_LANGPACK_CREATOR Robert Kaiser
+
+#define MOZ_LANGPACK_HOMEPAGE http://www.seamonkey.at/
+
+# If non-English locales wish to credit multiple contributors, uncomment this
+# variable definition and use the format specified.
+#define MOZ_LANGPACK_CONTRIBUTORS <em:contributor>Hagen Halbach</em:contributor>
+
+#unfilter emptyLines
diff --git a/suite/chrome/branding/aboutRights.dtd b/suite/chrome/branding/aboutRights.dtd
--- a/suite/chrome/branding/aboutRights.dtd
+++ b/suite/chrome/branding/aboutRights.dtd
@@ -15,42 +15,42 @@
      chunk, it can be left blank.
 
      Also note the leading/trailing whitespace in strings here, which is
      deliberate for formatting around the embedded links. -->
 <!ENTITY rights.intro-point1a "&brandShortName; wird Ihnen unter den Bedingungen der ">
 <!ENTITY rights.intro-point1b "Mozilla Public License">
 <!ENTITY rights.intro-point1c " zur Verfügung gestellt. Das bedeutet, Sie dürfen &brandShortName; verwenden, kopieren und an andere verteilen. Sie sind auch gerne eingeladen, den Quelltext von &brandShortName; zu verändern und an Ihre eigenen Bedürfnisse anzupassen. Die Mozilla Public License gibt Ihnen auch das Recht, Ihre veränderte Version an andere zu verteilen.">
 
-<!ENTITY rights.intro-point2a "Mozilla gibt Ihnen kein Recht, die Marken &quot;Mozilla&quot; oder &quot;SeaMonkey&quot; oder die Logos zu verwenden. Weitere Informationen zur Nutzung der Marken finden Sie ">
+<!ENTITY rights.intro-point2aa "&vendorShortName; gibt Ihnen kein Recht, die Marke &quot;&brandFullName;&quot; oder die Logos zu verwenden. Weitere Informationen zur Nutzung der Marke finden Sie ">
 <!ENTITY rights.intro-point2b "hier">
 <!ENTITY rights.intro-point2c ".">
 
 <!-- point 2d is technically point 3. in the list -->
-<!ENTITY rights.intro-point2d "Manche Funktionen in &brandShortName; wie der Absturzmelder geben Ihnen die Möglichkeit, Rückmeldungen an &vendorShortName; zu geben. Wenn Sie das Senden von Rückmeldungen wählen, geben Sie &vendorShortName; und Mozilla die Berechtigung, die Rückmeldungen zur Verbesserung ihren Anwendungen zu verwenden, Rückmeldungen auf ihren Websites zu veröffentlichen und zu verteilen.">
+<!ENTITY rights.intro-point2da "Manche Funktionen in &brandShortName; wie der Absturzmelder geben Ihnen die Möglichkeit, Rückmeldungen an &vendorShortName; zu geben. Wenn Sie das Senden von Rückmeldungen wählen, geben Sie &vendorShortName; die Berechtigung, die Rückmeldungen zur Verbesserung ihren Anwendungen zu verwenden, Rückmeldungen auf ihren Websites zu veröffentlichen und zu verteilen.">
 
 <!-- point 3 text for official branded builds -->
-<!ENTITY rights.intro-point3a "Datenschutzrichtlinien für &vendorShortName;s Produkte finden Sie ">
+<!ENTITY rights.intro-point3a "Datenschutzrichtlinien für &vendorShortName; Produkte finden Sie ">
 <!ENTITY rights.intro-point3b "hier">
 <!ENTITY rights.intro-point3c ".">
 
 <!-- point 4 text for official branded builds -->
 <!ENTITY rights2.intro-point4a "Einige &brandShortName;-Funktionen verwenden web-basierte Informationsdienste, wie Add-on- oder SafeBrowsing-Dienste. Allerdings können wir keine Garantie dafür übernehmen, dass sie 100&#37; genau und fehlerfrei sind. Weitere Details, inklusive Informationen darüber, wie Sie diese Funktionen deaktivieren können, finden Sie in den 
 ">
 <!ENTITY rights.intro-point4b "Service-Bedingungen">
 <!ENTITY rights.intro-point4c ".">
 
 <!ENTITY rights.webservices-header "&brandFullName; Website-Dienste">
 
 <!-- Note that this paragraph references entities from extensions.dtd,
      preferences.dtd, pref-smartupdate.dtd, and pref-security.dtd,
      so that we can refer to text the user sees in the UI, without
      this page being forgotten every time those strings are updated.  -->
 <!-- intro paragraph for branded builds -->
-<!ENTITY rights3.webservices-a "&brandFullName; bietet optionale Web-basierte Dienste an (&quot;Dienste&quot;), die für Ihre Verwendung mit dieser Binärversion von &brandShortName; wie unten angeführt zur Verfügung stehen.  Manche dieser Dienste (wie Add-on-Vorschläge und -Aktualisierungsdienste, der SafeBrowsing-Dienst oder die Funktion zur Mitteilungen zu standortbezogenem Browsen) sind standardmäßig aktiviert. Wenn Sie keine der untenstehenden Dienste verwenden wollen oder die Bedingungen nicht akzeptabel sind, finden Sie Anleitungen, wie bestimmte Funktionen oder Dienste deaktiviert werden können, ">
+<!ENTITY rights3.webservices-aa "&vendorShortName; bietet optionale Web-basierte Dienste an (&quot;Dienste&quot;), die für Ihre Verwendung mit dieser Binärversion von &brandShortName; wie unten angeführt zur Verfügung stehen.  Manche dieser Dienste (wie Add-on-Vorschläge und -Aktualisierungsdienste, der SafeBrowsing-Dienst oder die Funktion zur Mitteilungen zu standortbezogenem Browsen) sind standardmäßig aktiviert. Wenn Sie keine der untenstehenden Dienste verwenden wollen oder die Bedingungen nicht akzeptabel sind, finden Sie Anleitungen, wie bestimmte Funktionen oder Dienste deaktiviert werden können, ">
 <!ENTITY rights3.webservices-b "hier">
 <!ENTITY rights3.webservices-c ". Andere Funktionen und Dienste können in den Anwendungseinstellungen aktiviert oder deaktiviert werden.">
 
 <!-- add-on related points for branded builds -->
 <!ENTITY rights.addons-a "Add-on-Dienste:">
 <!ENTITY rights.addons-b "Standardmäßig empfiehlt &brandShortName; Add-ons auf der &view.discover.label;-Seite und prüft in regelmäßigen Abständen nach Updates. Wenn Sie diese Funktionen deaktivieren wollen, um die Übertragung von Informationen über installierte Add-ons an den Server zu vermeiden, befolgen Sie folgende Schritte:">
 <!ENTITY rights.addons-term1 "Öffnen Sie die Anwendungseinstellungen">
 <!ENTITY rights.addons-term2 "Wählen Sie das Panel &quot;&smart.label;&quot; in der Kategorie &quot;&advance.label;&quot;">
@@ -69,16 +69,15 @@
 <!ENTITY rights.locationawarebrowsing-a "Standortbezogenes Browsen:">
 <!ENTITY rights.locationawarebrowsing-b "Dies wird immer bei Verwendung nachgefragt. Keine Standortdaten werden jemals ohne Ihre Zustimmung gesendet. Soll die Funktion komplett deaktiviert werden, folen Sie diesen Schritten:">
 <!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term1 "Öffnen Sie die Anwendungseinstellungen">
 <!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term2 "Wählen Sie das Hauptpanel der Kategorie &quot;&security.label;&quot;">
 <!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term3 "Wählen Sie die Option &quot;&geoDisabled.label;&quot;">
 <!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term4 "Standortbezogenes Browsen ist jetzt deaktiviert">
 
 <!-- points 0-6 text for branded builds -->
-<!ENTITY rights.webservices-term0 "&vendorShortName; und Mozilla sowie deren Mitwirkende, Lizenzpartner und Partner arbeiten zussamen, um die genauesten und aktuellsten Dienste zu bieten. Wir können jedoch nicht garanieren, dass diese Informationen vollständig und fehlerfrei sind. Beispielsweise könnte der SafeBrowsing-Dienst manche riskante Websites nicht erkennen und beim standortbezogenen Browsen sind alle Standorte, die von den Dienstanbietern geliefert werden, nur Annäherungen. Weder wir noch unsere Dienstanbieter können die Genauigkeit der angegebenen Standorte garantieren.">
+<!ENTITY rights.webservices-term0a "&vendorShortName; sowie deren Mitwirkende, Lizenzpartner und Partner arbeiten zussamen, um die genauesten und aktuellsten Dienste zu bieten. Wir können jedoch nicht garanieren, dass diese Informationen vollständig und fehlerfrei sind. Beispielsweise könnte der SafeBrowsing-Dienst manche riskante Websites nicht erkennen und beim standortbezogenen Browsen sind alle Standorte, die von den Dienstanbietern geliefert werden, nur Annäherungen. Weder wir noch unsere Dienstanbieter können die Genauigkeit der angegebenen Standorte garantieren.">
 <!ENTITY rights.webservices-term1 "&vendorShortName; kann die Dienste nach eigenem Ermessen abschalten oder verändern.">
-<!ENTITY rights.webservices-term2 "Sie sind eingeladen, diese Dienste mit der dazugehörigen &brandShortName;-Version zu verwenden, und Sie haben alle Rechte, die Sie dafür benötigen. &vendorShortName; und ihre Lizenzgeber behalten sich alle anderen Rechte an den Diensten vor. Diese Bedingungen beabsichtigen nicht, jegliche Rechte einzuschränken, die von Open-Source-Lizenzen gewährt werden, die auf &brandShortName; und entsprechende Quelltext-Versionen von &brandShortName; anwendbar sind.">
+<!ENTITY rights.webservices-term2a "Sie sind eingeladen, diese Dienste mit der dazugehörigen &brandShortName;-Version zu verwenden, und Sie haben alle Rechte, die Sie dafür benötigen. &vendorShortName; und seine Lizenzgeber behalten sich alle anderen Rechte an den Diensten vor. Diese Bedingungen beabsichtigen nicht, jegliche Rechte einzuschränken, die von Open-Source-Lizenzen gewährt werden, die auf &brandShortName; und entsprechende Quelltext-Versionen von &brandShortName; anwendbar sind.">
 <!ENTITY rights.webservices-term3 "Die Dienste werden &quot;wie sie sind&quot; zur Verfügung gestellt. &vendorShortName;, ihre Mitwirkenden, Lizenzgeber und Distributoren gewähren keinerlei Gewährleistung, weder ausdrücklich noch implizit, einschließlich – aber nicht begrenzt auf – Marktreife oder Verwendbarkeit für einen bestimmten Zweck. Das volle Risiko bezüglich der Auswahl des für Sie richtigen Dienstes und die Qualität und Leistungsfähigkeit des Dienstes liegt bei Ihnen. Manche Gerichtsbarkeiten erlauben nicht den Ausschluss oder die Eingrenzung von implizierten Risiken, so dass dieser Haftungsausschluss möglicherweise nicht für Sie gilt.">
 <!ENTITY rights.webservices-term4 "In keinem Fall, außer wenn durch geltendes Recht gefordert, sind &vendorShortName;, ihre Mitwirkenden, Lizenzgeber oder Distributoren für irgendwelchen indirekten oder speziellen Schäden, Schäden durch Seiteneffekte (Nebenwirkungen) oder Folgeschäden, die aus der Benutzung von &brandShortName; oder den Diensten folgen, haftbar. Die gesamte Haftbarkeit unter diesen Bedingungen beschränkt sich auf maximal $500 (fünfhundert Dollar). Manche Gerichtsbarkeiten erlauben den Ausschluss oder die Eingrenzung von bestimmten Risiken nicht, so dass diese Ausschlüsse oder Eingrenzungen möglicherweise nicht für Sie gelten.">
 <!ENTITY rights.webservices-term5 "&vendorShortName; kann diese Bedingungen bei Bedarf von Zeit zu Zeit aktualisieren. Diese Bedingungen können nicht ohne eine schriftliche Zusicherung von &vendorShortName; verändert oder aufgehoben werden.">
-<!ENTITY rights.webservices-term6 "Diese Bedingungen werden durch die Gesetze des Staates Kalifornien, USA, geschützt, ausschließlich den damit in Konflikt stehenden Rechtsvorschriften. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Bedingungen unwirksam oder undurchführbar sein, bleibt davon die Wirksamkeit der anderen Bedingungen unberührt. Falls ein Konflikt zwischen der übersetzen Version dieser Bedingungen und der englischsprachigen Version bestehen sollte, gelten die Bedingungen der englischsprachigen Version.">
-
+<!ENTITY rights.webservices-term6a "Für Verbraucher mit ständigen Wohnsitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union, gelten die Gesetze dieses Mitgliedstaats für jeglichen Anspruch, Klagegegenstand oder Streitfall, der sich &vendorShortName; gegenüber aus diesen Nutzungsbedingungen oder aus der &brandShortName;-Version oder im Zusammenhang damit ergibt („Anspruch“). Der Anspruch kann vor jedwedem Gericht in diesem Mitgliedsstaat geklärt werden, das für den Anspruch zuständig ist. In allen anderen Fällen stimmen Sie zu, dass der Anspruch vor einem zuständigen Gericht in Deutschland zu klären ist und dass diese Nutzungsbedingungen sowie jedweder Anspruch deutschem Recht unterliegen, und zwar ohne Rücksicht auf kollisionsrechtliche Bestimmungen. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Bedingungen unwirksam oder undurchführbar sein, bleibt davon die Wirksamkeit der anderen Bedingungen unberührt. Falls ein Konflikt zwischen der übersetzen Version dieser Bedingungen und der englischsprachigen Version bestehen sollte, gelten die Bedingungen der englischsprachigen Version.">
diff --git a/suite/chrome/branding/aboutRights.properties b/suite/chrome/branding/aboutRights.properties
--- a/suite/chrome/branding/aboutRights.properties
+++ b/suite/chrome/branding/aboutRights.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 buttonLabel = Lernen Sie Ihre Rechte kennen…
 buttonAccessKey = L
-notifyRightsText = %S ist freie und Open-Source-Software von der gemeinnützigen Mozilla-Stiftung.
+notifyRightsText2 = %S ist freie und Open-Source-Software des deutschen Vereins SeaMonkey e.V.
diff --git a/suite/chrome/browser/mac/platformNavigationBindings.dtd b/suite/chrome/browser/mac/platformNavigationBindings.dtd
deleted file mode 100644
--- a/suite/chrome/browser/mac/platformNavigationBindings.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,11 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!-- LOCALIZATION NOTE: RTL languages may wish to switch these -->
-<!ENTITY goBackCmd.keyCode "VK_LEFT">
-<!ENTITY goForwardCmd.keyCode "VK_RIGHT">
-<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
-<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
-
-<!ENTITY fullScreenCmd.commandKey "f">
diff --git a/suite/chrome/browser/navigator.dtd b/suite/chrome/browser/navigator.dtd
--- a/suite/chrome/browser/navigator.dtd
+++ b/suite/chrome/browser/navigator.dtd
@@ -49,18 +49,16 @@
 <!ENTITY stopButton.tooltip           "Laden dieser Seite stoppen">
 <!ENTITY searchButton.label           "Suchen">
 <!ENTITY searchButton.tooltip         "Geben Sie ein Wort in das Feld auf der linken Seite ein, dann klicken Sie &quot;Suchen&quot;">
 <!ENTITY goButton.label               "Gehe zu">
 <!ENTITY goButton.tooltip             "Geben Sie eine Adresse in das Feld auf der linken Seite ein, dann klicken Sie &quot;Gehe zu&quot;">
 <!ENTITY printButton.label            "Drucken">
 <!ENTITY printButton.tooltip          "Diese Seite drucken">
 
-<!ENTITY throbber.tooltip             "&vendorShortName;-Homepage aufrufen">
-
 <!ENTITY locationBar.tooltip          "Geben Sie einen Suchbegriff, ein Schlüsselwort oder eine Web-Adresse ein">
 <!ENTITY locationBar.accesskey        "s">
 <!ENTITY locationBar.title            "Adresse">
 <!ENTITY proxyIcon.tooltip            "Ziehen Sie dieses Symbol, um einen Link zu dieser Seite zu erstellen">
 
 <!ENTITY searchItem.title             "Suchen">
 
 <!ENTITY bookmarksButton.label        "Lesezeichen">
@@ -75,8 +73,15 @@
 <!ENTITY popupIcon.tooltiptext      "Pop-ups von dieser Website nicht mehr blockieren">
 
 <!ENTITY viewSecurityInfo.label      "Sicherheitsinformationen anzeigen">
 <!ENTITY viewSecurityInfo.accesskey  "S">
 <!ENTITY viewCertificate.label       "Zertifikat ansehen">
 <!ENTITY viewCertificate.accesskey   "Z">
 <!ENTITY viewCertManager.label       "Zertifikatverwaltung öffnen">
 <!ENTITY viewCertManager.accesskey   "M">
+
+<!ENTITY editBookmark.done.label "Fertig">
+<!ENTITY editBookmark.cancel.label "Abbrechen">
+<!ENTITY editBookmark.removeBookmark.accessKey "L">
+
+<!ENTITY zoomIn.tooltiptext          "Vergrößern">
+<!ENTITY zoomOut.tooltiptext         "Verkleinern">
diff --git a/suite/chrome/browser/navigator.properties b/suite/chrome/browser/navigator.properties
--- a/suite/chrome/browser/navigator.properties
+++ b/suite/chrome/browser/navigator.properties
@@ -29,20 +29,16 @@ tabs.closeTab.label=Tab schließen
 tabs.closeTab.accesskey=c
 tabs.close.label=Schließen
 tabs.close.accesskey=c
 
 tabs.recentlyClosed.format=%1$S %2$S
 
 windows.recentlyClosed.format=%1$S %2$S
 
-tabs.closeWarningTitle=Schließen bestätigen
-tabs.closeWarning=Dieses Browserfenster hat %S Tabs offen. Soll es mit allen seinen Tabs geschlossen werden?
-tabs.closeButton=Alle Tabs schließen
-tabs.closeWarningPromptMe=Warnen, wenn mehrere Tabs geschlossen werden
 tabs.historyItem=Gruppe von Tabs
 
 menuOpenAllInTabs.label=Alle in Tabs öffnen
 
 # urlbarBindings.xml
 # LOCALIZATION NOTE: This is for the location bar drop-down string:
 #   "Search " + search_engine_name + " for " + user_input
 #   e.g. "Search Google for abc"
@@ -61,18 +57,25 @@ editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=Dies
 
 # LOCALIZATION NOTE (editBookmark.removeBookmarks.label)
 # Semi-colon list of plural forms. Replacement for #1 is
 # the number of bookmarks to be removed.
 # If this causes problems with localization you can also do "Remove Bookmarks (#1)"
 # instead of "Remove #1 Bookmarks".
 editBookmark.removeBookmarks.label=Lesezeichen entfernen;#1 Lesezeichen entfernen
 
+# bookmark dialog strings
+
+bookmarkAllTabsDefault=[Ordnername]
+
 # LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title
 # Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field.
 addKeywordTitleAutoFill=%S suchen
 
 extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name=SeaMonkey-Standard-Theme
 extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=Dieses Theme verwendet Stile und Farben aus dem System, um mit zu anderen Anwendungen zu harmonieren.
 
 extensions.modern@themes.mozilla.org.name=SeaMonkey-Modern
 extensions.modern@themes.mozilla.org.description=Ein zeitgenössisches Theme für alle Komponenten
 
+# LOCALIZATION NOTE (unknownLanguage)
+# %S will be replaced by the unrecognised language and region.
+unknownLanguage=Unbekannt (%S)
diff --git a/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd b/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd
--- a/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd
@@ -10,23 +10,25 @@
 <!ENTITY openCmd.accesskey "f">
 <!ENTITY openCmd.commandkey "l">
 <!ENTITY openFileCmd.label "Datei öffnen…">
 <!ENTITY openFileCmd.accesskey "ö">
 <!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
 
 <!ENTITY closeOtherTabs.label "Andere Tabs schließen">
 <!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "d">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (closeTabsToTheEnd.label): This should indicate the
+direction in which tabs are closed, i.e. locales that use RTL mode should say
+left instead of right. -->
+<!ENTITY  closeTabsToTheEnd.label "Rechte Tabs schließen">
+<!ENTITY  closeTabsToTheEnd.accesskey "R">
 
 <!ENTITY uploadFile.label "Datei hochladen…">
 <!ENTITY uploadFile.accesskey "h">
 
-<!ENTITY printSetupCmd.label "Seite einrichten…">
-<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "t">
-
 <!-- Edit Menu -->
 <!ENTITY findOnCmd.label "Seite durchsuchen…">
 
 <!-- View Menu -->
 <!ENTITY toolbarsCmd.label "Anzeigen/Verstecken">
 <!ENTITY toolbarsCmd.accesskey "A">
 <!ENTITY tabbarCmd.label "Tab-Leiste">
 <!ENTITY tabbarCmd.accesskey "T">
@@ -51,20 +53,26 @@
 <!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
 <!ENTITY pageInfoCmd.label "Seiteninformationen">
 <!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "i">
 <!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
 
 <!-- Go Menu -->
 <!ENTITY goMenu.label "Gehe">
 <!ENTITY goMenu.accesskey "G">
+<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
+<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
 <!ENTITY goHomeCmd.label "Startseite">
 <!ENTITY goHomeCmd.accesskey "a">
 <!ENTITY historyCmd.label "Chronik">
 <!ENTITY historyCmd.accesskey "C">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (historyCmd.key): This is used only on the mac. -->
+<!ENTITY historyCmd.key "H">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (history.commandKey): This is used on platforms other
+     than the mac instead of historyCmd.key. -->
 <!ENTITY history.commandKey "h">
 <!ENTITY recentTabs.label "Zuletzt geschlossene Tabs">
 <!ENTITY recentTabs.accesskey "Z">
 <!ENTITY recentTabs.commandkey "t">
 <!ENTITY recentWindows.label "Zuletzt geschlossene Fenster">
 <!ENTITY recentWindows.accesskey "e">
 <!ENTITY recentWindows.commandkey "y">
 <!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Vorherige Sitzung wiederherstellen">
@@ -139,8 +147,11 @@
 <!ENTITY cookieCookieManager.accesskey "C">
 <!ENTITY cookieImageManager.label "Grafikverwaltung">
 <!ENTITY cookieImageManager.accesskey "G">
 <!ENTITY popupsManager.label "Pop-up-Verwaltung">
 <!ENTITY popupsManager.accesskey "o">
 
 <!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Private Daten löschen…">
 <!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "v">
+
+<!ENTITY stopCmd.macCommandKey "."> 
+<!ENTITY fullScreenCmd.commandKey "f">
diff --git a/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd b/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd
--- a/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd
+++ b/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd
@@ -19,16 +19,17 @@
 <!ENTITY  copyLinks.accesskey       "L">
 <!ENTITY  openInNewTab.label        "In neuem Tab öffnen">
 <!ENTITY  openInNewTab.accesskey    "T">
 <!ENTITY  openInNewWindow.label     "In neuem Fenster öffnen">
 <!ENTITY  openInNewWindow.accesskey "F">
 
 <!ENTITY  generalTab            "Allgemein">
 <!ENTITY  generalTab.accesskey  "g">
+<!ENTITY  generalTitle          "Titel:">
 <!ENTITY  generalURL            "Adresse:">
 <!ENTITY  generalType           "Typ:">
 <!ENTITY  generalMode           "Anzeigemodus:">
 <!ENTITY  generalSize           "Größe:">
 <!ENTITY  generalReferrer       "Verweisende URL:">
 <!ENTITY  generalSource         "Cache-Quelle:">
 <!ENTITY  generalModified       "Modifiziert:">
 <!ENTITY  generalEncoding2      "Textkodierung:">
@@ -55,65 +56,52 @@
 <!ENTITY  linkName              "Name">
 <!ENTITY  linkAddress           "Adresse">
 <!ENTITY  linkType              "Typ">
 <!ENTITY  linkTarget            "Ziel">
 <!ENTITY  linkAccessKey         "Access Key">
 
 <!ENTITY  mediaTab              "Medien">
 <!ENTITY  mediaTab.accesskey    "M">
-<!ENTITY  mediaURL              "Adresse:">
-<!ENTITY  mediaAlt              "Alternativtext:">
 <!ENTITY  mediaAltHeader        "Alternativtext">
 <!ENTITY  mediaAddress          "Adresse">
 <!ENTITY  mediaType             "Typ">
 <!ENTITY  mediaSize             "Größe">
 <!ENTITY  mediaCount            "Anzahl">
-<!ENTITY  mediaDimensions       "Angegebene Dimensionen:">
-<!ENTITY  mediaPhysDimensions   "Wirkliche Dimensionen:">
-<!ENTITY  mediaTitle            "Titel:">
+<!ENTITY  mediaDimension        "Maße:">
+<!ENTITY  mediaText             "Zugeordneter Text:">
+<!ENTITY  mediaLocation         "Adresse:">
 <!ENTITY  mediaLongdesc         "Lange Beschreibung:">
 <!ENTITY  mediaBlockImage.accesskey "b">
 <!ENTITY  mediaSaveAs           "Speichern unter…">
 <!ENTITY  mediaSaveAs.accesskey "p">
 <!ENTITY  mediaSaveAs2.accesskey "c">
 <!ENTITY  mediaPreview          "Medien-Vorschau:">
 
 <!ENTITY  feedTab               "Feeds">
 <!ENTITY  feedTab.accesskey     "e">
 <!ENTITY  feedSubscribe         "Abonnieren">
 <!ENTITY  feedSubscribe.accesskey "b">
 
 <!ENTITY  permTab               "Berechtigungen">
 <!ENTITY  permTab.accesskey     "u">
-<!ENTITY  permUseDefault        "Standard verwenden">
-<!ENTITY  permAskAlways         "Immer nachfragen">
-<!ENTITY  permAllow             "Erlauben">
-<!ENTITY  permAllowSession      "Für Sitzung erlauben">
-<!ENTITY  permBlock             "Blockieren">
 <!ENTITY  permissionsFor        "Berechtigungen für:">
-<!ENTITY  permImage             "Grafiken laden">
-<!ENTITY  permPopup             "Pop-up-Fenster öffnen">
-<!ENTITY  permCookie            "Cookies setzen">
-<!ENTITY  permNotifications     "Benachrichtigungen anzeigen">
-<!ENTITY  permInstall           "Erweiterungen oder Themes installieren">
-<!ENTITY  permGeo               "Aufenthaltsort mitteilen">
 
 <!ENTITY  securityTab           "Sicherheit">
 <!ENTITY  securityTab.accesskey "S">
 <!ENTITY  securityHeader        "Sicherheitsinformationen für diese Seite">
 <!ENTITY  securityView.certView "Zertifikat ansehen">
 <!ENTITY  securityView.accesskey "Z">
 <!ENTITY  securityView.unknown   "Unbekannt">
 
-
 <!ENTITY  securityView.identity.header   "Webseiten-Identität">
 <!ENTITY  securityView.identity.owner    "Eigentümer:">
 <!ENTITY  securityView.identity.domain   "Website:">
 <!ENTITY  securityView.identity.verifier "Verifiziert von:">
+<!ENTITY  securityView.identity.validity "Gültig bis:">
 
 <!ENTITY  securityView.privacy.header                   "Privatsphäre &amp; Chronik">
 <!ENTITY  securityView.privacy.history                  "Wurde diese Website heute schon besucht?">
 <!ENTITY  securityView.privacy.cookies                  "Speichert diese Website Informationen (Cookies) auf Ihrem Computer?">
 <!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies              "Cookies ansehen">
 <!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies.accessKey    "C">
 <!ENTITY  securityView.privacy.passwords                "Wurden Passwörter für diese Website gespeichert?">
 <!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords            "Gespeicherte Passwörter ansehen">
diff --git a/suite/chrome/browser/pageInfo.properties b/suite/chrome/browser/pageInfo.properties
--- a/suite/chrome/browser/pageInfo.properties
+++ b/suite/chrome/browser/pageInfo.properties
@@ -1,37 +1,42 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 pageInfo.page.title=Seiteninformationen - %S
 pageInfo.frame.title=Frame-Informationen - %S
 
 noPageTitle=Seite ohne Titel:
-pageTitle=%S:
 unknown=Unbekannt
 default=Standard
 notSet=Nicht angegeben
 yes=Ja
 no=Nein
 
 mediaImg=Grafik
 mediaVideo=Video
 mediaAudio=Audio
 mediaBGImg=Hintergrund
+mediaBorderImg=Rahmengrafik
+mediaListImg=Aufzählungssymbol
+mediaCursor=Mauszeiger
 mediaObject=Objekt
 mediaEmbed=Eingebettet
 mediaLink=Symbol
 mediaInput=Eingabe
 mediaFileSize=%S KB
-mediaSize=%Spx × %Spx
-mediaSelectFolder=Einen Ordner zum Speichern der Grafiken wählen
+mediaSize=%Spx \u00D7 %Spx
+mediaSelectFolder=Wählen Sie einen Ordner, um die Grafiken zu speichern
 mediaBlockImage=Grafiken von %S blockieren
-mediaImageType=%S Grafik
-mediaAnimatedType=Animierte %S-Grafik
+mediaUnknownNotCached=Unbekannt (nicht gecacht)
+mediaImageType=%S-Grafik
+mediaAnimatedImageType=%S-Grafik (animiert, %S Frames)
+mediaDimensions=%Spx \u00D7 %Spx
+mediaDimensionsScaled=%Spx \u00D7 %Spx (Skaliert zu %Spx \u00D7 %Spx)
 
 generalQuirksMode=Kompatibilitätsmodus (Quirks)
 generalStrictMode=Standardkonformer Modus
 generalNotCached=Nicht im Cache
 generalDiskCache=Festplatten-Cache
 generalMemoryCache=Speicher-Cache
 generalSize=%S KB (%S Bytes)
 generalMetaTag=Meta (1 Tag)
@@ -56,21 +61,18 @@ linkX=Einfacher XLink
 linkScript=Skript
 linkScriptInline=inline
 
 feedRss=RSS
 feedAtom=Atom
 feedXML=XML
 
 securityNoOwner=Diese Website stellt keine Informationen über den Eigentümer zur Verfügung.
-securityOneVisit=Ja, ein Mal
-securityNVisits=Ja, %S Mal
-securityNoEncryption=Verbindung nicht verschlüsselt
-securityNone1=Die Website %S unterstützt keine Verschlüsselung für die Seite, die Sie ansehen.
-securityNone2=Informationen, die ohne Verschlüsselung über das Internet gesendet werden, können während der Übertragung von anderen Personen angesehen werden.
-securityNone3=Die Seite, die Sie ansehen, ist nicht verschlüsselt.
-# LOCALIZATION NOTE (securityEncryptionWithBits): %1$S is the name of the encryption standard,
-# %2$S is the key size of the cipher.
-securityEncryptionWithBits=Verbindung verschlüsselt (%1$S, %2$S-Bit-Schlüssel)
-securityEncryption1=Die Seite, die Sie ansehen, wurde verschlüsselt, bevor sie über das Internet übermittelt wurde.
-securityEncryption2=Verschlüsselung macht es für unberechtigte Personen sehr schwierig, zwischen Computern übertragene Informationen anzusehen. Daher ist es sehr unwahrscheinlich, dass jemand diese Seite gelesen hat, als sie über das Internet gesendet wurde.
-securityMixedContent=Verbindung teilweise verschlüsselt
-securityMixed1=Teile der Seite, die Sie ansehen, wurden nicht verschlüsselt, bevor sie über das Internet übertragen wurden.
+
+# LOCALIZATION NOTE (securityVisitsNumber):
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of visits and can be used in all plural forms as needed, e.g.
+# for '1': 'Yes, #1 time'
+securityVisitsNumber=Ja, einmal;Ja, #1 Mal
+securityNoVisits=Nein
+
+permissions.useDefault=Standard verwenden
diff --git a/suite/chrome/browser/region.properties b/suite/chrome/browser/region.properties
--- a/suite/chrome/browser/region.properties
+++ b/suite/chrome/browser/region.properties
@@ -1,29 +1,26 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # navigator.properties
 #
 # all.js
 #
-browser.startup.homepage=http://www.seamonkey.at/start
-browser.throbber.url=http://www.seamonkey.at/
+browser.startup.homepage=https://www.seamonkey.at/start
 
-browser.translation.service=http://translate.google.com/translate?prev=/language_tools&hl=de&sl=en&u=
+browser.translation.service=https://translate.google.com/translate?prev=/language_tools&hl=de&sl=en&u=
 browser.translation.serviceDomain=translate.google.com
-browser.validate.html.service=http://validator.w3.org/check?charset=%28detect+automatically%29&doctype=Inline&uri=
+browser.validate.html.service=https://validator.w3.org/check?charset=%28detect+automatically%29&doctype=Inline&uri=
 
 #config.js
 #
-startup.homepage_override_url=http://www.seamonkey.at/releases/%VERSION%
+startup.homepage_override_url=https://www.seamonkey.at/releases/%VERSION%
 
 # This is the default set of web based feed handlers shown in the reader
 # selection UI
 browser.contentHandlers.types.0.title=Feedly
-browser.contentHandlers.types.0.uri=http://www.feedly.com/home#subscription/feed/%s
-browser.contentHandlers.types.1.title=My Yahoo!
-browser.contentHandlers.types.1.uri=http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
-browser.contentHandlers.types.2.title=AOL Reader
-browser.contentHandlers.types.2.uri=http://reader.aol.com/#quickadd/%s
-browser.contentHandlers.types.3.title=Digg Reader
-browser.contentHandlers.types.3.uri=http://digg.com/reader/search/%s
+browser.contentHandlers.types.0.uri=https://feedly.com/i/subscription/feed/%s
+browser.contentHandlers.types.1.title=Inoreader
+browser.contentHandlers.types.1.uri=https://www.inoreader.com/?add_feed=%s
+browser.contentHandlers.types.2.title=My Yahoo!
+browser.contentHandlers.types.2.uri=https://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
diff --git a/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd b/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd
--- a/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd
+++ b/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd
@@ -4,16 +4,21 @@
 
 <!ENTITY  untitledTab            "(Unbenannt)">
 <!ENTITY  newTab.label           "Neues Tab">
 <!ENTITY  newTab.accesskey       "N">
 <!ENTITY  closeTab.label         "Tab schließen">
 <!ENTITY  closeTab.accesskey         "T">
 <!ENTITY  closeOtherTabs.label   "Andere Tabs schließen">
 <!ENTITY  closeOtherTabs.accesskey         "A">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (closeTabsToTheEnd.label): This should indicate the
+direction in which tabs are closed, i.e. locales that use RTL mode should say
+left instead of right. -->
+<!ENTITY  closeTabsToTheEnd.label "Rechte Tabs schließen">
+<!ENTITY  closeTabsToTheEnd.accesskey "R">
 <!ENTITY  reloadAllTabs.label    "Alle Tabs neu laden">
 <!ENTITY  reloadAllTabs.accesskey         "A">
 <!ENTITY  reloadTab.label        "Tab neu laden">
 <!ENTITY  reloadTab.accesskey         "T">
 <!ENTITY  bookmarkGroup.label    "Lesezeichen für diese Gruppe von Tabs hinzufügen">
 <!ENTITY  bookmarkGroup.accesskey  "L">
 <!ENTITY  closeTabButton.tooltip   "Aktuelles Tab schließen">
 <!ENTITY  newTabButton.tooltip   "Neues Tab öffnen">
diff --git a/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties b/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties
--- a/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties
+++ b/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties
@@ -1,10 +1,32 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 tabs.loading=Laden…
 tabs.untitled=(Unbenannt)
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningOther):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# The singular form is not considered since this string is used only for
+# multiple tabs.
+tabs.closeWarningOther=;Sie sind dabei, #1 andere(s) Tab(s) zu schließen. Soll dieser Vorgang wirklich fortgesetzt werden?
 tabs.closeWarningTitle=Schließen anderer Tabs bestätigen
-tabs.closeWarning=Sie sind dabei, %S andere(s) Tab(s) zu schließen. Soll dieser Vorgang wirklich fortgesetzt werden?
 tabs.closeButton=Andere Tabs schließen
 tabs.closeWarningPromptMe=Warnen, wenn andere Tabs geschlossen werden
+tabs.closeWarningTitleAll=Schließen anderer Tabs bestätigen
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningAll):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# The singular form is not considered since this string is used only for
+# multiple tabs.
+tabs.closeWarningAll=;Im Browser-Fenster sind #1 Tabs geöffnet. Wollen Sie das Fenster und alle Tabs schließen?
+tabs.closeButtonAll=Alle Tabs schließen
+tabs.closeWarningPromptMeAll=Warnen, wenn andere Tabs geschlossen werden
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.openWarningTitle, tabs.openWarningMultipleBranded, tabs.openButtonMultiple, tabs.openWarningPromptMeBranded):
+# These items were moved from /chrome/common/places/places.properties.
+# Now they are not specific to bookmarks.
+tabs.openWarningTitle=Öffnen bestätigen
+tabs.openWarningMultipleBranded=Es werden %S Tabs gleichzeitig geöffnet; das könnte %S verlangsamen, während die Seiten geladen werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
+tabs.openButtonMultiple=Tabs öffnen
+tabs.openWarningPromptMeBranded=Warnen, wenn das gleichzeitige Öffnen mehrerer Tabs %S verlangsamen könnte
diff --git a/suite/chrome/browser/unix/platformNavigationBindings.dtd b/suite/chrome/browser/unix/platformNavigationBindings.dtd
deleted file mode 100644
--- a/suite/chrome/browser/unix/platformNavigationBindings.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!-- LOCALIZATION NOTE: RTL languages may wish to switch these -->
-<!ENTITY goBackCmd.keyCode "VK_LEFT">
-<!ENTITY goForwardCmd.keyCode "VK_RIGHT">
-<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
-<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
diff --git a/suite/chrome/browser/win/platformNavigationBindings.dtd b/suite/chrome/browser/win/platformNavigationBindings.dtd
deleted file mode 100644
--- a/suite/chrome/browser/win/platformNavigationBindings.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!-- LOCALIZATION NOTE: RTL languages may wish to switch these -->
-<!ENTITY goBackCmd.keyCode "VK_LEFT">
-<!ENTITY goForwardCmd.keyCode "VK_RIGHT">
diff --git a/suite/chrome/common/certError.dtd b/suite/chrome/common/certError.dtd
--- a/suite/chrome/common/certError.dtd
+++ b/suite/chrome/common/certError.dtd
@@ -4,21 +4,22 @@
 
 <!-- These strings are used by SeaMonkey's custom about:certerror page,
 a replacement for the standard security certificate errors produced
 by NSS/PSM via netError.xhtml. -->
 
 <!ENTITY certerror.pagetitle  "Keine vertrauenswürdige Verbindung">
 <!ENTITY certerror.longpagetitle "Dieser Verbindung wird nicht vertraut">
 
-<!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
-be replaced at runtime with the name of the server to which the user
+<!-- Localization note (certerror.introPara1a) - The text content of the span
+tag will be replaced at runtime with the name of the server to which the user
 was trying to connect. -->
-<!ENTITY certerror.introPara1 "Sie haben &brandShortName; angewiesen, eine gesicherte
-Verbindung zu <b>#1</b> aufzubauen, es kann aber nicht überprüft werden, ob die Verbindung sicher ist.">
+<!ENTITY certerror.introPara1a "Sie haben &brandShortName; angewiesen, eine gesicherte
+Verbindung zu <b><span class='hostname'/></b> aufzubauen. Es kann aber nicht
+überprüft werden, ob die Verbindung sicher ist.">
 <!ENTITY certerror.introPara2 "Wenn Sie normalerweise eine gesicherte Verbindung aufbauen,
 weist sich die Website mit einer vertrauenswürdigen Identifikation aus, um zu garantieren,
 dass Sie die richtige Website besuchen. Die Identifikation dieser Website dagegen kann nicht bestätigt werden.">
 
 <!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "Was sollte ich tun?">
 <!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "Falls Sie für gewöhnlich keine Probleme
 mit dieser Website haben, könnte dieser Fehler bedeuten, dass jemand
 die Website fälscht. Sie sollten in dem Fall nicht fortfahren.">
@@ -30,8 +31,11 @@ die Website fälscht. Sie sollten in dem Fall nicht fortfahren.">
 können Sie &brandShortName; anweisen, der Identifikation dieser Website zu vertrauen.
 <b>Selbst wenn Sie der Website vertrauen, kann dieser Fehler bedeuten, dass jemand
 Ihre Verbindung manipuliert.</b>">
 <!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Fügen Sie keine Ausnahme hinzu, außer Sie wissen,
 dass es einen guten dafür Grund gibt, warum diese Website keine vertrauenswürdige Identifikation verwendet.">
 <!ENTITY certerror.addException.label "Ausnahme hinzufügen…">
 
 <!ENTITY certerror.technical.heading "Technische Details">
+
+<!ENTITY dnsNotFound.pageTitle "Server nicht gefunden">
+<!ENTITY malformedURI.pageTitle "Ungültige Adresse">
diff --git a/suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd b/suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd
--- a/suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd
+++ b/suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd
@@ -1,17 +1,13 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!-- Context Menu -->
-<!ENTITY popupWindowRejectCmd.label     "Pop-up-Fenster von dieser Website ablehnen">
-<!ENTITY popupWindowRejectCmd.accesskey "P">
-<!ENTITY popupWindowAllowCmd.label      "Pop-up-Fenster von dieser Website erlauben">
-<!ENTITY popupWindowAllowCmd.accesskey  "P">
 <!ENTITY openLinkCmdInTab.label       "Link in neuem Tab öffnen">
 <!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey   "T">
 <!ENTITY openLinkCmd.label            "Link in neuem Fenster öffnen">
 <!ENTITY openLinkCmd.accesskey        "F">
 <!ENTITY openLinkCmdInPrivateWindow.label     "Link in privatem Fenster öffnen">
 <!ENTITY openLinkCmdInPrivateWindow.accesskey "v">
 <!ENTITY openLinkInWindowCmd.label    "Öffnen">
 <!ENTITY openLinkInWindowCmd.accesskey "f">
@@ -48,16 +44,18 @@
 <!ENTITY viewFrameInfoCmd.label       "Frame-Informationen anzeigen">
 <!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey   "I">
 <!ENTITY fitImageCmd.label            "Grafikgröße an Fenster anpassen">
 <!ENTITY fitImageCmd.accesskey        "g">
 <!ENTITY reloadImageCmd.label         "Grafik neu laden">
 <!ENTITY reloadImageCmd.accesskey     "r">
 <!ENTITY viewImageCmd.label           "Grafik anzeigen">
 <!ENTITY viewImageCmd.accesskey       "G">
+<!ENTITY viewImageInfoCmd.label       "Grafik Informationen anzeigen">
+<!ENTITY viewImageInfoCmd.accesskey   "f">
 <!ENTITY viewVideoCmd.label           "Video ansehen">
 <!ENTITY viewVideoCmd.accesskey       "o">
 <!ENTITY viewBGImageCmd.label         "Hintergrundgrafik anzeigen">
 <!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey     "z">
 <!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label     "Als Hintergrundbild einrichten…">
 <!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey "s">
 <!ENTITY bookmarkPageCmd.label        "Lesezeichen für diese Seite hinzufügen…">
 <!ENTITY bookmarkPageCmd.accesskey    "z">
@@ -151,8 +149,17 @@ items are mutually exclusive. -->
 <!ENTITY spellNoSuggestions.label       "(Keine Rechtschreib-Vorschläge)">
 <!ENTITY spellDictionaries.label        "Sprachen">
 <!ENTITY spellDictionaries.accesskey    "S">
 <!ENTITY spellAddDictionaries.label     "Weitere Wörterbücher herunterladen…">
 <!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "e">
 <!-- Developer Tools -->
 <!ENTITY devtoolsInspect.label          "Element inspizieren">
 <!ENTITY devtoolsInspect.accesskey      "n">
+
+<!ENTITY fillLoginMenu.label "Zugangsdaten einfügen">
+<!ENTITY fillLoginMenu.accesskey "Z">
+<!ENTITY fillPasswordMenu.label "Passwort einfügen">
+<!ENTITY fillPasswordMenu.accesskey "P">
+<!ENTITY fillUsernameMenu.label "Benutzernamen einfügen">
+<!ENTITY fillUsernameMenu.accesskey "B">
+<!ENTITY noLoginSuggestions.label "(Keine Anmeldevorschläge)">
+<!ENTITY viewSavedLogins.label "Gespeicherte Zugangsdaten ansehen">
diff --git a/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties b/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties
--- a/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties
+++ b/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties
@@ -12,31 +12,27 @@ cookies.anyConnection.all=Jeden Verbindu
 
 cookies.deleteSelected=Sollen die ausgewählten Cookies wirklich gelöscht werden?
 cookies.deleteSelectedTitle=Ausgewählte Cookies entfernen
 cookies.deleteSelectedYes=&Entfernen
 
 # permissions
 perm.allowXULXBL.label=XUL/XBL-Markup verwenden
 perm.cookie.label=Cookies setzen
-perm.falsestart-rc4.label=TLS-Fehlstart unter Verwendung von RC4
-perm.falsestart-rsa.label=TLS-Fehlstart unter Verwendung von RSA
 perm.geo.label=Weitergeben
 perm.image.label=Grafiken laden
 perm.indexedDB.label=Lokale Datenbanken speichern
 perm.install.label=Add-ons installieren
 perm.offline-app.label=Offline-Web-Anwendungen
 perm.object.label=Plugins ausführen
 perm.login-saving.label=Passwörter speichern
 perm.plugins.label=Plugins aktivieren
 perm.popup.label=Pop-up-Fenster öffnen
 perm.script.label=Skripte ausführen
 perm.stylesheet.label=Stylesheets laden
-perm.sts/use.label="Strict Transport Security" verwenden
-perm.sts/subd.label="Strict Transport Security" auf Sub-Domains anwenden
 perm.trackingprotection.label=Aktivitätsverfolgung (Tracking)
 
 perm.type.default=Wählen Sie einen Typ
 perm.validation.invalidurl=Die eingegebene URL ist ungültig
 
 # passwords
 pwd.hidePasswords=Passwörter verstecken
 pwd.hidePasswords.accesskey=P
diff --git a/suite/chrome/common/downloads/downloadmanager.dtd b/suite/chrome/common/downloads/downloadmanager.dtd
--- a/suite/chrome/common/downloads/downloadmanager.dtd
+++ b/suite/chrome/common/downloads/downloadmanager.dtd
@@ -83,8 +83,14 @@
 <!ENTITY cmd.show.label                  "Ziel-Ordner öffnen">
 <!ENTITY cmd.show.accesskey              "Z">
 <!ENTITY cmd.goToDownloadPage.label      "Zu Download-Seite gehen">
 <!ENTITY cmd.goToDownloadPage.accesskey  "Z">
 <!ENTITY cmd.copyDownloadLink.label      "Download-Link kopieren">
 <!ENTITY cmd.copyDownloadLink.accesskey  "k">
 <!ENTITY cmd.properties.label            "Eigenschaften…">
 <!ENTITY cmd.properties.accesskey        "E">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (cmd.unblock2.label):
+     This command is shown in the context menu when downloads are blocked.
+     -->
+<!ENTITY cmd.unblock2.label                "Zugriff erlauben">
+<!ENTITY cmd.unblock2.accesskey            "a">
diff --git a/suite/chrome/common/downloads/downloadmanager.properties b/suite/chrome/common/downloads/downloadmanager.properties
--- a/suite/chrome/common/downloads/downloadmanager.properties
+++ b/suite/chrome/common/downloads/downloadmanager.properties
@@ -1,20 +1,98 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-paused=Pausiert
-downloading=Herunterladen
-uploading=Hochladen
-notStarted=Nicht begonnen
-failed=Fehlgeschlagen
-finished=Abgeschlossen
-canceled=Abgebrochen
-blocked=Blockiert
+# LOCALIZATION NOTE (stateUnknown):
+# Indicates that the download stat is unknown.
+# You should never see this in the ui.
+stateUnknown=Unbekannt
+# LOCALIZATION NOTE (stateDownloading):
+# Indicates that the download is in progress.
+stateDownloading=Herunterladen
+# LOCALIZATION NOTE (stateUploading):
+# Indicates that the upload is in progress.
+stateUploading=Hochladen
+# LOCALIZATION NOTE (stateStarting):
+# Indicates that the download is starting.
+# You won't probably ever see this in the ui.
+stateStarting=Starten…
+# LOCALIZATION NOTE (stateNotStarted):
+# Indicates that the download has not started yet.
+# You won't probably ever see this in the ui.
+stateNotStarted=Nicht begonnen
+# LOCALIZATION NOTE (stateScanning):
+# Indicates that an external program is scanning the download for viruses.
+stateScanning=Auf Viren überprüfen…
+# LOCALIZATION NOTE (stateFailed):
+# Indicates that the download failed because of an error.
+stateFailed=Fehlgeschlagen
+# LOCALIZATION NOTE (statePaused):
+# Indicates that the download was paused by the user.
+statePaused=Pausiert
+# LOCALIZATION NOTE (stateCanceled):
+# Indicates that the download was canceled by the user.
+stateCanceled=Abgebrochen
+# LOCALIZATION NOTE (stateCompleted):
+# Indicates that the download was completed.
+stateCompleted=Fertig
+# LOCALIZATION NOTE (stateBlockedParentalControls):
+# Indicates that the download was blocked by the Parental Controls feature of
+# Windows.  "Parental Controls" should be consistently named and capitalized
+# with the display of this feature in Windows.  The following article can
+# provide a reference for the translation of "Parental Controls" in various
+# languages:
+# http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/Set-up-Parental-Controls
+stateBlockedParentalControls=Blockiert durch Jugendschutz
+# LOCALIZATION NOTE (stateBlockedPolicy):
+# Indicates that the download was blocked on Windows because of the "Launching
+# applications and unsafe files" setting of the "security zone" associated with
+# the target site.  "Security zone" should be consistently named and capitalized
+# with the display of this feature in Windows.  The following article can
+# provide a reference for the translation of "security zone" in various
+# languages:
+# http://support.microsoft.com/kb/174360
+stateBlockedPolicy=Durch Ihre Sicherheitszonen-Regeln blockiert
+# LOCALIZATION NOTE (stateDirty):
+# Indicates that the download was blocked after scanning.
+stateDirty=Blockiert: Enthält eventuell einen Virus oder Spyware
+
+# LOCALIZATION NOTE (blockedMalware, blockedPotentiallyUnwanted,
+#                    blockedUncommon2):
+# These strings are shown in the panel for some types of blocked downloads, and
+# are immediately followed by the "Learn More" link, thus they must end with a
+# period.  You may need to adjust "downloadDetails.width" in "downloads.dtd" if
+# this turns out to be longer than the other existing status strings.
+# Note: These strings don't exist in the UI yet.  See bug 1053890.
+blockedMalware=Diese Datei enthält einen Virus oder Malware.
+blockedPotentiallyUnwanted=Diese Datei kann Ihren Computer beschädigen.
+blockedUncommon2=Diese Datei wird selten heruntergeladen.
+
+# LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen,
+#                    unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2,
+#                    unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen,
+#                    unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock):
+# These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked
+# download to be unblocked.  The severity of the threat is expressed in
+# descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected
+# as malware and lower for uncommon downloads.
+unblockHeaderUnblock=Soll dieser Download wirklich erlaubt werden?
+unblockHeaderOpen=Soll diese Datei wirklich geöffnet werden?
+unblockTypeMalware=Diese Datei enthält einen Virus oder Malware, welche Ihren Computer beschädigen wird.
+unblockTypePotentiallyUnwanted2=Diese als hilfreicher Download getarnte Datei könnte unerwartete Änderungen an Ihren Programmen und Einstellungen vornehmen.
+unblockTypeUncommon2=Diese Datei wird nicht oft heruntergeladen und das Öffnen könnte nicht sicher sein. Sie könnte einen Virus enthalten oder unerwartete Änderungen an Ihren Programmen oder Einstellungen vornehmen.
+unblockTip2=Sie können nach einer anderen Quelle für den Download suchen oder es später erneut versuchen.
+unblockButtonOpen=Öffnen
+unblockButtonUnblock=Download erlauben
+unblockButtonConfirmBlock=Datei löschen
+
+fileExecutableSecurityWarning="%S" ist eine ausführbare Datei. Ausführbare Dateien können Viren oder anderen böswilligen Code enthalten, der Ihrem Computer schaden könnte. Lassen Sie beim Öffnen der Datei Vorsicht walten. Sind Sie sicher, dass Sie "%S" ausführen wollen?
+fileExecutableSecurityWarningTitle=Ausführbare Datei öffnen?
+fileExecutableSecurityWarningDontAsk=Nicht mehr nachfragen
 
 # LOCALIZATION NOTE (downloadsTitleFiles, downloadsTitlePercent): Semi-colon list of
 # plural forms. See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
 # %1$S number of files; %2$S overall download percent (only for downloadsTitlePercent)
 # %% will appear as a single % sign, so %2$S%% is the percent number plus the % sign
 # examples: 2% of 1 file - Download Manager; 22% of 11 files - Download Manager
 downloadsTitleFiles=%1$S Datei - Download-Verwaltung;%1$S Dateien - Download-Verwaltung
 downloadsTitlePercent=%2$S%% von %1$S Datei - Download-Verwaltung;%2$S%% von %1$S Dateien - Download-Verwaltung
@@ -42,32 +120,24 @@ speedFormat=%1$S %2$S/Sek.
 # LOCALIZATION NOTE (timeSingle): %1$S time number; %2$S time unit
 # example: 1 minute; 11 hours
 timeSingle=%1$S %2$S
 # LOCALIZATION NOTE (timeDouble):
 # %1$S time number; %2$S time unit; %3$S time sub number; %4$S time sub unit
 # example: 11 hours, 2 minutes; 1 day, 22 hours
 timeDouble=%1$S %2$S, %3$S %4$S
 
-# LOCALIZATION NOTE (timeElapsedSingle): %1$S time number; %2$S time unit
-# example: 1 minute elapsed; 11 hours elapsed
-timeElapsedSingle=%1$S %2$S vergangen
-# LOCALIZATION NOTE (timeElapsedDouble):
-# %1$S time number; %2$S time unit; %3$S time sub number; %4$S time sub unit
-# example: 11 hours, 2 minutes elapsed; 1 day, 22 hours elapsed
-timeElapsedDouble=%1$S %2$S, %3$S %4$S vergangen
-
 # LOCALIZATION NOTE (sizeSpeed):
 # %1$S is transfer progress; %2$S download speed
 # example: 1.1 of 11.1 GB (2.2 MB/sec)
 sizeSpeed=%1$S (%2$S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (statusActive): — is the "em dash" (long dash)
 # %1$S download status; %2$S time remaining
 # example: Paused — 11 hours, 2 minutes remaining
 statusActive=%1$S — %2$S
 
 fromSource=Von %S
 toTarget=Auf %S
 
-fileExecutableSecurityWarning="%S" ist eine ausführbare Datei. Ausführbare Dateien können Viren oder anderen böswilligen Code enthalten, der Ihrem Computer schaden könnte. Seien Sie vorsichtig beim Öffnen dieser Datei. Soll "%S" wirklich gestartet werden?
-fileExecutableSecurityWarningTitle=Ausführbare Datei öffnen?
-fileExecutableSecurityWarningDontAsk=Diese Frage nicht mehr stellen
+# LOCALIZATION NOTE (otherDownloads3):
+# Currently unused
+otherDownloads3=%1$S weitere Datei wird heruntergeladen;%1$S weitere Dateien werden heruntergeladen
diff --git a/suite/chrome/common/help/cert_dialog_help.xhtml b/suite/chrome/common/help/cert_dialog_help.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/cert_dialog_help.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/cert_dialog_help.xhtml
@@ -46,17 +46,17 @@
    Informationen dar&#252;ber zusammen, wer das Zertifikat ausgegeben hat, seinen
    Verifizierungsstatus, wof&#252;r es benutzt werden kann usw. Der Tab Details bietet
    vollst&#228;ndige Einzelheiten &#252;ber den Inhalt des Zertifikates.</p>
 
 <p>Wenn Sie derzeit noch nicht die Zertifikat-Anzeige aufgerufen haben, folgen Sie diesen Schritten:</p>
 
 <ol>
     <li>&#246;ffnen Sie das <span class="mac">&brandShortName;</span>
-	<span class="noMac">Bearbeiten</span>-Men&#252; und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
+    <span class="noMac">Bearbeiten</span>-Men&#252; und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
     <li>Unter der Kategorie Privatsph&#228;re &amp; Sicherheit w&#228;hlen Sie Zertifikate.
         (Wenn keine Unterkategorien zu sehen sind, klicken Sie doppelt auf Privatsph&#228;re
         &amp; Sicherheit, um die Liste zu erweitern.)</li>
     <li>W&#228;hlen Sie Zertifikat-Verwaltung.</li>
     <li>Klicken Sie auf das Tab f&#252;r den Zertifikattyp, dessen Einzelheiten Sie sehen
         m&#246;chten.</li>
    <li>W&#228;hlen Sie das Zertifikat, dessen Details Sie sehen m&#246;chten.</li>
    <li>Klicken Sie Anzeige.</li>
@@ -87,19 +87,17 @@
            gegen&#252;ber Browsern zu identifizieren.</li>
        <li><strong>Email Signatur-Zertifikat</strong>: Zertifikat, um Sie f&#252;r die
            digitale Signatur von Email zu identifizieren.</li>
         <li><strong>Email Empf&#228;nger-Zertifikat</strong>: Zertifikat, um jemand
             anderes zu identifizieren, so dass Sie dieser Person verschl&#252;sselte Email
             senden k&#246;nnen.</li>
        <li><strong>Status-Beantwortungs-Zertifikat</strong>: Zertifikat, um einen
             Online-Status-Beantworter zu identifizieren, der das Online Certificate Status
-            Protocol (OCSP) benutzt, um die G&#252;ltigkeit von Zertifikaten zu pr&#252;fen.
-            F&#252;r weitere Informationen &#252;ber OCSP, siehe
-            <a href="validation_help.xhtml">Validierungs-Einstellungen</a>.</li>
+            Protocol (OCSP) benutzt, um die G&#252;ltigkeit von Zertifikaten zu pr&#252;fen.</li>
         <li><strong>SSL Zertifizierungsstelle</strong>: Zertifikat, um eine
             Zertifizierungsstelle zu identifizieren &mdash; das hei&#223;t, ein Dienst, der
             Zertifikate ausgibt, die zur Benutzung f&#252;r die Identifikation in
             Computer-Netzwerken dienen.</li>
     </ul>
     </li>
     <li><strong>Ausgestellt f&#252;r</strong>: Fasst die folgenden Informationen &#252;ber das
         Zertifikat zusammen:
@@ -133,21 +131,21 @@
    Sie dessen Namen, selektieren Sie das Feld unter Zertifikat-Layout, das Sie untersuchen
    m&#246;chten und lesen Sie den Inhalt des Feldes unter Feld-Wert:</p>
 
 <ul>
     <li><strong>Zertifikatshierarchie</strong>: Zeigt die Zertifikatskette an, mit dem von
         Ihnen gew&#228;hlten Zertifikat am Ende. Eine Zertifikatskette ist eine hierarchische
         Serie von Zertifikaten, die von aufeinanderfolgenden Zertifizierungsstellen (CAs)
         signiert wurden. Ein CA-Zertifikat identifiziert eine
-	<a href="glossary.xhtml#certificate_authority">Zertifizierungsstelle</a> und wird
+    <a href="glossary.xhtml#certificate_authority">Zertifizierungsstelle</a> und wird
         benutzt, um Zertifikate zu signieren, die von dieser Zertifizierungsstelle ausgestellt
         wurden. Ein CA-Zertifikat kann umgekehrt durch das CA-Zertifikat einer
         Eltern-Zertifizierungsstelle signiert sein und so weiter bis zu einer
-	<a href="glossary.xhtml#root_ca">Root-/Wurzel-CA</a>.</li>
+    <a href="glossary.xhtml#root_ca">Root-/Wurzel-CA</a>.</li>
     <li><strong>Zertifikats-Layout</strong>: Zeigt die Felder des Zertifikats an, das unter
         Zertifikatshierarchie selektiert wurde.</li>
     <li><strong>Feld-Wert</strong>: Zeigt den Inhalt des Feldes, das unter Zertifikats-Layout
         gew&#228;hlt wurde.</li>
 </ul>
 
 <p>Die Zertifikat-Anzeige zeigt, wann immer m&#246;glich,  grundlegende ANSI-Typen in
    menschlich lesbarer Form an. F&#252;r Felder, dessen Inhalt der Zertifikat-Manager nicht
@@ -282,67 +280,67 @@
         Zertifizierungsstelle zusammen, die das Zertifikat ausgestellt hat, wie dessen
         Name, &#246;rtlichkeit und Staat.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="new_certificate_authority">Neue Zertifizierungsstellen</h2>
 
 <p>Die Zertifikate, die der Zertifikat-Manager entweder auf Ihrem Computer oder auf einer
    externen Sicherheitseinrichtung wie einer Smart-Card gespeichert hat, enthalten Zertifikate,
-   die eine <a href="glossary.xhtml#certificate_authority">Zertifizierungssstelle (CA)</a> 
+   die eine <a href="glossary.xhtml#certificate_authority">Zertifizierungssstelle (CA)</a>
    identifizieren. Um andere Zertifikate zu erkennen, die er gespeichert hat, muss der
    Zertifikat-Manager Zertifikate f&#252;r die Zertifizierungsstellen besitzen, die diese
    Zertitikate ausgestellt oder deren Ausstellung autorisiert haben.</p>
 
 <p>Wenn Sie entscheiden, dass Sie einer Zertifizierungsstelle trauen, l&#228;dt der
    Zertifikat-Manager deren Zertifikat und kann dann die Art von Zertifikaten erkennen,
    f&#252;r deren Ausstellung Sie dieser Zertifizierungsstelle vertrauen.</p>
 
 <p>Bevor er ein neues Zertifikat einer Zertifizierungsstelle abruft, erm&#246;glicht Ihnen
-   der Zertifikat-Manger, die Zwecke anzugeben, f&#252;r die Sie diesem Zertifikat vertrauen,
+   der Zertifikat-Manager, die Zwecke anzugeben, f&#252;r die Sie diesem Zertifikat vertrauen,
    wenn &#252;berhaupt. Sie k&#246;nnen irgendwelche der folgenden Optionen w&#228;hlen:</p>
 
 <ul>
     <li><strong>Vertraue dieser CA zur Identifizierung von Webseiten</strong>: Zertifikate
-	f&#252;r einige Seiten, wie jene, die finanzielle Transaktionen durchf&#252;hren,
-	k&#246;nnen sehr wichtig sein, und unangemessene oder falsche Identifikation kann
-	negative Konsequenzen haben.</li>
+    f&#252;r einige Seiten, wie jene, die finanzielle Transaktionen durchf&#252;hren,
+    k&#246;nnen sehr wichtig sein, und unangemessene oder falsche Identifikation kann
+    negative Konsequenzen haben.</li>
     <li><strong>Vertraue dieser CA zur Identifizierung von Email-Benutzern</strong>: Wenn Sie
-	beabsichtigen, Email-Benutzern vertrauliche Informationen in verschl&#252;sselter Form
-	zu senden, sollten Sie sehr sorgf&#228;ltig die Prozeduren der Zertifizierungsstelle
-	f&#252;r die Identifikation m&#246;glicher Zertifikatseigner untersuchen und ob diese
-	f&#252;r Ihre Zwecke geeignet sind, bevor Sie diese Option w&#228;hlen.</li>
-    <li><strong>Vertrauen Sie dieser CA zur Identifikation von Software-Entwicklern</strong>: 
+    beabsichtigen, Email-Benutzern vertrauliche Informationen in verschl&#252;sselter Form
+    zu senden, sollten Sie sehr sorgf&#228;ltig die Prozeduren der Zertifizierungsstelle
+    f&#252;r die Identifikation m&#246;glicher Zertifikatseigner untersuchen und ob diese
+    f&#252;r Ihre Zwecke geeignet sind, bevor Sie diese Option w&#228;hlen.</li>
+    <li><strong>Vertrauen Sie dieser CA zur Identifikation von Software-Entwicklern</strong>:
         Auswahl dieser Option bedeutet, dass Sie der Zertifizierungsstelle f&#252;r die Ausgabe
-	von Zertifikaten vertrauen, die die Quelle von Java-Applets und JavaScript-Skripten
-	identifizieren, die speziellen Zugang zu Ihrem Rechner erfordern, wie die
-	M&#246;glichkeit zum &#228;ndern von Dateien. Da solche Zugriffsprivilegien missbraucht
-	werden k&#246;nnen, um z. B. Daten auf Ihrer Festplatte zu l&#246;schen, sollten Sie
-	sehr sorgf&#228;ltig sein bei der Wahl dieser Option, es sei denn, Sie sind sicher, das
-	Sie der Zertifizierungsstelle f&#252;r diesen Zweck vertrauen.</li>
+    von Zertifikaten vertrauen, die die Quelle von Java-Applets und JavaScript-Skripten
+    identifizieren, die speziellen Zugang zu Ihrem Rechner erfordern, wie die
+    M&#246;glichkeit zum &#228;ndern von Dateien. Da solche Zugriffsprivilegien missbraucht
+    werden k&#246;nnen, um z. B. Daten auf Ihrer Festplatte zu l&#246;schen, sollten Sie
+    sehr sorgf&#228;ltig sein bei der Wahl dieser Option, es sei denn, Sie sind sicher, das
+    Sie der Zertifizierungsstelle f&#252;r diesen Zweck vertrauen.</li>
 </ul>
 
 <p>Bevor Sie entscheiden, einer neuen Zertifizierungsstelle zu vertrauen, stellen Sie sicher,
    das Sie wissen, wer diese Zertifizierungsstelle betreibt. Stellen Sie sicher, dass die
    Regelungen und Prozeduren dieser Zertifizierungsstelle geeignet sind f&#252;r die Art der
    von ihr ausgegebenen Zertifikate. Z. B., wenn die Zertifizierungsstelle Zertifikate ausgibt,
    die Webseiten f&#252;r finanzielle Transaktionen identifizieren, sollten Sie mit dem
    Ma&#223; an Sicherheit, dass diese Zertifizierungsstelle bietet, einverstanden sein.</p>
 
 <ul>
     <li><strong>Anzeige</strong>: Klicken Sie auf diesen Button, um das Zertifikat anzuzeigen,
         das Sie gerade abrufen wollen. Wenn Sie entscheiden, das Sie dieses Zertifikat nicht
-	abrufen wollen, klicken Sie auf Abbruch.</li>
+    abrufen wollen, klicken Sie auf Abbruch.</li>
 </ul>
 <h2 id="web_site_certificates">Zertifikate f&#252;r Webseiten</h2>
 
 <p>Wenn Sie versuchen eine Webseite zu &#246;ffnen, welche <a href="glossary.xhtml#ssl">SSL</a> zur
   <a href="glossary.xhtml#authentication">Authentifizierung</a> und
   <a href="glossary.xhtml#encryption">Verschl&#252;sselung</a> benutzt, erhalten Sie
-  m&#246;glicherweise eine Fehlerseite. Es gibt 2 Arten von Fehlern, 
+  m&#246;glicherweise eine Fehlerseite. Es gibt 2 Arten von Fehlern,
   <a href="#secure_connection_failed_page">Sichere Verbindung fehlgeschlagen</a> und
   <a href="#untrusted_connection_page">Keine vertrauensw&#252;rdige Verbindung</a>.</p>
 
 
 <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
   <ul>
    <li><a href="#secure_connection_failed_page">Sichere Verbindung fehlgeschlagen Seite</a></li>
    <li><a href="#untrusted_connection_page">Keine vertrauensw&#252;rdige Verbindung Seite</a></li>
@@ -350,128 +348,128 @@
    <li><a href="#certificate_expired">Zertifikat abgelaufen</a></li>
    <li><a href="#certificate_not_yet_valid">Zertifikat noch nicht g&#252;ltig</a></li>
    <li><a href="#domain_name_mismatch">Domain-Name nicht &#252;bereinstimmend</a></li>
   </ul>
  </div>
 
 <h3 id="secure_connection_failed_page">Sichere Verbindung fehlgeschlagen Seite</h3>
 
-<p>Sollten Sie das SSL-Protokoll deaktiviert haben (z.Bsp. &#252;ber die 
+<p>Sollten Sie das SSL-Protokoll deaktiviert haben (z.Bsp. &#252;ber die
   <a href="ssl_help.xhtml#ssl_settings">SSL-Einstellungen</a>) oder die Webseite welche Sie
   sich ansehn wollen nutzt eine &#228;ltere, unsichere Version des SSL-Protokolls wird Ihnen
   eine Seite mit dem Titel &quot;Sichere Verbindung fehlgeschlagen&quot;.
-  Auf der Seite werden Ihnen einige allgemeine Hintergrund-Informationen (z. Bsp. der 
-  <strong>Fehler-Code</strong> welcher eine eindeutige Kennung des Problems enthält, welches
+  Auf der Seite werden Ihnen einige allgemeine Hintergrund-Informationen (z. Bsp. der
+  <strong>Fehler-Code</strong> welcher eine eindeutige Kennung des Problems enth&#228;lt, welches
   &brandShortName; auf dieser Webseite gefunden hat) sowie einer Schaltfl&#228;che
   <strong>Erneut versuchen</strong> welche ein neu laden der Webseite durchf&#252;hrt.</p>
 
 <h3 id="untrusted_connection_page">Keine vertrauensw&#252;rdige Verbindung Seite</h3>
 
 <p>Wenn SSL aktiviert ist wird Ihnen eine Fehler-Seite mit dem Titel
   &quot;Keine vertrauensw&#252;rdige Verbindung&quot; angezeigt. Es gibt viele verschiedene
-  Gr&#252;nde, weshalb eine Verbindung nicht vertrauensw&#252;rdig ist. Hier eine Liste 
+  Gr&#252;nde, weshalb eine Verbindung nicht vertrauensw&#252;rdig ist. Hier eine Liste
   der am h&#228;ufigsten vorkommenden Gr&#252;nde:</p>
 
 <ul>
   <li>das Zertifikat der Webseite ist <a href="#certificate_expired">nicht mehr g&#252;ltig (abgelaufen)</a></li>
   <li>das Zertifikat der Webseite ist <a href="#certificate_not_yet_valid">noch nicht g&#252;ltig</a></li>
   <li>das Zertifikat der Webseite ist f&#252;r eine andere Webseite g&#252;ltig
     (siehe <a href="#domain_name_mismatch">Domain-Name nicht &#252;bereinstimmend</a>)</li>
   <li>das Zertifikat der Webseite ist ein selbst erstelltes (somit ist die Identit&#228;t der Webseite nicht
     verifizierbar).</li>
   <li>der Austeller des Zertifikats ist nicht g&#252;ltig (&brandShortName; kann die Identit&#228;t der Webseite nicht
-    verifizieren, da die 
-    <a href="glossary.xhtml#certificate_authority">Zertifizierungsstelle (CA)</a> 
+    verifizieren, da die
+    <a href="glossary.xhtml#certificate_authority">Zertifizierungsstelle (CA)</a>
     nicht erkannt wurde</li>
 </ul>
 
 <p>Die Seite welche in den beschriebenen F&#228;llen angezeigt wird ist dazu gedacht, Ihnen
   zu erkl&#228;ren, warum &brandShortName; keine sichere Verbindung mit der Webseite aufbaun konnte.
   Es wird Ihnen signalisiert, dass die Identit&#228;t der Webseite nicht verifiziert werden konnte und bietet
   Ihnen die M&#246;glichkeit, die Webseite zu verlassen, indem Sie auf die Schaltfl&#228;che
-  <strong>Das klingt schlimm, stattdessen auf die Startseite gehen</strong> klicken. 
+  <strong>Das klingt schlimm, stattdessen auf die Startseite gehen</strong> klicken.
   Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie tun sollen wird empfohlen, dieser Anweisung zu folgen.</p>
 
 <p>Wenn Sie etwas mehr &#252;ber das aktuelle Problem wissen wollen, k&#246;nnen Sie die Anzeige
-  erweitern, indem Sie auf den Pfeil bei <strong>Techniche Details</strong> klicken. 
+  erweitern, indem Sie auf den Pfeil bei <strong>Techniche Details</strong> klicken.
   Dieser Abschnitt enth&#338;lt auch einen eindeutigen <strong>Fehler Code</strong> welcher
-  das Problem enthält, welches &brandShortName; auf dieser Webseite gefunden hat.</p>
+  das Problem enth&#228;lt, welches &brandShortName; auf dieser Webseite gefunden hat.</p>
 
 <h4 id="add_security_exception">Eine Sicherheits-Ausnahme hinzuf&#252;gen</h4>
 
 <p>Der Abschnitt <strong>Ich kenne das Risiko</strong> der Seite erlaubt es Ihnen
   &brandShortName; mitzuteilen, dass Sie die Sicherheits-Pr&#252;fungen dieser Webseite
   umgehen wollen. Wenn Sie diesen Abschnitt erweitern indem Sie auf den Pfeil klicken,
-  sehen Sie eine Schaltfl&#228;che <strong>Ausnahme hinzuf&#252;gen</strong> welche einen Dialog 
-  &#246;ffnet, in welchem Sie das Zertifikat der Seite ansehn k&#246;nnen und 
+  sehen Sie eine Schaltfl&#228;che <strong>Ausnahme hinzuf&#252;gen</strong> welche einen Dialog
+  &#246;ffnet, in welchem Sie das Zertifikat der Seite ansehn k&#246;nnen und
   optional eine Sicherheits-Ausnahme f&#252;r diese Webseite einrichten k&#246;nnen.
-  Die Sicherheits-Ausnahmen k&#246;nnen permanent oder f&#252;r die aktuelle Sitzung 
-  konfiguriert werden. Diese Ausnahmen k&#246;nnen im Zertifikat-Manager im Tab 
+  Die Sicherheits-Ausnahmen k&#246;nnen permanent oder f&#252;r die aktuelle Sitzung
+  konfiguriert werden. Diese Ausnahmen k&#246;nnen im Zertifikat-Manager im Tab
   <a href="certs_help.xhtml#servers">Servers</a> administriert werden.</p>
 
 <h3 id="secure_connection_failed_dialog">Sichere Verbindung fehlgeschlagen Dialog</h3>
 
 <p>Im Falle da&#223; &brandShortName; den Grund f&#252;r das Problem nicht ermitteln kann,
-  wird ein <q>Sichere Verbindung fehlgeschlagen</q> Dialog zus&#228;tzlich zur 
+  wird ein <q>Sichere Verbindung fehlgeschlagen</q> Dialog zus&#228;tzlich zur
   <a href="#untrusted_connection_page">Keine vertrauensw&#252;rdige Verbindung Seite</a>
-  angezeigt. Der Dialog enth&#228;lt eine Schaltfl&#228;che <strong>Zertifikat zeigen</strong> 
+  angezeigt. Der Dialog enth&#228;lt eine Schaltfl&#228;che <strong>Zertifikat zeigen</strong>
   welcher es Ihnen erlaubt, das Zertifikat der Seite genauer zu untersuchen.</p>
 
 <h3 id="certificate_expired">Zertifikat abgelaufen</h3>
 
 <p>Wie eine Kreditkarte, ein F&#252;hrerschein und viele andere Formen der Identifikation
    ist ein <a href="glossary.xhtml#certificate">Zertifikat</a> nur f&#252;r eine bestimmte
    Zeitperiode g&#252;ltig. Wenn ein Zertifikat ausl&#228;uft, muss der Eigent&#252;mer des
    Zertifikats ein neues erhalten.</p>
 
 <p>Der Zertifikat-Manager warnt Sie, wenn Sie eine Webseite aufsuchen, dessen Server-Zertifikat
    abgelaufen ist. Das erste, was Sie sicherstellen sollten, ist, das Datum und Zeit auf Ihrem
    Computer korrekt sind. Wenn die Uhr Ihres Computers auf eine Zeit nach dem Ablaufdatum
    gestellt ist, behandelt der Zertifkat-Manager das Zertifikat als abgelaufen.</p>
 
 <p>Wenn Ihre Computeruhr korrekt gestellt ist, m&#252;ssen Sie die Entscheidung treffen, ob
-   Sie der Webseite vertrauen. Diese Entscheidung h&#228;ngt davon ab, was Sie auf 
-   der Webseite tun wollen und was Sie sonst &#252;ber diese Webseite wissen. Die 
-   meisten kommerziellen Seiten werden sicherstellen, das ihre Zertifikate vor dem 
-   Ablauf erneuert werden. Wenn Sie sich entscheiden fortzufahren, m&#252;ssen Sie 
+   Sie der Webseite vertrauen. Diese Entscheidung h&#228;ngt davon ab, was Sie auf
+   der Webseite tun wollen und was Sie sonst &#252;ber diese Webseite wissen. Die
+   meisten kommerziellen Seiten werden sicherstellen, das ihre Zertifikate vor dem
+   Ablauf erneuert werden. Wenn Sie sich entscheiden fortzufahren, m&#252;ssen Sie
    eine <a href="#add_security_exception">Sicherheits-Ausnahme</a> einrichten.</p>
 
 <h3 id="certificate_not_yet_valid">Zertifikat noch nicht g&#252;ltig</h3>
 <p>Wie eine Kreditkarte, ein F&#252;hrerschein und viele andere Formen der Identifikation
    ist ein <a href="glossary.xhtml#certificate">Zertifikat</a> nur f&#252;r eine bestimmte
    Zeitperiode g&#252;ltig.</p>
 
 <p>&brandShortName; <a href="#untrusted_connection_page">warnt</a> Sie, wenn Sie
-   versuchen eine Seite aufzurufen, dessen Zertifikats eine G&#252;ltigkeits-Dauer 
-   aufweist, welche noch nicht begonnen hat. Pr&#252;fen Sie als erstes, ob die 
-   Datums und Uhrzeit-Einstellungen Ihres Computers korrekt sind. Wenn diese falsch 
-   sind, interpretiert &brandShortName; m&#246;glicherweise das Zertifiakt als ung&#252;ltig, 
+   versuchen eine Seite aufzurufen, dessen Zertifikats eine G&#252;ltigkeits-Dauer
+   aufweist, welche noch nicht begonnen hat. Pr&#252;fen Sie als erstes, ob die
+   Datums und Uhrzeit-Einstellungen Ihres Computers korrekt sind. Wenn diese falsch
+   sind, interpretiert &brandShortName; m&#246;glicherweise das Zertifiakt als ung&#252;ltig,
    obwohl dies eigentlich nicht der Fall ist.</p>
 
 <p>Wenn Ihre Computeruhr korrekt gestellt ist, m&#252;ssen Sie die Entscheidung treffen, ob
    Sie der Seite vertrauen. Diese Entscheidung h&#228;ngt davon ab, was Sie auf der Seite tun
    wollen und was Sie sonst &#252;ber diese Seite wissen. Die meisten kommerziellen Seiten
    werden sicherstellen, das die G&#252;ltigkeitsperiode f&#252;r ihre Zertifikate begonnen
-   hat, bevor sie verwendet werden. Wenn Sie sich entscheiden fortzufahren, m&#252;ssen Sie 
+   hat, bevor sie verwendet werden. Wenn Sie sich entscheiden fortzufahren, m&#252;ssen Sie
    eine <a href="#add_security_exception">Sicherheits-Ausnahme</a> einrichten.</p>
 
 <h3 id="domain_name_mismatch">Domain-Name nicht &#252;bereinstimmend</h3>
 <p>Ein Server-<a href="glossary.xhtml#certificate">Zertifikat</a> spezifiziert den Namen
    des Servers in der Form seines Domain-Namens. So ist z. B. der Domain-Name f&#252;r die
    Mozilla-Webseite <tt>www.mozilla.org</tt>. Wenn der Domain-Name in einem Server-Zertifikat
    nicht dem aktuellen Domain-Namen der Webseite entspricht, kann dies ein Zeichen daf&#252;r
    sein, das irgendjemand versucht, Ihre Kommunikation mit der Webseite abzuh&#246;ren.</p>
 
 <p>&brandShortName; <a href="#untrusted_connection_page">warnt</a> Sie, wenn Sie
    versuchen eine Webseite aufzurufen, dessen Zertifikat f&#252;r eine andere Domain
    ausgestellt wurde. Die Entscheidung, ob Sie der Webseite trotzdem vertrauen,
    h&#228;ngt davon ab, was Sie auf der Webseite machen wollen und was Sie &#252;ber die
-   Webseite wissen. Die meisten kommerziellen Webseiten achten darauf, da&#223; das 
-   Zertifikat auf die korrekte Adresse ausgestellt ist. Wenn Sie sich entscheiden 
+   Webseite wissen. Die meisten kommerziellen Webseiten achten darauf, da&#223; das
+   Zertifikat auf die korrekte Adresse ausgestellt ist. Wenn Sie sich entscheiden
    fortzufahren, m&#252;ssen Sie eine <a href="#add_security_exception">
    Sicherheits-Ausnahme</a> einrichten.</p>
 
 <p>Wenn Sie entscheiden, das Zertifikat trotzdem zu aktzeptieren (f&#252;r diese Sitzung oder permanet),
    sollten Sie vorsichtig sein bei Ihren Aktionen auf dieser Webseite und jede Information als
    m&#246;glicherweise suspekt behandeln.</p>
 
 </body>
diff --git a/suite/chrome/common/help/certs_help.xhtml b/suite/chrome/common/help/certs_help.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/certs_help.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/certs_help.xhtml
@@ -20,18 +20,19 @@
     pers&#246;nlichen Informationen im Internet zu sch&#252;tzen. Dieses Dokument
     behandelt aber nicht alle Aspekte der Sicherheit und Privatsph&#228;re im
     Internet und es stellt keine Empfehlung dar, was ein angemessener Schutz
     f&#252;r Ihre Privatsph&#228;re und die Sicherheit Ihrer pers&#246;nlichen
     Informationen im Internet ist.</div>
 
 <h1 id="certificate_manager">Zertifikat-Manager</h1>
 
-<p>Dieser Abschnitt erkl&#228;rt die Benutzung des Zertifikat-Managers. F&#252;r detailierte
-   Informationen bei der Benutzung von Zertifikaten, siehe 
+<p>Dieser Abschnitt erkl&#228;rt die Benutzung des Zertifikat-Managers.
+   F&#252;r detaillierte Informationen bei der Benutzung von Zertifikaten,
+   siehe
    <a href="using_certs_help.xhtml">Benutzung von Zertifikaten</a>.</p>
 
 <p>Wenn Sie den Zertifikat-Manager zur Zeit nicht sehen, befolgen Sie diese
    Schritte:</p>
 
 <ol>
     <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="mac">&brandShortName;</span>
     <span class="noMac">Bearbeiten</span> und w&#228;hlen Sie <q>Einstellungen</q></li>
@@ -40,42 +41,42 @@
     &amp; Privatssph&#228;re</q> um die Liste anzuzeigen.)</li>
     <li>Klicken Sie auf <q>Zertifikate verwalten...</q>.</li>
 </ol>
 
 <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
 <ul>
     <li><a href="#your_certificates">Ihre Zertifikate</a></li>
     <li><a href="#people">Personen</a></li>
-    <li><a href="servers">Server</a></li>
+    <li><a href="#servers">Server</a></li>
     <li><a href="#authorities">Autorit&#228;ten</a></li>
-    <li><a href="others">Andere</a></li>
+    <li><a href="#others">Andere</a></li>
 </ul>
 </div>
 
 <h2 id="your_certificates">Ihre Zertifikate</h2>
 
-<p>Der Tab <q>Ihre Zertifikate</q> im <a href="#certificate_manager">Zertifikat-Manager</a> 
+<p>Der Tab <q>Ihre Zertifikate</q> im <a href="#certificate_manager">Zertifikat-Manager</a>
    zeigt die Zertifikate im Archiv, die Sie identifizieren. Ihre Zertifikate
    sind aufgelistet nach dem Namen der Organisation, die sie herausgegeben haben.
    Wenn Sie keine Zertifikate unter den Organisationen sehen, doppelklicken Sie auf diese
    um diese aufzuklappen,</p>
 
 <p>Benutzen Sie die folgenden Schaltfl&#228;chen um Ihre Zertifikate zu verwalten (f&#252;r die meisten Aktionen
   muss ein oder mehrere Zertifikate ausgew&#228;hlt werden):</p>
 
 <ul>
     <li><strong>Ansicht</strong>: Zeigt detaillierte Informationen &#252;ber das gew&#228;hlte
         Zertifikat.</li>
     <li><strong>Backup</strong>: Startet das Sichern der gew&#228;hlten Zertifikate.
         Es &#246;ffnet sich ein Fenster in dem Sie ein Passwort f&#252;r das Backup
         angeben k&#246;nnen um es zu sch&#252;tzen. Danach k&#246;nnen Sie das Backup
         in einem Ordner Ihrer Wahl speichern.</li>
     <li><strong>Backup von allen</strong>: Startet die Sicherung von allen Zertifikaten
-        welche in der <a href="glossary.xhtml#software_security_device">Software-Sicherheitseinrichtung</a> 
+        welche in der <a href="glossary.xhtml#software_security_device">Software-Sicherheitseinrichtung</a>
         gespeichert sind.
 
         <p><strong>Achtung: Zertifikate k&#246;nnen nicht von SmartCards gesichert werden.</strong>
         Jedesmal wenn Sie Zertifikate ausw&#228;hlen und auf <q>Backup</q>
         oder <q>Backup von allen</q> klicken, enth&#228;lt die generierte Backup-Datei
         keine Zertifikate welche auf SmartCards oder anderen externen Sciherheitseinrichtungen
         gespeichert sind. Sie k&#246;nnen nur Zertifikate sichern, welche in der
         eingebauten Software-Sicherheitseinrichtung gespeichert sind.</p>
@@ -87,71 +88,71 @@
         mit <tt>.p12</tt>; zum Beispiel: <tt>MyCert.p12</tt>. Nachdem Sie die
         gew&#252;nschte Datei ausgew&#228;hlt haben fragt Sie der Zertifikat-Manager
         nach dem Passwort, welches sie beim Sichern angegeben haben.</li>
     <li><strong>L&#246;schen</strong>: L&#246;scht die ausgew&#228;hlten Zertifikate.</li>
 </ul>
 
 <h3 id="choose_a_certificate_backup_password">W&#228;hlen Sie ein Zertifikat-Backup-Passwort</h3>
 
-<p>Ein Zertifikat-Backup-Passwort sch&uuml;tzt ein oder mehrere Zertifikate,
+<p>Ein Zertifikat-Backup-Passwort sch&#252;tzt ein oder mehrere Zertifikate,
    welche Sie vom Tab <a href="#your_certificates">Ihre Zertifikate</a> im Zertifikat-Manager
    sichern.</p>
 
 <p>Der Zertifikat-Manager bittet Sie, ein Passwort einzugeben wenn Sie Zertifikate
    sichern, und fragt Sie erneut nach dem Passwort, wenn Sie dieses Backup wieder
    importieren m&#246;chten.</p>
 
 <ul>
     <li><strong>Zertifikat-Backup-Passwort</strong>: Schreiben Sie Ihr Backup-Passwort
         in dieses Feld.</li>
     <li><strong>Zertifikat-Backup-Passwort (wiederholen)</strong>: Schreiben Sie
         Ihr Backup-Passwort auch in dieses Feld. Der OK-Button wird erst aktiv, wenn
         Sie Ihr Passwort hier genauso eingeben, wie im ersten Feld.</li>
 </ul>
 
 <p>Wenn jemand eine Datei erh&#228;lt, die ein von Ihnen gesichertes Zertifikat
-   enthält und dieses erfolgreich importiert, kann diese Person E-Mails schreiben
+   enth&#228;lt und dieses erfolgreich importiert, kann diese Person E-Mails schreiben
    oder Internetseiten besuchen unter der Vorgabe Sie zu sein. Dies k&#246;nnte
    ein Problem sein, zum Beispiel wenn Sie wichtige Nachrichten digital signiert
    haben oder Ihre Bankgesch&#228;fte via Internet erledigen.</p>
 
 <p>Daher ist es wichtig ein Zertifikat-Backup-Passwort anzugeben, welches
    nur Sie kennen. Die <strong>Passwort Qualit&#228;tsmessung</strong> gibt Ihnen
-   einen  groben &Uuml;berblick &#252;ber die Qualit&#228;t Ihres Passworts w&#228;hrend
+   einen  groben &#220;berblick &#252;ber die Qualit&#228;t Ihres Passworts w&#228;hrend
    der Eingabe, basierend auf Faktoren wie L&#228;nge und der Benutzung von
    Gro&#223;buchstaben, Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen. Dies garantiert
    nat&#252;rlich nicht, dass niemand in der Lage ist, ihr Passwort zu erraten.</p>
 
 <p>F&#252;r eine erweiterte Hilfestellung lesen Sie
    <a href="passwords_help.xhtml#choosing_a_good_password">
    W&#228;hlen eines sicheren Passworts</a>.</p>
 
 <p>Es ist au&#223;erdem wichig, dass Sie sich Ihr Master-Passwort an einem
    sicheren Ort notieren &mdash; und nicht irgendwo, so dass irgendjemand
    leichten Zugang hat. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen, k&#246;nnen Sie Ihre
    gesicherten Zertifikate nicht mehr importieren.</p>
 
 <h3 id="delete_your_certificates">L&#246;schen Ihrer Zertifikate</h3>
 
-<p>Bevor Sie ein verfallenes Zertifikat aus dem Tab <a href="#your_certificates">Ihre Zertifikate</a> 
-   im Zertifikat-Manager l&#246;schen, vergewissern sie sich, dass Sie es nicht eines Tages wieder 
+<p>Bevor Sie ein verfallenes Zertifikat aus dem Tab <a href="#your_certificates">Ihre Zertifikate</a>
+   im Zertifikat-Manager l&#246;schen, vergewissern sie sich, dass Sie es nicht eines Tages wieder
    ben&#246;tigen, um zum Beispiel eine alte E-Mail zu lesen, welche Sie damit verschl&#252;sselt haben.</p>
 
 <h2 id="people">Personen</h2>
 
-<p>Der Tab <q>Personen</q> im <a href="#certificate_manager">Zertifikat-Manager</a> 
+<p>Der Tab <q>Personen</q> im <a href="#certificate_manager">Zertifikat-Manager</a>
    zeigt die E-Mail Zertifikate an, die andere Personen identifizieren.</p>
 
 <p>Wenn andere Personen Ihnen digital signierte E-Mails senden, importiert
    der Zerfikat-Manager deren Zertifikate automatisch. Sie k&#246;nnen diese
    Zertifikate benutzen, um verschl&#252;sselte Nachrichten an diese Personen
    zu senden.</p>
 
-<p>Zertifikate welche Personen identifizieren sind unter dem Namen der 
+<p>Zertifikate welche Personen identifizieren sind unter dem Namen der
    Organisation die sie herausgegeben haben aufgelistet. Wenn Sie keine
    Zertifikate unter den Organisationen sehen, doppelklicken Sie auf diese
    um diese aufzuklappen.</p>
 
 <p>Benutzen Sie die folgenden Schaltfl&#228;chen um Ihre Zertifikate zu verwalten (f&#252;r die meisten Aktionen
   muss ein oder mehrere Zertifikate ausgew&#228;hlt werden):</p>
 
 <ul>
@@ -166,33 +167,33 @@
   <li><strong>Export</strong>: Exportieren Sie die ausgew&#228;hlten Zertifikate. Sie k&#246;nne
     zwischen verschiedenen Export-Formaten w&#228;hlen.</li>
   <li><strong>L&#246;schen</strong>: L&#246;scht die ausgew&#228;hlten Zertifikate.</li>
 </ul>
 
 <h3 id="delete_email_certificates">E-Mail Zertifikate l&#246;schen</h3>
 
 <p>Bevor Sie ein Zertifikat einer anderen Person im Tab
-   <a href="#people">Personen</a> l&#246;schen, vergewissern Sie sich, 
-   dass Sie das Zertifikat nicht eines Tages wieder ben&#246;tigen um eine 
+   <a href="#people">Personen</a> l&#246;schen, vergewissern Sie sich,
+   dass Sie das Zertifikat nicht eines Tages wieder ben&#246;tigen um eine
    verschl&#252;sselte Nachricht an diese Person zu senden oder um eine
    digitale Signatur in Nachrichten von dieser Person zu best&#228;tigen.</p>
 
 <h2 id="servers">Server</h2>
 
-<p>Der Tab <q>Server</q> im Zertifikat-Manager zeigt von Ihnen gespeicherte Zertifikate, 
+<p>Der Tab <q>Server</q> im Zertifikat-Manager zeigt von Ihnen gespeicherte Zertifikate,
    die Server identifizieren (Webseiten, Email-Server).</p>
 
 <p>Zertifikate welche Server identifizieren sind unter dem Namen der Organisation aufgelistet
    die sie herausgegeben haben. Wenn Sie unter einer Organisation keine Zertifikate sehen
    k&#246;nnen Sie sich diese mittels Doppeklick anzeigen lassen</p>
 
 <p>Benutzen Sie die folgenden Schaltfl&#228;chen um Ihre Zertifikate zu verwalten (f&#252;r die meisten Aktionen
   muss ein oder mehrere Zertifikate ausgew&#228;hlt werden):</p>
-   
+
 <ul>
   <li><strong>Ansicht</strong>: Zeigt detaillierte Informationen &#252;ber das gew&#228;hlte
     Zertifikat.</li>
   <li><strong>Bearbeiten</strong>: Zeigt oder &#228;ndert die Vertrauenseinstellungen
     die der Zertifikat-Manager mit den ausgew&#228;hlten Zertifikaten verbindet.
     Sie k&#246;nnen diese Einstellungen benutzen, um das Zertifikat einer Website
     einzustufen als eines dem Sie zu Identifikations-Zwecken vertrauen oder
     als eines dem Sie nicht vertrauen.</li>
@@ -202,23 +203,23 @@
   <li><strong>Export</strong>: Exportieren Sie die ausgew&#228;hlten Zertifikate. Sie k&#246;nne
     zwischen verschiedenen Export-Formaten w&#228;hlen.</li>
   <li><strong>L&#246;schen</strong>: L&#246;scht die ausgew&#228;hlten Zertifikate.</li>
   <li><strong>Ausnahme hinzuf&#252;gen</strong>: Hiermit k&#246;nnen Sie eine Ausnahme der Sicherheits-Pr&#252;fung f&#252;r einen Server
     (Webseite, Mail-server) hinzuf&#252;gen, wenn sich dieser mit ung&#252;ltigen Information identifiziert. Dies ist ein m&#228;chtiges
     Feature, benutzen Sie es mit Vorsicht.</li>
 </ul>
 
-<h3 id="edit_web_site_certificate_trust_settings">Bearbeiten der Vertrauenseinstellungen eines 
+<h3 id="edit_web_site_certificate_trust_settings">Bearbeiten der Vertrauenseinstellungen eines
    Website-Zertifikats</h3>
 
 <p>Wenn Sie ein Website-Zertifikat vom Tab
    <a href="#servers">Server</a> im Zertifikat-Manager ausw&#228;hlen
-   und <q>Bearbeiten</q> klicken, erscheint ein Fenster mit dem Titel 
-   <q>Website-Zertifikat-Vertrauenseinstellungen bearbeiten</q>. Hier stellen Sie ein, 
+   und <q>Bearbeiten</q> klicken, erscheint ein Fenster mit dem Titel
+   <q>Website-Zertifikat-Vertrauenseinstellungen bearbeiten</q>. Hier stellen Sie ein,
    ob Sie dem ausgew&#228;hltem Zertifikat f&#252;r die Identifizierung einer Website oder eines
    Mailservers und der Einrichtung einer verschl&#252;sselten Verbindung trauen.</p>
 
 <p>Das Dialog-Fenster enth&#228;lt diese Optionen:</p>
 
 <ul>
     <li><strong>Das Zertifikat <q><em>Name des Zertifikats</em></q> wurde herausgegeben
         von</strong>: Gibt Auskunft &#252;ber die <a href="glossary.xhtml#certificate_authority">Zertifikat
@@ -235,37 +236,37 @@
             Wenn Sie diese Option w&#228;hlen, dann wird der Zertifikats-Manager von jetzt
             an diesem Zertifikat f&#252;r die Identifikation dieser Website und
             dem Aufbau einer verschl&#252;sselten Verbindung nicht mehr l&#228;nger trauen. Wenn
             Sie diese Option w&#228;hlen und versuchen die Website zu besuchen, werden
             Sie eine oder mehrere Warnmeldungen sehen, bevor sie auf die Seite zugreifen
             k&#246;nnen.</li>
     </ul>
     </li>
-    <li><strong>CA-Vertrauen bearbeiten</strong>: Klicken Sie diesen Button um die 
-    Vertrauenseinstellungen f&#252;r die Certificate Authority (CA), die dieses Website-Zertifikat 
+    <li><strong>CA-Vertrauen bearbeiten</strong>: Klicken Sie diesen Button um die
+    Vertrauenseinstellungen f&#252;r die Certificate Authority (CA), die dieses Website-Zertifikat
     herausgegeben hat, vorzunehmen. Diese Einstellungen erlauben Ihnen, verschiedenen Arten
     von Zertifikaten dieser Zertifikat Autorit&#228;t zu trauen oder nicht zu
     trauen. Zum Beispiel k&#246;nnen Sie ausw&#228;hlen, allen Website-Zertifikaten
     dieser Zertifikat Autorit&#228;t zu trauen.</li>
 </ul>
 
 <p>Klicken Sie <q>OK</q> um Ihre Entscheidung zu best&#228;tigen.</p>
 
 <h3 id="delete_web_site_certificates">Zertifikate von Internetseiten l&#246;schen</h3>
 
 <p>Bevor Sie ein Zertifikat einer Internetseite im Tab
    <a href="#servers">Server</a> l&#246;schen, vergewissern Sie
    sich, dass Sie das Zertifikat nicht eines Tages wieder ben&#246;tigen um eine
-   Webseite oder einen Mailserver zu identifizieren und 
+   Webseite oder einen Mailserver zu identifizieren und
    eine verschl&#252;sselte Verbindung aufzubauen.</p>
 
 <h2 id="authorities">Autorit&#228;ten</h2>
 
-<p>Der Tab <q>Authorities</q> im <a href="#certificate_manager">Zertifikat-Manager</a> 
+<p>Der Tab <q>Authorities</q> im <a href="#certificate_manager">Zertifikat-Manager</a>
    zeigt gespeicherte Zertifikate an, die <a href="glossary.xhtml#certificate_authority">Sicherheitseinrichtungen
    (CAs)</a> identifizieren.</p>
 
 <p>Zertifikate von Sicherheitseinrichtungen sind aufgelistet unter dem Namen
    der Organisation die sie herausgegeben hat. Wenn Sie keine Zertifikate unter
    dem Namen einer Organisation sehen, doppelklicken Sie auf den Namen.</p>
 
 <p>Benutzen Sie die folgenden Schaltfl&#228;chen um Ihre Zertifikate zu verwalten (f&#252;r die meisten Aktionen
@@ -304,110 +305,107 @@
    runterladen das mit einem Root-Zertifikat verbunden ist, das bereits als
    vertrauensw&#252;rdig eingestuft ist, dann brauchen Sie nicht mehr anzugeben,
    f&#252;r welche Gelegenheiten Sie ihm trauen. Zwischen-Zertifikate &#252;bernehmen
    automatisch die Vertrauenseinstellungen ihrer Root-Zertifikate.</p>
 
 <h3 id="edit_ca_certificate_trust_settings">CA-Zertifikat-Vertrauenseinstellungen bearbeiten</h3>
 
 <p>Wenn Sie ein CA-Zertifikat von dem Tab
-   <a href="#authorities">Autorit&#228;ten</a> im Zertifikat-Manager ausw&#228;hlen und <q>Bearbeiten</q> 
-   anklicken, erscheint ein Fenster mit dem Titel <q>CA-Zertifikat-Vertrauenseinstellungen bearbeiten</q>. 
-   Hier stellen Sie die Arten von Zertifikaten f&#252;r deren Zertifizierung Sie dieser CA trauen. Wenn 
-   Sie alle Optionen abw&#228;hlen wird der Zertifiakts-Manager keinem Zertifikat trauen das von dieser 
+   <a href="#authorities">Autorit&#228;ten</a> im Zertifikat-Manager ausw&#228;hlen und <q>Bearbeiten</q>
+   anklicken, erscheint ein Fenster mit dem Titel <q>CA-Zertifikat-Vertrauenseinstellungen bearbeiten</q>.
+   Hier stellen Sie die Arten von Zertifikaten f&#252;r deren Zertifizierung Sie dieser CA trauen. Wenn
+   Sie alle Optionen abw&#228;hlen wird der Zertifiakts-Manager keinem Zertifikat trauen das von dieser
    CA herausgegeben wurde.</p>
 
 <p>Die Einstellungen haben diese Folgen:</p>
 
 <ul>
     <li><strong>Dieses Zertifikat kann Websites identifizieren</strong>: Der Zertifikat-Manager
         wird allen Zertifikaten, die von diese CA herausgegeben wurden, f&#252;r
         die Identifikation von Websites und dem Aufbau von verschl&#252;sselten Vebrindungen
         trauen. Wenn Sie diese Option abw&#228;hlen, wird der Zertifikat-Manager
         einem Website-Zertifikat, das von dieser dieser CA herausgegeben wurde, nicht
         trauen.</li>
-    <li><strong>Dieses Zertifikat kann Mail-Benutzer identifizieren</strong> 
+    <li><strong>Dieses Zertifikat kann Mail-Benutzer identifizieren</strong>
         Der Zertifikat-Manager wird allen Zertifikaten, die von diese CA herausgegeben
         wurden, f&#252;r die Unterzeichnung oder Verschl&#252;sselung von E-mails
         trauen. Wenn Sie diese Option abw&#228;hlen, wird der Zertifikat-Manager
         einem E-Mail-Zertifikat, das von dieser dieser CA herausgegeben wurde, nicht
         trauen.</li>
-    <li><strong>Dieses Zertifikat kann Software-Hersteller identifizieren</strong> 
+    <li><strong>Dieses Zertifikat kann Software-Hersteller identifizieren</strong>
         Der Zertifikat-Manager wird allen Zertifikaten, die von diese CA herausgegeben
         wurden, f&#252;r die Identifikation von Software-Herstellern trauen. Wenn
         Sie diese Option abw&#228;hlen, wird der Zertifikat-Manager solchen Zertifikaten,
         die von dieser dieser CA herausgegeben wurde, nicht trauen.</li>
 </ul>
 
 <p>Klicken Sie <q>OK</q> um die ausgew&#228;hlten Einstellungen zu best&#228;tigen.</p>
 
 <h3 id="delete_ca_certificates">Zertifikate von Sicherheitseinrichtungen l&#246;schen</h3>
 
-<p>Bevor Sie ein Zertifikat einer Sicherheitseinrichtung im Tab <a href="#authorities">Autorities</a> 
-   l&#246;schen, vergewissern Sie sich, dass Sie das Zertifikat nicht eines Tages wieder 
-   ben&#246;tigen um ein Zertifikat dieser Sicherheitseinrichtung zu best&#228;tigen. 
-   Wenn Sie das einzige g&#252;ltige Zertifikat einer Sicherheitseinrichtung l&#246;schen, 
+<p>Bevor Sie ein Zertifikat einer Sicherheitseinrichtung im Tab <a href="#authorities">Autorities</a>
+   l&#246;schen, vergewissern Sie sich, dass Sie das Zertifikat nicht eines Tages wieder
+   ben&#246;tigen um ein Zertifikat dieser Sicherheitseinrichtung zu best&#228;tigen.
+   Wenn Sie das einzige g&#252;ltige Zertifikat einer Sicherheitseinrichtung l&#246;schen,
    wird Zertifikat-Manager kein Zertifikat dieser Sicherheitseinrichtung mehr akzeptieren.</p>
 
 <h2 id="others">Andere</h2>
 
 <p>Im Tab Andere des Zertifikat-Manager werden die Zertifikate angezeigt, welche keiner
   anderen Kategorie zugeordnet werden k&#246;nnen, z.Bsp. Zertifikate welche
   weder Ihnen, anderen Personen, Server oder CAs geh&#246;ren.</p>
 
 <p>Die Zertifikate sind unter dem Namen der Organisation die sie herausgegeben hat
-   aufgelistet. Wenn Sie keine Zertifikate unter dem Namen einer Organisation sehen, 
+   aufgelistet. Wenn Sie keine Zertifikate unter dem Namen einer Organisation sehen,
 doppelklicken Sie auf den Namen.</p>
 
 <p>Benutzen Sie die folgenden Schaltfl&#228;chen um Ihre Zertifikate zu verwalten:</p>
 
 <ul>
   <li><strong>Ansicht</strong>: Zeigt detaillierte Informationen &#252;ber das gew&#228;hlte
     Zertifikat.</li>
   <li><strong>Export</strong>: Exportieren Sie die ausgew&#228;hlten Zertifikate. Sie k&#246;nne
     zwischen verschiedenen Export-Formaten w&#228;hlen.</li>
   <li><strong>L&#246;schen</strong>: L&#246;scht die ausgew&#228;hlten Zertifikate.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="device_manager">Einrichtungs-Manager</h2>
 
 <p>Dieser Abschnitt erl&#228;utert die m&#246;glichen Einstellungen im Fenster
    <q>Einrichtungs-Manager</q>. F&#252;r Hingrundinformationen und Schritt-f&#252;r-Schritt-Anleitungen
-   f&#252;r die Benutzung des Einrichtungs-Managers, siehe 
+   f&#252;r die Benutzung des Einrichtungs-Managers, siehe
    <a href="using_certs_help.xhtml#managing_smart_cards_and_other_security_devices">Verwaltung
    von Smart-Cards und anderen Sicherheitseinrichtungen</a>.</p>
 
 <p>Wenn Sie den Einrichtungs-Manager zur Zeit nicht sehen, befolgen Sie diese
    Schritte:</p>
 
 <ol>
     <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="mac">&brandShortName;</span>
         <span class="noMac">Bearbeiten</span> und w&#228;hlen Sie <q>Einstellungen</q>.</li>
-    <li>Unter <q>Datenschutz &amp; Sicherheit</q> w&#228;hlen Sie <q>Zertifikate</q>. (Wenn 
-        keine Untermen&#252;s sichtbar sind, klicken Sie doppelt auf <q>Sicherheit &amp; 
+    <li>Unter <q>Datenschutz &amp; Sicherheit</q> w&#228;hlen Sie <q>Zertifikate</q>. (Wenn
+        keine Untermen&#252;s sichtbar sind, klicken Sie doppelt auf <q>Sicherheit &amp;
         Privatssph&#228;re</q> um die Liste anzuzeigen.)</li>
     <li>Kicken Sie auf <q>Sicherheitseinrichtungen verwalten...</q></li>
 </ol>
 
 <p>Der Einrichtungs-Manager listet alle verf&#252;gbaren PKCS #11 Module und,
    unter dem Namen des Moduls, die vom jeweiligen Modul verwalteten Sicherheitseinrichtungen
    auf.</p>
 
 <p>Wenn Sie ein Modul oder eine Einrichtung ausw&#228;hlen, erscheinen in
    der Mitte des Fensters Informationen &#252;ber den gew&#228;hlten Eintrag
    und einige Buttons auf der rechten Seite des Fensters werden aktiv. Im Allgemeinen
    f&#252;hren Sie Aktionen an einem Modul oder an einer Einrichtung durch, indem
    Sie den Namen ausw&#228;hlen und auf den passenden Button klicken:</p>
 
 <ul>
     <li><strong>Anmelden (Log In)</strong>: Melden Sie sich an der gew&#228;hlten Sicherheitseinrichtung
-        an. Nach dem Anmelden an der Einrichtung, h&#228;ngt die Zeit f&#252;r eine
-        Aufforderung zur erneuten Eingabe des Master-Passworts von der Einstellung
-        <a href="passwords_help.xhtml#master_password_timeout">Master-Passwort-G&#252;ltigkeitsdauer</a>
-        ab.</li>
+        an.</li>
     <li><strong>Abmelden (Log Out)</strong>: Melden Sie sich von der gew&#228;hlten Sicherheitseinrichtung
         ab. Nach dem Abmelden von der Einrichtung ist die Einrichtung und die enthaltenen
         Zertifikate bis zur n&#228;chsten Anmeldung nicht verf&#252;gbar.</li>
     <li><strong>Passwort &#228;ndern</strong>: &#196;ndert das Master-Passwort f&#252;r
         die gew&#228;hlte Sicherheitseinrichtung.</li>
     <li><strong>Laden</strong>: Zeigt ein Dialog-Fenster das die Eingabe des Namens und
         die Position eines neues PKCS #11 Moduls erlaubt. Bevor Sie ein neues Modul
         hinzuf&#252;gen, sollten Sie zuerst die Modul-Software installieren und falls
diff --git a/suite/chrome/common/help/certs_prefs_help.xhtml b/suite/chrome/common/help/certs_prefs_help.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/certs_prefs_help.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/certs_prefs_help.xhtml
@@ -17,63 +17,63 @@
 <p>Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Ihre Zertifikat-Einstellungen verwalten k&#252;nnen und wie Sie den
    Zertifikat-Manager, Einrichtungs-Manager, und andere Dialoge bez&#252;glich Zertifikaten.</p>
 
 <p>F&#252;r eine Schritt f&#252;r Schritt-Beschreibung einiger Zertifikat-Einstellungen siehe
    <a href="using_certs_help.xhtml">Benutzung von Zertifikaten</a>.</p>
 
 <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
     <ul>
-        <li><a href="#privacy_and_security_preferences_certificates">Datenschutz &amp; 
+        <li><a href="#privacy_and_security_preferences_certificates">Datenschutz &amp;
             Sicherheitseinstellungen - Zertifikate</a></li>
         <li><a href="certs_help.xhtml">Zertifikat-Manager</a></li>
         <li><a href="certs_help.xhtml#device_manager">Einrichtungs-Manager</a></li>
         <li><a href="cert_dialog_help.xhtml">Zertifikat Informationen und Entscheidungen</a></li>
     </ul>
 </div>
 
 <h1 id="privacy_and_security_preferences_certificates">Datenschutz &amp; Sicherheitseinstellungen -
    Zertifikate</h1>
 
-<p>Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie den Zertifikat-Einstellungs-Abschnitt benutzen. Um den 
+<p>Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie den Zertifikat-Einstellungs-Abschnitt benutzen. Um den
    Zertifikat-Abschnitt zu sehn, folgen Sie diesen Schritten:</p>
 
 <ol>
     <li>&#214;ffnen Sie das <span class="mac">&brandShortName;</span>
         <span class="noMac">Bearbeiten</span>-Men&#252; und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
     <li>Unter Datenschutz &amp; Sicherheit klicken Sie auf Zertifikate. (Wenn
         keine Unterkategorien sichtbar sind, klicken Sie doppelt auf Datenschutz
         &amp; Sicherheit, um die Liste zu erweitern.)</li>
 </ol>
 
 <h3 id="client_certificate_selection">Client-Zertifikat Auswahl</h3>
 
 <p>Einige Webseiten erfordern es, dass man sich mittels Zertifikat identifiziert. Diese Optionen bestimmen, wie
   &brandShortName; die Zertifikat-Auswahl handhabt:</p>
 <ul>
-    <li><strong>Automatisch ausw&#228;hlen:</strong> W&#228;hlen sie diese Option, 
+    <li><strong>Automatisch ausw&#228;hlen:</strong> W&#228;hlen sie diese Option,
         wenn &brandShortName; automatisch das passende Zertifikat ausw&#228;hlen soll.</li>
-    <li><strong>Jedesmal Fragen:</strong> W&#228;hlen Sie diese Option, wenn Sie m&#246;chten, 
-        dass &brandShortName; jedesmal wenn eine Webseite ein Zertifikat fordern nachfragt welches Zertifikat 
+    <li><strong>Jedesmal Fragen:</strong> W&#228;hlen Sie diese Option, wenn Sie m&#246;chten,
+        dass &brandShortName; jedesmal wenn eine Webseite ein Zertifikat fordern nachfragt welches Zertifikat
         Sie verwenden wollen.</li>
 </ul>
 
 <h3 id="manage_certificates">Zertifikate verwalten</h3>
 
-<p>Zertifikate sind das digitale Gegenst&#252;ck zu ID-Cards&mdash;sie helfen anderen Leuten Sie 
+<p>Zertifikate sind das digitale Gegenst&#252;ck zu ID-Cards&mdash;sie helfen anderen Leuten Sie
    zu identifizieren, weiters helfen Sie Ihnen, andere Leute, Websites und Organisationen zu identifizieren.</p>
 
 <p>Um Ihre gespeicherten Zertifikate zu untersuchen oder zu konfigurieren, klicken sie auf &quot;Zertifikate
    verwalten&quot;.</p>
 
 <h3 id="manage_security_devices">Verwaltung von Sicherheitseinrichtungen</h3>
 
 <p>Eine Sicherheitseinrichtung ist eine Hardware- oder Software-Einrichtung, die kryptografische Dienste
-   bereitstellt und Informationen &#252;ber Ihre Identit&#228;t speichert. Eine Smart-Card ist zum 
+   bereitstellt und Informationen &#252;ber Ihre Identit&#228;t speichert. Eine Smart-Card ist zum
    Beispiel eine solche sicherheitseinrichtung. Ihr Browser hat eine eigene Software-Sicherheitseinrichtung.
-   Weiters k&#246;nnen Sie zus&#228;tzliche Sicherheitseinrichtungen, wie zum Beispiel Smart-Cards, 
+   Weiters k&#246;nnen Sie zus&#228;tzliche Sicherheitseinrichtungen, wie zum Beispiel Smart-Cards,
    zur selben Zeit nutzen.</p>
 
-<p>Um Ihre Sicherheitseinrichtungen zu untersuchen oder zu konfigurieren, klicken Sie auf 
+<p>Um Ihre Sicherheitseinrichtungen zu untersuchen oder zu konfigurieren, klicken Sie auf
    <q>Verwaltung von Sicherheitseinrichtungen</q>.</p>
 
 </body>
 </html>
diff --git a/suite/chrome/common/help/composer_help.xhtml b/suite/chrome/common/help/composer_help.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/composer_help.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/composer_help.xhtml
@@ -7,17 +7,17 @@
 ]>
 
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 <head>
     <title>Erstellen von Webseiten mittels &brandShortName; Composer</title>
     <link rel="stylesheet" type="text/css" href="helpFileLayout.css" />
 </head>
 <body>
-<h1 id="creating_web_pages_with_mozilla_composer">Webseiten erstellen mit 
+<h1 id="creating_web_pages_with_mozilla_composer">Webseiten erstellen mit
   &brandShortName; Composer</h1>
 
 <p>Mittels &brandShortName; Composer ist es m&#246;glich, eigene Webseiten zu
    erstellen und diese im Internet zu publizieren. Man ben&#246;tigt keinerlei
    HTML-Kenntnisse, um den Composer zu bedienen; es ist so einfach wie ein
    Textverarbeitungsprogramm.</p>
 
 <p>Mittels Symbolleisten-Buttons ist es m&#246;glich, Listen, Tabellen, Bilder,
@@ -32,34 +32,34 @@
         &brandShortName;-Fensters.</li>
 </ul>
 
 <div><img src="images/composer_icon.png" width="128" height="23" alt="" /></div>
 
 <div style="margin-inline-start: 80px;"><strong>Composer-Symbol</strong></div>
 
 <div class="contentsBox">
-    In diesem Abschnitt: 
+    In diesem Abschnitt:
     <ul>
         <li><a href="#starting_a_new_page">Eine neue Seite erstellen</a></li>
         <li><a href="#formatting_your_web_pages">Formatierung der Webseite</a></li>
         <li><a href="#adding_tables_to_your_web_page">Einf&#252;gen von Tabellen in
             die Webseite</a></li>
         <li><a href="#adding_images_to_your_web_page">Einf&#252;gen von Bildern in die
             Webseite</a></li>
         <li><a href="#setting_page_properties">Setzen von Seiteneinstellungen</a></li>
         <li><a href="#creating_links_in_composer">Erzeugen von Links im Composer</a></li>
         <li><a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Publizieren von Seiten im
             Internet</a></li>
         <li><a href="#composer_preferences">Composer Einstellungen</a></li>
     </ul>
 </div>
 
 <h1 id="starting_a_new_page" style="margin-top: 50px;">Eine neue Seite erstellen</h1>
-<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: 
+<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
     <ul>
         <li>
             <a href="#creating_a_new_page">Eine neue Seite erstellen</a>
         </li>
         <li>
             <a href="#saving_and_browsing_your_new_page">Eine neue Seite
             speichern und browsen</a>
         </li>
@@ -73,27 +73,27 @@
    bearbeiten k&#246;nnen. Der Composer ist ein <em>WYSIWYG</em>
    (<strong>W</strong>hat <strong>Y</strong>ou <strong>S</strong>ee
    <strong>I</strong>s <strong>W</strong>hat <strong>Y</strong>ou
    <strong>G</strong>et - <q>Was Sie sehen, bekommen Sie auch</q>)-Editor.
    Das bedeutet, Sie sehen die Webseite schon w&#228;hrend des Erstellens so, wie
    Sie der Besucher dann sp&#228;ter im Web sehen wird. Weil die meisten der
    grundlegenden HTML-Funktionen &#252;ber Men&#252;s und Symbolleisten verf&#252;gbar
    sind, ist es nicht notwendig, da&#223; Sie HTML beherrschen.</p>
-    
+
 <p>Nat&#252;rlich ist es mit dem Composer ebenso m&#246;glich, den HTML-Quelltext
    selbst zu bearbeiten. Um den HTML-Quelltext anzuzeigen oder zu
    bearbeiten, k&#246;nnen Sie einfach das Anzeige-Men&#252; &#246;ffnen und HTML-Quelltext
    w&#228;hlen, oder auf <q>&lt;HTML&gt; Quelle</q> unten im Composer-Fenster
    klicken.</p>
-    
+
 <p>Folgen Sie den nachfolgend beschriebenen Schritten, um eine Webseite zu
    erstellen. Nachdem Sie mit einer Seite begonnen haben, k&#246;nnen Sie Text
    genauso wie in einem Textverarbeitungsprogramm eingeben und bearbeiten.</p>
-    
+
 <p><strong>Um eine neue Seite aus dem <q>Browser</q> heraus zu erstellen</strong>:</p>
 <ul>
     <li>W&#228;hlen Sie im Men&#252; <q>Datei</q> den Punkt <q>Neu...</q>/<q>Composer-Seite</q>.
         Ein Composer-Fenster mit einer leeren Seite wird ge&#246;ffnet.</li>
 </ul>
 
 <p><strong>Editieren der Seite welche Sie gerade im Browser betrachten</strong>:</p>
 <ul>
@@ -115,38 +115,38 @@
     <li>W&#228;hlen Sie im Men&#252; <q>Datei</q> den Punkt <q>&#246;ffnen</q>. Es erscheint
         eine Dialogbox, welche es ihnen erlaubt HTML-Dateien zu &#246;ffnen.</li>
     <li>Suchen Sie in dieser Dialogbox die Datei, welche Sie bearbeiten m&#246;chten.</li>
     <li>W&#228;hlen Sie <q>&#246;ffnen</q>, um die Datei im Composer-Fenster anzuzeigen.</li>
 </ol>
 <p><strong>Um eine Webseite zu bearbeiten</strong>:</p>
 <ol>
     <li>W&#228;hlen Sie aus dem <q>Fenster</q>-Men&#252; den Punkt <q>Browser</q>.</li>
-    <li>Rufen Sie eine Webseite auf, indem Sie die Adresse (URL) in die Adresszeile eingeben 
+    <li>Rufen Sie eine Webseite auf, indem Sie die Adresse (URL) in die Adresszeile eingeben
         (z.B. <tt>www.mozilla.org</tt>) und <kbd class="mac">Return</kbd><kbd class="noMac">Enter</kbd>
         dr&#252;cken.</li>
     <li>W&#228;hlen Sie im Men&#252; <q>Datei</q> den Punkt <q>Seite bearbeiten</q>.</li>
 </ol>
-<p><strong>Tipp</strong>: Die zuletzt ge&#246;ffneten Seiten k&#246;nnen im Composer 
+<p><strong>Tipp</strong>: Die zuletzt ge&#246;ffneten Seiten k&#246;nnen im Composer
    einfach im Men&#252; <q>Datei</q> &#252;ber den Eintrag <q>Letze geladene Seiten...</q>
    ge&#246;ffnet werden.</p>
-   
+
 <p>[<a href="#starting_a_new_page">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="saving_and_browsing_your_new_page">Eine neue Seite speichern und browsen</h2>
 <p>Der Composer kann Dokumente im HTML- oder <q>Nur-Text</q>-Format
    speichern. Wird das Dokument im HTML-Format gespeichert, bleiben alle
    Formatierungen (z.B. fett, kursiv), Tabellen, Links und Bilder erhalten.
    Beim Speichern im <q>Nur-Text</q>-Format werden alle HTML-Tags entfernt,
    nur der reine Text einer Seite wird gespeichert.</p>
 
 <p>Um ein Dokument als HTML-Datei zu speichern:</p>
 <ul>
     <li>W&#228;hlen Sie im Men&#252; <q>Datei</q> den Punkt <q>Speichern</q> oder klicken
-        Sie auf den Speichern-Button in der Symbolleiste. 
+        Sie auf den Speichern-Button in der Symbolleiste.
         <p>Wenn Sie Ihrer Seite noch keinen Titel gegeben haben, fordert Sie
            &brandShortName;-Composer auf, dies nachzuholen. Der Titel einer
            Seite wird im Composer in der Titelzeile angezeigt. Der Seitentitel
            wird auch in der Lesezeichen-Liste angezeigt, wenn f&#252;r die Seite ein
            Lesezeichen angelegt wird.</p>
         <p>Danach geben Sie einen Dateinamen ein und w&#228;hlen den Ort, an dem Sie
            die Datei speichern wollen. Vergewissern Sie sich, da&#223; die
            Erweiterung <q>.html</q> im Dateinamen enthalten ist.</p></li>
@@ -194,46 +194,46 @@
         fordert Sie der Composer auf, Titel, Dateiname und Speicherort
         einzugeben. Das Composer-Fenster bleibt hinter dem Browser-Fenster
         ge&#246;ffnet.
     </li>
 </ul>
 <p>[<a href="#starting_a_new_page">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h1 id="formatting_your_web_pages">Webseiten formatieren</h1>
-<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: 
+<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
     <ul>
-        <li><a href="#formatting_paragraphs_headings_and_lists">Abs&#228;tze, 
+        <li><a href="#formatting_paragraphs_headings_and_lists">Abs&#228;tze,
             &#252;berschriften und Listenformatieren</a></li>
         <li><a href="#working_with_lists">Arbeiten mit Listen</a></li>
         <li><a href="#changing_text_color_style_and_font">Textfarbe, -stil und
             Schriftart &#228;ndern</a></li>
         <li><a href="#removing_or_discontinuing_text_styles">Textstile entfernen
             und beenden</a></li>
         <li><a href="#finding_and_replacing_text">Text suchen und ersetzen</a></li>
         <li><a href="#inserting_horizontal_lines">Horizontale Linien einf&#252;gen</a></li>
         <li><a href="#inserting_special_characters">Sonderzeichen einf&#252;gen</a></li>
-        <li><a href="#inserting_html_elements_and_attributes">HTML-Elemente und Attribute 
+        <li><a href="#inserting_html_elements_and_attributes">HTML-Elemente und Attribute
         einf&#252;gen</a></li>
         <li><a href="#validating_the_html">HTML &#252;berpr&#252;fen</a></li>
         <li><a href="#choosing_the_right_editing_mode">Den richtigen Editiermodus w&#228;hlen</a></li>
     </ul>
 </div>
 
 <h2 id="formatting_paragraphs_headings_and_lists">Abs&#228;tze, &#252;berschriften und Listen formatieren</h2>
 <p>Um einem Absatz eine bestimmte Formatierung zuzuweisen, befolgen Sie folgende Schritte:</p>
 <ol>
     <li>Klicken Sie, um den Cursor dort zu positionieren, wo die Formatierung
         beginnen soll, oder markieren Sie den zu formatierenden Text.</li>
     <li>W&#228;hlen Sie ein Absatzformat aus dem Ausklappmen&#252; in der Format-Symbolleiste:
         <ul>
             <li><strong><q>Normaler Text</q></strong>: Weist die Standardschriftart
                 zu, ohne die Abst&#228;nde vor oder nach dem Absatz zu beeinflussen.</li>
             <li><strong><q>Absatz</q></strong>: F&#252;gt einen Absatz-Tag ein (um einen
-                neuen Absatz zu beginnen). Der Absatz enthält R&#228;nder oberhalb
+                neuen Absatz zu beginnen). Der Absatz enth&#228;lt R&#228;nder oberhalb
                 und unterhalb des Absatzes.</li>
             <li><strong><q>&#252;berschrift 1</q></strong> - <strong><q>&#252;berschrift
                 6</q></strong>: Formatiert den Absatz als &#252;berschrift. &#252;berschrift
                 1 ist die in der Hierachie am h&#246;chsten stehende, w&#228;hrend
                 &#252;berschrift 6 die am niedrigsten stehende &#252;berschrift darstellt.</li>
             <li><strong><q>Adresse</q></strong>: Um eine <q>Signatur</q> zu erstellen, die den Autor
                 und die Kontaktperson enth&#228;lt, beispielsweise: <tt>benutzer@beispiel.at</tt>
                 <p>Ebenso k&#246;nnen urheberrechtliche Bestimmungen und Erstelldatum angegeben werden.
@@ -265,39 +265,39 @@
         formatieren m&#246;chten.</li>
     <li>&#214;ffenn Sie das Format-Men&#252; und W&#228;hlen Sie <q>Listen</q>.</li>
     <li>W&#228;hlen Sie die gew&#252;nschte Listenform:
         <ul>
             <li><strong><q>Ungeordnet</q></strong>: Jedes Element erh&#228;lt einen
                 Aufz&#228;hlungspunkt (so wie in dieser Liste).</li>
             <li><strong><q>Nummeriert</q></strong>: Die Elemente werden fortlaufend
                 nummeriert.</li>
-            <li><strong><q>Term</q></strong> und <strong><q>Definition</q></strong>: Diese 
+            <li><strong><q>Term</q></strong> und <strong><q>Definition</q></strong>: Diese
                 beiden Stile werden gemeinsam verwendet und dienen zur Erstellung eines Glossars.
                 Mit dem <q>Term</q>-Tag wird das zu erkl&#228;rende Wort definiert, und der
                 <q>Definition</q>-Tag kennzeichnet die Erkl&#228;rung. Der Term-Text
                 wird linksb&#252;ndig angeordnet, der Definitions-Text wird mit Einzug
                 dargestellt.
             </li>
         </ul>
     </li>
 </ol>
 
 <p><strong>Tipp</strong>: Die Zuweisung eines Listenstils zu einem Textblock
    kann auch &#252;ber die Buttons <q>Nummeriert</q>
    <img src="images/numbers.gif" alt="" height="21" width="21" /> oder
-   <q>Unsortiert</q> <img src="images/bullets.gif" alt="" height="20" width="20" /> 
+   <q>Unsortiert</q> <img src="images/bullets.gif" alt="" height="20" width="20" />
    in der Format-Symbolleiste erfolgen.</p>
 
 <p>Um das Aussehen der Aufz&#228;hlungssymbole und der Zahlen zu &#228;ndern:</p>
 <ol>
     <li>Klicken Sie in die Zeile des Listenelements, das Sie &#228;ndern wollen oder
         markieren Sie mehrere Zeilen der Liste, wenn Sie den Stil der gesamten
         Liste &#228;ndern wollen.</li>
-    <li>W&#228;hlen Sie im Men&#252; <q>Format-&gt;Listen</q> den Punkt 
+    <li>W&#228;hlen Sie im Men&#252; <q>Format-&gt;Listen</q> den Punkt
         <q>Listeneigenschaften</q>.</li>
     <li>W&#228;hlen Sie einen Nummerierungs- oder Aufz&#228;hlungsstil. F&#252;r nummerierte
         Listen k&#246;nnen Sie die Zahl ausw&#228;hlen, mit der begonnen werden soll. F&#252;r
         unsortierte Listen k&#246;nnen Sie das Aufz&#228;hlungszeichen festlegen.</li>
 </ol>
 <p><strong>Tipp</strong>: Durch einen Doppelklick auf ein Aufz&#228;hlungszeichen &#246;ffnet Sich
 ebenfalls der <q>Listeneigenschaften</q>-Dialog.</p>
 
@@ -313,33 +313,33 @@ ebenfalls der <q>Listeneigenschaften</q>
 
 <p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="working_with_lists">Arbeiten mit Listen</h2>
 <p>Um eine Liste zu beenden und normalen Text weiterzuschreiben:</p>
 <ul>
     <li>Klicken Sie, um den Cursor am Ende des letzten Listenelements zu
         platzieren und dr&#252;cken Sie 2x <kbd class="mac">Return</kbd>
-		<kbd class="noMac">Enter</kbd>.</li>
+        <kbd class="noMac">Enter</kbd>.</li>
 </ul>
 
 <p>Um ein oder mehrere Elemente einer Liste in normalen Text umzuwandeln:</p>
 <ol>
     <li>Klicken Sie, um den Cursor in einem Listenelement zu platzieren, oder
         markieren Sie die gew&#252;nschten Listenelemente.</li>
     <li>Klicken Sie bei einer nummerierten Liste auf den Button
         <q>Nummerierte Liste</q> in der Symbolleiste bzw. auf den Button
         <q>Unsortierte Liste</q> bei einer ebensolchen.</li>
 </ol>
 
 <p>Um einger&#252;ckten Text unter einem Listenelement einzuf&#252;gen:</p>
 <ol>
     <li>Klicken Sie in das Listenelement, um den Cursor zu platzieren.</li>
     <li>Dr&#252;cken Sie <kbd>Umschalt</kbd>+<kbd class="mac">Return</kbd>
-		<kbd class="noMac">Enter</kbd>, um den h&#228;ngenden Einzug zu erzeugen.</li>
+        <kbd class="noMac">Enter</kbd>, um den h&#228;ngenden Einzug zu erzeugen.</li>
     <li>Geben Sie den Text mit Einzug ein.</li>
     <li>Dr&#252;cken Sie <kbd>Umschalt</kbd>+<kbd class="mac">Return</kbd>
         <kbd class="noMac">Enter</kbd>, um einen weiteren Absatz mit Einzug zu
         beginnen, oder <kbd>Enter</kbd> zur Erstellung eines neues Listenelements.</li>
 </ol>
 <p><strong>Tipp</strong>: Sie k&#246;nnen den Einzug von Listenelementen vergr&#246;&#223;ern oder
    verkleinern, indem Sie auf den <q>Einzug vergr&#246;&#223;ern</q>-Button bzw.
    auf dem <q>Einzug verkleinern</q>-Button klicken. Alternativ k&#246;nnen
@@ -351,27 +351,27 @@ ebenfalls der <q>Listeneigenschaften</q>
     <li>Markieren Sie die zu vereinigenden Listen. Vergewissern Sie sich, da&#223;
         Sie alle Elemente der zu vereinigenden Listen markiert haben. Text
         zwischen den Listen wird ebenfalls Teil der vereinigten Liste.</li>
     <li>Klicken Sie auf den Buttons <q>Unsortierte Liste</q> oder
         <q>Nummerierte Liste</q> in der Format-Symbolleiste.</li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
-    
+
 <h2 id="changing_text_color_style_and_font">Textfarbe, Schriftschnitt und Schriftart &#228;ndern</h2>
 <p>Um die Textfarbe, den Schriftschnitt oder die Schriftart eines bestimmten Textes zu &#228;ndern:</p>
 <ol>
     <li>Markieren Sie den Text, den Sie formatieren m&#246;chten.</li>
     <li>&#246;ffnen Sie das Men&#252; <q>Format</q> und w&#228;hlen Sie:
         <ul>
             <li><strong>Schriftart</strong>: Mit dieser Einstellung w&#228;hlen Sie eine
                 Schriftart. Um eine durch den Webbrowser des Lesers festgelegte
                 Schriftart zu verwenden, w&#228;hlen Sie <q>Variable Breite</q>
-                oder <q>FesteBreite</q>. 
+                oder <q>FesteBreite</q>.
                 <p><strong>Hinweis</strong>: Die Schriftarten Helvetica,
                    Arial, Times und Courier zum Beispiel sehen im Gro&#223;en und Ganzen
                    immer gleich aus, egal auf welchem Computersystem Sie dargestellt
                    werden. Wenn Sie eine andere Schriftart verwenden, besteht die
                    Gefahr, da&#223; Ihre Webseite auf einem anderen Computersystem ganz
                    anders aussieht, weil die Schriftart dort vielleicht nicht
                    vorhanden ist oder anders dargestellt wird.</p></li>
             <li><strong>Gr&#246;&#223;e</strong>: Mit dieser Einstellung legen Sie die
@@ -400,49 +400,49 @@ ebenfalls der <q>Listeneigenschaften</q>
    verwendete Farbe zu &#228;ndern, markieren Sie den Text, halten
    <q>Umschalten</q> gedr&#252;ckt und Klicken auf das Farb-Auswahlwerkzeug.
    Dies ist n&#252;tzlich, wenn Sie eine bestimmte Farbe f&#252;r einzelne Zeilen
    verwenden wollen.</p>
 <p>Ebenso kann die Hintergrundfarbe gesetzt werden, oder ein Bild als
    Seitenhintergrund verwendet werden. Siehe dazu <a href=
    "#setting_page_colors_and_backgrounds">Seitenfarben und Hintergr&#252;nde
    festlegen</a>.</p>
-    
+
 <p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
-    
+
 <h2 id="removing_or_discontinuing_text_styles">Textstile entfernen und unterbrechen</h2>
-    
+
 <p>Um alle Textstile und Schriftschnitte (fett, kursiv usw.) vom markierten Text zu entfernen:</p>
 <ol>
     <li>Markieren Sie den gew&#252;nschten Text.</li>
     <li>W&#228;hlen Sie im Men&#252; <q>Format</q> den Punkt <q>Alle Textstile entfernen</q>.</li>
     <li>Setzen Sie die Texteingabe fort.</li>
 </ol>
-    
+
 <p>Um Text ohne Textstile weiter einzugeben:</p>
 <ol>
     <li>Setzen Sie den Cursor an die Stelle, an der Sie die Textstile
         unterbrechen wollen.</li>
     <li>W&#228;hlen Sie im Men&#252; <q>Format</q> den Punkt <q>Textstile
         unterbrechen</q>.</li>
     <li>Setzen Sie die Texteingabe fort.</li>
 </ol>
-    
+
 <p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="finding_and_replacing_text">Text suchen und ersetzen</h2>
 <p>Um Text auf der aktuellen Seite zu finden:</p>
 <ol>
     <li>Setzen Sie den Cursor an die Stelle, ab der die Suche beginnen soll.</li>
     <li>W&#228;hlen Sie im Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
         <span class="mac">&brandShortName;</span> den Punkt <q>Suchen und
         Ersetzen</q>. Der <q>Suchen und Ersetzen</q>-Dialog erscheint.</li>
     <li>Geben Sie den zu suchenden Text in das Feld <q>Suchen nach:</q>
         ein. Um die Suche einzugrenzen, k&#246;nnen Sie eine der folgenden Optionen
-        verwenden: 
+        verwenden:
     <ul>
         <li><strong>Gro&#223;-/Kleinschreibung ber&#252;cksichtigen</strong>: Um
                 sicherzustellen, da&#223; die Gro&#223;-/Kleinschreibung bei der Suche
                 ber&#252;cksichtigt wird. Wenn diese Option nicht gew&#228;hlt wird, findet
                 die Suche sowohl gro&#223;- als auch kleingeschriebenen Text.</li>
         <li><strong>Bei Dokumentende wieder von vorne beginnen</strong>: Um die
                 Suche bis zum Ende des Dokuments zu f&#252;hren, und dann am
                 Dokumentanfang bzw. -ende neu zu beginnen, abh&#228;ngig von der
@@ -450,30 +450,30 @@ ebenfalls der <q>Listeneigenschaften</q>
         <li><strong>R&#252;ckw&#228;rts suchen</strong>: Um vom Startpunkt r&#252;ckw&#228;rts bis
                 zum Dokumentbeginn zu suchen.</li>
     </ul>
     </li>
     <li>Klicken Sie auf <q>N&#228;chstes suchen</q>, um die Suche zu beginnen.
         Wenn der Composer die erste Fundstelle anzeigt, klicken Sie auf
         <q>N&#228;chstes suchen</q>, um das n&#228;chste Vorkommen des Suchbegriffs
         zu finden.</li>
-    <li>Klicken Sie auf <q>Schliessen</q>, um die Suche zu beenden.</li>
+    <li>Klicken Sie auf <q>Schlie&#223;en</q>, um die Suche zu beenden.</li>
 </ol>
 
 <p>Um Text in der aktuellen Seite zu suchen und zu ersetzen:</p>
 <ol>
     <li>Setzen Sie den Cursor an die Stelle, an der Sie mit Suchen/Ersetzen
         beginnen wollen.</li>
     <li>W&#228;hlen Sie im Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
         <span class="mac">&brandShortName;</span> den Punkt <q>Suchen und Ersetzen</q>.
         Die <q>Suchen und Ersetzen</q>-Dialogbox erscheint.</li>
     <li>Geben Sie den zu suchenden Text und den Text, mit dem dieser ersetzt
         werden soll ein.</li>
     <li>Um die Suche einzuschr&#228;nken, kann eine der folgenden Optionen verwendet
-        werden: 
+        werden:
     <ul>
         <li><strong>Gro&#223;-/Kleinschreibung ber&#252;cksichtigen</strong>: Um
                 festzulegen, ob in der Suche Gro&#223;- und Kleinschreibung beachtet
                 werden. Wenn diese Option nicht gew&#228;hlt wird, findet die Suche
                 sowohl gro&#223;- als auch kleingeschriebenen Text.</li>
         <li><strong>Bei Dokumentende wieder von vorne beginnen</strong>: Um die
                 Suche bis zum Ende des Dokuments zu f&#252;hren, und dann am
                 Dokumentanfang bzw. -ende neu zu beginnen, abh&#228;ngig von der
@@ -482,35 +482,35 @@ ebenfalls der <q>Listeneigenschaften</q>
                 zum Dokumentbeginn zu suchen.</li>
     </ul>
     </li>
     <li>Klicken Sie auf <q>N&#228;chstes suchen</q> um die Suche zu beginnen.
         Der Composer markiert das n&#228;chste Vorkommen des Suchbegriffs.</li>
     <li>Klicken Sie <q>Ersetzen</q>, um den n&#228;chsten gefundenen Text zu
         ersetzen. <q>Alles Ersetzen</q> ersetzt jedes Vorkommen im
         Dokument mit dem Ersatztext.</li>
-    <li>Klicken Sie <q>Schliessen</q>, wenn Sie Suchen &amp; Ersetzen
+    <li>Klicken Sie <q>Schlie&#223;en</q>, wenn Sie Suchen &amp; Ersetzen
         beenden wollen.</li>
 </ol>
-    
+
 <p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
-    
+
 <h2 id="inserting_horizontal_lines">Horizontale Linien einf&#252;gen</h2>
 <p>Horizontale Linien werden gew&#246;hnlich verwendet, um unterschiedliche
    Textteile optisch von einander zu trennen. Um eine horizontale Linie
    (auch <em>rule</em> genannt) auf Ihrer Seite einzuf&#252;gen, folgen Sie den
    unten angef&#252;hrten Schritten:</p>
 <ol>
     <li>Setzen Sie den Cursor an die Stelle, an der Sie die horizontale Linie
         platzieren m&#246;chten.</li>
-    <li>Klicken Sie den Button <q>H. Linie</q> in der Symbolleiste 
+    <li>Klicken Sie den Button <q>H. Linie</q> in der Symbolleiste
       oder w&#228;hlen Sie aus dem Men&#252; <q>Einf&#252;gen</q> den
         Punkt <q>Horizontale Linie</q>.</li>
 </ol>
-    
+
 <h3 id="setting_horizontal_line_properties">Eigenschaften der horizontalen Linie festlegen</h3>
 <p>Sie k&#246;nnen H&#246;he, Breite, Ausrichtung und Schatten festlegen:</p>
 <ol>
     <li>Durch Doppelklicken auf die horizontale Linie wird die Dialogbox mit
         den Eigenschaften der Linie angezeigt.</li>
     <li>Sie k&#246;nnen folgende Einstellungen w&#228;hlen:</li>
     <li>
     <ul>
@@ -527,22 +527,22 @@ ebenfalls der <q>Listeneigenschaften</q>
     <li>Klicken Sie <q>Als Standard verwenden</q>, um zuk&#252;nftige
         horizontale Linien automatisch mit diesen von Ihnen festgelegten
         Einstellungen zu erzeugen.</li>
     <li>Um die Eigenschaften der Linie manuell zu &#228;ndern, klicken Sie auf
         <q>Erweitert...</q>. F&#252;r Details siehe Abschnitt <a href=
         "#using_the_advanced_property_editor">Dialog <q>Erweiterte
         Einstellungen</q></a>.</li>
 </ol>
-<p><strong>Tipp</strong>: Sie k&#246;nnen aus dem Men&#252; <q>Ansicht</q> den 
+<p><strong>Tipp</strong>: Sie k&#246;nnen aus dem Men&#252; <q>Ansicht</q> den
    Punkt <q>HTML Tags</q> w&#228;hlen, um alle HTML-Tags in gelben
    K&#228;stchen anzuzeigen. Durch Doppelklicken eines gelben K&#228;stchens &#246;ffnet
    sich der <a href="#using_the_advanced_property_editor"><q>Erweiterte
    Einstellungen</q></a>-Dialog.</p>
-   
+
 <p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 <h2 id="inserting_special_characters">Sonderzeichen einf&#252;gen</h2>
 <p>Um Sonderzeichen wie z.B. Akzente, Copyright und W&#228;hrungssymbole einzuf&#252;gen:</p>
 <ol>
     <li>Setzen Sie den Cursor an die Stelle, an der Sie das Sonderzeichen
         einf&#252;gen m&#246;chten.</li>
     <li>W&#228;hlen Sie im Men&#252; <q>Einf&#252;gen</q> den Punkt <q>Schriftzeichen
         und Symbole</q>. Die Dialogbox <q>Zeichen einf&#252;gen</q> wird ge&#246;ffnet.</li>
@@ -552,23 +552,23 @@ ebenfalls der <q>Listeneigenschaften</q>
         <li>Um einen Akzent f&#252;r Gro&#223;- oder Kleinbuchstaben einzuf&#252;gen, w&#228;hlen
             Sie einen Buchstaben aus der Liste und w&#228;hlen Sie den Akzent aus
             der Liste daneben. (<strong>Hinweis</strong>: Nicht alle Buchstaben
             haben Akzente zur Verf&#252;gung.) W&#228;hlen Sie <q>&#252;bliche
             Symbole</q> um Zeichen wie Copyright oder Br&#252;che einzuf&#252;gen.</li>
     </ul>
     </li>
     <li>W&#228;hlen Sie das einzuf&#252;gende Zeichen aus der Auswahlbox <q>Zeichen</q>.</li>
-    <li>Klicken Sie auf <q>Einf&#252;gen</q>. 
+    <li>Klicken Sie auf <q>Einf&#252;gen</q>.
         <p>W&#228;rend Sie weiter an der Seite arbeiten, kann die Zeichen-Dialogbox
            ge&#246;ffnet bleiben, f&#252;r den Fall, da&#223; Sie diese sp&#228;ter nochmal
            verwenden wollen.</p></li>
-    <li>Klicken Sie auf <q>Schliessen</q>, um die Dialogbox zu schliessen.</li>
+    <li>Klicken Sie auf <q>Schlie&#223;en</q>, um die Dialogbox zu schlie&#223;en.</li>
 </ol>
-    
+
 <p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="inserting_html_elements_and_attributes">HTML-Elemente und -Attribute einf&#252;gen</h2>
 <p>Wenn Sie mit HTML-Quellcode umgehen k&#246;nnen, ist es m&#246;glich, zus&#228;tzliche
    Tags, Stilattribute und JavaScript-Code in Ihre Seite einzuf&#252;gen. Wenn
    Sie sich nicht sicher sind, ver&#228;ndern Sie am besten nichts. Um mit
    HTML-Code zu arbeiten, verwenden Sie eine der folgenden Methoden:</p>
 <ul>
@@ -598,67 +598,67 @@ ebenfalls der <q>Listeneigenschaften</q>
    HTML-Attribute und JavaScript hinzuzuf&#252;gen, k&#246;nnen Sie den Dialog
    <q>Erweiterte Einstellungen</q> verwenden.</p>
 
 <p><strong>Hinweis</strong>: Solange Sie sich nicht wirklich sicher sind,
    was das Hinzuf&#252;gen, L&#246;schen und &#228;ndern von HTML-Attributen und ihrer
    zugeh&#246;rigen Werte bewirkt, sollten Sie solche Operationen lieber
    unterlassen.</p>
 
-<p>Falls Sie den Dialog <q>Erweiterte Einstellungen</q> nicht vor sich sehen, befolgen Sie 
+<p>Falls Sie den Dialog <q>Erweiterte Einstellungen</q> nicht vor sich sehen, befolgen Sie
 folgende Schritte:</p>
 <ol>
-    <li>W&#228;hlen Sie aus dem Men&#252; <q>Anzeige</q> den Punkt <q>HTML Tags</q> oder 
+    <li>W&#228;hlen Sie aus dem Men&#252; <q>Anzeige</q> den Punkt <q>HTML Tags</q> oder
         aus der Editiermodus-Symbolleiste.</li>
     <li>Doppelklicken Sie auf das Objekt, welches Sie bearbeiten m&#246;chten um
         dessen Eigenschaften-Dialog aufzurufen.</li>
     <li>Klicken Sie auf <q>Erweiterte Einstellungen</q> um den
         <q>Erweiterte Einstellungen</q>-Editor des Objekts zu &#246;ffnen. Der
         Dialog <q>Erweiterte Einstellungen</q> hat drei Tabs, von denen
         jeder einzelne bestimmte Eigenschaften des selektierten Objekts
-        auflistet: 
+        auflistet:
     <ul>
         <li><strong>HTML Attribute</strong>: Klicken Sie auf diesen Tab, um
             zus&#228;tzliche HTML-Attribute anzuzeigen oder einzugeben.</li>
         <li><strong>Inline Stile (CSS)</strong>: Klicken Sie auf dieses Tab um
             zus&#228;tzliche CSS- (<strong>C</strong>ascading <strong>S</strong>tyle
             <strong>S</strong>heet) Eigenschaften anzuzeigen oder hinzuzuf&#252;gen.
             Wenn Sie mehr Informationen bez&#252;glich CSS-Styles im Composer
             erhalten m&#246;chten, sehen Sie bei <a href="#composer"><q>Composer
             Einstellungen - Composer</q></a> nach.</li>
         <li><strong>JavaScript Ereignisse</strong>: Um JavaScript-Ereignisse
             einzugeben oder anzuzeigen.</li>
     </ul>
     </li>
-    
+
     <li>Um eine Eigenschaft oder ein Attribut auf einem der drei Tabs zu
         bearbeiten, markieren Sie das zu bearbeitende Attribut. Sie k&#246;nnen dann
         den Namen und den Wert des Attributs in den Attribut- und Wertfeldern
         am unteren Rand der Dialogbox eingeben oder ver&#228;ndern. Um ein neues
         Attribut einzuf&#252;gen, geben Sie den Namen ins Attribut-Feld am unteren
         Rand ein. Das Attribut wird automatisch eingef&#252;gt, sobald Sie ins
         Wert-Feld klicken. Um ein Attribut zu l&#246;schen, w&#228;hlen Sie es in der
-        Liste und klicken anschliessend auf <q>Entfernen</q>. 
+        Liste und klicken anschlie&#223;end auf <q>Entfernen</q>.
         <p><strong>Hinweis</strong>: Notwendige Attribute werden in der
            Attributliste hervorgehoben dargestellt.</p></li>
     <li>Klicken Sie auf <q>OK</q>, um die &#228;nderungen in den
         <q>Erweiterten Einstellungen</q> zu best&#228;tigen.</li>
     <li>Klicken Sie noch einmal auf <q>OK</q>, um den Eigenschaften-Dialog
-        zu schliessen.</li>
+        zu schlie&#223;en.</li>
 </ol>
 <p>Der Composer setzt automatisch Anf&#252;hrungszeichen um jeden Attribut-Text.</p>
 
 <p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="validating_the_html">HTML &#252;berpr&#252;fen</h2>
 <p>Bevor Sie Ihr Dokument auf einem Webserver ver&#246;ffentlichen, sollten Sie die
-   HTML-Formatierung &#252;berpr&#252;fen, um sicherzustellen, da&#223; es den Webstandards 
-   entspricht. Dokumente, die aus g&#252;ltigem HTML bestehen, werden beim Betrachten mit 
-   verschiedenen Webbrowsern weniger Probleme hervorrufen. Eine rein visuelle Kontrolle im 
-   <q>Browser</q> stellt nicht sicher, da&#223; das Dokument auch von anderen Webbrowsern 
+   HTML-Formatierung &#252;berpr&#252;fen, um sicherzustellen, da&#223; es den Webstandards
+   entspricht. Dokumente, die aus g&#252;ltigem HTML bestehen, werden beim Betrachten mit
+   verschiedenen Webbrowsern weniger Probleme hervorrufen. Eine rein visuelle Kontrolle im
+   <q>Browser</q> stellt nicht sicher, da&#223; das Dokument auch von anderen Webbrowsern
    korrekt angezeigt wird.</p>
 <p>Der Composer bietet einen komfortablen Weg, um sicherzustellen, da&#223; das
    Dokument den HTML-Standards des W3C (World Wide Web Consortium)
    entspricht. Der Composer verwendet den W3C HTML Validation Service, der
    die HTML-Struktur des Dokuments auf Richtigkeit nach dem HTML 4.01
    Standard &#252;berpr&#252;ft und Informationen zur Behebung von Fehlern bietet.</p>
 <p><strong>Hinweis</strong>: Um dieses Feature zu nutzen, mu&#223; eine
    Internet-Verbindung bestehen.</p>
@@ -698,56 +698,56 @@ folgende Schritte:</p>
     <li><strong>&lt;HTML&gt; Quelle</strong>: HTML-Quelltext wird unformatiert
         angezeigt und kann beliebig editiert werden. Wenn das Dokument
         gespeichert wird, wird automatisch der Normal-Modus eingestellt.</li>
     <li><strong>Vorschau</strong>: W&#228;hlen Sie diesen Modus, um das Dokument
         genau so zu sehen und zu bearbeiten, wie es im Browser-Fenster
         erscheinen w&#252;rde, au&#223;er da&#223; Links und JavaScript-Funktionen nicht aktiv
         sind.</li>
 </ul>
-<p><strong>Hinweis</strong>: JavaScript-Funktionen, Frames, Links, und animierte 
+<p><strong>Hinweis</strong>: JavaScript-Funktionen, Frames, Links, und animierte
    GIF-Dateien sind in keinem Editiermodus aktiv. Klicken Sie auf
    den <q>Vorschau</q>-Button in der Bearbeitungs-Symbolleiste, um
    diese Elemente aktiv anzuzeigen. Dadurch wird das Dokument in ein
    Browser-Fenster geladen.</p>
 
 <p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
-    
+
 <h1 id="adding_tables_to_your_web_page">Einf&#252;gen von Tabellen in die Webseite</h1>
-<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: 
+<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
     <ul>
         <li><a href="#inserting_a_table">Tabellen einf&#252;gen</a></li>
         <li><a href="#changing_a_tables_properties">Tabelleneigenschaften&#228;ndern</a></li>
-        <li><a href="#adding_and_deleting_rows_columns_and_cells">Zeilen, Spalten und Zellen 
+        <li><a href="#adding_and_deleting_rows_columns_and_cells">Zeilen, Spalten und Zellen
             einf&#252;gen und l&#246;schen</a></li>
         <li><a href="#selecting_table_elements">Tabellen-Elemente selektieren</a></li>
-        <li><a href="#moving_copying_and_deleting_tables">Tabellen verschieben, kopieren 
+        <li><a href="#moving_copying_and_deleting_tables">Tabellen verschieben, kopieren
         und l&#246;schen</a></li>
         <li><a href="#converting_text_into_a_table">Text in eine Tabelle umwandeln</a></li>
     </ul>
 </div>
-    
+
 <h2 id="inserting_a_table">Tabellen einf&#252;gen</h2>
 <p>Tabellen sind n&#252;tzlich, um Text, Bilder und Daten in Zeilen und Spalten
    anzuordnen und geh&#246;ren zu den wichtigsten Werkzeugen des Webdesigners. Um
    eine Tabelle einzuf&#252;gen:</p>
 <ol>
     <li>Setzen Sie den Cursor an die Stelle, an der Sie die Tabelle einf&#252;gen
         m&#246;chten.</li>
     <li>Klicken Sie auf den Tabellen-Button <img src="images/table.gif" alt=""
         height="26" width="25" /> in der Bearbeitungssymbolleiste. Der Dialog
         <q>Tabelle einf&#252;gen</q> erscheint.</li>
-    <li>Geben Sie die gew&#252;nschte Anzahl Spalten und Zeilen ein. 
+    <li>Geben Sie die gew&#252;nschte Anzahl Spalten und Zeilen ein.
     <ul>
         <li>(Optional) Geben Sie einen Wert f&#252;r die Tabellenbreite ein, und
             w&#228;hlen Sie zwischen Pixel oder Prozent der Fensterbreite.</li>
     </ul>
     </li>
     <li>Geben Sie einen Wert f&#252;r die Breite des Randes (in Pixel) ein; w&#228;hlen
-        Sie Null f&#252;r keinen Rand. 
+        Sie Null f&#252;r keinen Rand.
         <p><strong>Hinweis</strong>: Der Composer verwendet zur Erleichterung
            der Bearbeitung eine rot punktierte Linie, um eine Tabelle ohne Rand
            anzuzeigen. Diese rote Linie verschwindet, wenn die Seite in einem
            Webbrowser angezeigt wird.</p>
     </li>
     <li>Klicken Sie <q>Erweiterte Einstellungen</q>, um zus&#228;tzliche
         Tabellen-Attribute oder JavaScript einzuf&#252;gen. Der <a href=
         "#using_the_advanced_property_editor">Dialog <q>Erweiterte
@@ -769,98 +769,98 @@ href="#changing_a_tables_properties">Tab
    bearbeitet werden, ebenso wie die Eigenschaften von Spalten, Zeilen und
    einzelnen Zellen innerhalb einer Tabelle. Wenn Sie den Dialog
    <q>Tabelleneigenschaften</q> nicht vor sich haben, befolgen Sie die
    folgenden Schritte:</p>
 <ol>
     <li>Markieren Sie die Tabelle, oder klicken Sie in die Tabelle.</li>
     <li>Klicken Sie auf den Button <q>Tabelle</q> <img src="images/table.gif"
     alt="" height="26" width="25" /> in der Symbolleiste, oder w&#228;hlen Sie
-    im Men&#252; <q>Tabelle</q> den Punkt <q>Tabelleneigenschaften</q>. 
+    im Men&#252; <q>Tabelle</q> den Punkt <q>Tabelleneigenschaften</q>.
     Der Dialog <q>Tabelleneigenschaften</q> besteht aus zwei Tabs: Tabelle und
     Zellen</li>
     <li>Klicken Sie auf den Tab <q>Tabelle</q>, um folgende Eigenschaften festzulegen:
     <ul>
         <li><strong><q>Gr&#246;&#223;e</q></strong>: Hier wird die Anzahl der Zeilen
             und Spalten festgelegt. Geben Sie die Gr&#246;&#223;e der Tabellenbreite ein
-            und w&#228;hlen Sie anschliessend <q>% des Fensters</q> oder
-            <q>Pixel</q>. Wenn Sie eine Breite in Prozent festlegen, pa&#223;t
+            und w&#228;hlen Sie anschlie&#223;end <q>% des Fensters</q> oder
+            <q>Pixel</q>. Wenn Sie eine Breite in Prozent festlegen, passt
             sich die Gr&#246;&#223;e der Tabelle jeder &#228;nderung der Fensterbreite des
             Composer- oder Browserfensters an.</li>
         <li><strong><q>R&#228;nder und Abst&#228;nde</q></strong>: Hier wird die
             Breite des Randes, der Abstand zwischen den Zellen und der Abstand
-            zwischen Zellinhalt und Zelle festgelegt, alle in Pixel. 
+            zwischen Zellinhalt und Zelle festgelegt, alle in Pixel.
             <p><strong>Hinweis</strong>: Der Composer verwendet zur
                Erleichterung der Bearbeitung eine rot punktierte Linie, um eine
                Tabelle ohne Rand anzuzeigen. Diese rote Linie verschwindet, wenn
                die Seite in einem Webbrowser angezeigt wird.</p></li>
         <li><strong><q>Tabellen-Ausrichtung</q></strong>: Hier legen Sie
             die Ausrichtung der Tabelle innerhalb der Seite fest. W&#228;hlen Sie
             eine Option aus dem Ausklappmen&#252;.</li>
         <li><strong><q>Titel</q></strong>: W&#228;hlen Sie die Platzierung des
             Tabellen-Titels aus dem Ausklappmen&#252;.</li>
         <li><strong><q>Hintergrundfarbe</q></strong>: W&#228;hlen Sie eine
             Farbe oder belassen Sie die Einstellung <q>Transparent</q>.</li>
     </ul>
     </li>
     <li>Um die erweiterten Einstellungen oder JavaScript-Ereignisse zu &#228;ndern,
         siehe <a href="#using_the_advanced_property_editor">Erweiterte Einstellungen</a>.</li>
     <li>Klicken Sie <q>Anwenden</q>, um eine Vorschau zu erhalten, ohne
-        den Dialog zu schliessen, oder klicken Sie <q>OK</q>, um die
+        den Dialog zu schlie&#223;en, oder klicken Sie <q>OK</q>, um die
         Einstellungen zu &#252;bernehmen.</li>
 </ol>
 <p>Um die Eigenschaften einer oder mehrerer Zellen anzuzeigen, zu &#228;ndern oder hinzuzuf&#252;gen:</p>
 <ol>
     <li>Markieren Sie die Zeile, Spalte oder Zelle und w&#228;hlen Sie im Men&#252;
         <q>Tabelle</q> den Punkt <q>Tabelleneigenschaften</q>. Der
         Dialog <q>Tabelleneigenschaften</q> erscheint.</li>
     <li>Klicken Sie auf den Tab <q>Zellen</q>, um folgende Eigenschaften
-        zu &#228;ndern: 
+        zu &#228;ndern:
     <ul>
         <li><strong>Auswahl</strong>: W&#228;hlen Sie Zeile, Spalte oder Zelle aus
             der Auswahlliste. Klicken Sie <q>N&#228;chste</q> und
             <q>Vorherige</q>, um sich durch die Tabelle zu bewegen.</li>
         <li><strong>Gr&#246;&#223;e</strong>: Geben Sie eine Zahl f&#252;r die H&#246;he und Breite
-            ein und w&#228;hlen Sie anschliessend <q>% der Tabelle</q> oder <q>Pixel</q>.</li>
+            ein und w&#228;hlen Sie anschlie&#223;end <q>% der Tabelle</q> oder <q>Pixel</q>.</li>
         <li><strong>Inhalt ausrichten</strong>: W&#228;hlen Sie eine horizontale
             oder vertikale Ausrichtung f&#252;r den Text oder die Daten innerhalb
             der Tabelle.</li>
         <li><strong>Zellenstil</strong>: W&#228;hlen Sie <q>&#252;berschrift</q> f&#252;r
             Spalten- oder Zeilen&#252;berschriften. Diese werden fett und zentriert
             dargestellt. F&#252;r allen anderen Inhalte w&#228;hlen Sie
             <q>Normal</q>.</li>
         <li><strong>Textumbruch</strong>: W&#228;hlen Sie <q>Nicht
             umbrechen</q>, wenn Sie einen Zeilenumbruch verhindern wollen,
             bis Sie ein Return-Zeichen eingeben. Um Zeilenumbr&#252;che zu erlauben,
             w&#228;hlen Sie <q>Umbrechen</q>.</li>
-        <li><strong>Hintergrundfarbe</strong>: W&#228;hlen Sie eine Farbe oder belassen 
-            Sie die Einstellung <q>Transparent</q>. 
+        <li><strong>Hintergrundfarbe</strong>: W&#228;hlen Sie eine Farbe oder belassen
+            Sie die Einstellung <q>Transparent</q>.
             <p><strong>Hinweis</strong>: Um HTML-Attribute und JavaScript hinzuzuf&#252;gen,
-               klicken Sie auf <q>Erweiterte Eigenschaften</q>, um den <a 
+               klicken Sie auf <q>Erweiterte Eigenschaften</q>, um den <a
                href="#using_the_advanced_property_editor"><q>Dialog Erweiterte Eigenschaften</q>
                </a> aufzurufen.</p></li>
     </ul>
     </li>
     <li>Klicken Sie auf <q>Anwenden</q>, um eine Vorschau der &#228;nderungen
-        zur erhalten, ohne den Dialog zu schliessen, oder klicken Sie auf
+        zur erhalten, ohne den Dialog zu schlie&#223;en, oder klicken Sie auf
         <q>OK</q>, um die &#228;nderungen zu &#252;bernehmen.</li>
 </ol>
 <p><strong>Tipp</strong>: Um die Text- oder Hintergrundfarbe einer oder
    mehrere Zellen oder der ganzen Tabelle zu &#228;ndern, markieren Sie die
    gew&#252;nschten Zellen oder klicken Sie beliebig in die Tabelle, und klicken
-   Sie anschliessend auf die Farbk&#228;stchen f&#252;r Text- bzw. Hintergrundfarbe in
+   Sie anschlie&#223;end auf die Farbk&#228;stchen f&#252;r Text- bzw. Hintergrundfarbe in
    der Format-Symbolleiste.</p>
 <p><strong>Tipp</strong>: Um Zellen die zuletzt gew&#228;hlte Farbe zuzuweisen,
    markieren Sie die gew&#252;nschten Zellen, halten Sie die Umschalt-Taste
    gedr&#252;ckt und klicken Sie auf die Farbk&#228;stchen f&#252;r Text- bzw.
    Hintergrundfarbe in der Format-Symbolleiste.</p>
 
 <p>[<a href="#adding_tables_to_your_web_page">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
-    
-<h2 id="adding_and_deleting_rows_columns_and_cells">Zeilen, Spalten und Zellen einf&#252;gen und 
+
+<h2 id="adding_and_deleting_rows_columns_and_cells">Zeilen, Spalten und Zellen einf&#252;gen und
 l&#246;schen</h2>
 <p>Mit dem Composer ist es einfach, eine oder mehrere Zellen einzuf&#252;gen oder
    zu l&#246;schen. Zus&#228;tzlich gibt es Optionen, mit denen sichergestellt werden
    kann, da&#223; die rechteckige Struktur der Tabelle w&#228;hrend der Bearbeitung
    erhalten bleibt.</p>
 <p>Um Zeilen, Spalten und Zellen einzuf&#252;gen:</p>
 <ol>
     <li>Setzen Sie den Cursor an die Stelle, and der Sie die Zelle(n) einf&#252;gen
@@ -869,17 +869,17 @@ l&#246;schen</h2>
     <li>W&#228;hlen Sie eine der Zellanordnungen oder f&#252;gen Sie eine Tabelle in eine
         Zelle ein.</li>
 </ol>
 <p>Um Zeilen, Spalten und Zellen zu l&#246;schen:</p>
 <ol>
     <li>Setzen Sie den Cursor in die Spalte oder Zeile, die Sie l&#246;schen wollen,
         oder markieren Sie die zu l&#246;schenden Zellen mit der Maus. Durch
         gleichzeitiges Dr&#252;cken der <kbd class="noMac">Strg</kbd>
-		<kbd class="mac">Cmd</kbd>-Taste k&#246;nnen auch nicht zusammenh&#228;ngende
+        <kbd class="mac">Cmd</kbd>-Taste k&#246;nnen auch nicht zusammenh&#228;ngende
         Zellen markiert werden.</li>
     <li>W&#228;hlen Sie im Men&#252; <q>Tabelle</q> den Punkt <q>L&#246;schen</q>.</li>
     <li>W&#228;hlen Sie den Eintrag, den Sie l&#246;schen m&#246;chten.</li>
 </ol>
 
 <p>Um eine Zelle mit ihrer rechten Nachbarzelle zu verbinden:</p>
 <ul>
     <li>Klicken Sie in die linke Zelle und w&#228;hlen Sie im Men&#252;
@@ -906,17 +906,17 @@ l&#246;schen</h2>
    Composer die Tabellenstruktur, indem er am Ende der Zeile so viele Zeilen
    wie n&#246;tig einf&#252;gt, um die Struktur und das Aussehen der Tabelle zu
    bewahren.</p>
 <p>Um dieses Verhalten zu &#228;ndern, befolgen Sie folgende Schritte:</p>
 <ol>
     <li>W&#228;hlen Sie im Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class=
         "mac">&brandShortName;</span> den Punkt <q>Einstellungen</q>. Dort
         w&#228;hlen Sie <q>Composer</q>.</li>
-    <li>Treffen Sie folgende Einstellungen im Bereich <q>Editierung</q>: 
+    <li>Treffen Sie folgende Einstellungen im Bereich <q>Editierung</q>:
     <ul>
         <li>Setzen oder entfernen Sie das H&#228;kchen bei <q>Tabellenlayout beim
             Einf&#252;gen oder L&#246;schen von Zellen erhalten</q>.</li>
     </ul>
     </li>
     <li class="win">Klicken Sie auf OK.</li>
 </ol>
 
@@ -933,45 +933,45 @@ l&#246;schen</h2>
     <li>Als Alternative k&#246;nnen Sie auch die Maus verwenden:
     <ul>
         <li>Um eine Gruppe von Zellen zu selektieren, klicken Sie in eine Zelle
             und ziehen die die Maus nach links oder rechts um eine Zeile zu
             markieren bzw. hoch oder runter um eine Spalte zu selektieren.</li>
         <li>Um nicht-zusammenh&#228;ngende Zellen zu selektieren: Dr&#252;cken Sie die
             Taste <kbd class="noMac">Strg</kbd><kbd class="mac">Cmd</kbd> und klicken Sie in eine Zelle.
             Halten Sie <kbd class="noMac">Strg</kbd><kbd class="mac">Cmd</kbd>
-			weiter gedr&#252;ckt und klicken Sie
+            weiter gedr&#252;ckt und klicken Sie
             in die Zellen, die Sie zus&#228;tzlich selektieren m&#246;chten.</li>
         <li>Um eine bestehende Auswahl zu erweitern, halten Sie die
             <kbd>Umschalt</kbd>-Taste gedr&#252;ckt klicken in eine bereits markierte Zelle und
             ziehen die Maus &#252;ber den Bereich den Sie hinzuf&#252;gen m&#246;chten.</li>
         <li>Um mehrere zusammenh&#228;ngende Zeilen oder Spalten zu selektieren:
             Dr&#252;cken Sie <kbd class="noMac">Strg</kbd><kbd class="mac">Cmd</kbd>
-			und ziehen Sie die Maus nach oben oder unten, um die erste Zeile oder Spalte zu 
+            und ziehen Sie die Maus nach oben oder unten, um die erste Zeile oder Spalte zu
             selektieren. Ziehen Sie die Maus nach links oder rechts, um weiter Spalten oder
             Zeilen zu selektieren.</li>
     </ul>
     </li>
 </ul>
 <p>[<a href="#adding_tables_to_your_web_page">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="moving_copying_and_deleting_tables">Tabellen verschieben, kopieren und l&#246;schen</h2>
 <p>Eine Tabelle verschieben:</p>
 <ol>
     <li>Klicken Sie in die Tabelle.</li>
     <li>W&#228;hlen Sie aus dem Men&#252; <q>Tabelle</q> den Punkt <q>Ausw&#228;hlen/Tabelle</q></li>
 </ol>
 <ul>
     <li>Um die Tabelle zu kopieren oder zu verschieben: W&#228;hlen Sie aus dem Men&#252;
-        <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> 
+        <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
         die Punkte <q>Ausschneiden</q>, <q>Kopieren</q> oder <q>Einf&#252;gen</q>.</li>
     <li>Um eine Tabelle zu l&#246;schen: W&#228;hlen Sie aus dem Men&#252; <q>Tabelle</q>
         den Punkt <q>L&#246;schen/Tabelle</q>.</li>
 </ul>
-    
+
 <p>[<a href="#adding_tables_to_your_web_page">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="converting_text_into_a_table">Text in eine Tabelle umwandeln</h2>
 <p>Um einen Text in eine Tabelle umzuwandeln:</p>
 <ol>
     <li>Markieren Sie den Text, den Sie in eine Tabelle umwandeln wollen. Bitte
         beachten Sie, da&#223; der Composer aus jedem Absatz der Markierung eine
         neue Zeile erstellt.</li>
@@ -982,40 +982,40 @@ l&#246;schen</h2>
         verwenden soll, oder geben Sie ein Zeichen ein. Wenn Sie das
         Leerzeichen ausw&#228;hlen, legen Sie zus&#228;tzlich noch fest, ob der Composer
         mehrfach vorhandene Leerzeichen ignorieren und als 1 Leerzeichen
         behandeln soll.</li>
     <li>Mit der Option <q>Trennzeichen l&#246;schen</q> werden die ausgew&#228;hlten
         Trennzeichen gel&#246;scht, wenn der Composer die Tabelle erstellt.</li>
     <li>Klicken Sie OK.</li>
 </ol>
-<p><strong>Hinweis</strong>: Text-Formatierungen werden beim Konvertieren des selektieren 
+<p><strong>Hinweis</strong>: Text-Formatierungen werden beim Konvertieren des selektieren
 Textes in eine Tabelle verloren.</p>
 
 <p>[<a href="#adding_tables_to_your_web_page">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h1 id="adding_images_to_your_web_page">Einf&#252;gen von Bildern (Grafiken) in die Webseite</h1>
-<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: 
+<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
     <ul>
         <li><a href="#inserting_an_image_into_your_page">Bilder in die Seite einf&#252;gen</a></li>
         <li><a href="#editing_image_properties">Bildeigenschaften ver&#228;ndern</a></li>
     </ul>
 </div>
 <p><strong>Anmerkung des &#252;bersetzers</strong>: Im englischen Original wird
    f&#252;r die deutschen Begriffe <q>Bild</q> bzw. <q>Grafik</q> immer
    das Wort <q>image</q> verwendet. Beide Begriffe sind g&#228;ngig, in
    diesem Dokument wird <q>Bild</q> f&#252;r beide Begriffe synonym
    verwendet.</p>
 
 <h2 id="inserting_an_image_into_your_page">Bilder in die Seite einf&#252;gen</h2>
 <p>In die Webseite k&#246;nnen GIF-, JPEG-, und PNG-Bilder eingef&#252;gt werden.
    Diese Bilder k&#228;nnen auch als <a href="#using_images_as_links"><q>Links</q></a>
-   verwendet werden. Der Composer speichert beim Einf&#252;gen eine Referenz auf das Bild 
+   verwendet werden. Der Composer speichert beim Einf&#252;gen eine Referenz auf das Bild
    in der Seite.</p>
-<p><strong>Hinweis</strong>: Wenn Sie planen Ihre Seite im Internet zu ver&#246;ffentlichen, 
+<p><strong>Hinweis</strong>: Wenn Sie planen Ihre Seite im Internet zu ver&#246;ffentlichen,
 sollten Sie BMP-Bilder vermeiden.</p>
 <p><strong>Tipp</strong>: Sie sollten Ihre Seite abspeichern oder
    ver&#246;ffentlichen, bevor Sie Bilder einf&#252;gen. Das erlaubt es dem Composer,
    automatisch relative Pfade zu den Bildern anzulegen, wenn Sie diese
    einf&#252;gen.</p>
 <p>Um ein Bild einzuf&#252;gen:</p>
 
 <ol>
@@ -1024,25 +1024,25 @@ sollten Sie BMP-Bilder vermeiden.</p>
         width="23" height="25" alt="" /> in der Symbolleiste oder w&#228;hlen Sie
         aus dem Men&#252; <q>Einf&#252;gen</q> den Punkt <q>Grafik</q>. Der
         Dialog <q>Grafikeigenschaften</q> erscheint.</li>
     <li>Geben Sie Ort und Dateiname der Bilddatei ein oder w&#228;hlen Sie die
         Bilddatei mittels <q>Durchsuchen</q>.</li>
     <li>Geben Sie einen Alternativtext ein, der von Browsern angezeigt wird,
         die keine Grafiken darstellen k&#246;nnen (reine Textbrowser). Dieser Text
         wird au&#223;erdem dargestellt, wenn das Bild geladen wird oder wenn die
-        Anzeige von Bildern ausgeschaltet ist. 
+        Anzeige von Bildern ausgeschaltet ist.
         <p>Sie k&#246;nnen sich auch daf&#252;r entscheiden, den Alternativtext nicht
            einzuf&#252;gen.</p></li>
     <li>Wenn notwendig, klicken Sie auf die anderen Tabs um die Einstellungen
         zu verfeinern. Beispielsweise k&#246;nnen Sie die Ausrichtung mittels des <a
         href="#editing_image_properties"><q>Bild-Eigenschaftsdialogs</q></a>
         festgelegt werden.</li>
 </ol>
-<p><strong>Tipp</strong>: Um ein Bild rasch einzuf&#252;gen: Ziehen Sie es auf Seite und 
+<p><strong>Tipp</strong>: Um ein Bild rasch einzuf&#252;gen: Ziehen Sie es auf Seite und
 lassen Sie es dort los (drag and drop).</p>
 <p><strong>Tipp</strong>: Wenn Sie einen Absatz mit einem oder mehreren
    Bildern schreiben und einen Zeilenumbruch nach jedem Bild des Absatzes
    machen wollen, w&#228;hlen Sie aus dem Men&#252; <q>Einf&#252;gen</q> den Punkt
    <q>Neue Zeile unter Grafik(en)</q>.</p>
 
 <p>[<a href="#adding_images_to_your_web_page">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
@@ -1054,147 +1054,147 @@ lassen Sie es dort los (drag and drop).<
    folgende Schritte:</p>
 <p>Um die Eigenschaften eines selektierten Bildes zu &#228;ndern:</p>
 <ol>
     <li>Doppelklicken Sie auf das Bild oder selektieren Sie das Bild und
         klicken Sie dann auf den Button <q>Grafik</q> <img src=
         "images/image.gif" width="23" height="25" alt="" /> in der
         Symbolleiste. Der Dialog <q>Grafikeigenschaften</q> erscheint.</li>
     <li>Klicken Sie auf das <q>Speicherort</q>-Tab um folgende
-        Einstellungen zu bearbeiten: 
+        Einstellungen zu bearbeiten:
     <ul>
         <li><strong>Grafik-Adresse</strong>: Geben Sie Ort und Dateiname des
             Bildes ein. Mittels <q>Durchsuchen</q> ist eine Dateiauswahl
             auf Festplatte und Netzwerk m&#246;glich.</li>
         <li><strong>URL als relativ zur Seitenadresse behandeln</strong>: Falls
             gew&#228;hlt, wandelt der Composer die URL der Grafik relativ zur
             Seitenadresse um. Das ist besonders n&#252;tzlich, wenn Sie vorhaben,
             Ihre Webseite auf einem Webserver zu ver&#246;ffentlichen, so da&#223; andere
             Ihre Seite besuchen k&#246;nnen. Relative URLs erlauben Ihnen, alle Ihre
             Dateien am selben Platz relativ zu einander zu halten, unabh&#228;ngig
             davon, ob Sie auf einem Webserver oder auf einer lokalen Festplatte
-            liegen. 
+            liegen.
             <p>Wird diese Option abgew&#228;hlt, konvertiert der Composer die URL zu
                einer absoluten URL. Absolute URLs werden typischerweise f&#252;r die
                Verlinkung von Bildern auf anderen Webservern (nicht auf der
                lokalen Festplatte) verwendet.</p>
             <p>Sie m&#252;ssen erst alle &#196;nderungen speichern, um diese Option nutzen
                zu k&#246;nnen.</p>
         </li>
 
       <li><strong>Hinzuf&#252;gen dieser Grafik in die Nachricht</strong>: Wenn Sie
         diese Option aktivieren, wird die ausgew&#228;hlte Grafik in die Nachricht eingef&#252;gt.
         Wenn Sie diese Option deaktivieren, wird nur der Verweis auf auf den Speicherort
-        der Grafik eingef&#252;gt. (Diese Checkbox ist nur dann verf&#252;gbar, wenn Sie die 
+        der Grafik eingef&#252;gt. (Diese Checkbox ist nur dann verf&#252;gbar, wenn Sie die
         Grafik-Eigenschaften Dialogbox im <q>Nachricht verfassen</q>-Fenster &#246;ffnen.)</li>
 
         <li><strong>Alternativtext</strong>: Geben Sie einen Text ein, der
             anstatt des Bildes angezeigt wird; z.B. eine kurze
             Bildbeschreibung. Es ist eine vern&#252;nftige Vorgehensweise,
             Alternativtexte f&#252;r Benutzer von Browsern ohne Grafikunterst&#252;tzung
             oder mit abgeschalteter Grafikanzeige anzubieten.</li>
         <li><strong>Alternativtext nicht verwenden</strong>: Verwenden Sie
             diese Option, wenn das Bild keines Alternativtextes bedarf.</li>
     </ul>
     </li>
-    <li>Klicken Sie auf das <q>Dimensions</q>-Tab um folgende Einstellungen zu &#228;ndern: 
+    <li>Klicken Sie auf das <q>Dimensions</q>-Tab um folgende Einstellungen zu &#228;ndern:
     <ul>
-        <li><strong>Orginalgr&#246;&#223;e</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option um alle
+        <li><strong>Originalgr&#246;&#223;e</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option um alle
             Dimensions-Einstellungen am Bild zu l&#246;schen um es wieder in seiner
-            Orginalgr&#246;&#223;e anzuzeigen.</li>
+            Originalgr&#246;&#223;e anzuzeigen.</li>
         <li><strong>Benutzerdefinierte Gr&#246;&#223;e</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option
             um dem Bild eine neue H&#246;he und eine neue Breite (in Pixel oder %
             der Seite) zuzuweisen. Diese Einstellung betrifft nur die Anzeige,
             die Bilddatei bleibt unver&#228;ndert.</li>
         <li><strong>Proportional</strong>: Durch diese Option wird
             sichergestellt, da&#223; das Verh&#228;ltnis H&#246;he/Breite eines Bildes beim
             &#228;ndern einer der beiden Gr&#246;&#223;en beibehalten wird. Somit mu&#223; nur
             einer der beiden Werte ver&#228;ndert werden, der zweite wird
-            automatisch angepa&#223;t.</li>
+            automatisch angepasst.</li>
     </ul>
     </li>
     <li>Klicken Sie auf das Darstellungs-Tab um folgende Einstellungen zu
-        bearbeiten: 
+        bearbeiten:
     <ul>
         <li><strong>Au&#223;enbereich</strong>: Hier k&#246;nnen Sie den Abstand zwischen
             Text und Grafik festlegen, ebenso k&#246;nnen Sie einen durchgezogenen
             Rahmen sowie dessen Breite einstellen. W&#228;hlen Sie Null als Gr&#246;&#223;e
             f&#252;r keinen Rahmen.</li>
         <li><strong>Text an Grafik ausrichten</strong>: Falls Ihr Bild neben
             Text platziert wird, k&#246;nnen Sie hier mittels Ausklappmen&#252; die
             Ausrichtung des Textes relativ zum Bild festlegen.</li>
         <li><strong>Image Map</strong>: Mit der Option <q>Image
             Maps/Entfernen</q> ist es m&#246;glich, alle Einstellungen bez&#252;glich
             einer eventuell vorhandenen Image Map zu entfernen.</li>
     </ul>
     </li>
-    <li>Klicken Sie auf das Link-Tab um folgende Einstellungen zu bearbeiten: 
+    <li>Klicken Sie auf das Link-Tab um folgende Einstellungen zu bearbeiten:
     <ul>
         <li><strong>Link</strong>: Hier wird die Adresse festgelegt, die bei
             einem Klick auf das Bild angesprungen werden soll. Aus dem
             Ausklappmen&#252; k&#246;nnen benannte Ziele innerhalb der Seite - so
             vorhanden - ausgew&#228;hlt werden.</li>
         <li><strong>URL als relativ zur Seitenadresse behandeln</strong>: Falls
             gew&#228;hlt, wandelt der Composer die URL der Grafik relativ zur
             Seitenadresse um. Das ist besonders n&#252;tzlich, wenn Sie vorhaben,
             Ihre Webseite auf einem Webserver zu ver&#246;ffentlichen, so da&#223; andere
             Ihre Seite besuchen k&#246;nnen. Relative URLs erlauben Ihnen, alle Ihre
             Dateien am selben Platz relativ zu einander zu halten, unabh&#228;ngig
             davon, ob Sie auf einem Webserver oder auf einer lokalen Festplatte
-            liegen. 
+            liegen.
             <p>Wird diese Option abgew&#228;hlt, konvertiert der Composer die URL zu
                einer absoluten URL. Absolute URLs werden typischerweise f&#252;r die
                Verlinkung von Bildern auf anderen Webservern (nicht auf der
                lokalen Festplatte) verwendet.</p>
-               
+
             <p>Sie m&#252;ssen erst alle &#228;nderungen speichern, um diese Option nutzen
             zu k&#246;nnen.</p></li>
         <li><strong>Zeichne Rahmen um verlinkte Bilder</strong>: Ist diese
             Option gew&#228;hlt, wird das Bild mit einem Rahmen aus der gew&#228;hlten
             Link-Farbe versehen.</li>
     </ul>
     </li>
     <li>Um zus&#228;tzliche Attribute oder JavaScript-Ereignisse einzuf&#252;gen, klicken
         Sie auf <q>Erweitert</q>, um den Dialog <a href="#using_the_advanced_property_editor">
         <q>Erweiterte Einstellungen</q></a> aufzurufen.</li>
     <li>Klicken Sie OK, um die &#228;nderungen zu best&#228;tigen.</li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#adding_images_to_your_web_page">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h1 id="setting_page_properties">Seiteneigenschaften festlegen</h1>
-<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: 
+<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
     <ul>
-        <li><a href="#setting_page_properties_and_meta_tags">Seiteneigenschaften und 
+        <li><a href="#setting_page_properties_and_meta_tags">Seiteneigenschaften und
             Metatags festlegen</a></li>
         <li><a href="#setting_page_colors_and_backgrounds">Seitenfarben und Hinterg&#252;nde</a></li>
     </ul>
 </div>
 
 <h2 id="setting_page_properties_and_meta_tags">Seiteneigenschaften und Metatags festlegen</h2>
 <p>Verwenden Sie den Dialog <q>Seiteneigenschaften</q>, um Angaben wie
    Titel, Autor und Beschreibung des gerade bearbeiteten Dokuments
    festzulegen. Diese Informationen sind n&#252;tzlich f&#252;r Suchmaschinen, die
    Ihre Seite in ihren Index aufnehmen wollen und k&#246;nnen auch im
-   Browserfenster &#252;ber das Men&#252; <q>Ansicht-&gt;Seiteninformationen</q> 
+   Browserfenster &#252;ber das Men&#252; <q>Ansicht-&gt;Seiteninformationen</q>
    bzw. &lt;Strg&gt;+&lt;I&gt; abgerufen werden.</p>
 
 <ol>
     <li>W&#228;hlen Sie im Men&#252; <q>Format</q> den Punkt <q>Seitentitel und
         -einstellungen</q>.</li>
     <li>Bearbeiten Sie die nachfolgenden Eintr&#228;ge:
     <ul>
         <li><strong>Titel</strong>: Geben Sie denjenigen Text ein, der als
             Fenster-Titel angezeigt werden soll, wenn die Seite angezeigt wird.
             Da die meisten Suchmaschinen den Seitentitel auswerten, sollte ein
             m&#246;glichst treffender Titel gew&#228;hlt werden.</li>
         <li><strong>Autor</strong>: Geben Sie den Namen derjenigen Person ein,
             die das Dokument erstellt hat. Dies ist hilfreich f&#252;r Leser, die
             Ihr Dokument finden wollen, indem Sie eine Suchmaschine zur Suche
-            nach Ihrem Namen verwenden. 
+            nach Ihrem Namen verwenden.
             <blockquote>
                 <p><strong>Tipp</strong>: Wenn Sie den Autorennamen in den <a
                    href="#new_page_settings"><q>Einstellungen</q></a> von
                    Composer eintragen, m&#252;ssen Sie das Autoren-Feld nicht jedesmal
                    ausf&#252;llen, wenn Sie eine neue Seite erstellen.</p>
             </blockquote>
         </li>
         <li><strong>Beschreibung</strong>: Geben Sie eine kurze Beschreibung
@@ -1206,153 +1206,153 @@ lassen Sie es dort los (drag and drop).<
 </ol>
 
 <p>[<a href="#setting_page_properties">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="setting_page_colors_and_backgrounds">Seitenfarben und Hinterg&#252;nde</h2>
 <p>Es ist m&#246;glich, die Hintergrundfarbe oder ein Hintergrundbild f&#252;r die
    Seite festzulegen, an der Sie gerade arbeiten. Diese Auswahl beeinflu&#223;t
    die Art der Wahrnehmung von Text und Links einer Seite.</p>
-    
+
 <p>Um Farben und Hintergrund f&#252;r die aktuelle Seite festzulegen, befolgen
    Sie die folgenden Schritte:</p>
 <ol>
     <li>W&#228;hlen Sie im Men&#252; <q>Format</q> den Punkt <q>Seitenfarben und
         -hintergrund</q>.</li>
     <li>Bearbeiten Sie die folgenden Eigenschaften:
         <ul>
             <li><strong>Standardfarben des Lesers</strong>: Damit werden auf der
                 Seite die vom Webbrowser des Lesers vorgegebenen Farben f&#252;r Text
                 und Links verwendet.</li>
             <li><strong>Eigene Farben verwenden</strong>: Damit werden eigene
                 Farben f&#252;r Text und Links festgelegt. W&#228;hlen Sie f&#252;r jedes Element
                 eine Farbe aus der Farbwahl-Palette. Ein Beispiel wird jeweils
                 rechts angezeigt.</li>
             <li><strong>Hintergrundbild</strong>: Damit kann ein Hintergrundbild
                 f&#252;r die Seite festgelegt werden. Geben Sie den Dateinamen ein oder
-                klicken Sie auf <q>Durchsuchen</q>, um die Datei auszuw&#228;hlen. 
+                klicken Sie auf <q>Durchsuchen</q>, um die Datei auszuw&#228;hlen.
                 <p><strong>Hinweis</strong>: Hintergrundbilder werden gekachelt und
                    &#252;berdecken die eingestellte Hintergrundfarbe.</p>
             </li>
             <li><strong>URL als relativ zur Seitenadresse behandeln</strong>: Bei
                 Auswahl dieser Option verwandelt der Composer die URL zu einer URL
                 relativ zur Position der Seite. Das ist besonders n&#252;tzlich, wenn
                 Sie vorhaben, Ihre Webseite auf einem Webserver zu ver&#246;ffentlichen,
-                so da&#223; andere Ihre Seite besuchen k&#246;nnen. 
+                so da&#223; andere Ihre Seite besuchen k&#246;nnen.
                 <p>Relative URLs erlauben Ihnen, alle Ihre Dateien am selben Platz
                    relativ zu einander zu halten, unabh&#228;ngig davon, ob Sie auf einem
                    Webserver oder auf einer lokalen Festplatte liegen.</p>
                 <p>Wird diese Option ausgeschaltet, konvertiert der Composer die URL
                    zu einer absoluten URL. Absolute URLs werden typischerweise f&#252;r
                    die Verlinkung von Bildern auf anderen Webservern (nicht auf der
                    lokalen Festplatte) verwendet.</p>
                 <p>Sie m&#252;ssen erst alle &#228;nderungen speichern, um diese Option nutzen
                    zu k&#246;nnen.</p>
             </li>
         </ul>
     </li>
 </ol>
-    
+
 <p><strong>Hinweis</strong>: Um zus&#228;tzliche Attribute oder JavaScript-Ereignisse einzuf&#252;gen,
    klicken Sie auf <q>Erweitert</q>, um den Dialog <a href="#using_the_advanced_property_editor">
    <q>Erweiterte Einstellungen</q></a> aufzurufen.</p>
-    
+
 <p>Sie k&#246;nnen auch <a href="#new_page_settings"><q>Standard-Seitenfarben</q></a> f&#252;r jede neue
    Seite festlegen, die Sie mit dem Composer erstellen.</p>
-    
+
 <p><strong>Tipp</strong>: Um die Hintergrundfarbe schnell auf die letzte
    benutzte Farbe zu setzen, markieren Sie die Zelle und dr&#252;cken Sie
    Umschalt und Klicken Sie auf das Auswahlk&#228;stchen der Hintergrundfarbe.</p>
-    
+
 <p>[<a href="#setting_page_properties">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
-    
+
 <h1 id="creating_links_in_composer">Links erstellen</h1>
-<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: 
+<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
     <ul>
         <li><a href="#creating_links_within_the_same_page">Links innerhalb derselben Seite erstellen</a></li>
         <li><a href="#creating_links_to_other_pages">Links zu anderen Seiten erstellen</a></li>
         <li><a href="#using_images_as_links">Bilder als Links verwenden</a></li>
         <li><a href="#removing_or_discontinuing_links">Links entfernen</a></li>
     </ul>
 </div>
-    
+
 <h2 id="creating_links_within_the_same_page">Links innerhalb derselben Seite erstellen</h2>
 
 <p>Um einen Link innerhalb derselben Seite zu erstellen, beispielsweise um
    dem Leser die M&#246;glichkeit zu geben, zwischen einzelnen Abs&#228;tzen hin- und
    her zu springen, mu&#223; zuerst ein <em>Anker</em> (Zielort) erstellt werden,
-   und anschliessend ein Link, der auf den Anker zeigt. Anker werden auch
-   als <em>Ziele</em> bezeichnet. Um einen Anker zu erstellen, folgenden Sie diesen 
+   und anschlie&#223;end ein Link, der auf den Anker zeigt. Anker werden auch
+   als <em>Ziele</em> bezeichnet. Um einen Anker zu erstellen, folgenden Sie diesen
    Anweisungen:</p>
-    
+
 <ol>
     <li>Setzen Sie den Cursor an den Beginn einer Zeile, f&#252;r die Sie einen
         Anker erstellen wollen oder markieren Sie den Text.</li>
     <li>W&#228;hlen Sie aus dem Men&#252; <q>Einf&#252;gen</q> den Punkt <q>Benannter
         Zielort</q>. Der Dialog <q>Eigenschaften des benannten Ziels</q>
         erscheint.</li>
     <li>Geben Sie einen eindeutigen Namen f&#252;r den Anker in das Feld
         <q>Ziel-Name</q> ein (bis max. 30 Zeichen). Wenn Sie Leerzeichen
         eingeben, werden diese automatisch in Unterstriche ( _ ) umgewandelt.
         Wenn Sie in Schritt 1 bereits Text markiert haben, steht dieser Text
         bereits im Eingabefeld.</li>
     <li>Klicken Sie auf OK. Ein Anker-Symbol erscheint in Ihrem Dokument, um
         die Position des Ankers anzuzeigen:<img src="images/anchor-in-doc.gif"
         alt="" height="17" width="20" /></li>
 </ol>
-    
+
 <p>Um den Link zu erzeugen, der zum Objekt f&#252;hrt:</p>
 <ol>
     <li>Markieren Sie den Text oder das Bild, das Sie als Link zum Anker
         verwenden wollen.</li>
     <li>Klicken Sie auf den Button <q>Link</q> in der Symbolleiste oder
         w&#228;hlen Sie aus dem Men&#252; <q>Einf&#252;gen</q> den Punkt
-        <q>Link</q>. Der Dialog <q>Linkeigenschaften</q> erscheint. 
+        <q>Link</q>. Der Dialog <q>Linkeigenschaften</q> erscheint.
         <ul>
             <li>Wenn Sie einen Link auf eine andere HTML-Datei auf Ihrem Computer
                 erstellen wollen, klicken Sie auf <q>Durchsuchen</q> und
                 w&#228;hlen die passende Datei aus.</li>
             <li>Wenn Sie einen Link auf ein benanntes Ziel (Anker) innerhalb der
                 Seite erstellen wollen, w&#228;hlen Sie den Anker aus dem Ausklappmen&#252;
                 der Anker dieser Seite aus.</li>
             <li>Wenn Sie einen Link auf eine &#252;berschrift (zum Beispiel &#252;berschrift
                 1 bis &#252;berschrift 6) einf&#252;gen wollen, w&#228;hlen Sie aus der Liste der
                 &#252;berschriften der aktuellen Seite aus.</li>
         </ul>
     </li>
     <li>Klicken Sie OK.</li>
 </ol>
-    
+
 <p><strong>Hinweis</strong>: Um den gerade erstellten Link zu testen, w&#228;hlen
    Sie im Men&#252; <q>Datei</q> den Punkt <q>Seite im Browser
    ansehen</q>. Dort klicken Sie dann auf den Link.</p>
 
 <p><strong>Tipp</strong>: Falls Sie noch keine Anker erstellt haben, k&#246;nnen
    Sie zumindest Links auf die &#252;berschriften in Ihrer Seite erzeugen.</p>
-    
+
 <p>[<a href="#creating_links_in_composer">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="creating_links_to_other_pages">Links zu anderen Seiten erstellen</h2>
 <p>Es ist m&#246;glich, Links zu Seiten auf Ihrem eigenen Computer, in Ihrem
    Netzwerk oder auf Seiten im Internet zu erstellen.</p>
-    
+
 <p><strong>Tipp</strong>: Es empfiehlt sich Ihre Seite abzuspeichern oder zu
    ver&#246;ffentlichen, bevor Sie Links zu anderen Seiten erstellen. Dies
    erlaubt es der Composer automatisch relative Referenzen zu verwenden,
    wenn Sie Links erstellen.</p>
-    
+
 <p>Um einen Link zu einer anderen Seite zu erstellen:</p>
 
 <ol>
     <li>Setzen Sie den Cursor an die Stelle, an der Sie den Link erstellen
         wollen, oder markieren Sie Text oder ein Bild, das Sie verlinken
         wollen.</li>
     <li>Klicken Sie auf den Button <q>Link</q> in der Symbolleiste. Der
         Dialog <q>Linkeigenschaften</q> erscheint.</li>
-    <li>Definieren Sie den Link: 
+    <li>Definieren Sie den Link:
         <ul>
             <li><strong>Link-Text</strong>: Falls Sie vor dem Klicken auf den
                 Link-Button schon Text oder eine Grafik selektiert hatten, wird der
                 betreffende Text oder Dateiname bereits hier angezeigt. Ansonsten
                 m&#252;ssen Sie hier den Text eingeben, den Sie als Link verwenden
                 wollen.</li>
             <li><strong>Link-Adresse</strong>: Geben Sie den lokalen Pfad- und
                 Dateinamen oder die URL der Seite an, die Sie verlinken m&#246;chten.
@@ -1363,17 +1363,17 @@ lassen Sie es dort los (drag and drop).<
                 als Link angegeben werden.</li>
             <li><strong>URL als relativ zur Seitenadresse behandeln</strong>: Falls
                 gew&#228;hlt, wandelt der Composer die URL auf eine URL relativ zur
                 Seitenadresse um. Das ist besonders n&#252;tzlich, wenn Sie vorhaben,
                 Ihre Webseite auf einem Webserver zu ver&#246;ffentlichen, so da&#223; andere
                 Ihre Seite besuchen k&#246;nnen. Relative URLs erlauben Ihnen, alle Ihre
                 Dateien am selben Platz relativ zu einander zu halten, unabh&#228;ngig
                 davon, ob Sie auf einem Webserver oder auf einer lokalen Festplatte
-                liegen. 
+                liegen.
                 <p>Wird diese Option deaktiviert, konvertiert der Composer die URL
                    zu einer absoluten URL. Absolute URLs werden typischerweise f&#252;r
                    die Verlinkung von Seiten auf anderen Webservern (nicht auf der
                    lokalen Festplatte) verwendet.</p>
                 <p>Sie m&#252;ssen erst alle &#228;nderungen speichern, um diese Option nutzen
                    zu k&#246;nnen.</p>
             </li>
         </ul>
@@ -1393,19 +1393,19 @@ lassen Sie es dort los (drag and drop).<
    anderen Fenstern erstellen. Es ist z.B. m&#246;glich, Links von einer
    Webseite, von der Lesezeichen-Liste oder aus dem Mail-Fenster auf Ihre
    Seite zu ziehen. Weiters k&#246;nnen Sie einen Link aus einer Webseite zu
    kopieren, indem Sie auf die dort am zu kopierenden Link auf die rechte
    Maustaste klicken <span class="mac"> oder, falls Sie eine Eintastenmaus haben,
    <kbd>Strg</kbd>-Klick</span> und <q>Link-Adresse kopieren</q> w&#228;hlen.
    Danach k&#246;nnen Sie den Link im Feld <q>Link-Adresse</q> im
    <q>Link/Eigenschaften</q>-Dialog einf&#252;gen.</p>
-    
+
 <p>[<a href="#creating_links_in_composer">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
-    
+
 <h2 id="using_images_as_links">Bilder als Links verwenden</h2>
 
 <p>Bilder (Grafiken), wie z.B. JPEG-, GIF-, oder PNG-Dateien k&#246;nnen sich wie
    Links in Ihrer Webseite verhalten. Wenn der Leser auf ein verlinktes Bild
    klickt, zeigt der Webbrowser die Seite an, mit der das Bild verlinkt ist.</p>
 
 <p>Um ein Bild wie einen Link zu benutzen, folgen Sie diesen Anweisungen:</p>
 <ol>
@@ -1414,68 +1414,68 @@ lassen Sie es dort los (drag and drop).<
         "" height="20" width="22" /> in der Symbolleiste oder w&#228;hlen Sie aus
         dem Men&#252; <q>Einf&#252;gen</q> den Punkt <q>Link</q>.</li>
     <li>Benutzen Sie den Dialog <q>Link-Eigenschaften</q>, um das Bild mit
         einem <a href="#creating_links_within_the_same_page"><q>Anker oder
         einer &#252;berschrift innerhalb der Seite</q></a> oder mit einer <a href=
         "#creating_links_to_other_pages"><q>anderen Seite</q></a> zu
         verlinken.</li>
 </ol>
-    
+
 <p><strong>Tipp</strong>: Verwenden Sie Drag-and-Drop, um ein verlinktes
    Bild vom Browser-Fenster in das Composer-Fenster zu ziehen, um das Bild
    und den Link zu kopieren.</p>
-    
+
 <p><strong>Hinweis</strong>: Um den blauen Rand rund um als Links
    verwendeten Bilder zu entfernen, folgen Sie den Anweisungen:</p>
 <ol>
   <li>W&#228;hlen Sie das entsprechende Bild</li>
   <li>&#246;ffnen Sie das Men&#252; <q>Format</q> und w&#228;hlen Sie dort <q>Grafik und Link Einstellungen</q></li>
   <li>In diesem Dialog w&#228;hlen Sie den Link-Tab</li>
   <li>Entfernen Sie den Hacken bei der Option <q>Rand um verlinkte Grafik anzeigen</q>.</li>
   <li>Klicken Sie auf OK</li>
 </ol>
-    
+
 <p>[<a href="#creating_links_in_composer">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
-    
+
 <h2 id="removing_or_discontinuing_links">Links entfernen</h2>
-    
+
 <p>Um einen Link zu entfernen:</p>
-    
+
 <ol>
     <li>Markieren Sie den verlinkten Text (gew&#246;hnlich blau und unterstrichen)
         oder das Bild.</li>
     <li>W&#228;hlen Sie aus dem Men&#252; <q>Format</q> den Punkt <q>Links
         entfernen</q>.</li>
 </ol>
 <p>Um einen Link zu beenden, so da&#223; der nachfolgend eingegebene Text nicht
    mehr im Link enthalten ist:</p>
-    
+
 <ol>
     <li>Setzen Sie den Cursor an die Stelle, an der der Link beendet werden
         soll.</li>
     <li>W&#228;hlen Sie aus dem Men&#252; <q>Format</q> den Punkt <q>Link
         unterbrechen</q></li>
 </ol>
-    
+
 <p>[<a href="#creating_links_in_composer">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
-    
+
 <h1 id="publishing_your_pages_on_the_web">Publizieren Ihrer Seite im Web</h1>
 <p>Wenn Ihre Webseite nur auf Ihrer lokalen Festplatte liegt, kann Sie von
    niemandem au&#223;er Ihnen gelesen werden. Der Composer unterst&#252;tzt Sie beim
    Publizieren (ver&#246;ffentlichen) Ihrer Seite auf einem sogenannten
    Webserver.</p>
-    
+
 <p>Wenn Sie Ihre Seite auf einem Webserver publizieren, kopiert der Composer
    Ihre Seiten auf einen Computer, auf dem auch andere Ihre Seiten ansehen
    k&#246;nnen (sog. <q>Upload</q>). Um einen Webserver f&#252;r die Publikation
    Ihrer Seiten zu finde, fragen Sie Ihren Internetanbieter oder
    Ihren Systemadministrator.</p>
-    
-<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: 
+
+<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
     <ul>
         <li><a href="#publishing_a_document">Ein Dokument publizieren</a></li>
         <li><a href="#updating_a_published_document">Ein publiziertes Dokument
             aktualisieren</a></li>
         <li><a href="#changing_the_filename_or_publishing_location">Dateinamen
             oder den Publizierungsort &#228;ndern</a></li>
         <li><a href="#creating_a_new_publishing_site">Eine neue Publizierungs-Seite
             anlegen</a></li>
@@ -1483,29 +1483,29 @@ lassen Sie es dort los (drag and drop).<
             &#228;ndern</a></li>
         <li><a href="#deleting_a_publishing_site">Eine Publizierungs-Seite
             l&#246;schen</a></li>
         <li><a href="#solving_common_publishing_problems">L&#246;sen allgemeiner
             Probleme beim Publizieren</a></li>
         <li><a href="#publishing_settings">Publizierungseinstellungen</a></li>
     </ul>
 </div>
-    
+
 <h2 id="publishing_a_document">Ein Dokument publizieren</h2>
 <p><strong>Tipp</strong>: Es empfiehlt sich Ihre Seite abzuspeichern oder zu
    ver&#246;ffentlichen, bevor Sie Links zu anderen Seiten erstellen. Dies
    erlaubt es der Composer automatisch relative Referenzen zu verwenden,
    wenn Sie Links erstellen.</p>
-    
+
 <p>Um ein Dokument auf einem Webserver zu publizieren:</p>
 <ol>
     <li>&#246;ffnen Sie das HTML-Dokument, das Sie publizieren wollen, oder legen
         Sie ein neues Composer-Dokument an.</li>
     <li>Wenn Sie bereit sind dieses Dokument zu publizieren, klicken Sie auf
-        den <q>Publizieren</q>-Button in der Statusleiste. 
+        den <q>Publizieren</q>-Button in der Statusleiste.
         <p>Wenn Sie dieses Dokument bereits einmal publiziert haben, sind die
            daf&#252;r notwendigen Einstellungen dem Composer bereits bekannt und
            beginnt sofort mit dem Publizieren. W&#228;hrend dieses Prozesses wird
            eine Status-Anzeige eingeblendet.</p>
         <ul>
             <li>Fall Sie noch keinen Publizierungsort f&#252;r dieses Dokument
                 festgelegt haben, fordert Sie der Composer im Tab
                 <q>Einstellungen</q> im Dialog <q>Seite publizieren</q>
@@ -1529,74 +1529,74 @@ lassen Sie es dort los (drag and drop).<
 </ol>
 
 <p>Wenn Sie das Dokument das erste mal publizieren, &#228;ndert der Composer alle
    <tt>file:///</tt>-Links zu <tt>http://</tt>-Links um anzuzeigen, da&#223; Sie
    jetzt eine publizierte Seite bearbeiten. Wenn Sie das Dokument lokal
    abspeichern wollen, klicken Sie auf den <q>Speichern</q>-Button. Nun
    werden Sie nach einem Dateinamen und dem Speicherort des Dokuments
    gefragt.</p>
-    
+
 <p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
-<h3 id="tips_for_avoiding_broken_links_or_missing_images">Tipps, um kaputte Links und fehlende 
+<h3 id="tips_for_avoiding_broken_links_or_missing_images">Tipps, um kaputte Links und fehlende
 Bilder zu vermeiden</h3>
 <ul>
     <li>&#252;berpr&#252;fen Sie, ob die Dateinamen der Composer-Dateien die Erweiterung
         <q>.html</q> besitzen &#252;berpr&#252;fen Sie, ob die Dateinamen der Bilder
         die Dateiendungen .JPG, .GIF, oder .PNG besitzen. Vermeiden Sie
         Leerzeichen sowie Sonderzeichen in den Dateinamen. Halten Sie
         Dateinamen kurz und verwenden Sie nur Kleinbuchstaben und Zahlen.</li>
     <li>Falls Ihre Bilder beim Betrachten Ihrer Webseite als kaputte Links
         erscheinen, &#246;ffnen Sie den Dialog <q>Bildeigenschaften</q> f&#252;r
         jedes Bild (Doppelklick) und &#252;berpr&#252;fen Sie, ob Sie den
         <q><tt>file:///</tt></q>-Teil der URL entfernt haben. Publizieren
         Sie die Seite nach der Korrektur noch einmal.</li>
 </ul>
 <p>F&#252;r mehr Tipps zur Fehlerbeseitigung, sehen Sie unter <a href=
    "#solving_common_publishing_problems"><q>L&#246;sen allgemeiner Probleme
    beim Publizieren</q></a> nach.</p>
-    
+
 <p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="updating_a_published_document">Ein publiziertes Dokument aktualisieren</h2>
 <p>Um ein bereits publiziertes Dokument zu aktualisieren, folgen Sie diesen
    Anweisungen:</p>
-    
+
 <ol>
     <li>In einem Composer-Fenster &#246;ffnen Sie das <q>Datei</q>-Men&#252; und w&#228;hlen
-        das gew&#252;nschte Dokument aus der <q>Zuletzt benutzen</q>-Liste. 
+        das gew&#252;nschte Dokument aus der <q>Zuletzt benutzen</q>-Liste.
         <p>Alternativ k&#246;nnen Sie auch in einem Browser-Fenster zur gew&#252;nschten
            Seite surfen, indem Sie die Adresse der Seite im Adress-Feld
            eingeben.</p>
     </li>
     <li>Bearbeiten Sie das Dokument nach Ihren Vorstellungen.</li>
     <li>Sobald Sie bereit sind die bearbeitete Seite mit Ihren Modifikationen
         upzudaten klicken Sie auf den <q>Publizieren</q>-Button in der
         Symbolleiste.</li>
 </ol>
 
 <p><strong>Tipp</strong>: Um eine Seite oder ein Bild das Sie publiziert
    haben umzubenennen m&#252;ssen Sie ein <a href="glossary.xhtml#ftp">FTP (File-
-   Transfer-Protokoll)</a> Programm benutzen. 
-   Falls Sie Unterverzeichnisse anlegen oder Dateien umbenennen wollen, 
-   m&#252;ssen Sie ebenfalls ein FTP-Programm benutzen. Fragen Sie Ihren 
-   Internetanbieter, ob dieser ein spezielles FTP-Programm empfiehlt. 
+   Transfer-Protokoll)</a> Programm benutzen.
+   Falls Sie Unterverzeichnisse anlegen oder Dateien umbenennen wollen,
+   m&#252;ssen Sie ebenfalls ein FTP-Programm benutzen. Fragen Sie Ihren
+   Internetanbieter, ob dieser ein spezielles FTP-Programm empfiehlt.
    Informationen &#252;ber FTP-Programme finden Sie &#252;blicherweise im
    <q>Hilfe und Support</q>-Abschnitt auf der Homepage Ihres
    Internetanbieters. FTP-Programme k&#246;nnen auch von Shareware-Seiten wie
    z.B. ZDNet heruntergeladen werden.</p>
-    
+
 <p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 <h2 id="changing_the_filename_or_publishing_location">Dateinamen oder den Publizierungs-Seite &#228;ndern</h2>
 <p>Um den Dateinamen eines Dokuments oder dessen Publikations-Seite zu
    &#228;ndern gehen Sie wie folgt vor:</p>
-    
+
 <ol>
     <li>In einem Composer-Fenster &#246;ffnen Sie das <q>Datei</q>-Men&#252; und w&#228;hlen
-        das gew&#252;nschte Dokument aus der <q>Zuletzt benutzen</q>-Liste. 
+        das gew&#252;nschte Dokument aus der <q>Zuletzt benutzen</q>-Liste.
         <p>Alternativ k&#246;nnen Sie auch in einem Browser-Fenster zur gew&#252;nschten
            Seite surfen, indem Sie die Adresse der Seite im Adress-Feld
            eingeben.</p></li>
     <li>Bearbeiten Sie das Dokument nach Ihren Vorstellungen.</li>
     <li>W&#228;hlen Sie nun im <q>Datei</q>-Men&#252; den Punkt <q>Publizieren
         als</q>. Der Composer wird nun das Publizierungs-Tab im
         Publizierungs-Dialog anzeigen.</li>
     <li>Geben Sie den neuen Seiten-Titel ein, wenn Sie diesen &#228;ndern m&#246;chten.</li>
@@ -1604,184 +1604,184 @@ Bilder zu vermeiden</h3>
     <li>W&#228;hlen Sie den neuen Speicherort aus Liste der bekannten
         Publizierungs-Ziele. Ist das gew&#252;nschte Ziel nicht in der Liste,
         klicken Sie auf <q>Neue Seite</q>. Mehr Informationen dazu finden
         Sie unter <a href="#publish_page_settings">Publizieren -
         Einstellungen</a>.</li>
     <li>Klicken Sie auf den <q>Publizieren</q>-Button um das Dokument an
         der neuen Stelle zu speichern.</li>
 </ol>
-    
+
 <p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 <h2 id="creating_a_new_publishing_site">Eine neue Publizierungs-Site anlegen</h2>
 <p>Wenn Sie &#246;fter Dokumente an eine oder mehrere Adressen publizieren,
    k&#246;nnen Sie die Publizierungs-Einstellungen vom Composer speichern lassen,
    so da&#223; Sie diese nicht jedesmal neu eingeben m&#252;ssen, wenn Sie eine Seite
    publzieren wollen.</p>
-    
+
 <p>Um einen neue Publizierungs-Seite einzutragen, gehen Sie ausgehend vom
    Composer-Fenster wie folgt vor:</p>
-    
+
 <ol>
     <li>W&#228;hlen Sie im Men&#252; Bearbeiten den Punkt
         <q>Publikations-Einstellungen</q>. Der Composer zeigt Ihnen nun
         den <q>Publizierungs</q>/<q>Eigenschafts</q>-Dialog.</li>
     <li>Klicken Sie auf <q>Neue Seite</q>.</li>
     <li>Geben Sie den Seiten-Namen ein, den Sie dieser Adresse zuweisen
-        m&#246;chten. 
+        m&#246;chten.
         <p>Wenn Sie z.B. auf der neuen Seite Dokumente bez&#252;glich eines Projekts
            mit dem Titel <q>Meteor</q> ver&#246;ffentlichen, empfiehlt es sich
            der Seite den Namen <q>Meteor</q> zu geben. Damit werden Sie
            durch den Seiten-Titel and den Zweck der dort ver&#246;ffentlichten
            Dokumente erinnert.</p>
     </li>
     <li>Bei <q>Publikations-Adresse</q> geben Sie die komplette Adresse ein,
         welche Sie von Ihrem Internetanbieter, System-Administrator oder
         Web-Hoster bekommen haben. Diese Adresse mu&#223; mit <tt>ftp://</tt> oder
-        <tt>http://</tt> beginnen. 
+        <tt>http://</tt> beginnen.
         <p>Die <q>Publikations-Adresse</q> bezeichnet den Platz, wo Ihre
            Dokumente ver&#246;ffentlicht (hochgeladen) werden. Wenn Sie sich nicht
            sicher sind, fragen Sie Ihren System-Administrator oder
            Internetanbieter.</p>
     </li>
     <li>Bei <q>HTTP-Adresse der Homepage</q> geben Sie die komplette
         Adresse, welche Sie eingeben wenn Sie Ihre Seite im
         <q>Browser</q> betrachten ein. Verzichten Sie auf Dateinamen
-        oder Unterverzeichnisse als Teil der Adresse. 
+        oder Unterverzeichnisse als Teil der Adresse.
         <p>Diese Adresse mu&#223; mit <tt>http://</tt> beginnen. In manchen F&#228;llen
            ist diese Adresse mit der <q>Publikations-Adresse</q> identisch.
            Wenn Sie sich nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Internetanbieter
            oder System-Administrator oder lassen Sie das Feld leer.</p></li>
     <li>Im Feld <q>Username</q> geben Sie den Usernamen ein, den Sie von
         Ihrem Internetanbieter oder Webhoster bekommen haben.</li>
     <li>Im Feld <q>Passwort</q> geben Sie das Kennwort zu dem zuvor
         eingegeben Usernamen ein.</li>
     <li>W&#228;hlen Sie <q>Passwort speichern</q>, um das Passwort im
         Passwort-Manager zu speichern, so da&#223; Sie es nicht jedesmal neu
         eingeben m&#252;ssen, wenn Sie etwas zu dieser Adresse publizieren.</li>
     <li>Klicken Sie auf OK.</li>
 </ol>
-    
+
 <p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
-    
+
 <h2 id="choosing_the_default_publishing_site">Die Standard-Publizierungs-Site &#228;ndern</h2>
-    
+
 <p>Wenn Sie mehr als eine Publizierungs-Adresse angelegt haben, aber
    haupts&#228;chlich eine Seite nutzen, k&#246;nnen Sie diese Seite als Ihre
    <q>Haupt-Publikations</q>-Adresse ausw&#228;hlen. Der Composer wird diese
    Adresse dann f&#252;r alle Publikationen verwenden, es sei den Sie w&#228;hlen eine
    andere Adresse aus.</p>
-    
+
 <p>Unabh&#228;ngig wie viele Seiten Sie verwenden, k&#246;nnen Sie immer zu anderen
    Adressen publizieren in dem Sie aus dem <q>Datei</q>-Men&#252; den Punkt
    <q>Publizieren als</q> verwenden. Mehr Informationen erhalten Sie
    unter <a href="#changing_the_filename_or_publishing_location">Dateinamen
    oder den Publizierungsort &#228;ndern</a>.</p>
 
 <p>Um die Standard-Publikations-Adresse zu &#228;ndern, folgen Sie diesen Punkten
    ausgehend vom Composer-Fenster:</p>
-    
+
 <ol>
     <li>W&#228;hlen Sie aus dem Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span
         class="mac">&brandShortName;</span> den Punkt
         <q>Publikations-Seiten-Einstellungen</q>. Der Composer wird dann
         den <q>Puplikations-Einstellungen</q>-Dialog anzeigen.</li>
     <li>W&#228;hlen Sie die Seite, welche Ihre neue Standard-Adresse werden soll aus
-        der Liste. 
+        der Liste.
         <p>Wenn Sie nur eine Publikations-Adresse besitzen, wird automatisch
            diese als Standard-Publikations-Adresse gesetzt.</p>
     </li>
     <li>Klicken Sie auf <q>Als Standard ausw&#228;hlen</q>.</li>
     <li>Klicken Sie auf OK um Ihre &#228;nderungen zu best&#228;tigen.</li>
 </ol>
-    
+
 <p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
-    
+
 <h2 id="deleting_a_publishing_site">Eine Publizierungs-Site l&#246;schen</h2>
 <p>L&#246;schen einer Publikations-Seite l&#246;scht alle dieser Publikations-Seite
    zugeordneten Einstellungen im Composer. Wenn Sie sp&#228;ter erneut etwas zu
    dieser Seite publizieren, m&#252;ssen Sie alle Einstellungen erneut eingeben.</p>
-    
+
 <p>Um Seiten-Eigenschaften zu l&#246;schen, folgen Sie diesen Punkten ausgehend
    vom Composer-Fenster:</p>
-    
+
 <ol>
     <li>W&#228;hlen Sie aus dem Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span
         class="mac">&brandShortName;</span> den Punkt
         <q>Publikations-Seiten-Einstellungen</q>. Der Composer wird dann
         den <q>Puplikations-Einstellungen</q>-Dialog anzeigen.</li>
     <li>W&#228;hlen Sie die Seite, welche Ihre neue Standard-Adresse werden soll aus
         der Liste.</li>
-    <li>Klicken Sie auf <q>Seite l&#246;schen</q>. 
+    <li>Klicken Sie auf <q>Seite l&#246;schen</q>.
         <p>Der Composer l&#246;scht nur die Seiten-Einstellungen; die Seite selbst
            bleibt unber&#252;hrt.</p></li>
     <li>Klicken Sie auf OK um Ihre &#228;nderungen zu best&#228;tigen.</li>
 </ol>
-    
+
 <p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 <h2 id="solving_common_publishing_problems">L&#246;sen allgemeiner Probleme beim Publizieren</h2>
 <p>Sollte das publizieren eines oder mehrer Dateien fehlschlagen, wird in
    der Publikations-Status-Anzeige eine Fehlermeldung angezeigt, welche
    Ihnen helfen kann, was der Fehler ist und wie Sie ihn geseitigen k&#246;nnen.</p>
-    
+
 <p>Sollte es Ihnen trotz allem nicht gelingen eine Datei zu publizieren,
    speichern Sie die Datei auf Ihrer Festplatte, indem Sie aus dem
    <q>Datei</q>-Men&#252; den Punkt <q>Speichern</q> im Composer w&#228;hlen. Sie
    k&#246;nnen die Datei dann sp&#228;ter wieder &#246;ffnen und erneut versuchen, diese zu
    Publizieren. Um die gespeicherte Datei sp&#228;ter schnell wiederzufinden,
    &#246;ffnen Sie das <q>Datei</q>-Men&#252; des Composers und w&#228;hlen <q>Zuletzt
    bearbeitete Seiten</q>.</p>
-    
-<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: 
+
+<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
     <ul>
         <li><a href="#verifying_your_publishing_settings">&#252;berpr&#252;fen Ihrer
             Publikations-Einstellungen</a></li>
         <li><a href="#checking_your_filenames">&#252;berpr&#252;fen Ihrer Dateinamen</a></li>
         <li><a href="#fixing_publishing_errors">Beheben von Publikations-Fehlern</a></li>
     </ul>
 </div>
-    
+
 <h3 id="verifying_your_publishing_settings">&#252;berpr&#252;fen Ihrer Publikations-Einstellungen</h3>
 <p>Um Ihre Publikations-Einstellungen zu &#252;berpr&#252;fen:</p>
 <ol>
-    <li>Schliessen Sie die Publikations-Status-Anzeige, sofern diese offen ist.</li>
+    <li>Schlie&#223;en Sie die Publikations-Status-Anzeige, sofern diese offen ist.</li>
     <li>W&#228;hlen Sie im Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class=
         "mac">&brandShortName;</span> den Punkt<q>Publikations-Einstellungen</q>.</li>
     <li>Es erscheint der Publikations-Einstellungs-Dialog. Stellen Sie dort
         sicher, da&#223; Ihre Einstellungen f&#252;r diese Seite korrekt sind. Wenn Sie
         nicht sicher sind, &#252;berpr&#252;fen Sie es mit Ihrem Internetanbieter oder
         Web-Hoster.
         <ul>
             <li><strong>Stellen Sie sicher, da&#223; Ihre Publikations-Einstellungen
                 korrekt sind</strong>: M&#246;glicherweise haben Sie eine der
                 Einstellungen falsch eingetippt.
             </li>
             <li><strong>Stellen Sie sicher, da&#223; die Publikations-Adresse korrekt
                 ist</strong>: Internetanbieter oder Web-Hoster k&#246;nnen die
                 Publikations-Adresse auch auf ServerName, Hostname oder Server/Host
                 verweisen lassen. Sie benutzen oft Adressen wie
                 <tt>ftp.myisp.at/username</tt>, wobei <tt>username</tt> Ihrem
-                Usernamen entspricht. 
+                Usernamen entspricht.
                 <p>Eine korrekte Publikations-Adresse mu&#223; entweder mit
                    <tt>ftp://</tt> oder <tt>http://</tt> beginnen. Die korrekte
                    Publikations-Adresse des oben erw&#228;hnten Beispiels w&#228;re demnach
                    <tt>ftp://ftp.myisp.at/username</tt>.</p></li>
         </ul>
     </li>
 </ol>
-    
+
 <h3 id="checking_your_filenames">&#252;berpr&#252;fen Ihrer Dateinamen</h3>
 <p>&#252;berpr&#252;fen Sie alle Dateinamen, welche bei der Publikation fehlgeschlagen
    sind. Stellen Sie sicher, da&#223; folgende Punkte beachtet werden:</p>
-    
+
 <ul>
     <li>Benutzen Sie nur Nummern, Klein- oder Gro&#223;buchstaben. Es ist zwar
         erlaubt, Dateinamen mit Gro&#223;buchstaben zu erstellen, jedoch k&#246;nnen Sie
         potentielle Fehler beim sp&#228;teren wiederfinden der publizierten Datei
-        vermeiden, wenn Sie nur kleinbuchstaben benutzen. 
+        vermeiden, wenn Sie nur kleinbuchstaben benutzen.
         <p>Wenn Sie Dateien auf einem Webserver ver&#246;ffentlichen, unterscheidet
            dieser meist zwischen Gro&#223;- und Kleinbuchstaben. Dies kann sp&#228;ter zum
            Problem f&#252;hren, da&#223; Sie sich nicht and Dateinamen mit nur
            Gro&#223;buchstaben oder einem Mix aus Gro&#223;- und Kleinbuchstaben erinnern
            k&#246;nnen.</p>
         <p>Wenn Sie z.B. versuchen, eine publizierte Datei im
            <q>Browser</q> zu besuchen, indem Sie die Adresse im
            Adress-Feld eingeben, m&#252;ssen Sie den Dateinamen exakt gleich
@@ -1790,32 +1790,32 @@ Bilder zu vermeiden</h3>
     </li>
     <li>Nutzen Sie keine Punkte oder Leerzeichen. Unterstriche ( _ ) und
         Bindestriche ( - ) sind in Ordnung. Auch auf Umlaute wie &#228;,&#246; oder
         &#223; sollten Sie verzichten.</li>
     <li>Stellen Sie sicher, da&#223; alle Composer-Dateien die Dateierweiterung
         .html oder .htm haben.</li>
     <li>Benutzen Sie nur Dateinamen mit maximal 32 Zeichen.</li>
 </ul>
-    
+
 <h3 id="fixing_publishing_errors">Beheben von Publikations-Fehlern</h3>
 <p>Sollte das publizieren eines oder mehrer Dateien fehlschlagen, wird in
    der Publikations-Status-Anzeige eine Fehlermeldung angezeigt, welche
    Ihnen helfen kann, was der Fehler ist und wie Sie ihn geseitigen k&#246;nnen.
    Klicken Sie auf den Button <q>Fehlerbehebung</q> in der
    Publikations-Status-Anzeige um Hilfe beim Beheben Ihrer
    Publikations-Fehler zu erhalten.</p>
-    
+
 <div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;">
     <p>Fehlermeldungen:</p>
     <p><a href="#file_not_found"><tt><var>Dateiname</var> nicht gefunden.</tt></a></p>
-    <p><a href="#file_not_found"><tt><var>X</var> von <var>Y</var> Dateien konnten nicht 
+    <p><a href="#file_not_found"><tt><var>X</var> von <var>Y</var> Dateien konnten nicht
        publiziert werden.</tt></a></p>
-    <p><a href="#subdir_not_found"><tt>Das Unterverzeichnis <var>Verzeichnisname</var> 
-       existiert nicht auf dieser Seite oder der Dateiname <var>Dateiname</var> ist bereits 
+    <p><a href="#subdir_not_found"><tt>Das Unterverzeichnis <var>Verzeichnisname</var>
+       existiert nicht auf dieser Seite oder der Dateiname <var>Dateiname</var> ist bereits
        von einem Underverzeichnis verwendet</tt></a></p>
     <p><a href="#subdir_not_found"><tt>Der Dateiname <var>Dateiname</var> ist
        bereits von einem Underverzeichnis verwendet.</tt></a></p>
     <p><a href="#server_not_found"><tt>Der Server ist nicht erreichbar.
        &#252;berpr&#252;fen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es
        nochmal.</tt></a></p>
     <p><a href="#no_permission"><tt>Sie haben nicht die erforderlichen Rechte
        um in diesem Verzeichnis zu publizieren.</tt></a></p>
@@ -1827,17 +1827,17 @@ Bilder zu vermeiden</h3>
        verf&#252;gbar um die Datei <var>Dateiname</var> zu speichern.</tt></a></p>
     <p><a href="#name_too_long"><tt>Der Dateiname oder der Verzeichnisname ist
        zu lang.</tt></a></p>
 </div>
 
 <div class="errorMessage">
     <p id="file_not_found"><strong>Fehlermeldung</strong>:</p>
     <div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;">
-        <tt><var>Dateiname</var> nicht gefunden.</tt> 
+        <tt><var>Dateiname</var> nicht gefunden.</tt>
         <p>oder</p>
         <tt><var>X</var> von <var>Y</var> Dateien konnten nicht publiziert
             werden.</tt>
     </div>
     <p><strong>Fehlerbeschreibung</strong>: Eine oder mehrer Bild-Dateien oder
        CSS-Dateien konnten nicht publiziert werden, da der Composer diese
        nicht finden konnte. Typische Gr&#252;nde sind:</p>
     <ul>
@@ -1851,36 +1851,36 @@ Bilder zu vermeiden</h3>
         <li>&#252;berpr&#252;fen Sie die zu publizierende Seite nach ung&#252;ltigen
             Bilddateien. Ung&#252;ltige Bilddateien werden mit diesem Symbol <img src=
             "images/broken.gif" width="20" height="20" alt="" /> auf der Seite
             dargestellt. Um die Adresse der Datei zu korrigieren, doppelklicken
             Sie auf die ung&#252;ltige Bilddatei um den
             <q>Datei</q>/<q>Eigenschafts</q>-Dialog anzuzeigen. Dort k&#246;nnen
             Sie dann die Adresse der Bilddatei korrigieren.</li>
         <li>Entfernen Sie das ung&#252;ltige Bild von der Seite, indem Sie das
-            ung&#252;ltige Bild ausw&#228;hlen (einmal draufklicken) und anschliessend die
+            ung&#252;ltige Bild ausw&#228;hlen (einmal draufklicken) und anschlie&#223;end die
             <kbd>Entf</kbd>-Taste oder die <kbd>R&#252;ckstell</kbd>taste bet&#228;tigen.</li>
         <li>Wenn das Bild nicht verf&#252;gbar ist, weil der Server auf dem Sich das
             Bild befindet nicht erreichbar ist, versuchen Sie einige Zeit sp&#228;tern
             nochmal zu publizieren.</li>
         <li>Wenn es sich bei der fehlenden Datei um eine CSS-Datei handelt,
             &#252;berpr&#252;fen Sie, ob die Pfadangabe zu dieser CSS-Datei korrekt ist. Um
             die Pfadangabe zur CSS-Datei im Composer zu korrigieren, klicken Sie
             auf das <q>HTML-Ansicht</q>-Tab und bearbeiten die Pfadangabe im
             HTML-Quellcode. Sie sollten den HTML-Quellcode nur dann bearbeiten,
             wenn Sie mit den HTML-Tags vertraut sind.</li>
     </ul>
 </div>
-    
+
 <div class="errorMessage">
     <p id="subdir_not_found"><strong>Fehlermeldung</strong>:</p>
     <div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;">
         <tt>Das Unterverzeichnis <var>Verzeichnisname</var> existiert nicht auf
             dieser Seite oder der Dateiname <var>Dateiname</var> ist bereits von
-            einem Underverzeichnis verwendet</tt> 
+            einem Underverzeichnis verwendet</tt>
         <p>oder</p>
         <tt>Der Dateiname <var>Dateiname</var> wird bereits von einem
             Unterverzeichnis verwendet</tt>
     </div>
     <p><strong>Fehlerbeschreibung</strong>: Sie haben ein Unterverzeichnis
        angegeben, das auf der Publikations-Seite nicht existiert. Der Composer
        kann nur in Verzeichnisse publizieren welche bereits existieren. Oder
        Sie haben einen Dateinamen angegeben, der identisch mit dem Namen eines
@@ -1910,38 +1910,38 @@ Bilder zu vermeiden</h3>
             <q>.html</q> oder <q>.htm</q>. Nur ihre Composer-Dateien
             sollten die Endung <q>.html</q> oder <q>.htm</q> tragen.
         </li>
         <li>Beachten Sie die Schreibweise der Verzeichnisnamen. Sie m&#252;ssen exakt
             die selbe Schreibweise benutzen mit, welches Sie es erstellen haben.
         </li>
     </ul>
 </div>
-    
+
 <div class="errorMessage">
     <p id="server_not_found"><strong>Fehlermeldung</strong>:</p>
     <div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;">
         <tt>Der Server ist nicht erreichbar. &#252;berpr&#252;fen Sie Ihre
             Internetverbindung und versuchen Sie es nochmal.</tt>
     </div>
-    
+
     <p><strong>Fehlerbeschreibung</strong>: Dieser Fehler kann viele Ursachen haben.
        Zum Beispiel:</p>
     <ul>
         <li>Ihre <q>Publikations-Seiten</q>-Einstellungen sind nicht korrekt.</li>
         <li>Ihre Internet-Verbindung wurde unterbrochen.</li>
         <li>Ihre Modem oder Ihre Ger&#228;tschaft, welche Sie zum Verbinden ins
             Internet verwenden, funktioniert nicht korrekt.</li>
         <li>Der Webserver auf welchem Sie versuchen das Dokument zu publizieren
             versuchen ist momentan wegen technischer Probleme oder sonstigen
             unbekannten Ursachen nicht verf&#252;gbar.</li>
         <li>Ihr Internetanbieter oder Webhoster hat technische Probleme.</li>
     </ul>
     <p><strong>L&#246;sungsvorschl&#228;ge</strong>:</p>
-      
+
     <ul>
         <li>Stellen Sie sicher, da&#223; Ihre Publikations-Einstellungen korrekt sind
             und diese korrekt eingetragen sind. Mehr Informationen finden finden
             Sie unter <a href="#verifying_your_publishing_settings">&#252;berpr&#252;fen
             Ihrer Publikations-Einstellungen</a>.</li>
         <li>Stellen Sie sicher, da&#223; Ihre Internet-Verbindung funktioniert, indem
             Sie eine Internet-Seite im Browser-Fenster laden.&#252;berpr&#252;fen Sie zum
             Beispiel, da&#223; Sie die Seite <tt>http://www.mozilla.org/</tt> anzeigen
@@ -1975,27 +1975,27 @@ Bilder zu vermeiden</h3>
             <q>Publikations</q>-Tab des Publikations-Dialogs eingegeben
             haben.</li>
         <li>Kontaktieren Sie Ihren Internetanbieter oder Webhoster, um
             herauszufinden, wo Sie Ihre Dokumente publizieren k&#246;nnen.</li>
         <li>Finden Sie einen Webhoster, bei dem Sie Ihre Seiten publizieren
             k&#246;nnen. Im Browser-Fenster suchen Sie nach <q>web hosting</q>.</li>
     </ul>
 </div>
-    
+
 <div class="errorMessage">
     <p id="offline_error"><strong>Fehlermeldung</strong>:</p>
     <div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;">
         <tt>Sie befinden sich derzeit im Offline-Modus. Klicken Sie auf das
             Symbol in der rechten unteren Ecke in irgendeinem Mozilla-Fenster um in
             den Online-Modus zu wechseln.</tt>
     </div>
     <p><strong>Fehlerbeschreibung</strong>: Sie versuchen ein Dokument zu
        publizieren, aber Ihr Mozilla befindet sich im <q>Offline</q>-Modus.
-       Sie m&#252;ssen in dem <q>Online</q>-Modus wechseln um Ihr Dokument 
+       Sie m&#252;ssen in dem <q>Online</q>-Modus wechseln um Ihr Dokument
        publizieren zu k&#246;nnen.</p>
     <p>Vergewissern Sie sich, da&#223; Sie im <q>Online</q>-Modus sind, indem
        Sie das Online/Offline-Symbol in der rechten unteren Ecke jedes
        Mozilla-Fensters beachten. Wenn Sie sich im Offline-Modus befinden,
        sieht das das Symbol so aus<img src="images/offline.png" width="32"
        height="21" alt="" />.</p>
     <p><strong>L&#246;sungsvorschl&#228;ge</strong>:</p>
     <ul>
@@ -2004,17 +2004,17 @@ Bilder zu vermeiden</h3>
             "images/online.png" width="32" height="20" alt="" />.</li>
         <li>Stellen Sie sicher, da&#223; Ihre Internet-Verbindung funktioniert, indem
             Sie eine Internet-Seite im Browser-Fenster laden. &#252;berpr&#252;fen Sie
             zum Beispiel, da&#223; Sie die Seite <tt>http://www.mozilla.org/</tt>
             anzeigen k&#246;nnen.
         </li>
     </ul>
 </div>
-    
+
 <div class="errorMessage">
     <p id="no_disk_space"><strong>Fehlermeldung</strong>:</p>
     <div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;">
         <tt>Es ist nicht mehr gen&#252;gend Speicherplatz verf&#252;gbar um die Datei
             <var>Dateiname</var> zu speichern.</tt></div>
     <p><strong>Fehlerbeschreibung</strong>: Am Webserver ist kein weiterer
        Speicherplatz frei, oder Sie haben die Ihnen zugeteilte
        Speicherkapazit&#228;t erreicht.</p>
@@ -2054,24 +2054,24 @@ Bilder zu vermeiden</h3>
 
 <p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 <h2 id="publishing_settings">Publizierungseigenschaften</h2>
 <p>In dieser Sektion werden die Publikations-Einstellunden des Composers
    beschrieben. Informationen zu den Generellen Composereinstellungen und
    den Einstellungen f&#252;r Neue Seiten finden Sie in der <a href=
    "#composer_preferences"><q>Composer Einstellungen</q></a> Sektion.</p>
 
-<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: 
+<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
     <ul>
         <li><a href="#publish_page_publish">Seite publizieren - Publizieren</a></li>
         <li><a href="#publish_page_settings">Seite publizieren - Einstellungen</a></li>
         <li><a href="#publish_settings">Publizierungseinstellungen</a></li>
     </ul>
 </div>
-    
+
 <h3 id="publish_page_publish">Seite Publizieren - Publizieren</h3>
 <p>Das Publizieren-Tab im Dialog <q>Seite Publizieren</q> erm&#246;glicht es
    Ihnen den Publikations-Ort des aktuellen Dokuments einzutragen. Diese
    Einstellungen gelten nur f&#252;r das aktuelle Dokument.</p>
 
 <p>Wenn Sie das Publizieren-Tab noch nicht ge&#246;ffnet haben, folgen Sie dieser
    Anleitung:</p>
 <ol>
@@ -2120,19 +2120,19 @@ Bilder zu vermeiden</h3>
    ob dieser ein spezielles FTP-Programm empfiehlt. Informationen &#252;ber
    FTP-Programme finden Sie &#252;blicherweise auf der <q>Hilfe und
    Support</q>-Sektion auf der Homepage Ihres Internetanbieters.
    FTP-Programme k&#246;nnen auch von Shareware-Seiten wie z.B. ZDNet
    heruntergeladen werden.</p>
 
 <p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 <h3 id="publish_page_settings">Seite publizieren - Einstellungen</h3>
-<p>Das Tab <q>Einstellungen</q> im Seite Publizieren-Dialog erm&#246;glicht es Ihnen 
-   Login-Informationen &#252;ber die Publikations-Seite und deren Publikations-Einstellungen 
-   einzugeben. Diese Einstellungen beziehen sich nur auf das aktuelle Dokument und andere 
+<p>Das Tab <q>Einstellungen</q> im Seite Publizieren-Dialog erm&#246;glicht es Ihnen
+   Login-Informationen &#252;ber die Publikations-Seite und deren Publikations-Einstellungen
+   einzugeben. Diese Einstellungen beziehen sich nur auf das aktuelle Dokument und andere
    Dokumente, die Sie auf dieser Seite publizieren m&#246;chten.</p>
 <p>Wenn Sie das Einstellungen-Tab noch nicht ge&#246;ffnet haben, folgen Sie
    dieser Anleitung:</p>
 <ol>
     <li>W&#228;hlen Sie aus dem <q>Datei</q>-Men&#252; den Punkt <q>Publizieren
         als</q>. Der Dialog <q>Seite Publizieren</q> wird angezeigt.</li>
     <li>Klicken Sie auf das Einstellungen - Tab.</li>
 </ol>
@@ -2224,44 +2224,44 @@ Bilder zu vermeiden</h3>
     <li><strong>Passwort</strong>: Bezeichnet das Passwort f&#252;r den oben
         genannten Usernamen.</li>
     <li><strong>Passwort speichern</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option um das
         Passwort im Passwort-Manager zu speichern, so da&#223; Sie es nicht jedesmal
         neu eingeben m&#252;ssen, wenn Sie etwas zu dieser Adresse publizieren
         m&#246;chten.
     </li>
 </ul>
-    
+
 <p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 <h1 id="composer_preferences">Composer-Einstellungen</h1>
 <p>Dieser Abschnitt beschreibt Einstellungen im Dialog <q>Einstellungen - Composer</q>.
    Falls Sie den Dialog nicht vor sich haben, befolgen Sie die folgenden Schritte:</p>
 <ol>
     <li>W&#228;hlen Sie im Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class=
         "mac">&brandShortName;</span> den Punkt <q>Einstellungen</q>.</li>
     <li>Doppelklicken Sie auf die Kategorie <q>Composer</q>, um die Liste
         zu erweitern.</li>
 </ol>
 
 <p>Informationen &#252;ber die Publikations-Einstellungen des Composers finden
    Sie in der <a href="#publishing_settings"><q>Publizierungseinstellungen</q></a>
    Sektion.</p>
-    
-<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: 
+
+<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
     <ul>
         <li><a href="#composer">Composer-Einstellungen - Composer</a></li>
         <li><a href="#new_page_settings">Composer-Einstellungen - Neue Seiteneinstellungen</a></li>
     </ul>
 </div>
-    
+
 <h2 id="composer">Composer-Einstellungen - Composer</h2>
 <p>Die Composer-Einstellungen erm&#246;glichen es Ihnen, Einstellungen bez&#252;glich
    des Speicherns von Dateien und der Bearbeitung von Tabellen festzulegen.
    Diese Einstellungen wirken auf jedes zu erstellende Dokument.</p>
-    
+
 <p>Falls Sie den Dialog nicht vor sich haben, befolgen Sie die folgenden
    Schritte:</p>
 
 <ol>
     <li>W&#228;hlen Sie im Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class=
         "mac">&brandShortName;</span> den Punkt <q>Einstellungen</q>.</li>
     <li>Klicken Sie auf die Kategorie <q>Composer</q>.</li>
 </ol>
@@ -2313,26 +2313,26 @@ Bilder zu vermeiden</h3>
            ann&#228;hernd gleich dargestellt. Wenn Sie diese Option aktivieren und
            ein Dokument bearbeiten, welches ohne CSS generiert wurde, ersetzt
            der Composer die bearbeiteten Elemente mit CSS-Stilen.</p>
         <p>Wenn Sie CSS-Stile aktivieren, k&#246;nnen Sie selektiertem Text eine
            Textfarbe zuweisen, indem Sie auf das Text-Farbe-Symbol in der
            Symbolleiste klicken. Sie k&#246;nnen ebenfalls eine Hintergrundfarbe f&#252;r
            jedes Element auf der Seite vergeben. (Diese Funktionen stehen Ihnen
            nicht zur Verf&#252;gung, wenn diese Option deaktiviert ist.)</p></li>
-    
-    <li><strong><kbd class="mac">Return</kbd><kbd class="noMac">Enter</kbd> in einem Absatz 
-        erstellt immer einen neuen Absatz</strong>: Wird diese Option aktiviert wird innerhalb 
+
+    <li><strong><kbd class="mac">Return</kbd><kbd class="noMac">Enter</kbd> in einem Absatz
+        erstellt immer einen neuen Absatz</strong>: Wird diese Option aktiviert wird innerhalb
         eines Absatzes beim Dr&#252;cken der <kbd class="mac">Return</kbd>
-        <kbd class="noMac">Enter</kbd>-Taste ein neuer Absatz hinzugef&#252;gt. Ist diese Option 
-        deaktiviert wird ein Zeilenumbruch eingef&#252;gt.</li>           
+        <kbd class="noMac">Enter</kbd>-Taste ein neuer Absatz hinzugef&#252;gt. Ist diese Option
+        deaktiviert wird ein Zeilenumbruch eingef&#252;gt.</li>
 </ul>
-    
+
 <p>[<a href="#composer_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
-    
+
 <h2 id="new_page_settings">Composer Einstellungen - Neue Seiten-Einstellungen</h2>
 <p>Neue Seiten-Einstellungen erm&#246;glichen es, Einstellungen f&#252;r Farben und
    Hintergrundbilder festzulegen, die f&#252;r jedes neu erstellte Dokument
    verwendet werden.</p>
 <p>Falls Sie die <q>Neue Seiten</q>-Einstellungen noch nicht vor sich
    sehen, befolgen Sie die folgenden Schritte:</p>
 <ol>
     <li>W&#228;hlen Sie im Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class=
@@ -2345,24 +2345,24 @@ Bilder zu vermeiden</h3>
     <li><strong>Standard-Seitenerscheinung</strong>: Damit werden die vom
         Webbrowser des Lesers vorgegebenen Farben f&#252;r Text und Links auf der
         Webseite verwendet.</li>
     <li><strong>Eigene Farben verwenden</strong>: Damit werden eigene Farben
         f&#252;r Text und Links festgelegt. W&#228;hlen Sie f&#252;r jedes Element eine Farbe
         aus dem Farbwahl-K&#228;stchen. Ein Beispiel wird jeweils rechts angezeigt.</li>
     <li><strong>Hintergrundbild</strong>: Damit kann ein Hintergrundbild f&#252;r
         die Seite festgelegt werden. Geben Sie den Dateinamen ein oder klicken
-        Sie auf <q>Durchsuchen</q>, um die Datei auszuw&#228;hlen. 
+        Sie auf <q>Durchsuchen</q>, um die Datei auszuw&#228;hlen.
         <p><strong>Hinweis</strong>: Hintergrundbilder werden gekachelt und
            &#252;berdecken die eingestellte Hintergrundfarbe.</p>
     </li>
 </ul>
 <p>Um den Namen des Autors f&#252;r eine individuelle Seite zu &#228;ndern: W&#228;hlen Sie
    im Men&#252; <q>Format</q> den Punkt <q>Seitentitel und -einstellungen</q>.</p>
 <p>Um die Farben und das Hintergrund f&#252;r eine individuelle Seite zu &#228;ndern:
    W&#228;hlen Sie im Men&#252; <q>Format</q> den Punkt <q>Seitenfarben und
    -hintergrund</q>.</p>
-    
+
 <p>[<a href="#composer_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
-    
+
 </body>
 </html>
 
diff --git a/suite/chrome/common/help/cs_nav_prefs_advanced.xhtml b/suite/chrome/common/help/cs_nav_prefs_advanced.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/cs_nav_prefs_advanced.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/cs_nav_prefs_advanced.xhtml
@@ -10,17 +10,17 @@
 <head>
 <title>Hilfe f&#252;r fortgeschrittene &brandShortName; Einstellungen</title>
 <link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css"></link>
 </head>
 <body>
 
 <h1 id="advanced_preferences">Erweiterte Einstellungen</h1>
 
-<p>Dieser Abschnitt beschreibt den Abschnitt <q>Erweitert</q> der Einstellungen. 
+<p>Dieser Abschnitt beschreibt den Abschnitt <q>Erweitert</q> der Einstellungen.
 Falls Sie diesen Abschnitt noch nicht vor sich sehen, befolgen Sie folgende Schritte:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="mac">&brandShortName;</span>
   <span class="noMac">Bearbeiten</span> und w&#228;hlen Sie <q>Einstellungen</q>.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie <q>Erweitert</q>.</li>
 </ol>
 
@@ -30,24 +30,24 @@ Falls Sie diesen Abschnitt noch nicht vo
   <li><a href="#scripts_and_plug-ins">Scripts &amp; Plugins</a></li>
   <li><a href="#keyboard_navigation">Tastatur-Navigation</a></li>
   <li><a href="#fayt">Suche beim Tippen</a></li>
   <li><a href="#cache">Cache</a></li>
   <li><a href="#proxies">Proxies</a></li>
   <li><a href="#http_networking">HTTP-Verbindungen</a></li>
   <li><a href="#software_installation">Software-Installation</a></li>
   <li><a href="#mouse_wheel">Mausrad</a></li>
-  <li><a href="#dom_inspector">DOM Inspector</a></li>  
+  <li><a href="#dom_inspector">DOM Inspector</a></li>
 </ul>
 </div>
 
 <h2 id="advanced">Erweiterte Einstellungen - Erweitert</h2>
 
 <p>Dieser Abschnitt bechreibt die Kategorie <q>Erweitert</q> in den Einstellungen. Falls Sie den Abschnitt
-<q>Erweitert</q> 
+<q>Erweitert</q>
 noch nicht vor sich sehen, f&#252;hren Sie folgende Schritte aus:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
   und w&#228;hlen Sie <q>Einstellungen</q>.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie <q>Erweitert</q></li>
 </ol>
 
@@ -61,17 +61,17 @@ noch nicht vor sich sehen, f&#252;hren S
     um immer die Einstellungen des Systems zu verwenden. Diese werden anstelle der &brandShortName;-Einstellungen
     verwendet.</li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#advanced_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="scripts_and_plug-ins">Erweiterte Einstellungen - Scripts &amp; Plugins</h2>
 
-<p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen zu Skripte und Plugins. Falls Sie den Abschnitt 
+<p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen zu Skripte und Plugins. Falls Sie den Abschnitt
 <q>Scripts &amp; Plugins</q> noch nicht vor sich sehen, f&#252;hren Sie folgende Schritte aus:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
   <span class="mac">&brandShortName;</span> und w&#228;hlen Sie <q>Einstellungen</q>.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie in der Kategorie <q>Erweitert</q> <q>Scripts &amp; Plugins</q>
   (Wenn keine Unterkategorien sichtbar sind, doppelklicken Sie auf <q>Erweitert</q>.)</li>
 </ol>
@@ -104,36 +104,36 @@ noch nicht vor sich sehen, f&#252;hren S
   </li>
   <li><strong>Plugins erlauben f&#252;r</strong>: W&#228;hle diese Checkbox um zu bestimmen wie Plugins verwendet
   werden:
     <ul>
       <li><strong>Mail &amp; Newsgroups</strong>: Erlaubt Plugins in Mail &amp; Newsgroups verwendet zu werden.</li>
     </ul>
   </li>
   <li><strong>Wenn zus&#228;tzliche Plugins ben&#246;tigt werden</strong>: Aktivieren Sie diese
-    Checkbox wenn Sie dar&#252;ber informiert werden wollen, falls eine Webseite zus&#228;tzliche Plugins 
+    Checkbox wenn Sie dar&#252;ber informiert werden wollen, falls eine Webseite zus&#228;tzliche Plugins
     ben&#246;tigt
     <ul>
-      <li><strong>Eine Benachrichtigungsleiste am oberen Rand des Inhaltsbereichs anzeigen</strong>: 
+      <li><strong>Eine Benachrichtigungsleiste am oberen Rand des Inhaltsbereichs anzeigen</strong>:
         Wenn eine Webseite ein noch nicht installiertes Plugin ben&#246;tigt,
         wird oberhalb der Webseite eine Benachrichtigungsleiste eingeblenden.
-        Mithilfe dieser Benachrichtigungsleiste k&#246;nnen Sie das fehlende Plugin 
+        Mithilfe dieser Benachrichtigungsleiste k&#246;nnen Sie das fehlende Plugin
         nachinstallieren.</li>
     </ul>
   </li>
 </ul>
 
 <p>F&#252;r mehr Informationen &#252;ber Plugins siehe auch
   <a href="nav_help.xhtml#plugins_and_downloads">Plugins und Downloads</a>.</p>
 
 <p>[<a href="#advanced_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="keyboard_navigation">Erweiterte Einstellungen - Tastatur-Navigation</h2>
 
-<p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen bez&#252;glich Tastatur-Navigation. Falls Sie den Abschnitt 
+<p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen bez&#252;glich Tastatur-Navigation. Falls Sie den Abschnitt
 <q>Tastatur-Navigation</q> noch nicht vor sich sehen, f&#252;hren Sie folgende Schritte aus:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
   und w&#228;hlen Sie <q>Einstellungen</q>.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie in der Kategorie <q>Erweitert</q> <q>Tastatur-Navigation</q>. (Wenn keine Unterkategorien
   sichtbar sind, doppelklicken Sie auf <q>Erweitert</q>.)</li>
 </ol>
@@ -143,418 +143,429 @@ einer Webseite zu navigieren:</p>
 
 <ul>
   <li class="noMac"><strong>Navigation mit der Tab-Taste</strong>: W&#228;hlen Sie
     welche Elemente ber&#252;cksichtigt werden sollen, wenn Sie die Tab-Taste auf
     einer Web-Steite verwenden:
     <ul>
       <li><strong>Links</strong>: Wenn ausgew&#228;hlt k&#246;nnen Sie durch dr&#252;cken von
         <kbd>Tab</kbd> oder <kbd>Shift</kbd>+<kbd>Tab</kbd> zwischen den Links bewegen.</li>
-      <li><strong>Schaltfl&#228;chen, Auswahlkn&#246;pfen, K&#228;stchen und Auswahllisten</strong>: 
+      <li><strong>Schaltfl&#228;chen, Auswahlkn&#246;pfen, K&#228;stchen und Auswahllisten</strong>:
         Wenn ausgew&#228;hlt, k&#246;nnen Sie durch dr&#252;cken von <kbd>Tab</kbd> oder
-        <kbd>Shift</kbd>+<kbd>Tab</kbd> zwischen Schaltfl&#228;chen, Auswahlkn&#246;pfen, 
+        <kbd>Shift</kbd>+<kbd>Tab</kbd> zwischen Schaltfl&#228;chen, Auswahlkn&#246;pfen,
         K&#228;stchen und Auswahllisten bewegen.</li>
     </ul>
   </li>
   <li><strong>Browsing mit Textcursor</strong>: W&#228;hlen Sie ob und wie <a
     href="glossary.xhtml#caret_browsing">Textcursor-Browsing</a> genutzt werden soll:
     <ul>
       <li><strong>Textcursor-Browsing verwenden</strong>: Wenn aktiviert, wird der das Textcursor-Browsing
         standardm&#228;ssig aktiviert, sobald Sie eine Web-Seite laden.</li>
-      <li><strong>Das F7-Tastenk&#252;rzel verwenden, um Textcursor-Browsing umzuschalten</strong>: 
+      <li><strong>Das F7-Tastenk&#252;rzel verwenden, um Textcursor-Browsing umzuschalten</strong>:
         Wenn aktiviert, k&#246;nnen Sie mit der F7-Taste das Textcursor-Browsing ein- und auschalten. Ist diese Option
         deaktiviert, ignoriert &brandShortName; dieses Tastenk&#252;rzel und die nachfolgende Option hat keinen Effekt.</li>
-      <li><strong>Eine Warnung anzeigen, bevor Textcursor-Browsing aktiviert wird</strong>: 
+      <li><strong>Eine Warnung anzeigen, bevor Textcursor-Browsing aktiviert wird</strong>:
         Wenn aktiviert, zeigt &brandShortName; einen Dialog, wenn Sie versuchen das Textcursor-Browsing zu aktivieren.
         Dort k&#246;nnen Sie dann entscheiden, ob Sie fortfahren m&#246;chten oder nicht. (Beim Verlassen des Textcusor-Browsing Modus
         wird keine Warnung angezeigt)</li>
     </ul>
   </li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#advanced_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="fayt">Erweiterte Einstellungen - Suche beim Tippen</h2>
 
-<p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen bez&#252;glich Suche beim Tippen. Falls Sie den Abschnitt 
+<p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen bez&#252;glich Suche beim Tippen. Falls Sie den Abschnitt
 <q>Suche beim Tippen</q> noch nicht vor sich sehen, f&#252;hren Sie folgende Schritte aus:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
   und w&#228;hlen Sie <q>Einstellungen</q>.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie in der Kategorie <q>Erweitert</q> <q>Suche beim Tippen</q>. (Wenn keine Unterkategorien
-  sichtbar sind, doppelklicken Sie auf <q>Erweitert</q>.)</li>  
+  sichtbar sind, doppelklicken Sie auf <q>Erweitert</q>.)</li>
 </ol>
 
 <p>Die Einstellungs-Seite f&#252;r <q>Suche beim Tippen</q> erlaubt es Ihnen, wie die Tastatur beim
   Suchen von Text auf einer Web-Seite verwendet werden soll:</p>
 <ul>
   <li><strong>Beim Eintippen innerhalb einer Webseite automatisch suchen</strong>: Wenn gew&#228;hlt
     k&#246;nnen Sie durch Eintippen eines Textes diesen automatisch in dieser Webseite suchen.
     Sie k&#246;nnen hierbei ausw&#228;hlen, ob Sie jedlichen Text oder nur Links suchen wollen.
     Wenn Sie diese Option deaktiveren und die Funktion trotzdem nutzen wollen, m&#252;ssen Sie
-    im Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> die 
+    im Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> die
     Schaltfl&#228;chen <q>Links beim Tippen suchen</q> oder <q>Text beim Tippen suchen</q> benutzen.</li>
   <li><strong>Einen Klang apspielen, wenn der eingetippte Text nicht gefunden wurde</strong>: Wenn gew&#228;hlt
-    wird ein Klang abgespielt, wenn 
+    wird ein Klang abgespielt, wenn
     der gesuchte Text in dieser Webseite nicht gefunden wurde.</li>
   <li><strong>Die aktuelle Suche nach einigen Sekunden Inaktivit&#228;t beenden</strong>: Wenn ausgew&#228;hlt,
     wird die aktuelle Suche nach einigen Sekunden Tastatur-Inaktivit&#228;t beenden.</li>
   <li><strong>Die Suchleiste beim Suchen w&#228;hrend der Eingabe anzeigen</strong>: Wenn aktiviert
     wird die Such-Leiste eingeblendet sobald Sie einen Text auf einer Webseite mittels
     der Funktion <q>Suche beim Tippen</q> suchen. Der von Ihnen gesuchte Begriff wird in
     die Such-Box der Leiste eingef&#252;gt. Wenn Sie diese Funktion deaktivieren,
     wird die Such-Leiste nicht angezeigt. Der gesuchte Begriff wird jedoch in der Status-Zeile
     angezeigt. Beachten Sie, das die Suche nach Internationalen Texten auf in diesem Modus
-    nicht funktioniert.</li>   
+    nicht funktioniert.</li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#advanced_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="cache">Erweiterte Einstellungen - Cache</h2>
 
-<p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen zum cachen von Webseiten. Falls Sie den Abschnitt <q>Cache</q> 
+<p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen zum cachen von Webseiten. Falls Sie den Abschnitt <q>Cache</q>
 noch nicht vor sich sehen, f&#252;hren Sie folgende Schritte aus:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
   und w&#228;hlen Sie <q>Einstellungen</q></li>
   <li>W&#228;hlen Sie in der Kategorie <q>Erweitert</q> <q>Cache</q> (Wenn keine Unterkategorien sichtbar sind,
   doppelklicken Sie auf <q>Erweitert</q>).</li>
 </ol>
 
 <p>Die Kategorie <q>Cache</q> legt fest, wie Mozilla Webseiten im Speicher oder auf Festplatte zwischenspeichert:</p>
 
 <ul>
-  <li><strong>Gr&#246;&#223;e des Caches von &brandShortName; verwalten lassen</strong>: 
-    Aktivieren Sie diese Option, wenn &brandShortName; die Gr&#246;&#223;e des Caches 
-    anhand des vorhandenen Speicherplatzes Ihres Datentr&#228;gers verwalten soll (dies ist 
+  <li><strong>Gr&#246;&#223;e des Caches von &brandShortName; verwalten lassen</strong>:
+    Aktivieren Sie diese Option, wenn &brandShortName; die Gr&#246;&#223;e des Caches
+    anhand des vorhandenen Speicherplatzes Ihres Datentr&#228;gers verwalten soll (dies ist
     die Standard-Einstellung)</li>
-  <li><strong>[__] MB am Datentr&#228;ger f&#252;r den Cache verwenden</strong>: 
-    Geben Sie hier die Gew&#252;nschte Gr&#246;&#223;e ein, welche &brandShortName; f&#252;r 
-    den Cache reservieren soll. Der Datentr&#228;ger-Cache kann wiederverwendet werden, 
-    auch wenn Sie den Computer neu starten. (Die Standard-Gr&#246;&#223;e ist 1024 MB. 
-    Diese Einstellung wird ignoriert, wenn die Option 
+  <li><strong>[__] MB am Datentr&#228;ger f&#252;r den Cache verwenden</strong>:
+    Geben Sie hier die Gew&#252;nschte Gr&#246;&#223;e ein, welche &brandShortName; f&#252;r
+    den Cache reservieren soll. Der Datentr&#228;ger-Cache kann wiederverwendet werden,
+    auch wenn Sie den Computer neu starten. (Die Standard-Gr&#246;&#223;e ist 1024 MB.
+    Diese Einstellung wird ignoriert, wenn die Option
     dar&#252;ber aktiviert ist.)</li>
-  <li><strong>Cache l&#246;schen</strong>: Klicken Sie, um den Festplatten-Cache 
+  <li><strong>Cache l&#246;schen</strong>: Klicken Sie, um den Festplatten-Cache
     zu l&#246;schen.</li>
-  <li><strong>Cache-Ordner Standord</strong>: Zeigt den Ordner auf der Festplatte, 
-    der f&#252;r Cache-Dateien verwendet wird 
+  <li><strong>Cache-Ordner Standord</strong>: Zeigt den Ordner auf der Festplatte,
+    der f&#252;r Cache-Dateien verwendet wird
     <ul>
-      <li><strong>Ordner w&#228;hlen</strong>: Klicken Sie, um den Ordner f&#252;r 
+      <li><strong>Ordner w&#228;hlen</strong>: Klicken Sie, um den Ordner f&#252;r
         den Cache zu &#228;ndern.</li>
     </ul>
   </li>
   <li><strong>Vergleich zwischen Cache-Dokument und Netzwerk-Dokument erfolgt</strong>:
     <ul>
-      <li><strong>Jedes Mal</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn &brandShortName; 
-      bei jedem Seitenaufruf die Webseite mit der im Cache gespeicherten Seite 
+      <li><strong>Jedes Mal</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn &brandShortName;
+      bei jedem Seitenaufruf die Webseite mit der im Cache gespeicherten Seite
       vergleichen soll.</li>
-      <li><strong>Wenn die Seite veraltet ist</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn 
-      &brandShortName; die Webseite mit der im Cache gespeicherten Seite vergleichen soll, 
+      <li><strong>Wenn die Seite veraltet ist</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn
+      &brandShortName; die Webseite mit der im Cache gespeicherten Seite vergleichen soll,
       wenn die Seite vom Server als veraltet bezeichnet wird.</li>
-      <li><strong>Einmal pro Sitzung</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn 
-      &brandShortName; bei jedem Neustart von &brandShortName; die Webseite mit der im Cache 
+      <li><strong>Einmal pro Sitzung</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn
+      &brandShortName; bei jedem Neustart von &brandShortName; die Webseite mit der im Cache
       gespeicherten vergleichen soll.</li>
-      <li><strong>Nie</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn Sie nicht wollen, 
+      <li><strong>Nie</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn Sie nicht wollen,
       dass &brandShortName; die Webseite mit der im Cache gespeicherten Seite vergleicht.</li>
     </ul>
   </li>
-  <li><strong>Links im Voraus laden</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn sie Links auf andere 
+  <li><strong>Links im Voraus laden</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn sie Links auf andere
   Webseiten, welche im voraus geladen werden sollen
-  w&#228;hrend Sie diese Seite ansehn im Hintergrund vorladen wollen, sodass bei Klick auf den Link diese Seite
-  schneller angezeigt werden kann. F&#252;r mehr Informationen &#252;ber <q>Prefetching</q>, siehe 
-  <a href="http://www.mozilla.org/projects/netlib/Link_Prefetching_FAQ.html">Link Prefetching FAQ</a>.</li>
+  w&#228;hrend Sie diese Seite ansehn im Hintergrund vorladen wollen, so dass bei Klick auf den Link diese Seite
+  schneller angezeigt werden kann. F&#252;r mehr Informationen &#252;ber <q>Prefetching</q>, siehe
+  <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTTP/Link_prefetching_FAQ">Link
+  Prefetching FAQ</a>.</li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#advanced_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="proxies">Erweiterte Einstellungen - Proxies</h2>
 
-<p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen f&#252;r Proxies. Falls Sie den Abschnitt <q>Proxies</q> 
+<p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen f&#252;r Proxies. Falls Sie den Abschnitt <q>Proxies</q>
 noch nicht vor sich sehen, f&#252;hren Sie folgende Schritte aus:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
   und w&#228;hlen Sie <q>Einstellungen</q></li>
   <li>W&#228;hlen Sie in der Kategorie <q>Erweitert</q> <q>Proxies</q> (Wenn keine Unterkategorien sichtbar sind,
   doppelklicken Sie auf <q>Erweitert</q>).</li>
 </ol>
 
-<p>Der Abschnitt Proxies erlaubt es Ihnen festzulegen, ob &brandShortName; einen 
+<p>Der Abschnitt Proxies erlaubt es Ihnen festzulegen, ob &brandShortName; einen
 <a href="glossary.xhtml#proxy">Proxy</a> verwenden soll um auf das Internet zuzugreifen:</p>
 
 <p><strong>Bevor Sie beginnen</strong>: Fragen Sie Ihren Netzwerk-Adminstrator, ob es eine Datei zur
 Proxy-Konfiguration gibt oder wie die Namen der Proxies und ihre zugeh&#246;rigen Portnummern lauten.</p>
 
 <ul>
   <li><strong>Direkte Verbindung zum Internet</strong>: Wenn Sie keinen Proxy verwenden wollen.</li>
-  <li><strong>Automatische Erkennung der Proxy-Konfiguration</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn 
+  <li><strong>Automatische Erkennung der Proxy-Konfiguration</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn
   &brandShortName; die Proxy-Konfiguration automatisch mittels <a href="glossary.xhtml#wpad">WPAD Protokol</a>
   erkennen soll.</li>
   <li><strong>Automatische Proxy-Konfiguration-Adresse</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option wenn Sie eine
   Proxy-Konfigurations-Adresse oder eine Proxy-Konfigurations-Datei benutzen.
   <ul>
       <li><strong>Neu laden</strong>: Klicken Sie hier um die Proxy-Konfiguration neu einzulesen.
     <p>F&#252;r mehr Informationen &#252;ber die Automatische Proxy-Konfiguration, Siehe <a href=
-      "http://www.mozilla.org/catalog/end-user/customizing/enduserPAC.html">
-      End User Guide to Proxy AutoConfiguration</a> (englisch).</p>
+      "https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTTP/Proxy_servers_and_tunneling/Proxy_Auto-Configuration_%28PAC%29_file">
+      MDN documentation on Proxy Auto-Configuration files</a> (englisch).</p>
       </li>
   </ul>
   </li>
   <li><strong>Manuelle Proxy-Konfiguration</strong>: Wenn es keine URL f&#252;r die automatische Konfiguration
   der Proxies gibt.
   <ul>
     <li><strong>Proxy</strong>: Geben Sie hier den Namen oder die IP-Adresse des Proxy-Servers an.</li>
     <li><strong>Port</strong>: Geben Sie in diesm Feld den Port ihres Proxys an. Klicken Sie auf <p>Erweitert</p>
     um zu dem <a href="#advanced_proxy_preferences">Erweiterten Proxy-Einstellungen</a> zu gelangen.</li>
-      <li><strong>Kein Proxy f&#252;r</strong>: Geben Sie die Domains ein f&#252;r die Sie keinen 
+      <li><strong>Kein Proxy f&#252;r</strong>: Geben Sie die Domains ein f&#252;r die Sie keinen
       Proxy verwenden wollen. Trennen Sie die einzelnen Domains mit einem Komma.
       (Beispiel: <kbd>.deinefirma.com, .deinefirma.de, 192.168.1.0/24</kbd>)</li>
     </ul>
    </li>
 </ul>
 
   <h3 id="advanced_proxy_preferences">Erweiterte Proxy Einstellungen</h3>
-  
-  <p>If you want to use different proxies for different protocols or need to use a SOCKS proxy:</p>
+
+  <p>Wenn Sie unterschiedliche Proxies f&#252;r für verschiedene
+  Protokolle verwenden wollen oder einen SOCKS Proxy benötigen:</p>
   <ul>
       <li><strong>HTTP Proxy</strong>, <strong>SSL Proxy</strong>, <strong>FTP
-        Proxy</strong>: Geben Sie den Namen oder die numerische IP-Adresse und die 
+        Proxy</strong>: Geben Sie den Namen oder die numerische IP-Adresse und die
         Portnummer des Proxy-Servers ein.
-        
-        <p><strong>Hinweis</strong>: Wenn Sie dieselben Einstellungen f&#252;r alle Proxy-Arten nutzen, 
-        klicken Sie auf <q>Diese Einstellungen f&#252;r SSL, FTP und Gopher nutzen</q>, sobald Sie die 
+
+        <p><strong>Hinweis</strong>: Wenn Sie dieselben Einstellungen f&#252;r alle Proxy-Arten nutzen,
+        klicken Sie auf <q>Diese Einstellungen f&#252;r SSL, FTP und Gopher nutzen</q>, sobald Sie die
         Felder f&#252;r HTTP-Proxy ausgef&#252;llt haben.</p>
       </li>
-      <li><strong>SOCKS Proxy</strong>: Geben Sie den Namen oder die numerische IP-Adresse und die 
+      <li><strong>SOCKS Proxy</strong>: Geben Sie den Namen oder die numerische IP-Adresse und die
       Portnummer des Proxy-Servers ein.
         <ul>
-          <li><strong>SOCKS v4, SOCKS v5</strong>: Wenn Sie einen SOCKS Proxy verwenden w&#228;hlen 
-          Sie entweder <q>SOCKS v4</q> oder <q>SOCKS v5</q>, abh&#228;ngig davon, welche 
+          <li><strong>SOCKS v4, SOCKS v5</strong>: Wenn Sie einen SOCKS Proxy verwenden w&#228;hlen
+          Sie entweder <q>SOCKS v4</q> oder <q>SOCKS v5</q>, abh&#228;ngig davon, welche
           <a href="glossary.xhtml#socks">SOCKS</a>-Version Ihr Proxy versteht.</li>
-      <li><strong>Zur Hostname-Aufl&#246;sung verwenden</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn Sie 
-      Ihren SOCKS-Poxy zur Hostname-Aufl&#246;sung verwenden m&#246;chten. Diese Einstellung wird f&#252;r 
+      <li><strong>Zur Hostname-Aufl&#246;sung verwenden</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn Sie
+      Ihren SOCKS-Poxy zur Hostname-Aufl&#246;sung verwenden m&#246;chten. Diese Einstellung wird f&#252;r
       SOCKS v5 Proxys empfohlen.</li>
         </ul>
       </li>
     </ul>
 
 <p>[<a href="#advanced_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="http_networking">Erweiterte Einstellungen - HTTP-Verbindungen</h2>
 
-<p>Dieser Abschnitt beschreibt die Verwendung von HTTP-Verbindungen. Falls Sie den Abschnitt 
+<p>Dieser Abschnitt beschreibt die Verwendung von HTTP-Verbindungen. Falls Sie den Abschnitt
 <q>HTTP-Verbindungen</q> noch nicht vor sich sehen, f&#252;hren Sie folgende Schritte aus:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
   <span class="mac">&brandShortName;</span> und w&#228;hlen Sie <q>Einstellungen</q></li>
-  <li>W&#228;hlen Sie in der Kategorie <q>Erweitert</q> <q>HTTP-Verbindungen</q>. (Wenn keine 
+  <li>W&#228;hlen Sie in der Kategorie <q>Erweitert</q> <q>HTTP-Verbindungen</q>. (Wenn keine
   Unterkategorien sichtbar sind, doppelklicken Sie auf <q>Erweitert</q>).</li>
 </ol>
 
 <p>Der Abschnitt <q>HTTP-Verbindungen</q> erlaubt Ihnen die Konfiguration der HTTP-Verbindungen zu bearbeiten:</p>
 
 <ul>
-  <li><strong>Optionen f&#252;r Direkte Verbindung, Optionen f&#252;r Proxie-Ben&#252;tzung</strong>:
-    W&#228;hlen Sie die HTTP-Version und die entsprechenden Optionen f&#252;r Proxie- oder Direkte Verbindung.
+  <li><strong>Optionen f&#252;r Direkte Verbindung, Optionen f&#252;r Proxy-Benutzung</strong>:
+    W&#228;hlen Sie die HTTP-Version f&#252;r Proxy- oder Direkte Verbindungen.
     <ul>
       <li><strong>HTTP 1.0 verwenden</strong>: Um die Orignalversion von HTTP zu verwenden, die 1996 standardisiert
       wurde.</li>
       <li><strong>HTTP 1.1 verwenden</strong>: Um die neuere HTTP-Version 1.1 zu verwenden, die bessere Leistung
-      bietet (u.a. effizientere HTTP-Verbindungen, bessere Unterst&#252;tzung von Client-seitigem Caching, 
+      bietet (u.a. effizientere HTTP-Verbindungen, bessere Unterst&#252;tzung von Client-seitigem Caching,
       mehrfache HTTP-Anfragen (sog. <q>Piplining</q>) und verbesserte Kontrolle &#252;ber Nutzungsdauer
       und Ersatz von Cache-Inhalten).</li>
-      <li><strong>Verbindungen aufrecht erhalten (Keep-Alive)</strong>: Um Verbindungen aufrecht zu erhalten
-      und f&#252;r mehrere Anfragen die selbe Verbindung zu nutzen (erh&#246;ht die Geschwindigkeit).</li>
-      <li><strong>Pipelining verwenden</strong>: Aktiviert Piplining, das die gleichzeitige &#220;bertragung
-      mehrerer HTTP-Anfragen erm&#246;glicht, um Verz&#246;gerungen im Aufbau von Webseiten zu verringern.
-        <p><strong>Hinweis</strong>: Pipelining ist nur unter HTTP 1.1 verf&#252;gbar.</p></li>
     </ul>
   </li>
 
   <li><strong>User-Agent-String</strong>:
-    Die Kennung welche von &brandShortName; an alle Webseiten sendet wird
-    kann f&#252;r eine Statistik der Webseiten-Benutzung verwendet werden. Teilweise
-    werden bestimmte Funktionen nur f&#252;r bekannte Browser aktiviert (dieser
-    Vorgang wird <q>sniffing</q> genannt).
+    Die Kennung welche &brandShortName; an alle Webseiten sendet, kann f&#252;r
+    eine Statistik der Webseiten-Benutzung verwendet werden. Teilweise werden
+    bestimmte Funktionen nur f&#252;r bekannte Browser aktiviert (dieser
+    Vorgang wird <q>sniffing</q> genannt). Die &#196;nderung dieser
+    Einstellung kann daher dazu f&#252;hren das einzelne Webseiten nicht mehr
+    korrekt funktionieren.
     <ul>
-      <li><strong>Firefox-Kompatibilit&#228;t ausweisen</strong>: Wenn Sie diese Option
-        aktivieren, wird &brandShortName; sich sowohl als &brandShortName; als auch
-        kompatibel mit Firefox melden. Dies hilft das Webseiten, welche auf bestimmte
-        Browser pr&#252;fen anstand auf die Unterst&#252;tzung gewisser Funktionen,
-        auch mit &brandShortName; verwendbar sind.</li>
+      <li><strong>Als Firefox ausweisen</strong>: &brandShortName; wird sich
+        nur als Firefox ausweisen. Dieses hilft m&#246;glicherweise bei einigen
+        Webseiten die nicht korrekt arbeiten wenn &brandShortName; im
+        User-Agent-String enthalten ist.
+      </li>
+      <li><strong>Als &brandShortName; ohne Firefox Kompatibilit&#228;t
+        ausweisen</strong>: &brandShortName; wird sich nur als &brandShortName;
+        ausweisen ohne auf die Firefox Kompatibilit&#228;t hinzuweisen.
+      </li>
+      <li><strong>Als &brandShortName; kompatibel mit Firefox ausweisen
+        </strong>: Wenn Sie diese Option aktivieren, wird &brandShortName; sich
+        sowohl als &brandShortName; als auch kompatibel mit Firefox melden.
+        Dies hilft das Webseiten, welche nur auf bestimmte Browser pr&#252;fen
+        anstatt auf die Unterst&#252;tzung gewisser Funktionen, auch mit
+        &brandShortName; verwendbar sind. Diese Einstellung ist die
+        Standardeinstellung.
+      </li>
     </ul>
-  </li>    
+  </li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#advanced_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="software_installation">Erweiterte Einstellungen - Software Installation</h2>
 
-<p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen f&#252;r die Software-Installation. Falls Sie den 
+<p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen f&#252;r die Software-Installation. Falls Sie den
 Abschnitt <q>Software-Installation</q> noch nicht vor sich sehen, f&#252;hren Sie folgende Schritte aus:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
   <span class="mac">&brandShortName;</span> und w&#228;hlen Sie <q>Einstellungen</q></li>
-  <li>W&#228;hlen Sie in der Kategorie <q>Erweitert</q> <q>Software-Installation</q> 
+  <li>W&#228;hlen Sie in der Kategorie <q>Erweitert</q> <q>Software-Installation</q>
   (Wenn keine Unterkategorien sichtbar sind, doppelklicken Sie auf <q>Erweitert</q>.)</li>
 </ol>
 
 <p>Der Abschnitt <q>Software-Installation</q> erm&#246;glicht es Ihnen, Einstellungen bez&#252;glich der
 &#220;berpr&#252;fung von neuen Versionen zu machen:</p>
 
 <ul>
   <li><strong>Software-Installation aktivieren</strong>:
     W&#228;hlen Sie diese Option wenn Sie wollen, dass Websites Erweiterungen und Updates f&#252;r &brandShortName;
     installieren k&#246;nnen. Sie werden bei jeder Installation gefragt, ob Sie diese zulassen m&#246;chten.</li>
-  <li><strong>Erlaubte Sites</strong>: Klicken Sie hier um das Dialog-Fenster der erlaubten Webseiten zu &#246;ffnen, 
+  <li><strong>Erlaubte Sites</strong>: Klicken Sie hier um das Dialog-Fenster der erlaubten Webseiten zu &#246;ffnen,
     in welchem Sie die Liste der erlaubten Webseiten ansehn und &#228;ndern k&#246;nnen:
     <ul>
-      <li><strong>Erlauben</strong>: Klicken Sie hier um die in der TextBox eingetragene Webseite zur Liste der 
+      <li><strong>Erlauben</strong>: Klicken Sie hier um die in der TextBox eingetragene Webseite zur Liste der
       erlaubten Webseiten hinzuzuf&#252;gen.</li>
       <li><strong>Entfernen</strong>: Klicken Sie hier um ausgew&#228;hlte Webseiten aus der Liste zu entfernen.</li>
       <li><strong>Alle Sites entfernen</strong>: Klicken Sie hier um die Liste komplett zu l&#246;schen.</li>
     </ul>
   </li>
   <li><strong>Add-on-Manager</strong>: Mit Hilfe des Add-on-Managers k&#246;nnen Sie
     Ihre installierten Erweiterungen und Themen anzeigen und diese verwalten.
     <ul>
       <li><strong>Add-on-Empfehlungen personalisieren</strong>: Aktivieren Sie diese Option
         um Empfehlungen f&#252;r Erweiterungen im <q>Add-ons herunterladen</q> Tab
         des Add-on-Managers angezeigt zu bekommen:
         <ul>
           <li>Beachten Sie das die Aktivierung dieser Funktion eine Liste Ihrer installierten
             Add-ons an die Add-on Webseite sendet.</li>
           <li>Die Deaktivierung dieser Funktion f&#252;hrt dazu, das die periodisch durchgef&#252;hrte
             automatische Pr&#252;fung auf neue Informationen zu installierten Add-ons ebenfalls
-            nicht mehr stattfindet. Die automatische Update-Funktion wird dadurch jedoch 
+            nicht mehr stattfindet. Die automatische Update-Funktion wird dadurch jedoch
             nicht beeintr&#228;chtigt.</li>
         </ul>
-      </li> 
-      <li><strong>Add-ons verwalten</strong>: Klicken Sie auf diesen Link um den 
+      </li>
+      <li><strong>Add-ons verwalten</strong>: Klicken Sie auf diesen Link um den
         Add-on-Manager in einem neuen Browser-Tab zu &#246;ffnen.</li>
     </ul>
-  </li>  
+  </li>
 
   <li><strong>Automatisch auf Updates pr&#252;fen</strong>:
     <ul>
-      <li><strong>&brandShortName;</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, um &#252;ber 
-        das Erscheinen neuer Versionen von &brandShortName; informiert zu werden. Bei der 
-        &#220;berpr&#252;fung Ihrer &brandShortName;-Version werden keine pers&#246;nlichen 
+      <li><strong>&brandShortName;</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, um &#252;ber
+        das Erscheinen neuer Versionen von &brandShortName; informiert zu werden. Bei der
+        &#220;berpr&#252;fung Ihrer &brandShortName;-Version werden keine pers&#246;nlichen
         Daten &#252;bermittelt. W&#228;hlen Sie, ob &brandShortName; <strong>t&#228;glich</strong>
         oder <strong>w&#246;chentlich</strong> auf neue Versionen pr&#252;fen soll.</li>
       <li><strong>Installierte Add-ons</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, um &#252;ber
         neue Version installierter Add-ons benachrichtigt zu werden. W&#228;hlen Sie auserdem,
         ob &brandShortName; <strong>t&#228;glich</strong> oder <strong>w&#246;chentlich</strong>
         auf neue Versionen pr&#252;fen soll.</li>
     </ul>
   </li>
   <li><strong>Wenn Updates f&#252;r &brandShortName; verf&#252;gbar sind</strong>:
     <ul>
       <li><strong>Nachfragen, was getan werden soll</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option
-	   wenn Sie eine Benachrichtigung erhalten wollen, wenn neue Versionen &brandShortName;
-	   verf&#252;gbar sind.</li>
+       wenn Sie eine Benachrichtigung erhalten wollen, wenn neue Versionen &brandShortName;
+       verf&#252;gbar sind.</li>
       <li><strong>Das Update automatisch herunterladen und installieren</strong>: W&#228;hlen
-	   Sie diese Option wenn &brandShortName; automatisch Updates herunterladen und
-	   installieren soll, sobald diese vergf&#252;gbar sind. Der Download findet im Hintergrund
-	   mit niedriger Priorit&#228;t statt. Nachdem der Download abgeschlossen ist wird das Update
-	   beim n&#228;chsten Start von &brandShortName; automatisch installiert.</li>
+       Sie diese Option wenn &brandShortName; automatisch Updates herunterladen und
+       installieren soll, sobald diese vergf&#252;gbar sind. Der Download findet im Hintergrund
+       mit niedriger Priorit&#228;t statt. Nachdem der Download abgeschlossen ist wird das Update
+       beim n&#228;chsten Start von &brandShortName; automatisch installiert.</li>
       <li><strong>Warnen, falls dadurch Add-ons deaktiviert werden</strong>:
         Aktivieren Sie diese Option wenn Sie informiert werden wollen, wenn durch ein Update
-	   installierte Add-ons deaktiviert werden. In diesem Fall wird Ihnen eine Liste der Add-ons
-	   angezeigt, welche nicht zu der neuen Version kompatibel sind. Sie k&#246;nnen dann entscheiden
-	   ob Sie das Update trotzdem herunterladen und installieren wollen oder nicht.</li>
+       installierte Add-ons deaktiviert werden. In diesem Fall wird Ihnen eine Liste der Add-ons
+       angezeigt, welche nicht zu der neuen Version kompatibel sind. Sie k&#246;nnen dann entscheiden
+       ob Sie das Update trotzdem herunterladen und installieren wollen oder nicht.</li>
     </ul>
 
     <p><strong>Hinweis</strong>: Um einen manuellen Update-Check durchzuf&#252;hren,
-	 k&#246;nnen Sie den Punkt <q>Nach Updates suchen</q> im Men&#252; 
-	 <span class="mac">&brandShortName;</span><span class="noMac">Hilfe</span> w&#228;hlen.
-	 Der Text des Men&#252;-Punktes &#228;ndert sich, wenn ein Update heruntergeladen wird, oder bereit zum
-	 Installieren ist.</p>
+     k&#246;nnen Sie den Punkt <q>Nach Updates suchen</q> im Men&#252;
+     <span class="mac">&brandShortName;</span><span class="noMac">Hilfe</span> w&#228;hlen.
+     Der Text des Men&#252;-Punktes &#228;ndert sich, wenn ein Update heruntergeladen wird, oder bereit zum
+     Installieren ist.</p>
   </li>
   <li><strong>Update-Chronik anzeigen</strong>: Klicken Sie auf diese Schaltfl&#228;che um das
     Update-Chronik-Fenster zu &#246;ffnen, in welchem Ihnen eine Liste der  installierten
-	&brandShortName;-Updates angezeigt wird. Zu jedem Eintrag wird auch der Typ des Updates
-	(z.B. Sicherheits-Update), Zeit der Installation sowie Installations-Status angezeigt. Der Details-Link
-	bringt Sie auf eine Webseite welche weitere Informationen zum entsprechenden Update enth&#228;lt.</li>
+    &brandShortName;-Updates angezeigt wird. Zu jedem Eintrag wird auch der Typ des Updates
+    (z.B. Sicherheits-Update), Zeit der Installation sowie Installations-Status angezeigt. Der Details-Link
+    bringt Sie auf eine Webseite welche weitere Informationen zum entsprechenden Update enth&#228;lt.</li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#advanced_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="mouse_wheel">Erweiterte Einstellungen - Mausrad</h2>
 
-<p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen f&#252;r die Verwendung des Mausrades. Falls Sie den Abschnitt 
+<p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen f&#252;r die Verwendung des Mausrades. Falls Sie den Abschnitt
 <q>Mausrad</q> noch nicht vor sich sehen, f&#252;hren Sie folgende Schritte aus:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
   und w&#228;hlen Sie <q>Einstellungen</q></li>
   <li>W&#228;hlen Sie <q>Mausrad</q> in der Kategorie <q>Erweitert</q> (Wenn keine Unterkategorien sichtbar sind,
   doppelklicken Sie auf <q>Erweitert</q>.)</li>
 </ol>
 
 <p>Die Mausrad-Einstellungen erlauben Ihnen zu definieren, wie das Mausrad auf Ihrer Maus
 in &brandShortName; genutzt werden soll. Moderne M&#228;use haben h&#228;ufig zwei Mausr&#228;der
 oder eine Taste, mit welcher die Scrollrichtung des Mausrades ge&#228;ndert werden kann.
 Die folgenden Einstellungen gelten im oberen Abschnitt f&#252;r das <strong>Vertical scrolling</strong>
 und im unteren Abschnitt f&#252;r das <strong>Horizontal scrolling</strong>.</p>
 <ul>
   <li>W&#228;hlen Sie <q>keine Taste</q> oder eine der Zusatztasten die Sie zusammen mit dem Mausrad nutzen
-    m&#246;chten. Benutzen Sie die Checkbox um das Verhalten des Mausrads zu bestimmen:</li> 
-  <li><strong>Zusatztaste</strong>: Verwenden Sie die Reiter der Zusatztasten um das Verhalten des Mausrades mit der 
+    m&#246;chten. Benutzen Sie die Checkbox um das Verhalten des Mausrads zu bestimmen:</li>
+  <li><strong>Zusatztaste</strong>: Verwenden Sie die Reiter der Zusatztasten um das Verhalten des Mausrades mit der
     gew&#228;hlten Zusatztaste zu bestimmen:
     <ul>
-      <li><strong>das Dokument um [__] Zeilen scrollen</strong>: Das Dokument um die Anzahl von Zeilen im 
+      <li><strong>das Dokument um [__] Zeilen scrollen</strong>: Das Dokument um die Anzahl von Zeilen im
       Eingabefeld zu scrollen.
         <ul>
-          <li><strong>Systemstandard verwenden</strong>: Um die im System festgelegte 
+          <li><strong>Systemstandard verwenden</strong>: Um die im System festgelegte
             Scrollgeschwindigkeit zu verwenden&mdash;Die Anzahl der Zeilen
             welche Sie zuvor eingegeben haben wird hiermit &#252;berschrieben. Lesen
-            Sie Ihre System-Dokumentation um herauszufinden, wie Sie die 
+            Sie Ihre System-Dokumentation um herauszufinden, wie Sie die
             Maus/Scroll-Einstellungen Ihres Systems ver&#228;ndern k&#246;nnen.</li>
         </ul>
       </li>
       <li><strong>eine Seite nach oben oder nach unten scrollen</strong>: Um mit jeder Mausradbewegung eine Seite
-      nach oben oder unten 
+      nach oben oder unten
       zu scrollen. Das erlaubt eine schnellere, jedoch weniger pr&#228;zise Bewegung durch die Seite.</li>
       <li><strong>vor und zur&#252;ck in der Browser-Chronik bewegen</strong>:
         Um vorw&#228;rts und r&#252;ckw&#228;rts durch bereits besuchte Seiten zu navigieren.</li>
-      <li><strong>den Text vergr&#246;&#223;ern und verkleinern</strong>: Um die Textgr&#246;&#223;e mit dem 
+      <li><strong>den Text vergr&#246;&#223;ern und verkleinern</strong>: Um die Textgr&#246;&#223;e mit dem
       Mausrad zu vergr&#246;&#223;ern oder zu verkleinern. Damit kann die Lesbarkeit eines Textes erh&#246;ht
       werden oder der Text an die Gr&#246;&#223;e eines Fensters angepasst werden.</li>
     </ul>
 
     <p><strong>Hinweis</strong>: Jeder Zusatztaste kann eine der Funktionen zugeordnet werden.</p>
   </li>
   <li>Wenn Ihre Maus keinen Modus f&#252;r Horizontales scrollen besitzt, werden diese Einstellungen ignoriert</li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#advanced_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="dom_inspector">Erweiterte Einstellungen - DOM Inspector</h2>
-<p>Der DOM Inspector ist ein optionales <a href="developer_tools.xhtml">Webentwicklungsprogramm</a>. 
+<p>Der DOM Inspector ist ein optionales <a href="developer_tools.xhtml">Webentwicklungsprogramm</a>.
   Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie dieses Einstellungs-Fenster nutzen.
   Falls Sie den Abschnitt <q>DOM Inspector</q> noch nicht vor sich sehen, f&#252;hren Sie folgende Schritte
   aus:</p>
-    <ol>                                                                            
+    <ol>
       <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252;<span class="mac">&brandShortName;</span>
         <span class="noMac">Bearbeiten</span> und w&#228;hlen Sie <q>Einstellungen</q>.</li>
-      <li>W&#228;hlen Sie <q>DOM Inspector</q> in der Kategorie <q>Erweitert</q> (Wenn keine Unterkategorien 
+      <li>W&#228;hlen Sie <q>DOM Inspector</q> in der Kategorie <q>Erweitert</q> (Wenn keine Unterkategorien
       sichtbar sind, doppelklicken Sie auf <q>Erweitert</q>.)</li>
     </ol>
 <p>Wenn Sie ein Element im DOM-Inspector ausw&#228;hlen, kann der DOM-Inspector dieses automatisch hervorheben
 indem dieser das Element oder dessen Rahmen blinken l&#228;sst:</p>
 <ul>
-  <li><strong>Ausgew&#228;hlte Elemente blinken lassen</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, um das 
+  <li><strong>Ausgew&#228;hlte Elemente blinken lassen</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, um das
   gew&#228;hlten Element hervorzueheben. Standardm&#228;ssig wird ein blinkender Rahmen um das Element angezeigt.
-    <ul>                                                                        
-      <li><strong>Rahmenfarbe</strong>: W&#228;hlen Sie die Farbe des Rahmens welcher um das Element 
+    <ul>
+      <li><strong>Rahmenfarbe</strong>: W&#228;hlen Sie die Farbe des Rahmens welcher um das Element
       eingeblendet wird.</li>
       <li><strong>Rahmenbreite</strong>: Geben Sie die Breite des Rahmens ein.</li>
       <li><strong>Blinkdauer</strong>: Geben Sie die Zeitdauer f&#252;r das Blinken ein (in
       Millisekunden).</li>
       <li><strong>Blinkgeschwindigkeit</strong>: Geben Sie die Anzahl von Millisekunden zwischen 2
       Blinkabst&#228;nden ein.</li>
       <li><strong>Farben invertieren</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option um das ausgew&#228;hlte Element in
       der invertierten Farbe des Rahmens zu zeichnen. Dies bewirkt, dass sowohl Rahmen aus auch das Element
diff --git a/suite/chrome/common/help/cs_nav_prefs_appearance.xhtml b/suite/chrome/common/help/cs_nav_prefs_appearance.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/cs_nav_prefs_appearance.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/cs_nav_prefs_appearance.xhtml
@@ -21,17 +21,17 @@ sehen, f&#252;hren Sie folgende Schritte
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
       <span class="mac">&brandShortName;</span> und w&#228;hlen Sie <q>Einstellungen</q>.</li>
   <li>Doppelklicken Sie auf <q>Erscheinungsbild</q> um die Liste auszuklappen und
       w&#228;hlen Sie dann den Namen der Einstellung die Sie &#228;ndern wollen.</li>
 </ol>
 
-<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: 
+<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
 <ul>
   <li><a href="#appearance">Erscheinungsbild</a></li>
   <li><a href="#content">Inhalte</a></li>
   <li><a href="#fonts">Schriftarten</a></li>
   <li><a href="#colors">Farben</a></li>
 </ul>
 </div>
 
@@ -47,130 +47,143 @@ sehen, f&#252;hren Sie folgende Schritte
   <li>W&#228;hlen Sie die Kategorie <q>Erscheinungsbild</q>.</li>
 </ol>
 
 <p>Die Einstellungen zum Erscheinungsbild legen die Komponenten fest, die beim
 Starten von &brandShortName; verwendet werden und erlauben Ihnen das Aussehn zu bearbeiten.</p>
 
 <ul>
   <li><strong>&#214;ffne beim Start von &brandShortName;</strong>: W&#228;hlen
-      Sie die Komponenten, die beim Start von &brandShortName; ge&#246;ffnet
-	  werden.</li>
-  
-  <li>Symbolleisten anzeigen als: 
+    Sie die Komponenten, die beim Start von &brandShortName; ge&#246;ffnet
+    werden.
+  </li>
+  <li>Symbolleisten anzeigen als:
     <ul>
       <li><strong>Bilder und Text</strong>: W&#228;hlen Sie diese Einstellung
-	      wenn Sie Symbolen und einen Text haben wollen.</li>
+        wenn Sie Symbolen und einen Text haben wollen.
+      </li>
       <li><strong>Nur Bilder</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option wenn Sie
-	      nur Symbole verwenden wollen.</li>
+        nur Symbole verwenden wollen.
+      </li>
       <li><strong>Nur Text</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option wenn Sie nur
-	      Text-Symbole verwenden wollen.</li>
-    </ul></li>
+        Text-Symbole verwenden wollen.
+      </li>
+    </ul>
+  </li>
   <li><strong>Kurztipps anzeigen</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn
-      Sie wollen, dass <a href="glossary.xhtml#tooltip">Kurztipps</a> angezeigt 
-      werden, wenn Sie den Mauszeiger &#252;ber einem Bedienelement von 
-      &brandShortName; platzieren.</li>
-  <li><strong>Sprache der Benutzeroberfl&#228;che</strong>: Hier k&#246;nnen Sie die
-      Sprache der &brandShortName; Oberfl&#228;che &#228;ndern.
-      Zus&#228;tzliche Sprachpackete k&#246;nnen auf der &brandShortName; Homepage 
-      heruntergeladen werden.
-      <strong>Hinweis</strong>: Sie m&#252;ssen &brandShortName; neu starten, damit
-      die neue Sprach-Einststellung aktiv wird.</li>
+    Sie wollen, dass <a href="glossary.xhtml#tooltip">Kurztipps</a> angezeigt
+    werden, wenn Sie den Mauszeiger &#252;ber einem Bedienelement von
+    &brandShortName; platzieren.
+  </li>
+  <li><strong>Griffleisten verbergen</strong>: <span class="mac">Diese Option
+    ist unter macOS nicht verf&#252;gbar.</span>
+    <span class="noMac">W&#228;hlen Sie diese Option, wenn Sie wollen, dass
+    <a href="glossary.xhtml#grippy">Griffleisten</a> f&#252;r Men&#252;s und
+    Symbolleisten nicht angezeigt werden. Sie verhindern damit das
+    versehentliche Einklappen von Men&#252;s und Symbolleisten.</span>
+  </li>
+  <li><strong>Sprache der Benutzeroberfl&#228;che</strong>: Hier k&#246;nnen
+    Sie die Sprache der &brandShortName; Oberfl&#228;che &#228;ndern.
+    Zus&#228;tzliche Sprachpackete k&#246;nnen auf der &brandShortName;
+    Homepage heruntergeladen werden.
+    <strong>Hinweis</strong>: Sie m&#252;ssen &brandShortName; neu starten,
+    damit die neue Sprach-Einststellung aktiv wird.
+   </li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#appearance_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="content">Einstellungen Erscheinungsbild - Inhalte</h2>
 
 <p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen zu den Inhalten. Falls Sie
-  den Abschnitt <q>Inhalte</q> noch nicht vor sich sehen, f&#252;hren Sie 
+  den Abschnitt <q>Inhalte</q> noch nicht vor sich sehen, f&#252;hren Sie
   folgende Schritte aus:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
       <span class="mac">&brandShortName;</span> und w&#228;hlen Sie <q>Einstellungen</q>.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie <q>Inhalte</q> in der Kategorie <q>Erscheinungsbild</q> (Wenn
       keine Unterkategorien sichtbar sind, doppelklicken Sie auf
-	  <q>Erscheinungsbild</q>).</li>
+      <q>Erscheinungsbild</q>).</li>
 </ol>
 
-<p>Die Inhalte-Einstellungen erlauben es Ihnen zu beeinflussen, wie Websites und 
+<p>Die Inhalte-Einstellungen erlauben es Ihnen zu beeinflussen, wie Websites und
    Nachrichten-Inhalten in &brandShortName; angezeigt werden.</p>
 
 <ul>
   <li>Website-Symbole:
-    <ul>   
+    <ul>
       <li><strong>Website-Symbole verwenden</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option,
         um seitenspezifische Symbole - falls vorhanden - anstatt des
-	    Lesezeichen-Symbols anzuzeigen:
-	<img src="chrome://communicator/skin/bookmark-item.png" alt="Website-Symbol" />.
-	Website-Symbole werden links von der Adresszeile und in der Lesezeichen-Liste
-	verwendet.</li>
-      <li><strong>Agressiv nach Website-Symbolen suchen, wenn die Seite keines 
+        Lesezeichen-Symbols anzuzeigen:
+    <img src="chrome://communicator/skin/bookmark-item.png" alt="Website-Symbol" />.
+    Website-Symbole werden links von der Adresszeile und in der Lesezeichen-Liste
+    verwendet.</li>
+      <li><strong>Agressiv nach Website-Symbolen suchen, wenn die Seite keines
         definiert</strong>: Wenn die Website kein Website-Symbol besitzt, erm&#246;glicht
         diese Option nach einem &quot;Favicon&quot; auf dem Webserver zu suchen und
         stattdessen dieses zu verwenden.</li>
       <li>Website-Symbole in Lesezeichen-Men&#252; und -Symbolleiste anzeigen:
         <ul>
           <li><strong>Symbole nie f&#252;r Lesezeichen anzeigen</strong>: W&#228;hlen Sie diese
             Option, wenn Sie immer das Lesezeichen-Symbol anstelle der Website-Symbole
-            in Lesezeichen und der Symbolleiste sehen wollen.</li>        
-          <li><strong>Nur wenn die Website k&#252;rzlich geladen wurde</strong>: W&#228;hlen 
+            in Lesezeichen und der Symbolleiste sehen wollen.</li>
+          <li><strong>Nur wenn die Website k&#252;rzlich geladen wurde</strong>: W&#228;hlen
             Sie diese Option, wenn Website-Symbole nach angezeigt werden sollen, wenn die
-            entsprechende Site erst k&#252;rzlich besucht wurde und sich noch im 
+            entsprechende Site erst k&#252;rzlich besucht wurde und sich noch im
             Browser-Cache befindet.</li>
           <li><strong>Website-Symbole f&#252;r Lesezeichen immer laden</strong>: W&#228;hlen
-            Sie diese Option, wenn Website-Icons immer angezeigt werden sollen.</li>  
-        </ul>                                                                   
-      </li>                                                                     
+            Sie diese Option, wenn Website-Icons immer angezeigt werden sollen.</li>
+        </ul>
+      </li>
     </ul>
   </li>
   <li><strong>Sanftes Scrollen verwenden</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option,
     um das sanfte Scrollen zu verwenden. Ein Druck auf die
     <kbd>Bild-Hinunter</kbd>-Taste wird die Webseite dann nicht pl&#246;tzlich
     nach unten springen lassen, sondern hinunterscrollen.</li>
-  <li><strong>Hardware-Beschleunigung verwenden, wenn verf&#252;gbar</strong>: W&#228;hlen Sie 
+  <li><strong>Hardware-Beschleunigung verwenden, wenn verf&#252;gbar</strong>: W&#228;hlen Sie
     diese Option, wenn &brandShortName; eine Hardware-Beschleunigung (falls verf&#252;gbar) verwenden
-    soll, um Web-Seiten zu rendern. Wenn Sie nach Aktivieren dieser Funktion Probleme mit der 
-    Darstellung von Web-Inhalten haben, kann ein Abschalten dieser Funktion das Problem beheben.</li>    
+    soll, um Web-Seiten zu rendern. Wenn Sie nach Aktivieren dieser Funktion Probleme mit der
+    Darstellung von Web-Inhalten haben, kann ein Abschalten dieser Funktion das Problem beheben.</li>
   <li><strong>Gro&#223;e Grafiken verkleinern, damit Sie ins Browser-Fenster
     passen</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option wenn Sie wollen das
     &brandShortName; automatisch alleinstehende gro&#223;e Grafiken, so verkleinert,
     dass sie ins Browser-Fenster passen. Ein Klick auf das verkeinerte Bild,
-    vergr&#246;&szlig;ert es auf die volle Gr&#246;&#223;e.</li>                                
+    vergr&#246;&szlig;ert es auf die volle Gr&#246;&#223;e.</li>
   <li><strong>Nur Text anstatt ganzen Seiten zoomen</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option,
     wenn &brandShortName; nur den Text einer Website &#228;ndern soll, wenn Sie die &quot;Zoom&quot;
     Funktion verwenden. Wenn diese Option nicht aktiv ist, wird die gesamte Site inklusive
-    der darin enthaltenen Bilder gezoomt.</li>                                      
-  <li><strong>Warnen, wenn Websites versuchen, weiterzuleiten oder die Seite neu zu laden</strong>: 
+    der darin enthaltenen Bilder gezoomt.</li>
+  <li><strong>Warnen, wenn Websites versuchen, weiterzuleiten oder die Seite neu zu laden</strong>:
     Aktivieren Sie diese Option, wenn &brandShortName; automatische Weiterleitungen mittels
     Meta-Redirect (HTTP-EQUIV=refresh) standardm&#228;ssig unterbinden soll. Wenn ein solcher Redirect
     ausgef&#252;hrt werden soll, wird eine Informations-Leiste angezeigt, welche es Ihnen erlaubt, von Fall
     zu Fall zu entscheiden, ob Sie den Redirect erlauben wollen oder nicht.</li>
-</ul>                                                                           
+</ul>
 
 <p><strong>Hinweis</strong>: In den Abschnitten Farben und Schriftarten k&#246;nnen Sie die Anzeige von
   Website-Inhalten weiter anpassen. Weiters ist es m&#246;glich das einige Einstellungen unter
-  <q>Datenschutz &amp; Sicherheit</q> die Anzeige von Website-Inhalten entsprechend Ihrer 
+  <q>Datenschutz &amp; Sicherheit</q> die Anzeige von Website-Inhalten entsprechend Ihrer
   Datenschutz-Einstellungen beeinflussen.</p>
 
 <p>[<a href="#appearance_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="fonts">Einstellungen Erscheinungsbild - Schriftarten</h2>
 
 <p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen zu den Schriftarten. Falls Sie
 den Abschnitt <q>Schriftarten</q> noch nicht vor sich sehen, f&#252;hren Sie folgende
 Schritte aus:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
       <span class="mac">&brandShortName;</span> und w&#228;hlen Sie <q>Einstellungen</q>.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie "Schriftarten" in der Kategorie <q>Erscheinungsbild</q> (Wenn
       keine Unterkategorien sichtbar sind, doppelklicken Sie auf
-	  <q>Erscheinungsbild</q>).</li>
+      <q>Erscheinungsbild</q>).</li>
 </ol>
 
 <p>Legt die Standardschriftarten und die Schriftgr&#246;&#223;en fest.</p>
 
 <p><strong>Hinweis</strong>: Einige Schriftarten sind nicht w&#228;hlbar, wenn
 die eingestellte Sprache keine Schriftarten daf&#252;r zur Verf&#252;gung stellt.</p>
 
 <ul>
@@ -180,41 +193,41 @@ die eingestellte Sprache keine Schriftar
       F&#252;r Unicode oder Sprachen, welche nicht in der Liste aufscheinen, w&#228;hlen Sie
     <q>Unicode</q>. Mehr Informationen hier&#252;ber, inklusive der Auswahl <q>Benutzerdefiniert</q>,
     finden Sie unter <a href="nav_help.xhtml#selecting_character_encodings_and_fonts">Ausw&#228;hlen von
     Zeichenkodierungen und Zeichens&#228;tzen</a>.<br/>
     Die folgenden Einstellungen, auser der Checkbox werden pro Sprachgruppe gespeichert;
     jede Sprachgruppe kann Ihre eigenen Schriftart-Einstellungen haben.
     <ul>
       <li><strong>Proportional</strong>: W&#228;hlen Sie, ob proportional
-	      gesetzter Text mit Serifen (wie Times New Roman) oder sans-serif
-		  (wie Arial) dargestellt werden soll. Zus&#228;tzlich k&#246;nnen Sie
-		  die Schriftgr&#246;&#223;e festlegen. Proportionaler Text ist in der
-		  Breite variabel, die Buchstaben haben unterschiedliche Breiten.</li>
+          gesetzter Text mit Serifen (wie Times New Roman) oder sans-serif
+          (wie Arial) dargestellt werden soll. Zus&#228;tzlich k&#246;nnen Sie
+          die Schriftgr&#246;&#223;e festlegen. Proportionaler Text ist in der
+          Breite variabel, die Buchstaben haben unterschiedliche Breiten.</li>
       <li><strong>Serif</strong>: W&#228;hlen Sie eine Serifen-Schriftart, die
-	      Sie f&#252;r die Anzeige verwenden wollen.</li>
+          Sie f&#252;r die Anzeige verwenden wollen.</li>
       <li><strong>Sans-serif</strong>: W&#228;hlen Sie eine serifenlose
-	      Schriftart, die Sie f&#252;r die Anzeige verwenden wollen.</li>
+          Schriftart, die Sie f&#252;r die Anzeige verwenden wollen.</li>
       <li><strong>Kursiv</strong>: W&#228;hlen Sie eine kursive Schriftart, die
-	      Sie f&#252;r die Anzeige verwenden wollen.</li>
+          Sie f&#252;r die Anzeige verwenden wollen.</li>
       <li><strong>Fantasy</strong>: W&#228;hlen Sie eine Fantasy-Schriftart, die
-	      Sie f&#252;r die Anzeige verwenden wollen.</li>
+          Sie f&#252;r die Anzeige verwenden wollen.</li>
       <li><strong>Feste Breite</strong>: W&#228;hlen Sie eine Schriftart mit
-	      fester Breite (wie Courier), die Sie f&#252;r die Anzeige verwenden
-		  wollen. Feste Breite-Text ist in festen Abst&#228;nden gesetzt, jeder
-		  Buchstabe hat die gleiche Breite.</li>
+          fester Breite (wie Courier), die Sie f&#252;r die Anzeige verwenden
+          wollen. Feste Breite-Text ist in festen Abst&#228;nden gesetzt, jeder
+          Buchstabe hat die gleiche Breite.</li>
       <li><strong>Minimale Schriftgr&#246;&#223;e:</strong>: W&#228;hlen Sie
-	      die kleinste Schriftgr&#246;&#223;e die auf Webseiten angezeigt werden
-		  soll.</li>
+          die kleinste Schriftgr&#246;&#223;e die auf Webseiten angezeigt werden
+          soll.</li>
     </ul>
   </li>
   <li><strong>Dokumenten erlauben, andere Schriftarten zu verwenden</strong>:
       W&#228;hlen Sie diese Option, um die auf der Webseite
-	  festgelegten Schriftarten und -gr&#246;&#223;en anstatt der von ihnen
-	  festgelegten zu verwenden.</li>
+      festgelegten Schriftarten und -gr&#246;&#223;en anstatt der von ihnen
+      festgelegten zu verwenden.</li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#appearance_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="colors">Einstellungen Erscheinungsbild - Farben</h2>
 
 <p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen zu den Farben. Falls Sie den
 Abschnitt <q>Farben</q> noch nicht vor sich sehen, f&#252;hren Sie folgende Schritte
@@ -229,32 +242,30 @@ aus:</p>
 
 <p>Legt die Text- und Hintergrundfarben einer Webseite fest:</p>
 
 <ul>
   <li><strong>Text und Hintergrund</strong>: Klicken Sie auf die
       Farbk&#228;stchen, um Farben f&#252;r Text und Hintergrund festzulegen.
     <ul>
       <li><strong>Systemfarben verwenden</strong>: Um die Standardfarben Ihres
-	      Betriebssystems zu verwenden.</li>
+          Betriebssystems zu verwenden.</li>
     </ul></li>
   <li><strong>Link-Farben</strong>: Klicken Sie auf die Farbk&#228;stchen, um
       Farben f&#252;r besuchte, aktive und unbesuchte Links festzulegen.
     <ul>
       <li><strong>Links unterstreichen</strong>: Um Links auf Webpages
-	      unterstrichen darzustellen.</li>
+          unterstrichen darzustellen.</li>
     </ul></li>
   <li><strong>Wenn eine Webseite eigene Farben bzw. Hintergrund angibt</strong>:
     <ul>
       <li><strong>Immer von der Webseite angegebene Farben und Hintergrund
-	      verwenden</strong>: Erlaubt der Webseite, eigene Farben und
-		  Hintergr&#252;nde zu verwenden.</li>
+          verwenden</strong>: Erlaubt der Webseite, eigene Farben und
+          Hintergr&#252;nde zu verwenden.</li>
       <li><strong>Meine selbstdefinierten Farben verwenden, die Webseiten-Farben
-	      und -Hintergrundbild ignorieren</strong>: Um von ihnen festgelegte
-		  Text- und Hintergrundfarben anzuzeigen.</li>
+          und -Hintergrundbild ignorieren</strong>: Um von ihnen festgelegte
+          Text- und Hintergrundfarben anzuzeigen.</li>
     </ul></li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#appearance_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
-
-<!-- Konvertierung von HTML auf XHTML und Aktualisierung auf v1.21 von Michael Stadlbauer (mozilla@mista.at) 2004-10-27 -->
 </body>
 </html>
diff --git a/suite/chrome/common/help/cs_nav_prefs_navigator.xhtml b/suite/chrome/common/help/cs_nav_prefs_navigator.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/cs_nav_prefs_navigator.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/cs_nav_prefs_navigator.xhtml
@@ -2,628 +2,694 @@
 
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
   "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[
   <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
   %brandDTD;
 ]>
 
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-<head>
-<title>Hilfe f&#252;r &brandShortName; Browser-Einstellungen</title>
-<link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css" />
-</head>
-<body>
+  <head>
+    <title>Hilfe f&#252;r &brandShortName; Browser-Einstellungen</title>
+    <link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css" />
+  </head>
 
-<h1 id="navigator_preferences">Browser-Einstellungen</h1>
+  <body>
+    <h1 id="navigator_preferences">Browser-Einstellungen</h1>
 
-<p>Die nachfolgenden Abschnitte beschreiben den Abschnitt <q>Browser</q> in den
-Einstellungen. Falls Sie den Abschnitt noch nicht vor sich sehen, f&#252;hren
-Sie folgende Schritte aus:</p>
+    <p>Die nachfolgenden Abschnitte beschreiben den Abschnitt <q>Browser</q> in
+    den Einstellungen. Falls Sie den Abschnitt noch nicht vor sich sehen,
+    f&#252;hren Sie folgende Schritte aus:</p>
 
-<ol>
-    <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
-        <span class="mac">&brandShortName;</span> und w&#228;hlen Sie <q>Einstellungen</q>.</li>
-    <li>W&#228;hlen Sie <q>Browser</q>.</li>
-</ol>
+    <ol>
+      <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
+        <span class="mac">&brandShortName;</span> und w&#228;hlen Sie
+        <q>Einstellungen</q>.</li>
+      <li>W&#228;hlen Sie <q>Browser</q>.</li>
+    </ol>
 
-<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
-<ul>
-    <li><a href="#navigator">Browser</a></li>
-    <li><a href="#history">Chronik</a></li>
-    <li><a href="#languages">Sprachen</a></li>
-    <li><a href="#helper_applications">Hilfsanwendungen</a></li>
-    <li><a href="#location_bar">Adressleiste</a></li>
-    <li><a href="#internet_search">Internet-Suche</a></li>
-    <li><a href="#tabbed_browsing">Tabbed Browsing</a></li>
-    <li><a href="#link_behavior">Link Verhalten</a></li>
-    <li><a href="#downloads">Downloads</a></li>
-</ul>
-</div>
+    <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
+      <ul>
+        <li><a href="#navigator">Browser</a></li>
+        <li><a href="#history">Chronik</a></li>
+        <li><a href="#languages">Sprachen</a></li>
+        <li><a href="#helper_applications">Hilfsanwendungen</a></li>
+        <li><a href="#location_bar">Adressleiste</a></li>
+        <li><a href="#internet_search">Internet-Suche</a></li>
+        <li><a href="#tabbed_browsing">Tabbed Browsing</a></li>
+        <li><a href="#link_behavior">Link Verhalten</a></li>
+        <li><a href="#downloads">Downloads</a></li>
+      </ul>
+    </div>
 
-<h2 id="navigator">Browser-Einstellungen - Browser</h2>
+    <h2 id="navigator">Browser-Einstellungen - Browser</h2>
 
-<p>Dieser Abschnitt beschreibt den Abschnitt <q>Browser</q> in den Einstellungen.
-Falls Sie den Abschnitt noch nicht vor sich sehen, f&#252;hren Sie folgende
-Schritte aus:</p>
-<ol>
-    <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
-        <span class="mac">&brandShortName;</span> und w&#228;hlen Sie <q>Einstellungen</q>.</li>
-    <li>W&#228;hlen Sie <q>Browser</q>.</li>
-</ol>
+    <p>Dieser Abschnitt beschreibt den Abschnitt <q>Browser</q> in den
+    Einstellungen. Falls Sie den Abschnitt noch nicht vor sich sehen,
+    f&#252;hren Sie folgende Schritte aus:</p>
+    <ol>
+      <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
+        <span class="mac">&brandShortName;</span> und w&#228;hlen Sie
+        <q>Einstellungen</q>.</li>
+      <li>W&#228;hlen Sie <q>Browser</q>.</li>
+    </ol>
 
-<p>Die Browser-Einstellungen erlauben das Konfigurieren von bestimmten
-Aspekten im Browser.</p>
+    <p>Die Browser-Einstellungen erlauben das Konfigurieren von bestimmten
+    Aspekten im Browser.</p>
 
-<ul>
-    <li><strong>Anzeigen</strong>: W&#228;hlen Sie aus dem Drop-down Men&#252;
-    in Kombination mit den Kontrollk&#228;stchen, was beim Starten angezeigt
-    werden soll und wann ein neues Fenster oder Tab ge&#246;ffnet werden soll:
-    <ol>
-        <li>
-        <ul>
-            <li>W&#228;hle <strong>Bei Browser-Start</strong> um einzustellen
-		was beim Start des Browsers angezeigt werden soll.</li>
-            <li>W&#228;hle <strong>In Neuem Fenster</strong> um einzustellen was
-                beim &#214;ffnen eines neuen Fensters angezeigt werden soll.</li>
-	    <li>W&#228;hle <strong>In Neuem Tab</strong> um einzustellen was beim
-		&#214;ffnen eines neuen Tabs angezeigt werden soll.</li>
-        </ul>
-        </li>
-        <li>W&#228;hlen Sie eine der folgenden Optionen:
+    <ul>
+      <li><strong>Anzeigen</strong>: W&#228;hlen Sie aus dem Drop-down
+        Men&#252; in Kombination mit den Kontrollk&#228;stchen, was beim
+        Starten angezeigt werden soll und wann ein neues Fenster oder Tab
+        ge&#246;ffnet werden soll:
+        <ol>
+          <li>W&#228;hlen Sie:
+            <ul>
+              <li><strong>Bei Browser-Start</strong> um einzustellen was beim
+                Start des Browsers angezeigt werden soll.</li>
+              <li><strong>In Neuem Fenster</strong> um einzustellen was beim
+                &#214;ffnen eines neuen Fensters angezeigt werden soll.</li>
+              <li><strong>In Neuem Tab</strong> um einzustellen was beim
+                &#214;ffnen eines neuen Tabs angezeigt werden soll.
+              </li>
+            </ul>
+          </li>
+          <li>W&#228;hlen Sie dann eine der folgenden Optionen:
+            <ul>
+              <li><strong>Leere Seite</strong>: Wenn &brandShortName; starten
+                soll, ohne dass eine Seite geladen wird.</li>
+              <li><strong>Startseite</strong>: Um mit Ihrer Starseite zu
+                beginnen (wird weiter unten festgelegt).</li>
+              <li><strong>Letzte angezeigte Seite</strong>: Um mit der Seite
+                zu beginnen, die Sie zuletzt besucht haben.</li>
+              <li><strong>Vorherige Sitzung wiederherstellen</strong>:
+                Veranl&#228;st den Browser die Fenster und Tabs, welche beim
+                letzen Mal als &brandShortName; geschlo&#223;en wurden,
+                wiederherzustellen. Diese Option ist nur in Verbindung mit
+                der entsprechenden Option unter <strong>Startseite</strong>
+                verf&#252;gbar.</li>
+            </ul>
+          </li>
+        </ol>
+      </li>
+      <li class="win"><strong>Standard-Browser</strong>: Erlaubt Ihnen
+        &brandShortName; als Ihren Standard-Browser zu definieren oder zeigt
+        das er es schon ist.
         <ul>
-            <li><strong>Leere Seite</strong>: Wenn &brandShortName; starten soll, ohne
-	        dass eine Seite geladen wird.</li>
-            <li><strong>Startseite</strong>: Um mit Ihrer Starseite zu beginnen (wird
-	        weiter unten festgelegt).</li>
-            <li><strong>Letzte angezeigte Seite</strong>: Um mit der Seite zu beginnen,
-	        die Sie zuletzt besucht haben.</li>
-          <li><strong>Vorherige Sitzung wiederherstellen</strong>: Veranl&#228;st den Browser
-            die Fenster und Tabs, welche beim letzen Mal als &brandShortName;
-            geschlo&#223;en wurde, wiederherzustellen. Diese Option ist nur in Verbindung mit
-            der entsprechenden Option unter <strong>Startseite</strong> verf&#252;gbar.</li>
+          <li><strong>Standard-Browser setzen</strong>: Wenn nicht ausgegraut,
+          klicken Sie auf den Button um &brandShortName; zum Standard-Browser
+          zu machen.</li>
         </ul>
-        </li>
-    </ol>
-    </li>
-    <li class="win"><strong>Standard-Browser</strong>: Erlaubt Ihnen &brandShortName;
-        als Ihren Standard-Browser zu definieren oder zeigt das er es schon ist.
-    <ul>
-        <li><strong>Standard-Browser setzen</strong>: Wenn nicht grau, klicken Sie
-	    auf den Button um &brandShortName; zum Standard-Browser zu machen.</li>
-    </ul>
-    </li>
-    <li><strong>Startseite</strong>: Geben Sie die Adresse der Seite ein, die Sie
-        als Ihre Startseite verwenden wollen, oder w&#228;hlen Sie eine der
-	folgenden Optionen:
-    <ul>
-        <li><strong>Aktuelle Seite verwenden</strong>: Klicken Sie hier um die
-	    aktuell im Browser angezeigte Seite als Startseite zu verwenden.</li>
-        <li><strong>Aktuelle Gruppe verwenden</strong>: Haben Sie zwei oder mehr
-	    Browser-Tabs offen und wollen diese als Ihre Startseiten verwenden,
-            so klicken Sie hier. Nach dem ausw&#228;hlen sehen Sie in dem
-            Adressfeld "-- Startseiten-Gruppe ist gesetzt --" als
+      </li>
+      <li><strong>Startseite</strong>: Geben Sie die Adresse der Seite ein, die
+        Sie als Ihre Startseite verwenden wollen, oder w&#228;hlen Sie eine der
+        folgenden Optionen:
+        <ul>
+          <li><strong>Aktuelle Seite verwenden</strong>: Klicken Sie hier um
+            die aktuell im Browser angezeigte Seite als Startseite zu
+            verwenden.</li>
+          <li><strong>Aktuelle Gruppe verwenden</strong>: Haben Sie zwei oder
+            mehr Browser-Tabs offen und wollen diese als Ihre Startseiten
+            verwenden, so klicken Sie hier. Nach dem ausw&#228;hlen sehen Sie
+            in dem Adressfeld "-- Startseiten-Gruppe ist gesetzt --" als
             Best&#228;tigung.
-        
             <p><strong>Achtung</strong>: Bearbeiten Sie das Adressfeld nach
             bet&#228;tigen des Buttons, wird die Startgruppeneinstellung
-	    gel&#246;scht.</p></li>
-        <li><strong>Standard wiederherstellen</strong>: W&#228;hlen Sie diese
-	    Option um die Standardwebseite einzustellen.</li>
-      <li><strong>Durchsuchen...</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option um eine
-	    Datei auf Ihrer Festplatte als Startseite festzulegen.</li>
-    </ul>
-    </li>
+            gel&#246;scht.</p></li>
+          <li><strong>Standard wiederherstellen</strong>: W&#228;hlen Sie diese
+            Option um die Standardwebseite einzustellen.</li>
+          <li><strong>Durchsuchen...</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option um
+            eine Datei auf Ihrer Festplatte als Startseite festzulegen.</li>
+        </ul>
+       </li>
     </ul>
 
-<p>[<a href="#navigator_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
-
-<h2 id="history">Browser-Einstellungen - Chronik</h2>
-
-<p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen zur Browser-Chronik. Falls Sie
-den Abschnitt <q>Chronik</q> noch nicht vor sich sehen, f&#252;hren Sie folgende
-Schritte aus:</p>
-
-
-<ol>
-    <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
-        <span class="mac">&brandShortName;</span> und w&#228;hlen Sie <q>Einstellungen</q>.</li>
-    <li>W&#228;hlen Sie <q>Chronik</q> in der Kategorie <q>Browser</q> (Wenn keine
-        Unterkategorien sichtbar sind, doppelklicken Sie auf <q>Browser</q>).</li>
-</ol>
-
-<p>Legt die Einstellungen zur Chronik des Browsers fest.</p>
-
-<ul>
-  <li><strong>Browser-Chronik</strong>:
-    <ul>
-      <li><strong>Chronik l&#246;schen</strong>: Klicken Sie hier um die Liste der 
-      besuchten Webseiten zu l&#246;schen.</li>
-      <li><strong>Besuchte Webseite merken</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option wenn
-        &brandShortName; Webseiten, die Sie besucht haben in der Browser-Chronik speichern soll.
-        Die Funktion wird ben&#246;tigt, wenn Sie zum Beispiel besuchte Seiten in der Adressleiste
-        oder im Chronik-Fenster suchen wollen.</li>
-    </ul>
-  </li>
-  <li><strong>Adressleisten-Chronik</strong>:
-    <ul>
-      <li><strong>Adressleisten-Chronik l&#246;schen</strong>: um die Liste der
-	  besuchten Webseiten in der Adressleiste zu l&#246;schen.</li>
-    </ul>
-  </li>
-  <li><strong>Formular- und Such-Chronik</strong>:
-    <ul>
-      <li><strong>Formular- und Such-Chronik aktivieren</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option
-        wenn &brandShortName; eine Chronik ihrer Formular- und Such-Daten aufbewahren soll.</li>
-      <li><strong>Formular- und Such-Chronik f&#252;r bis zu [__] Tage speichern</strong>:
-        Geben Sie maximale Anzahl an Tagen ein, f&#252;r welche &brandShortName; die Chronik-Daten 
-        aufbewahren soll. Wenn Sie zum Beispiel die Anzahl auf 180 Tage stellen, bleiben Formular- 
-        und Such-Chronik Daten f&#252;r die letzten 180 Tage gespeichert.</li>
-    </ul>
-  </li>
-</ul>
-
-<p>F&#252;r mehr Informationen &#252;ber die Browser-Chronik siehe
-<a href="nav_help.xhtml#retracing_your_steps">Ihre Schritte zur&#252;ckverfolgen</a>.</p>
-
-<p>[<a href="#navigator_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
-
-<h2 id="languages">Browser-Einstellungen - Sprachen</h2>
+    <p>[<a href="#navigator_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts
+    </a>]</p>
 
-<p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen zu Sprachen und Zeichenkodierung.
-Falls Sie den Abschnitt <q>Sprachen</q> noch nicht vor sich sehen, f&#252;hren Sie
-folgende Schritte aus:</p>
-
-<ol>
-    <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
-        <span class="mac">&brandShortName;</span> und w&#228;hlen Sie <q>Einstellungen</q>.</li>
-    <li>W&#228;hlen Sie <q>Sprachen</q> in der Kategorie <q>Browser</q> (Wenn keine
-        Unterkategorien sichtbar sind, doppelklicken Sie auf <q>Browser</q>).</li>
-</ol>
-
-<p>Im Sprachenmen&#252; k&#246;nnen Sie die Einstellungen zu Sprachen und Zeichenkodierung 
-  festlegen, die zur Anzeige von Webseiten verwendet werden. Auserdem k&#246;nnen Sie einstellen, 
-  welche Eingaben von Ihnen mit der Rechtschreibkontrolle gepr&#252;ft werden sollen.</p>
-
+    <h2 id="history">Browser-Einstellungen - Chronik</h2>
 
-<ul>
-    <li><strong>Sprachen f&#252;r Webseiten</strong>::
-    <ul>
-        <li><strong>Nach oben/nach unten</strong>: Um die Reihenfolge, in der die
-	    Sprachen zur Anwendung kommen, zu ver&#228;ndern.</li>
-        <li><strong>Hinzuf&#252;gen...</strong>: Um zus&#228;tzliche Sprachen
-	    f&#252;r die Anzeige von Webseiten hinzuzuf&#252;gen. In diesem Dialog, 
-            w&#228;hlen Sie nun die gew&#252;nschte Sprache aus der Liste. Wenn Sie 
-            eine Sprache hinzuf&#252;gen wollen, welche nicht in der Liste enthalten 
-            ist, k&#246;nnen Sie den Sprachen-Code (zwei- und dreistellige Codes 
-            k&#246;nnen verwendet werden) in das Feld unterhalb der Liste ein. Eine 
-            komplette Liste aller L&#228;ndercodes finden Sie unter
-            <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php">Codes
-            for the Representation of Names of Languages</a>. Klicken Sie OK um die
-            vorgenommenen &#196;nderungen zu speichern und den Dialog zu schlie&#223;en.</li>
-        <li><strong>Entfernen</strong>: Um ausgew&#228;hlte Sprachen zu entfernen.</li>
-    </ul>
-    </li>
-    <li><strong>Zeichenkodierung</strong>:
-    <ul>
-        <li><strong>Standard-Zeichenkodierung</strong>: W&#228;hlen Sie aus dem
-	    Ausklappmen&#252; die gew&#252;nschte Zeichenkodierung aus.</li>
-    </ul>
-    </li>
-    <li><strong>Rechtschreibung</strong>:
-      <ul>
-        <li><strong>Beim tippen die Rechtschreibung pr&#252;fen</strong>: Benutzen Sie diese Auswahlliste um festzulegen
-          ob und wo Ihre Eingabe gepr&#252;ft werden soll.</li>
-      </ul>
-    </li>
-</ul>
-
-<p>[<a href="#navigator_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
-
-<h2 id="helper_applications">Browser-Einstellungen - Hilfsanwendungen</h2>
-
-<p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen zu den Hilfsanwendungen. Falls
-Sie den Abschnitt <q>Hilfsanwendungen</q> noch nicht vor sich sehen, f&#252;hren Sie
-folgende Schritte aus:</p>
+    <p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen zur Browser-Chronik. Falls
+    Sie den Abschnitt <q>Chronik</q> noch nicht vor sich sehen, f&#252;hren Sie
+    folgende Schritte aus:</p>
 
-<ol>
-    <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
-        <span class="mac">&brandShortName;</span> und w&#228;hlen Sie <q>Einstellungen</q>.</li>
-    <li>W&#228;hlen Sie <q>Hilfsanwendungen</q> in der Kategorie <q>Browser</q> (Wenn
-        keine Unterkategorien sichtbar sind, doppelklicken Sie auf <q>Browser</q>).</li>
-</ol>
-
-<p>In der Konfigurations-Maske f&#252;r Hilfsanwendungen k&#246;nnen ausw&#228;hlen,
-  welches Programm oder sonstiger H&#228;ndler f&#252;r einen bestimmten Typ von
-  Datei zust&#228;ndig sein soll (z.B. PDF-Dokumente).
-  Es zeigt Ihnen eine Liste der bekannten Datei-Typen und erlaubt es Ihnen
-  die auszuf&#252;hrende Aktion zu konfigurieren. Um in dieser Liste zu filtern, k&#246;nnen
-  Sie das Such-Feld benutzen um den gew&#252;nschten Datei-Typ auszuw&#228;hlen.
-  In der Liste werden Ihnen dann jene Datei-Typen angezeigt, bei welchen entweder
-  in der Typen-Beschreibung oder in der ausgew&#228;hlten Aktion vorkommt.</p>                                         
-
-<p>Sie k&#246;nnen ein lokales Program einstellen um den Datei-Typ zu verarbeiten. 
-  F&#252;r manche Typen k&#246;nnen Sie auch eine Web-Applikation   
-  <!-- , eine Browser-Funktion (wie zum Beispiel <a href="glossary.xhtml#live_bookmark">Live Bookmarks</a> f&#252;r Feeds) -->
-  , ein <a href="glossary.xhtml#plugin">Plugin</a> in &brandShortName; w&#228;hlen, oder die 
-  Datei auf Ihren Computer speichern.</p>                       
-
-<p>Um einen H&#228;ndler f&#252;r einen bestimmten Typ zu setzen, w&#228;hlen Sie den 
-  gew&#252;nschten Typ aus der Liste. Der H&#228;ndler f&#252;r diesen Typ
-  verwandelt Sich dann zu einen Auswahl-Men&#252;. &#214;ffnen Sie das Men&#252; und w&#228;hlen 
-  den gew&#252;nschten H&#228;ndler f&#252;r diesen Typ. Abh&#228;ngig vom ausgew&#228;hlten Typ 
-  stehen Ihnen folgende M&#246;glichkeiten zur Verf&#252;gung:</p>
-
-<ul>
-  <li>W&#228;hlen Sie ein Programm indem Sie diese im Men&#252; ausw&#228;hlen. Wenn Sie ein 
-    Programm welches auf Ihrem PC installiert ist nutzen wollen, dieses jedoch nicht im Men&#252; 
-    vorhanden ist, dann k&#246;nnen Sie dieses ausw&#228;hlen indem Sie 
-    <strong>Andere verwenden…</strong>  ausw&#228;hlen und das Programm auf Ihrem 
-    PC suchen.</li>
-  <li>W&#228;hlen sie ein  <!-- feature oder --> Plugin durch Auswahl im Men&#252;.</li>   
-  <li>Speichern Sie alle Dateien dieses Typs auf Ihren PC indem Sie <strong>Save File</strong> im 
-    Men&#252; w&#228;hlen. Wenn Sie die Option <strong>Dateien automatisch in angegebenen 
-    Download-Ordner herunterladen</strong>  in den <strong>Download-Einstellungen</strong> aktiviert 
-    haben, speichert &brandShortName; die Dateien automatisch auf Ihren PC. Ansonsten werden Sie nach 
-   dem Download-Ordner gefragt, sobald &brandShortName; Dateien dieses Typs findet.</li>
-  <li>&brandShortName; soll <strong>Immer nachfragen</strong> was Sie tun wollen, wenn ein Objekt des 
-    definierten Typs gefunden wird. Wenn Sie diese Option ausw&#228;hlen, bekommen Sie jedesmal eine Abfrage
-	wenn Sie auf ein solches Objekt  zugreifen und k&#246;nnen ausw&#228;hlen, was sie tun m&#246;chten.</li>
-</ul>
-
-<p><strong>Hinweis:</strong> Wenn ein Plugin f&#252;r einen Typ verf&#252;gbar ist und Sie einen andern
-  H&#228;ndler f&#252;r diesen Typ ausw&#228;hlen, wird dieser H&#228;ndler nur dann verwendet, wenn Sie das 
-  entsprechende File direkt aufrufen, wenn es in einer Webseite eingebunden ist, wird 
-  &brandShortName; das zugeh&#246;rige Plugin nutzen, um den Inhalt darzustellen. Siehe dazu unter
-  <a href="nav_help.xhtml#plugins_and_downloads">Plugins und Downloads</a>.</p>
-
-<p>[<a href="#navigator_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
-
-<h2 id="location_bar">Browser-Einstellungen - Adressleiste</h2>
+    <ol>
+      <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
+        <span class="mac">&brandShortName;</span> und w&#228;hlen Sie
+        <q>Einstellungen</q>.</li>
+      <li>W&#228;hlen Sie <q>Chronik</q> in der Kategorie <q>Browser</q> (Wenn keine
+        Unterkategorien sichtbar sind, doppelklicken Sie auf <q>Browser</q>).</li>
+    </ol>
 
-<p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen zur Adressleiste. Falls Sie
-den Abschnitt <q>Adressleiste</q> noch nicht vor sich sehen, f&#252;hren Sie
-folgende Schritte aus:</p>
-
-<ol>
-    <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
-        <span class="mac">&brandShortName;</span> und w&#228;hlen Sie <q>Einstellungen</q>.</li>
-    <li>W&#228;hlen Sie <q>Adressleiste</q> in der Kategorie <q>Browser</q> (Wenn
-        keine Unterkategorien sichtbar sind, doppelklicken Sie auf <q>Browser</q>).</li>
-</ol>
-
-<p>Die Adressleiste Einstellungseite l&#228;sst Sie das Verhalten der Adressleiste verfeinern.</p>
-
-<ul>
-    <li id="location_bar_autocomplete"><strong>Automatische Vervollst&#228;ndigung</strong>:
-    <ul>
-        <li><strong>Bei der Eingabe automatisch mit besuchten Webseiten vervollst&#228;ndigen</strong>:
-          Aktivieren Sie diese Option wenn &brandShortName; w&#228;hrend einer Eingabe in die Adressleiste 
-          automatisch Vorschl&#228;ge aus Ihrer Chronik anzeigen soll.
-          <ul>
-          <li><strong>Nur zuvor eingegebene Webseiten durchsuchen</strong>:
-            Zeigt nur Webseiten, welche Sie zuvor in der Adressleiste eingetippt haben und keine Seiten, 
-		  welche Sie auf anderem Wege ge&#246;ffnet haben, wie zum Beispiel durch Klick auf einen 
-		  Link auf einer Webseite.</li>
-          <li><strong>Nur in Adressen, nicht in Website-Titeln suchen</strong>: Zeigt nur
-		  Webseiten, wo der von Ihnen gesuchte Text in der Adresse vorkommt. Webseiten, wo
-		  der von Ihnen gesuchte Text im Seitentitel enthalten ist, werden nicht angezeigt, es sei den
-		  der gesuchte Text findet sich auch in der Adresse.</li>
-          <li><strong>&#220;bereinstimmung</strong>:
-            <ul>
-              <li><strong>&#220;berall in Adresse oder Titel</strong>: Es werden
-			 alle Webseiten angezeigt, in denen der gesuchte Text irgendwo im 
-			 Titel oder der Adresse enthalten ist.</li>
-              <li><strong>&#220;berall, aber bevorzugt an Wortgrenzen</strong>:  Es
-			 werden jene Adressen angezeigt, in denen der gesuchte Text irgenwo im Titel
-			 oder der Adresse enthalten ist. Vorkommen an Wort-Enden (dazu mehr im n&#228;chsten Punkt)
-			 werden jedoch bevorzugt. Dies ist die Standard-Einstellung.</li>
-              <li><strong>Nur an Wortgrenzen</strong>: Es werden nur jene
-			 Adressen angezeigt, welche am Anfang eines Wortes im Title oder der Adresse vorkommen.
-			 Hierbei ist zu beachten, dass ein Grossbuchstabe innerhalb eines Wortes als Wortanfang gez&#228;hlt wird.</li>
-              <li><strong>Nur am Beginn von Adresse oder Titel</strong>: 
-			 Es werden nur jene Webseiten angezeigt, in denen der gesuchte Text 
-			 am Anfang der Adresse oder des Titels vorkommt.</li>
-            </ul></li>
-            <li><strong>Automatisch die beste &#220;bereinstimmung eintragen</strong>: W&#228;hrend Sie in
-		    der Adressleiste einen Text eintippen, vervollst&#228;ndigt &brandShortName; automatisch
-		    die Adresse der am besten passenden Webseite in der Adressleiste.e
-              <span class="unix"><strong>Hinweis</strong>: Mit aktivieren dieser Option werden auch
-              lokale Adressen (z.B. der Pfad zu Dateien auf Ihrer Festplatte) in der Adressleiste
-              ausgef&#252;llt, auch wenn Sie die Option <q>Bei der Eingabe automatisch mit besuchten 
-              Webseiten vervollst&#228;ndigen</q> deaktiviert haben.</span></li>
-          <li><strong>Liste der &#252;bereinstimmenden Ergebnisse anzeigen</strong>: W&#228;hrend Sie 
-            in der Adressleiste einen Text eintragen, wird &brandShortName; Ihnen eine Liste aller 
-            besuchten Adressen anzeigen, welche zu Ihrem Suchtext passen.
-            <span class="unix"><strong>Hinweis</strong>: Wenn Sie die Option    
-            <q>Bei der Eingabe automatisch mit besuchten Webseiten vervollst&#228;ndigen</q>          
-            deaktiviert haben, werden Ihnen trotzdem lokale Adressen von Ihrer Festplatte 
-            in der Liste angezeigt.</span></li>                            
-        </ul></li>                                                              
-    </ul>                                                                       
-  </li>                                                                         
+    <p>Legt die Einstellungen zur Chronik des Browsers fest.</p>
 
-  <li><strong>Internet-Suchmaschine</strong>:                                  
-    <ul>                                                                        
-      <li><strong>Standard-Suchmaschine anzeigen</strong>: Zeigt einen Listeneintrage in der Adressleiste,
-        welcher es Ihnen erlaubt, den eingegebenen Text mit der Standard-Suchmaschine zu suchen.</li>                                                             
-    </ul>                                                                       
-  </li>                                                                         
-  <li><strong>Unbekannte Adressen</strong>                                        
-    <ul>                                                                        
-      <li><strong><q>www.</q> und <q>.com</q> an die Adresse anh&#228;ngen, wenn eine Webseite nicht 
-        gefunden wird</strong>:
-        Aktivieren Sie diese Option, wenn &brandShortName; automatisch <tt>www.</tt> an den Anfang und
-        <tt>.com</tt> an das Ende der gesuchten Adresse anh&#228;ngen soll, wenn diese nicht gefunden wird.
-        Mehr Informationen &#252;ber diese Funktion finden Sie auf dem Online-Dokument 
-        <a href="http://www.mozilla.org/docs/end-user/domain-guessing.html">Domain Guessing (eng)</a>.</li>                                               
-      <li><strong>Eine Websuche durchf&#252;hren, wenn der eingegebene Text keine Web-Adresse ist</strong>: 
-        Aktivieren Sie diese Option, wenn &brandShortName; automatisch eine Websuchen mit dem Text 
-        welchen Sie in der Adressleiste eingeben haben durchf&#252;hren soll. Wenn der eingebene Text keine 
-        Webseite ist wird &brandShortName; automatisch eine Websuche beginnen, sobald Sie 
-        <kbd class="noMac">Enter</kbd><kbd class="mac">Return</kbd> in der Adressleiste dr&#252;cken. 
-        <strong>Hinweis</strong>: Die Suchmaschine kann nicht &#252;ber die Konfiguration unter
-        <a href="#internet_search">Internet-Suche</a> ge&#228;ndert werden.</li>                                                   
-    </ul>
-    </li>
-</ul>
-
-<p>[<a href="#navigator_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
-
-<h2 id="internet_search">Browser-Einstellungen - Internet-Suche</h2>
-
-<p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen zur Internet-Suche. Falls Sie
-den Abschnitt <q>Internet-Suche</q> noch nicht vor sich sehen, f&#252;hren Sie
-folgende Schritte aus:</p>
-
-<ol>
-    <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
-        <span class="mac">&brandShortName;</span> und w&#228;hlen Sie <q>Einstellungen</q>.</li>
-    <li>W&#228;hlen Sie <q>Internet-Suche</q> in der Kategorie <q>Browser</q> (Wenn keine
-        Unterkategorien sichtbar sind, doppelklicken Sie auf <q>Browser</q>).</li>
-</ol>
-
-<p>Die Einstellungen zur Internet-Suche legen fest, wie Sie &brandShortName;
-zur Internet-Suche verwenden:</p>
-
-<ul>
-    <li><strong>Standard-Suchmaschine</strong>:
     <ul>
-        <li><strong>Suche mit</strong>: Verwenden Sie das Ausklappmen&#252;, um
-	    die Suchmaschine f&#252;r die Internetsuche festzulegen.</li>
-    </ul>
-    </li>
-    <li><strong>Suchergebnisse</strong>:
-    <ul>
-        <li><strong>Suchen-Tab in der Sidebar &#246;ffnen, wenn Suchergebnisse
-	    vorhanden sind</strong>: Um die Sucherergebnisse in der Sidebar
-            darzustellen.</li>
-        <li><strong>Ein Tab statt einem Fenster f&#252;r Websuche aus dem 
-           Kontextmen&#252; &#246;ffnen</strong>: 
-           W&#228;hlen Sie diese Option, wenn &brandShortName; die Suchergebnisse in einem
-           neuen Tab anzeigen soll, anstelle eines neuen Fensters, wenn
-           Sie nach selektierten W&#246;rtern auf einer Webseite suchen.</li>
-    </ul>
-    </li>
-    <li><strong>Sidebar-Such-Tab-Einstellung</strong>:
-    <ul>
-        <li><strong>Normal</strong>: Um eine Suchmaschine zur Internetsuche zu
-	    verwenden.</li>
-        <li><strong>Erweitert</strong>: Um eine oder mehrere Suchmaschinen zur
-	    Internetsuche zu verwenden.</li>
-    </ul>
-    </li>
-</ul>
-
-<p>[<a href="#navigator_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
-
-<h2 id="tabbed_browsing">Browser-Einstellungen - Tabbed Browsing</h2>
-
-<p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen zum Tabbed Browsing. Falls Sie
-den Abschnitt <q>Tabbed Browsing</q> noch nicht vor sich sehen, f&#252;hren Sie
-folgende Schritte aus:</p>
-
-<ol>
-    <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
-        <span class="mac">&brandShortName;</span> und w&#228;hlen Sie <q>Einstellungen</q>.</li>
-    <li>W&#228;hlen Sie <q>Tabbed Browsing</q> in der Kategorie <q>Browser</q> (Wenn keine
-        Unterkategorien sichtbar sind, doppelklicken Sie auf <q>Browser</q>).</li>
-</ol>
-
-<p>Legen die Einstellungen zum Tabbed Browsing fest:</p>
-
-<ul>
-  <li><strong>Tab-Anzeige</strong>:
-    <ul>
-      <li><strong>Tab-Leiste verstecken, wenn nur ein Tab sichtbar ist</strong>:
-	    Um die Webseite ohne Tabs anzuzeigen, wenn nur ein Tab verwendet wird.</li>
-        <li><strong>Von Links ge&#246;ffnete Tabs im Vordergrund laden</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, 
-        wenn &brandShortName; in den neuen Tab wechseln soll, sobald ein Link in einem
-        neuen Tab ge&#246;ffnet wird.</li>
-      <li><strong>Warnung beim Schlie&#223;en von Fenstern mit mehreren Tabs</strong>:
-        Aktivieren Sie diese Option, wenn &brandShortName; Sie warnen soll, wenn Sie versuchen
-        ein Browser-Fenster welches mehrere offene Tabs hat zu schliessen.</li>
-      <li><strong>Verbundene Tabs neben aktuellem Tab &#246;ffnen</strong>:
-        Aktivieren Sie diese Option wenn Tabs, welche vom aktuellen Tab aus ge&#246;ffnet werden
-        direkt hinter diesem Tab ge&#246;ffnet werden sollen. Wenn Sie diese Option deaktiveren
-        werden neue Tabs am Ende der Tab-Liste hinzugef&#252;gt.</li>     
-    </ul>
-  </li>
-  <li><strong>Tabs statt Fenster &#246;ffnen bei</strong>:
-    <ul>
-      <li><strong><span class="mac"><kbd>Cmd</kbd> + Klick oder
-        <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Return</kbd></span><span class="noMac">Mittel-Klick,
-        <kbd>Strg</kbd> + Klick oder <kbd>Strg</kbd> + <kbd>Enter</kbd> auf Links
-        in einer Webseite</span></strong>: W&#228;hlen Sie diese Option wenn
-        Sie auf einer Webseite einen Link anklicken und dabei
-        <span class="mac">die <kbd>Command</kbd>-Taste dr&#252;cken oder die
-        <kbd>Command</kbd>-Taste und <kbd>Return</kbd> dr&#252;cken,</span>
-        <span class="noMac">die Mittlere-Maustaste, <kbd>Strg</kbd>-Klick oder
-        durch dr&#252; von <kbd>Strg</kbd>+<kbd>Enter</kbd> einen Link
-        anklicken,</span> um ein neues Tab zu &#246;ffnen.
-		  
-        <p><strong>Tipp</strong>: Verwenden Sie die <q>Beim Eintippen
-        Suchen</q>-Funktion um so schneller zum Link Ihrer Wahl zu
-        kommen.</p></li>
-
-      <li><strong><kbd class="mac">Cmd</kbd><kbd class="noMac">Strg</kbd> + 
-	    <kbd class="mac">Return</kbd><kbd class="noMac">Enter</kbd> in der
-        Adressleiste</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option wenn Sie eine
-        Webseite &#252;ber die Adressleiste aufrufen und dabei
-        <kbd class="mac">Cmd</kbd><kbd class="noMac">Strg</kbd> + 
-        <kbd class="mac">Return</kbd><kbd class="noMac">Enter</kbd>, um sie
-        in einem neuen Tab zu &#246;ffnen.</li>
-    </ul> 
-  </li>
-</ul>
-
-<p>[<a href="#navigator_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
-
-<h2 id="link_behavior">Browser-Einstellungen - Link Verhalten</h2>
-
-<p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen des Link-Verhaltens von &brandShortName;. 
-  Falls Sie den Abschnitt <q>Link Verhalten</q> noch nicht ge&#246;ffnet haben, 
-  f&#252;hren Sie folgende Schritte aus:</p>
-
-<ol>
-  <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
-    <span class="mac">&brandShortName;</span> und w&#228;hlen Sie <q>Einstellungen</q>.</li>
-  <li>W&#228;hlen Sie <q>Link-Verhalten</q> in der Kategorie <q>Browser</q> (Wenn keine
-    Unterkategorien sichtbar sind, doppelklicken Sie auf <q>Browser</q>).</li>
-</ol>
-
-<p>Das Einstellungs-Fenster zum Link-Verhalten erlaubt es Ihnen zu konfigurieren
-  wie Links in &brandShortName; ge&#246;ffnet werden sollen:</p>
-
-<ul>   
-  <li><strong>Verhalten beim &#214;ffnen von Links</strong>: Wenn eine Webseite einen Link
-    in einem neuen Fenster &#246;ffnen will (sei es durch das <q>Target</q>-Attribut in HTML oder
-    durch JavaScript) k&#246;nnen Sie bestimmen, wie &brandShortName; diese Links &#246;ffnen soll:
-    <ul>
-      <li><strong>Aktuellem Tab/Fenster</strong>: &#214;ffnet die Seite im aktuellen Tab des aktiven Fensters.</li>
-      <li><strong>Neuem Tab im aktuellen Fenster</strong>: &#214;ffnet den Link in einem neuen Tab 
-          anstatt einem neuen Fenster.</li>
-      <li><strong>Neuem Fenster</strong>: &#214;ffnet die Seite in einem neuen Fenster
-         (Dies ist die Standard-Einstellung.)</li>
-    </ul>
-  </li>
-  <li><strong>Links aus anderen Anwendungen</strong>: Wenn &brandShortName; aus 
-    anderen Programmen mit einer Webseite als Argument aufgerufen wird (wie zum, Beispiel 
-    durch einen Klick auf einen Link in Ihrem Email-Programm), k&#246;nnen Sie kontrollieren, wie die
-    Seite geladen werden soll:
-    <ul>
-      <li><strong>Aktuellem Tab/Fenster</strong>: &#214;ffnet die Seite im aktuellen Tab des aktiven Fensters.</li>
-      <li><strong>Neuem Tab im aktuellen Fenster</strong>: &#214;ffnet den Link in einem neuen Tab 
-          anstatt einem neuen Fenster.</li>
-      <li><strong>Neuem Fenster</strong>: &#214;ffnet die Seite in einem neuen Fenster
-         (Dies ist die Standard-Einstellung.)</li>
-    </ul>
-  </li>
-</ul>
-
-<div class="win">                                                               
-   <p>Wenn Sie wollen, da&#223; &brandShortName; immer ein neues Tab &#246;ffnet, egal ob es gestartet wird 
-     oder bereits l&#228;uft, stellen Sie sicher, da&#223; die folgenden Einstellungen gesetzt sind:</p>
-  <ul>                                                                          
-    <li>Wenn &brandShortName; mittels Kommandozeile gestartet wird, darf kein Kommandozeilen-Parameter
-      (wie zum Beispiel <kbd>-new-window</kbd>) benutzt werden.</li>
-    <li>Unter <a href="cs_nav_prefs_appearance.xhtml#appearance">Einstellungen Erscheinungsbild - 
-      Erscheinungsbild</a> darf keine der Optionen f&#252;r <q>&#214;ffne beim Start von &brandShortName;</q> 
-      gesetzt sein.</li>
-    <li>Die Einstellung <q>Links aus anderen Anwendungen</q> muss auf <q>Neuem Tab im 
-      aktuellen Fenster</q> gesetzt sein.</li>
-  </ul>                                                                         
-</div>                                                                          
-
-<p>[<a href="#navigator_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
-
-<h2 id="downloads">Browser-Einstellungen - Downloads</h2>
-
-<p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen f&#252;r Downloads. Falls Sie
-den Abschnitt <q>Downloads</q> noch nicht vor sich sehen, f&#252;hren Sie folgende
-Schritte aus:</p>
-
-<ol>
-    <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
-        <span class="mac">&brandShortName;</span> und w&#228;hlen Sie <q>Einstellungen</q>.</li>
-    <li>W&#228;hlen Sie <q>Downloads</q> in der Kategorie <q>Browser</q> (Wenn keine
-        Unterkategorien sichtbar sind, doppelklicken Sie auf <q>Browser</q>).</li>
-</ol>
-
-<p>Legt fest wie &brandShortName; mit Downlodas von Webseiten umgehen soll:</p>
-
-<ul>
-  <li><strong>Beim Starten eines Downloads</strong>:
-    <ul>
-      <li><strong>Den Download Manager in den Vordergrund bringen, wenn er bereits offen ist</strong>:
-        Aktivieren Sie diese Option, wenn der Download-Manager den Fokus bekommen soll, wenn
-        dieser bereits offen ist. Dieser zeigt Ihnen der Status der aktuellen und bereits beendeten
-        Downloads in einem einzelnen Fenster. Diese Option wirkt nur, wenn der Download-Manager 
-        bereits offen ist und &#252;berschreibt die anderen Einstellungen.</li>
-        <li><strong>Download-Manager &#246;ffnen</strong>: W&#228;hlen Sie diese
-	    Option um den Download-Manager anzuzeigen. Er wird nur angezeigt,
-            wenn der Download-Manager derzeit noch nicht ge&#246;ffnet ist.</li>
-        <li><strong>Fortschritts-Dialog &#246;ffnen</strong>: W&#228;hlen Sie diese
-	    Option um einen Fortschritts-Dialog anzuzeigen, in welchem der Status
-            des derzeitigen Downloads angezeigt wird. Jeder Download bekommt dabei
-            seinen eigenen Fortschritts-Dialog.</li>
-        <li><strong>Nichts &#246;ffnen</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option wenn
-	    Downloads ohne Statusanzeige durchf&#252;hren wollen.</li>
-    </ul>
-  </li>
-</ul>
-<ul>
-  <li><strong>Beim Speichern einer Datei</strong>:
-    <ul>
-      <li><strong>Dateien speichern in</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option,
-        wenn &brandShortName; Dateien automatisch in den definierten
-        Ordner speichern soll, ohne Sie nach zu fragen.</li>
-      <li><strong>Immer nachfragen, wo Dateien gespeichert werden sollen</strong>: 
-        W&#228;hlen Sie diese Option, wenn Sie jedesmal wenn Sie eine Datei herunterladen
-        gefragt werden wollen, wohin diese gespeichert werden soll.
-        Standardm&#228;ssig wird der Ordner vorgeschlagen, welcher das letzte Mal
-        als Zielordner f&#252;r einen Download gew&#228;hlt wurde.</li>
-    </ul>
-  </li>
-</ul>
-<ul>
-  <li><strong>Download-Liste</strong>:
-    <ul>
-      <li><strong>Download-Eintr&#228;ge entfernen</strong>: Diese Option bestimmt
-        wann Eintr&#228;ge aus der Download-Manager Liste entfernt werden sollen
-        (die heruntergeladenen Dateien selbst sind <em>nicht</em> betroffen):
+      <li><strong>Browser-Chronik</strong>:
+        <ul>
+          <li><strong>Chronik l&#246;schen</strong>: Klicken Sie hier um die
+            Liste der besuchten Webseiten zu l&#246;schen.</li>
+          <li><strong>Besuchte Webseite merken</strong>: W&#228;hlen Sie diese
+            Option wenn &brandShortName; Webseiten, die Sie besucht haben in
+            der Browser-Chronik speichern soll. Die Funktion wird
+            ben&#246;tigt, wenn Sie zum Beispiel besuchte Seiten in der
+            Adressleiste oder im Chronik-Fenster suchen wollen.</li>
+        </ul>
+      </li>
+      <li><strong>Adressleisten-Chronik</strong>:
         <ul>
-          <li><strong>Wenn Sie beendet sind</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option
-            wenn die Eintr&#228;ge sofort nach erfolgreichem Beenden des Downloads
-            entfernt werden sollen.</li>
-          <li><strong>Beim Beenden von &brandShortName;</strong>: W&#228;hlen Sie 
-            diese Option, wenn die Eintr&#228;ge erhalten bleiben sollen, bis Sie
-            &brandShortName; beenden.</li>
-          <li><strong>Nie</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn die Eintr&#228;ge
-            nie automatisch entfernt werden sollen. Sie k&#246;nnen die Eintr&#228;ge h&#228;ndisch
-            im Download-Manager entfernen.</li>
+          <li><strong>Adressleisten-Chronik l&#246;schen</strong>: um die Liste
+          der besuchten Webseiten in der Adressleiste zu l&#246;schen.</li>
+        </ul>
+      </li>
+      <li><strong>Formular- und Such-Chronik</strong>:
+        <ul>
+          <li><strong>Formular- und Such-Chronik aktivieren</strong>:
+            W&#228;hlen Sie diese Option wenn &brandShortName; eine Chronik
+            ihrer Formular- und Such-Daten aufbewahren soll.</li>
+          <li><strong>Formular- und Such-Chronik f&#252;r bis zu [__] Tage
+            speichern</strong>: Geben Sie maximale Anzahl an Tagen ein,
+            f&#252;r welche &brandShortName; die Chronik-Daten aufbewahren
+            soll. Wenn Sie zum Beispiel die Anzahl auf 180 Tage stellen,
+            bleiben Formular- und Such-Chronik Daten f&#252;r die letzten 180
+            Tage gespeichert.</li>
         </ul>
       </li>
     </ul>
-  </li>
-</ul>    
+
+    <p>F&#252;r mehr Informationen &#252;ber die Browser-Chronik siehe
+    <a href="nav_help.xhtml#retracing_your_steps">Ihre Schritte
+    zur&#252;ckverfolgen</a>.</p>
+
+    <p>[<a href="#navigator_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts
+    </a>]</p>
+
+    <h2 id="languages">Browser-Einstellungen - Sprachen</h2>
+
+    <p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen zu Sprachen und
+    Zeichenkodierung. Falls Sie den Abschnitt <q>Sprachen</q> noch nicht vor
+    sich sehen, f&#252;hren Sie folgende Schritte aus:</p>
+
+    <ol>
+      <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
+        <span class="mac">&brandShortName;</span> und w&#228;hlen Sie
+        <q>Einstellungen</q>.</li>
+      <li>W&#228;hlen Sie <q>Sprachen</q> in der Kategorie <q>Browser</q> (Wenn
+        keine Unterkategorien sichtbar sind, doppelklicken Sie auf
+        <q>Browser</q>).</li>
+    </ol>
+
+    <p>Im Sprachenmen&#252; k&#246;nnen Sie die Einstellungen zu Sprachen und
+    Zeichenkodierung festlegen, die zur Anzeige von Webseiten verwendet werden.
+    Auserdem k&#246;nnen Sie einstellen, welche Eingaben von Ihnen mit der
+    Rechtschreibkontrolle gepr&#252;ft werden sollen.</p>
+    <ul>
+      <li><strong>Sprachen f&#252;r Webseiten</strong>:
+        <ul>
+          <li><strong>Nach oben/nach unten</strong>: Um die Reihenfolge, in der
+            die Sprachen zur Anwendung kommen, zu ver&#228;ndern.</li>
+          <li><strong>Hinzuf&#252;gen...</strong>: Um zus&#228;tzliche Sprachen
+            f&#252;r die Anzeige von Webseiten hinzuzuf&#252;gen. In diesem
+            Dialog w&#228;hlen Sie nun die gew&#252;nschte Sprache aus der
+            Liste. Wenn Sie eine Sprache hinzuf&#252;gen wollen, welche nicht
+            in der Liste enthalten ist, k&#246;nnen Sie den Sprachen-Code
+            (zwei- und dreistellige Codes k&#246;nnen verwendet werden) in das
+            Feld unterhalb der Liste ein. Eine komplette Liste aller
+            L&#228;ndercodes finden Sie unter
+            <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php">
+            Codes for the Representation of Names of Languages</a>. Klicken Sie
+            OK um die vorgenommenen &#196;nderungen zu speichern und den Dialog
+            zu schlie&#223;en.</li>
+          <li><strong>Entfernen</strong>: Um ausgew&#228;hlte Sprachen zu
+            entfernen.</li>
+        </ul>
+        </li>
+        <li><strong>Zeichenkodierung</strong>:
+          <ul>
+            <li><strong>Standard-Zeichenkodierung</strong>: W&#228;hlen Sie aus
+            dem Ausklappmen&#252; die gew&#252;nschte Zeichenkodierung aus.
+            </li>
+          </ul>
+        </li>
+        <li><strong>Rechtschreibung</strong>:
+          <ul>
+            <li><strong>Beim tippen die Rechtschreibung pr&#252;fen</strong>:
+              Benutzen Sie diese Auswahlliste um festzulegen ob und wo Ihre
+              Eingabe gepr&#252;ft werden soll.</li>
+          </ul>
+        </li>
+    </ul>
+
+    <p>[<a href="#navigator_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts
+    </a>]</p>
+
+    <h2 id="helper_applications">Browser-Einstellungen - Hilfsanwendungen</h2>
+
+    <p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen zu den Hilfsanwendungen.
+    Falls Sie den Abschnitt <q>Hilfsanwendungen</q> noch nicht vor sich sehen,
+    f&#252;hren Sie folgende Schritte aus:</p>
+
+    <ol>
+      <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
+        <span class="mac">&brandShortName;</span> und w&#228;hlen Sie
+        <q>Einstellungen</q>.</li>
+      <li>W&#228;hlen Sie <q>Hilfsanwendungen</q> in der Kategorie
+        <q>Browser</q> (Wenn keine Unterkategorien sichtbar sind, doppelklicken
+        Sie auf <q>Browser</q>).</li>
+    </ol>
+
+    <p>In der Konfigurations-Maske f&#252;r Hilfsanwendungen k&#246;nnen
+    ausw&#228;hlen, welches Programm oder sonstiger H&#228;ndler f&#252;r einen
+    bestimmten Typ von Datei zust&#228;ndig sein soll (z.B. PDF-Dokumente). Es
+    zeigt Ihnen eine Liste der bekannten Datei-Typen und erlaubt es Ihnen die
+    auszuf&#252;hrende Aktion zu konfigurieren. Um in dieser Liste zu filtern,
+    k&#246;nnen Sie das Such-Feld benutzen um den gew&#252;nschten Datei-Typ
+    auszuw&#228;hlen. In der Liste werden Ihnen dann jene Datei-Typen
+    angezeigt, bei welchen entweder in der Typen-Beschreibung oder in der
+    ausgew&#228;hlten Aktion vorkommt.</p>
+
+    <p>Sie k&#246;nnen ein lokales Program einstellen um den Datei-Typ zu
+    verarbeiten. F&#252;r manche Typen k&#246;nnen Sie auch eine
+    Web-Applikation, ein <a href="glossary.xhtml#plugin">Plugin</a> in
+    &brandShortName; w&#228;hlen, oder die Datei auf Ihren Computer speichern.
+    </p>
+
+    <p>Um einen H&#228;ndler f&#252;r einen bestimmten Typ zu setzen,
+    w&#228;hlen Sie den gew&#252;nschten Typ aus der Liste. Der H&#228;ndler
+    f&#252;r diesen Typ verwandelt Sich dann zu einen Auswahl-Men&#252;.
+    &#214;ffnen Sie das Men&#252; und w&#228;hlen Sie den gew&#252;nschten
+    H&#228;ndler f&#252;r diesen Typ. Abh&#228;ngig vom ausgew&#228;hlten Typ
+    stehen Ihnen folgende M&#246;glichkeiten zur Verf&#252;gung:</p>
+
+    <ul>
+      <li>W&#228;hlen Sie ein Programm indem Sie diese im Men&#252;
+        ausw&#228;hlen. Wenn Sie ein Programm welches auf Ihrem PC installiert
+        ist nutzen wollen, dieses jedoch nicht im Men&#252; vorhanden ist, dann
+        k&#246;nnen Sie dieses ausw&#228;hlen indem Sie <strong>Andere
+        verwenden… </strong> ausw&#228;hlen und das Programm auf Ihrem PC
+        suchen.</li>
+      <li>W&#228;hlen sie ein Plugin durch Auswahl im Men&#252;.</li>
+      <li>Speichern Sie alle Dateien dieses Typs auf Ihren PC indem Sie
+        <strong>Datei speichern</strong> im Men&#252; w&#228;hlen. Wenn Sie die
+        Option <strong>Dateien automatisch in angegebenen Download-Ordner
+        herunterladen</strong>  in den <strong>Download-Einstellungen</strong>
+        aktiviert haben, speichert &brandShortName; die Dateien automatisch auf
+        Ihren PC. Ansonsten werden Sie nach dem Download-Ordner gefragt, sobald
+        &brandShortName; Dateien dieses Typs findet.</li>
+      <li>&brandShortName; soll <strong>Immer nachfragen</strong> was Sie tun
+        wollen, wenn ein Objekt des definierten Typs gefunden wird. Wenn Sie
+        diese Option ausw&#228;hlen, bekommen Sie jedesmal eine Abfrage wenn
+        Sie auf ein solches Objekt  zugreifen und k&#246;nnen ausw&#228;hlen,
+        was sie tun m&#246;chten.</li>
+    </ul>
+
+    <p><strong>Hinweis:</strong> Wenn ein Plugin f&#252;r einen Typ
+    verf&#252;gbar ist und Sie einen andern H&#228;ndler f&#252;r diesen Typ
+    ausw&#228;hlen, wird dieser H&#228;ndler nur dann verwendet, wenn Sie das
+    entsprechende File direkt aufrufen, wenn es in einer Webseite eingebunden
+    ist, wird &brandShortName; das zugeh&#246;rige Plugin nutzen, um den Inhalt
+    darzustellen. Siehe dazu unter
+    <a href="nav_help.xhtml#plugins_and_downloads">Plugins und Downloads</a>.
+    </p>
+
+    <p>[<a href="#navigator_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts
+    </a>]</p>
+
+    <h2 id="location_bar">Browser-Einstellungen - Adressleiste</h2>
+
+    <p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen zur Adressleiste. Falls
+    Sie den Abschnitt <q>Adressleiste</q> noch nicht vor sich sehen,
+    f&#252;hren Sie folgende Schritte aus:</p>
+
+    <ol>
+      <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
+        <span class="mac">&brandShortName;</span> und w&#228;hlen Sie
+        <q>Einstellungen</q>.</li>
+      <li>W&#228;hlen Sie <q>Adressleiste</q> in der Kategorie <q>Browser</q>
+        (Wenn keine Unterkategorien sichtbar sind, doppelklicken Sie auf
+        <q>Browser</q>).</li>
+    </ol>
+
+    <p>Die Adressleiste Einstellungseite l&#228;sst Sie das Verhalten der
+    Adressleiste verfeinern.</p>
+
+    <ul>
+      <li id="location_bar_autocomplete"><strong>Automatische Vervollst&#228;ndigung</strong>:
+        <ul>
+          <li><strong>Bei der Eingabe automatisch mit besuchten Webseiten
+            vervollst&#228;ndigen</strong>: Aktivieren Sie diese Option wenn
+            &brandShortName; w&#228;hrend einer Eingabe in die Adressleiste
+            automatisch Vorschl&#228;ge aus Ihrer Chronik anzeigen soll.
+            <ul>
+              <li><strong>Nur zuvor eingegebene Webseiten durchsuchen</strong>:
+                Zeigt nur Webseiten, welche Sie zuvor in der Adressleiste
+                eingetippt haben und keine Seiten, welche Sie auf anderem Wege
+                ge&#246;ffnet haben, wie zum Beispiel durch Klick auf einen
+                Link auf einer Webseite.</li>
+              <li><strong>Nur in Adressen, nicht in Website-Titeln suchen
+                </strong>: Zeigt nur Webseiten, wo der von Ihnen gesuchte Text
+                in der Adresse vorkommt. Webseiten, wo der von Ihnen gesuchte
+                Text im Seitentitel enthalten ist, werden nicht angezeigt, es
+                sei denn der gesuchte Text findet sich auch in der Adresse.
+                </li>
+              <li><strong>&#220;bereinstimmung</strong>:
+                <ul>
+                  <li><strong>&#220;berall in Adresse oder Titel</strong>: Es
+                    werden alle Webseiten angezeigt, in denen der gesuchte Text
+                    irgendwo im Titel oder der Adresse enthalten ist.</li>
+                  <li><strong>&#220;berall, aber bevorzugt an Wortgrenzen
+                    </strong>:  Es werden jene Adressen angezeigt, in denen der
+                    gesuchte Text irgenwo im Titel oder der Adresse enthalten
+                    ist. Vorkommen an Wort-Enden (dazu mehr im n&#228;chsten
+                    Punkt) werden jedoch bevorzugt. Dies ist die
+                    Standard-Einstellung.</li>
+                  <li><strong>Nur an Wortgrenzen</strong>: Es werden nur jene
+                    Adressen angezeigt, welche am Anfang eines Wortes im Title
+                    oder der Adresse vorkommen. Hierbei ist zu beachten, dass
+                    ein Grossbuchstabe innerhalb eines Wortes als Wortanfang
+                    gez&#228;hlt wird.</li>
+                  <li><strong>Nur am Beginn von Adresse oder Titel</strong>:
+                    Es werden nur jene Webseiten angezeigt, in denen der
+                    gesuchte Text am Anfang der Adresse oder des Titels
+                    vorkommt.</li>
+                </ul></li>
+              <li><strong>Automatisch die beste &#220;bereinstimmung eintragen
+                </strong>: W&#228;hrend Sie in der Adressleiste einen Text
+                eintippen, vervollst&#228;ndigt &brandShortName; automatisch
+                die Adresse der am besten passenden Webseite in der
+                Adressleiste.
+                <span class="unix"><strong>Hinweis</strong>: Mit aktivieren
+                dieser Option werden auch lokale Adressen (z.B. der Pfad zu
+                Dateien auf Ihrer Festplatte) in der Adressleiste
+                ausgef&#252;llt, auch wenn Sie die Option <q>Bei der Eingabe
+                automatisch mit besuchten Webseiten vervollst&#228;ndigen</q>
+                deaktiviert haben.</span></li>
+              <li><strong>Liste der &#252;bereinstimmenden Ergebnisse anzeigen
+                </strong>: W&#228;hrend Sie in der Adressleiste einen Text
+                eintragen, wird &brandShortName; Ihnen eine Liste aller
+                besuchten Adressen anzeigen, welche zu Ihrem Suchtext passen.
+                <span class="unix"><strong>Hinweis</strong>: Wenn Sie die
+                Option <q>Bei der Eingabe automatisch mit besuchten Webseiten
+                vervollst&#228;ndigen</q> deaktiviert haben, werden Ihnen
+                trotzdem lokale Adressen von Ihrer Festplatte in der Liste
+                angezeigt.</span></li>
+            </ul>
+          </li>
+        </ul>
+      </li>
 
-<ul>
-  <li><strong>Wenn ein Download abgeschlossen wird</strong>:
+      <li><strong>Internet-Suchmaschine</strong>:
+        <ul>
+          <li><strong>Standard-Suchmaschine anzeigen</strong>: Zeigt einen
+            Listeneintrage in der Adressleiste, welcher es Ihnen erlaubt, den
+            eingegebenen Text mit der Standard-Suchmaschine zu suchen.</li>
+        </ul>
+      </li>
+      <li><strong>Unbekannte Adressen</strong>
+        <ul>
+          <li><strong><q>www.</q> und <q>.com</q> an die Adresse anh&#228;ngen,
+            wenn eine Webseite nicht gefunden wird</strong>: Aktivieren Sie
+            diese Option, wenn &brandShortName; automatisch <tt>www.</tt> an
+            den Anfang und <tt>.com</tt> an das Ende der gesuchten Adresse
+            anh&#228;ngen soll, wenn diese nicht gefunden wird. Mehr
+            Informationen &#252;ber diese Funktion finden Sie im
+            Online-Dokument
+            <a href="https://www-archive.mozilla.org/docs/end-user/domain-guessing.html">
+            Domain Guessing (eng)</a>.</li>
+          <li><strong>Eine Websuche durchf&#252;hren, wenn der eingegebene Text
+            keine Web-Adresse ist</strong>: Aktivieren Sie diese Option, wenn
+            &brandShortName; automatisch eine Websuchen mit dem Text welchen
+            Sie in der Adressleiste eingeben haben durchf&#252;hren soll. Wenn
+            der eingebene Text keine Webseite ist wird &brandShortName;
+            automatisch eine Websuche beginnen, sobald Sie
+            <kbd class="noMac">Enter</kbd><kbd class="mac">Return</kbd> in der
+            Adressleiste dr&#252;cken. <strong>Hinweis</strong>: Die
+            Suchmaschine kann nicht &#252;ber die Konfiguration unter
+            <a href="#internet_search">Internet-Suche</a> ge&#228;ndert
+            werden.</li>
+        </ul>
+      </li>
+    </ul>
+
+    <p>[<a href="#navigator_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts
+    </a>]</p>
+
+    <h2 id="internet_search">Browser-Einstellungen - Internet-Suche</h2>
+
+    <p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen zur Internet-Suche. Falls
+    Sie den Abschnitt <q>Internet-Suche</q> noch nicht vor sich sehen,
+    f&#252;hren Sie folgende Schritte aus:</p>
+
+    <ol>
+      <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
+        <span class="mac">&brandShortName;</span> und w&#228;hlen Sie
+        <q>Einstellungen</q>.</li>
+      <li>W&#228;hlen Sie <q>Internet-Suche</q> in der Kategorie <q>Browser</q>
+        (Wenn keine Unterkategorien sichtbar sind, doppelklicken Sie auf
+        <q>Browser</q>).</li>
+    </ol>
+
+    <p>Die Einstellungen zur Internet-Suche legen fest, wie Sie
+    &brandShortName; zur Internet-Suche verwenden:</p>
+
+    <ul>
+      <li><strong>Standard-Suchmaschine</strong>:
+        <ul>
+          <li><strong>Suche mit</strong>: Verwenden Sie das Ausklappmen&#252;,
+            um die Suchmaschine f&#252;r die Internetsuche festzulegen.</li>
+        </ul>
+      </li>
+      <li><strong>Suchergebnisse</strong>:
+        <ul>
+          <li><strong>Neue Tabs f&#252;r Sidebar-Suchergebnisse &#246;ffnen
+          </strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn &brandShortName; die
+          Suchergebnisse in einem neuen Tab anzeigen soll, anstelle eines neuen
+          Fensters, wenn Sie nach selektierten W&#246;rtern auf einer Webseite
+          suchen.</li>
+        </ul>
+      </li>
+      <li><strong>Sidebar-Such-Tab-Einstellung</strong>:
+      <ul>
+        <li><strong>Normal</strong>: Um eine Suchmaschine zur Internetsuche zu
+          verwenden.</li>
+        <li><strong>Erweitert</strong>: Um eine oder mehrere Suchmaschinen zur
+          Internetsuche zu verwenden.</li>
+      </ul>
+      </li>
+    </ul>
+
+    <p>[<a href="#navigator_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts
+    </a>]</p>
+
+    <h2 id="tabbed_browsing">Browser-Einstellungen - Tabbed Browsing</h2>
+
+    <p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen zum Tabbed Browsing.
+    Falls Sie den Abschnitt <q>Tabbed Browsing</q> noch nicht vor sich sehen,
+    f&#252;hren Sie folgende Schritte aus:</p>
+
+    <ol>
+      <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
+         <span class="mac">&brandShortName;</span> und w&#228;hlen Sie
+         <q>Einstellungen</q>.</li>
+      <li>W&#228;hlen Sie <q>Tabbed Browsing</q> in der Kategorie
+      <q>Browser</q> (Wenn keine Unterkategorien sichtbar sind, doppelklicken
+      Sie auf <q>Browser</q>).</li>
+    </ol>
+
+    <p>Legen die Einstellungen zum Tabbed Browsing fest:</p>
+
     <ul>
-        <li><strong>Klang abspielen</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option wenn &brandShortName; einen selbst
+      <li><strong>Tab-Anzeige</strong>:
+        <ul>
+          <li><strong>Tab-Leiste verstecken, wenn nur ein Tab sichtbar ist
+            </strong>: Um die Webseite ohne Tabs anzuzeigen, wenn nur ein Tab
+            verwendet wird.</li>
+          <li><strong>Von Links ge&#246;ffnete Tabs im Vordergrund laden
+            </strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn &brandShortName; in
+            den neuen Tab wechseln soll, sobald ein Link in einem neuen Tab
+            ge&#246;ffnet wird.</li>
+          <li><strong>Warnung beim Schlie&#223;en von Fenstern mit mehreren
+            Tabs</strong>: Aktivieren Sie diese Option, wenn &brandShortName;
+            Sie warnen soll, wenn Sie versuchen ein Browser-Fenster welches
+            mehrere offene Tabs hat zu schlie&#223;en.</li>
+          <li><strong>Verbundene Tabs neben aktuellem Tab &#246;ffnen</strong>:
+            Aktivieren Sie diese Option wenn Tabs, welche vom aktuellen Tab aus
+            ge&#246;ffnet werden direkt hinter diesem Tab ge&#246;ffnet werden
+            sollen. Wenn Sie diese Option deaktiveren werden neue Tabs am Ende
+            der Tab-Liste hinzugef&#252;gt.</li>
+        </ul>
+      </li>
+      <li><strong>Tabs statt Fenster &#246;ffnen bei</strong>:
+        <ul>
+          <li><strong><span class="mac"><kbd>Cmd</kbd> + Klick oder
+            <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Return</kbd></span>
+            <span class="noMac">Mittel-Klick, <kbd>Strg</kbd> + Klick oder
+            <kbd>Strg</kbd> + <kbd>Enter</kbd> auf Links in einer Webseite
+            </span></strong>: W&#228;hlen Sie diese Option wenn Sie auf einer
+            Webseite einen Link anklicken und dabei <span class="mac">die
+            <kbd>Command</kbd>-Taste dr&#252;cken oder die
+            <kbd>Command</kbd>-Taste und <kbd>Return</kbd> dr&#252;cken,</span>
+            <span class="noMac">die Mittlere-Maustaste, <kbd>Strg</kbd>-Klick
+            oder durch dr&#252; von <kbd>Strg</kbd>+<kbd>Enter</kbd> einen Link
+            anklicken,</span> um ein neues Tab zu &#246;ffnen.
+
+            <p><strong>Tipp</strong>: Verwenden Sie die <q>Beim Eintippen
+            Suchen</q>-Funktion um so schneller zum Link Ihrer Wahl zu kommen.
+            </p></li>
+          <li><strong><kbd class="mac">Cmd</kbd><kbd class="noMac">Strg</kbd> +
+            <kbd class="mac">Return</kbd><kbd class="noMac">Enter</kbd> in der
+            Adressleiste</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option wenn Sie eine
+            Webseite &#252;ber die Adressleiste aufrufen und dabei
+            <kbd class="mac">Cmd</kbd><kbd class="noMac">Strg</kbd> +
+            <kbd class="mac">Return</kbd><kbd class="noMac">Enter</kbd>, um sie
+            in einem neuen Tab zu &#246;ffnen.</li>
+        </ul>
+      </li>
+    </ul>
+
+    <p>[<a href="#navigator_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts
+    </a>]</p>
+
+    <h2 id="link_behavior">Browser-Einstellungen - Link Verhalten</h2>
+
+    <p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen des Link-Verhaltens von
+    &brandShortName;. Falls Sie den Abschnitt <q>Link Verhalten</q> noch nicht
+    ge&#246;ffnet haben, f&#252;hren Sie folgende Schritte aus:</p>
+
+    <ol>
+      <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
+        <span class="mac">&brandShortName;</span> und w&#228;hlen Sie
+        <q>Einstellungen</q>.</li>
+      <li>W&#228;hlen Sie <q>Link-Verhalten</q> in der Kategorie <q>Browser</q>
+        (Wenn keine Unterkategorien sichtbar sind, doppelklicken Sie auf
+        <q>Browser</q>).</li>
+    </ol>
+
+    <p>Das Einstellungs-Fenster zum Link-Verhalten erlaubt es Ihnen zu
+    konfigurieren wie Links in &brandShortName; ge&#246;ffnet werden sollen:
+    </p>
+
+    <ul>
+      <li><strong>Verhalten beim &#214;ffnen von Links</strong>: Wenn eine
+        Webseite einen Link in einem neuen Fenster &#246;ffnen will (sei es
+        durch das <q>Target</q>-Attribut in HTML oder durch JavaScript)
+        k&#246;nnen Sie bestimmen, wie &brandShortName; diese Links &#246;ffnen
+        soll:
+        <ul>
+          <li><strong>Aktuellem Tab/Fenster</strong>: &#214;ffnet die Seite im
+            aktuellen Tab des aktiven Fensters.</li>
+          <li><strong>Neuem Tab im aktuellen Fenster</strong>: &#214;ffnet den
+            Link in einem neuen Tab anstatt einem neuen Fenster.</li>
+          <li><strong>Neuem Fenster</strong>: &#214;ffnet die Seite in einem
+            neuen Fenster (Dies ist die Standard-Einstellung.)</li>
+        </ul> </li>
+      <li><strong>Links aus anderen Anwendungen</strong>: Wenn &brandShortName;
+        aus anderen Programmen mit einer Webseite als Argument aufgerufen wird
+        (wie zum, Beispiel durch einen Klick auf einen Link in Ihrem
+        Email-Programm), k&#246;nnen Sie kontrollieren, wie die Seite geladen
+        werden soll:
+        <ul>
+          <li><strong>Aktuellem Tab/Fenster</strong>: &#214;ffnet die Seite im
+            aktuellen Tab des aktiven Fensters.</li>
+          <li><strong>Neuem Tab im aktuellen Fenster</strong>: &#214;ffnet die
+            Seite in einem neuen Tab anstatt einem neuen Fenster.</li>
+          <li><strong>Neuem Fenster</strong>: &#214;ffnet die Seite in einem
+            neuen Fenster (Dies ist die Standard-Einstellung.)</li>
+        </ul>
+      </li>
+    </ul>
+
+    <div class="win">
+       <p>Wenn Sie wollen, da&#223; &brandShortName; immer ein neues Tab
+       &#246;ffnet, egal ob es gestartet wird oder bereits l&#228;uft, stellen
+       Sie sicher, da&#223; die folgenden Einstellungen gesetzt sind:</p>
+      <ul>
+        <li>Wenn &brandShortName; mittels Kommandozeile gestartet wird, darf
+          kein Kommandozeilen-Parameter (wie zum Beispiel
+          <kbd>-new-window</kbd>) benutzt werden.</li>
+        <li>Unter <a href="cs_nav_prefs_appearance.xhtml#appearance">
+          Einstellungen Erscheinungsbild - Erscheinungsbild</a> darf keine der
+          Optionen f&#252;r <q>&#214;ffne beim Start von &brandShortName;</q>
+          gesetzt sein.</li>
+        <li>Die Einstellung <q>Links aus anderen Anwendungen</q> muss auf
+          <q>Neuem Tab im aktuellen Fenster</q> gesetzt sein.</li>
+      </ul>
+    </div>
+
+    <p>[<a href="#navigator_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts
+    </a>]</p>
+
+    <h2 id="downloads">Browser-Einstellungen - Downloads</h2>
+
+    <p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen f&#252;r Downloads. Falls
+    Sie den Abschnitt <q>Downloads</q> noch nicht vor sich sehen, f&#252;hren
+    Sie folgende Schritte aus:</p>
+
+    <ol>
+      <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
+        <span class="mac">&brandShortName;</span> und w&#228;hlen Sie
+        <q>Einstellungen</q>.</li>
+      <li>W&#228;hlen Sie <q>Downloads</q> in der Kategorie <q>Browser</q>
+        (Wenn keine Unterkategorien sichtbar sind, doppelklicken Sie auf
+        <q>Browser</q>).</li>
+    </ol>
+
+    <p>Legt fest wie &brandShortName; mit Downlodas von Webseiten umgehen soll:
+    </p>
+
+    <ul>
+      <li><strong>Beim Starten eines Downloads</strong>:
+        <ul>
+          <li><strong>Nichts &#246;ffnen</strong>: W&#228;hlen Sie diese
+            Option wenn Downloads ohne Statusanzeige durchf&#252;hren wollen.
+            </li>
+          <li><strong>Fortschritts-Dialog &#246;ffnen</strong>: W&#228;hlen
+            Sie diese Option um einen Fortschritts-Dialog anzuzeigen, in
+            welchem der Status des derzeitigen Downloads angezeigt wird.
+            Jeder Download bekommt dabei seinen eigenen Fortschritts-Dialog.
+            </li>
+          <li><strong>Download-Verwaltung &#246;ffnen</strong>: W&#228;hlen Sie
+            diese Option um die Download-Verwaltung anzuzeigen. Diese zeigt
+            Ihnen der Status der aktuellen und bereits beendeten Downloads in
+            einem einzelnen Fenster. </li>
+            <ul>
+              <li><strong>Download-Verwaltung nur aufblinken lassen, wenn Sie
+                schon offen ist</strong>: Aktivieren Sie diese Option, wenn die
+                Download-Verwaltung nicht den Fokus bekommen soll, sofern Sie
+                bereits offen ist.Diese Option wirkt nur, wenn die
+                Download-Vewrwaltung bereits offen ist und &#252;berschreibt
+                die anderen Einstellungen.</li>
+            </ul>
+         </ul>
+      </li>
+    </ul>
+    <ul>
+      <li><strong>Speicherort von Dateien</strong>:
+        <ul>
+          <li><strong>Dateien speichern in</strong>: W&#228;hlen Sie diese
+            Option, wenn &brandShortName; Dateien automatisch in den
+            definierten Ordner speichern soll, ohne Sie nach zu fragen.</li>
+          <li><strong>Immer nachfragen, wo Dateien gespeichert werden sollen
+            </strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn Sie jedesmal wenn Sie
+            eine Datei herunterladen gefragt werden wollen, wohin diese
+            gespeichert werden soll. Standardm&#228;ssig wird der Ordner
+            vorgeschlagen, welcher das letzte Mal als Zielordner f&#252;r einen
+            Download gew&#228;hlt wurde.</li>
+        </ul>
+      </li>
+    </ul>
+
+    <ul>
+      <li><strong>Wenn ein Download abgeschlossen wird</strong>:
+        <ul>
+          <li><strong>Einen Klang abspielen</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option wenn &brandShortName; einen selbst
             definierten Klang (&#252;blicherwiese im WAV-Format) abspielen soll, sobald der Download beendet wird.
             Benutzen Sie den <q>Durchsuchen</q>-Button um einen Klang zu w&#228;hlen. Um sich den Klang anzuh&#246;ren,
             Klicken Sie auf <q>Wiedergabe</q>.</li>
-        <li><strong>Warnung anzeigen</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option wenn &brandShortName; eine Warnung anzeigen soll
-        sobald ein Download abgeschlossen ist.</li>
+        </ul>
+      </li>
     </ul>
-  </li>
-</ul>
 
-<p>F&#252;r mehr Informationen &#252;ber das Herunterladen von Dateien sehen Sie auch
-<a href="nav_help.xhtml#plugins_and_downloads">Plugins und Downloads</a>.</p>
+    <p>F&#252;r mehr Informationen &#252;ber das Herunterladen von Dateien sehen Sie auch
+    <a href="nav_help.xhtml#plugins_and_downloads">Plugins und Downloads</a>.</p>
 
-<p>[<a href="#navigator_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
-
-<!-- Konvertierung HTML auf XHTML und Aktualisierung auf v1.22 von Michael Stadlbauer (mozilla@mista.at) 2004-10-27 -->
-</body>
-</html>
+    <p>[<a href="#navigator_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
+  </body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/suite/chrome/common/help/cs_priv_prefs_popup.xhtml b/suite/chrome/common/help/cs_priv_prefs_popup.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/cs_priv_prefs_popup.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/cs_priv_prefs_popup.xhtml
@@ -16,17 +16,17 @@
 <div class="boilerPlate">Dieses Dokument wird Ihnen nur zur Information zur
 Verf&#252;gung gestellt. Es kann Ihnen dabei helfen bestimmte Schritte zu
 unternehmen um Ihre Privatsph&#228;re und die Sicherheit Ihrer
 pers&#246;nlichen Informationen im Internet zu sch&#252;tzen. Dieses Dokument
 behandelt aber nicht alle Aspekte der Sicherheit und Privatsph&#228;re im
 Internet und es stellt keine Empfehlung dar, was ein angemessener Schutz
 f&#252;r Ihre Privatsph&#228;re und die Sicherheit Ihrer pers&#246;nlichen
 Informationen im Internet ist.</div>
-  
+
 <h1 id="controlling_popups">PopUp Kontrolle</h1>
 
 <p><strong>Was sind PopUps?</strong></p>
 
 <p>PopUp-Fenster oder PopUps sind Fenster die automatisch und unerw&#252;nscht
 autauschen (<em>pop ist englisch f&#252;r auftauchen</em>). Sie unterscheiden
 sich in ihrer Gr&#246;&#223;e, ben&#246;tigen normalerweise aber nicht den gesamten
 Bildschirm. Einige PopUps erscheinen &#252;ber dem aktuellen Browser-Fenster,
@@ -36,19 +36,19 @@ bemerkt werden (PopUnders)</p>
 <p>&brandShortName; erlaubt Ihnen beide (PopUps und PopUnders) mit Hilfe der
 <a href="#privacy_and_security_preferences_popup_windows">PopUp-Fenster Einstellungen</a>
 zu kontrollieren. Nachdem das blockieren von PopUps standardm&#228;ssig
 ausgeschalten ist, m&#252;ssen Sie diese Funktion erst aktivieren.</p>
 
 <p>Wenn ein PopUp blockiert wird, kann &brandShortName; Musik abspielen,
 ein Symbol
 <img src="chrome://navigator/skin/icons/popup-blocked.png" alt="Popup-Kontrollsymbol" />
-in der Statusleiste oder einen Benachrichtigungsleiste oberhalb der Seite anzeigen. 
-Sie k&#246;nnen dieses Symbol oder die Benachrichtigungsleiste dazu benutzten, bestimmten 
-Webseiten das Anzeigen von PopUps zu erlauben, in dem Sie die Webseite auf die Liste 
+in der Statusleiste oder einen Benachrichtigungsleiste oberhalb der Seite anzeigen.
+Sie k&#246;nnen dieses Symbol oder die Benachrichtigungsleiste dazu benutzten, bestimmten
+Webseiten das Anzeigen von PopUps zu erlauben, in dem Sie die Webseite auf die Liste
 <q>Erlaubte Webseiten</q> setzen.</p>
 
 <p><strong>Das blockieren von PopUps kann die Bedienung einer Webseite
 st&#246;ren</strong>: Einige Webseiten (wie Bank-Seiten) verwenden PopUps f&#252;r
 wichtige Informationen und Funktionen. Ein blockieren der PopUps auf diesen
 Webseiten verhindert somit einen reibungslosen Betrieb. Um diesen Webseiten das
 benutzen von PopUps zu erlauben (w&#228;hrend es f&#252;r die restlichen blockiert
 ist), lesen Sie bitte
@@ -73,76 +73,74 @@ durch das PopUp-Kontrollsymbol kontrolli
 Sollten Sie diese noch nicht vor sich haben, befolgen Sie bitte folgengende
 Schritte:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
   und w&#228;hlen Sie <q>Einstellungen</q>.</li>
   <li>Innerhalb der Kategorie <q>Datenschutz &amp; Sicherheit</q>, klicken Sie auf
       PopUp-Fenster. (Falls Sie keine Unterkategorien sehen, doppelklicken Sie
-	  <q>Datenschutz &amp; Sicherheit</q> um die komplette Liste zu erhalten.)</li>
+      <q>Datenschutz &amp; Sicherheit</q> um die komplette Liste zu erhalten.)</li>
 </ol>
 
 <ul>
   <li><strong>Unerw&#252;nschte PopUp-Fenster blockieren</strong>: Klicken Sie
       hier um das blockieren von PopUps ein- oder auszuschalten.</li>
   <li><strong>Erlaubte Sites...</strong>: Klicken Sie hier um die Liste der
       erlaubten Webseiten anzuzeigen oder zu bearbeiten.
     <ul>
       <li><strong>Erlaubte Webseiten - PopUp</strong>: Eine Liste aller Webseiten die
-	      PopUps benutzen d&#252;rfen.</li>
-      <li><strong>Erlauben</strong>: Klicken Sie hier nachdem Sie eine Webseite 
+          PopUps benutzen d&#252;rfen.</li>
+      <li><strong>Erlauben</strong>: Klicken Sie hier nachdem Sie eine Webseite
               eingegeben haben die zu dieser Liste hinzuf&#252;gt werden soll.</li>
       <li><strong>Webseite Entfernen</strong>: Klicken Sie hier um die markierte Webseite
-	      aus der Liste zu entfernen.</li>
+          aus der Liste zu entfernen.</li>
       <li><strong>Alle Webseiten Entfernen</strong>: Klicken Sie hier um die komplette
-	      Liste zu l&#246;schen.</li>
+          Liste zu l&#246;schen.</li>
     </ul></li>
 </ul>
 
 <h3>Wenn ein PopUp-Fenster blockiert wurde</h3>
 
 <ul>
   <li><strong>Einen Klang abspielen</strong>: Wenn Sie wollen das der Browser
       bei jedem blockierten PopUp einen Klang abspielt, dann w&#228;hlen Sie
-	  diese Option und geben den Pfad zur Musikdatei an.
+      diese Option und geben den Pfad zur Musikdatei an.
     <ul>
       <li><strong>Ausw&#228;hlen</strong>: Klicken Sie hier um die Datei
-	      auszuw&#228;hlen, anstatt sie h&#228;ndisch einzutippen.</li>
+          auszuw&#228;hlen, anstatt sie h&#228;ndisch einzutippen.</li>
       <li><strong>Wiedergabe</strong>: Klicken Sie hier um den gew&#228;hlten
-	      Klang abzuspielen.</li>
+          Klang abzuspielen.</li>
     </ul></li>
   <li><strong>Ein Symbol in der Browser-Statusleiste anzeigen</strong>:
       W&#228;hlen Sie diese Option um ein Symbol
-	  <img src="chrome://navigator/skin/icons/popup-blocked.png" alt="PopUp-Kontrollsymbol" />
-	  um in der Statusleiste einzublenden, sobald ein PopUp blockiert wurde.
-	  <strong>Anmerkung</strong>: Sobald das PopUp-Symbol
       <img src="chrome://navigator/skin/icons/popup-blocked.png" alt="PopUp-Kontrollsymbol" />
-	  erscheint, bleibt es solange bis Sie eine andere Webseite besuchen.</li>
+      um in der Statusleiste einzublenden, sobald ein PopUp blockiert wurde.
+      <strong>Anmerkung</strong>: Sobald das PopUp-Symbol
+      <img src="chrome://navigator/skin/icons/popup-blocked.png" alt="PopUp-Kontrollsymbol" />
+      erscheint, bleibt es solange bis Sie eine andere Webseite besuchen.</li>
   <li><strong>Eine Benachrichtigungsleiste am oberen Rand des Inhaltsbereichs anzeigen</strong>:
       Aktivieren Sie diese Option, wenn eine Benachrichtigungsleiste angezeigt werden soll,
-      wenn ein Popup geblockt wird. Durch dr&#252;cken auf Eigenschaften in dieser Leiste 
+      wenn ein Popup geblockt wird. Durch dr&#252;cken auf Eigenschaften in dieser Leiste
       k&#246;nnen Sie konfigurieren, wie Popups von dieser Webseite behandelt werden sollen.
    </li>
 </ul>
 
-<p><strong>Das PopUp-Symbol oder Benachrichtigungsbalken zum Hinzuf&#252;gen von 
-  Erlaubten Webseiten verwenden</strong>: Sie k&#246;nnen das PopUp-Kontrollsymbol oder 
-  den Benachrichtigungsbalken dazu verwenden, um schnell eine Webseite auf die Liste der 
+<p><strong>Das PopUp-Symbol oder Benachrichtigungsbalken zum Hinzuf&#252;gen von
+  Erlaubten Webseiten verwenden</strong>: Sie k&#246;nnen das PopUp-Kontrollsymbol oder
+  den Benachrichtigungsbalken dazu verwenden, um schnell eine Webseite auf die Liste der
   <q>Erlaubten Webseiten</q> zu setzen. Klicken Sie auf das Symbol
   <img src="chrome://navigator/skin/icons/popup-blocked.png" alt="PopUp-Kontrollsymbol" />
   um die Liste der erlaubten Webseiten zu &#246;ffnen. Die aktuelle Webseite ist
   bereits ausgef&#252;llt und kann durch einen einzelnen Klick auf <q>Erlauben</q>
   eingetragen werden.
   Sie k&#246;nnen auch die Benachrichtigungsleiste verwenden um Popups von der aktuellen
   Webseite zu erlauben oder um die Liste der erlaubten Webseiten zu verwalten.
   Klicken Sie einfach auf die Schaltfl&#228;che <q>Eigenschaften</q> auf der rechten Seite
   der Benachrichtigungsleiste.
 </p>
 
 <p><strong>Anmerkung</strong>: Das blockieren von PopUps kann die Bedienung
 einer Webseite st&#246;ren. F&#252;r mehr Informationen lesen Sie bitte
 <a href="#controlling_popups">PopUp Kontrolle</a>.</p>
-
-<!-- &#252;bersetzung auf v1.5 durch Michael Stadlbauer (mozilla@mista.at) 2004-08-12 -->
 </body>
 </html>
 
diff --git a/suite/chrome/common/help/customize_help.xhtml b/suite/chrome/common/help/customize_help.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/customize_help.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/customize_help.xhtml
@@ -19,44 +19,44 @@ unternehmen um Ihre Privatsph&#228;re un
 pers&#246;nlichen Informationen im Internet zu sch&#252;tzen. Dieses
 Dokument behandelt aber nicht alle Aspekte der Sicherheit und
 Privatsph&#228;re im Internet und es stellt keine Empfehlung dar, was ein
 angemessener Schutz f&#252;r Ihre Privatsph&#228;re und die Sicherheit Ihrer
 pers&#246;nlichen Informationen im Internet ist.</div>
 
 <h1 id="customizing_mozilla">&brandShortName; anpassen</h1>
 
-<p>Um &brandShortName; auf Ihre Bed&#252;rfnisse abzustimmen, k&#246;nnen sie Funktionen wie Sidebar, Lesezeichen, 
+<p>Um &brandShortName; auf Ihre Bed&#252;rfnisse abzustimmen, k&#246;nnen sie Funktionen wie Sidebar, Lesezeichen,
 Tabbed browsing und Add-Ons verwenden.</p>
-  
+
 <p>Dieser Abschnitt beschreibt die anpassbaren Teile der &brandShortName; Bowser-Komponente.</p>
 
 <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
 <ul>
   <li><a href="#sidebar">Sidebar</a></li>
   <li><a href="#tabbed_browsing">Tabbed Browsing</a></li>
   <li><a href="#changing_fonts_colors_and_themes">&#196;ndern von Schriftarten, Farben und Themes</a></li>
   <li><a href="#toolbars">Symbolleisten</a></li>
   <li><a href="#bookmarks">Lesezeichen</a></li>
   <li><a href="#add-ons">Add-ons</a></li>
   <li><a href="#specifying_how_mozilla_starts_up">Festlegen, wie &brandShortName; startet</a></li>
-  <li><a href="cs_nav_prefs_appearance.xhtml">Erscheinungsbild</a></li>                                                      
-  <li><a href="cs_nav_prefs_navigator.xhtml">Navigator</a></li>                                                      
+  <li><a href="cs_nav_prefs_appearance.xhtml">Erscheinungsbild</a></li>
+  <li><a href="cs_nav_prefs_navigator.xhtml">Navigator</a></li>
   <li><a href="cs_nav_prefs_advanced.xhtml">Erweitert</a></li>
 </ul>
 </div>
 
 <h2 id="sidebar">Sidebar</h2>
 
 <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
 <ul>
   <li><a href="#what_is_sidebar">Was ist die Sidebar?</a></li>
-  <li><a href="#opening_closing_and_resizing_sidebar">Sidebar &#246;ffnen, schlie&#223;en und in der Gr&#246;&#223;e 
+  <li><a href="#opening_closing_and_resizing_sidebar">Sidebar &#246;ffnen, schlie&#223;en und in der Gr&#246;&#223;e
   ver&#228;ndern</a></li>
-  <li><a href="#viewing_sidebar_tabs">Sidebar-Tabs anzeigen</a></li>  
+  <li><a href="#viewing_sidebar_tabs">Sidebar-Tabs anzeigen</a></li>
   <li><a href="#adding_sidebar_tabs">Sidebar-Tabs hinzuf&#252;gen</a></li>
   <li><a href="#customizing_individual_sidebar_tabs">Eigene Sidebar-Tabs anpassen</a></li>
   <li><a href="#reorganizing_sidebar_tabs">Sidebar-Tabs anordnen</a></li>
   <li><a href="#removing_sidebar_tabs">Sidebar-Tabs entfernen</a></li>
 </ul>
 </div>
 
 <h3 id="what_is_sidebar">Was ist die Sidebar?</h3>
@@ -68,18 +68,18 @@ Sidebar zeigt diese Eintr&#228;ge in Tab
 Tabs angepasst werden.</p>
 
 <p>[<a href="#sidebar">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h3 id="opening_closing_and_resizing_sidebar">Sidebar &#246;ffnen, schlie&#223;en und in der Gr&#246;&#223;e &#228;ndern</h3>
 
 <p>Verwenden Sie die Griffe der Sidebar, um Sie zu &#246;ffnen, zu schlie&#223;en und in der Gr&#246;&#223;e zu ver&#228;ndern:</p>
 
-<p>Wenn die Sidebar geschlossen ist, ist ihr Griff immer noch sichtbar. Bewegen Sie den Mauszeiger entlang 
-des linken Randes des &brandShortName;-Fensters auf und ab. Der Mauszeiger wird zur Hand, wenn er den 
+<p>Wenn die Sidebar geschlossen ist, ist ihr Griff immer noch sichtbar. Bewegen Sie den Mauszeiger entlang
+des linken Randes des &brandShortName;-Fensters auf und ab. Der Mauszeiger wird zur Hand, wenn er den
 <q>Griff</q> der Sidebar ber&#252;hrt, wie im Bild zu sehen.</p>
 
 <table summary="Image table">
   <tr>
     <td colspan="2"></td>
   </tr>
   <tr style="vertical-align: top;">
     <td><img src="images/sidebar.png" alt="Sidebar mit Griff"/></td>
@@ -104,80 +104,80 @@ des linken Randes des &brandShortName;-F
 
 <p>[<a href="#sidebar">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h3 id="viewing_sidebar_tabs">Sidebar-Tabs anzeigen</h3>
 
 <p>Um ein Sidebar-Tab anzuzeigen:</p>
 
 <ul>
-  <li>Klicken Sie auf den Tab-Titel; zum Beispiel, klicken Sie auf <q>Suchen</q>. Das Suchen-Tab wird ge&#246;ffnet 
+  <li>Klicken Sie auf den Tab-Titel; zum Beispiel, klicken Sie auf <q>Suchen</q>. Das Suchen-Tab wird ge&#246;ffnet
   und erlaubt Ihnen nach Webseiten zu suchen.</li>
 </ul>
 
-<p><strong>Tipp</strong>: Um einen Tab noch einmal zu laden, klicken Sie mit der rechten Maustaster auf den Tab-Titel und 
+<p><strong>Tipp</strong>: Um einen Tab noch einmal zu laden, klicken Sie mit der rechten Maustaster auf den Tab-Titel und
 w&#228;hlen <q>Neu laden</q> aus dem Pop-Up-Men&#252;.</p>
 
 <p>[<a href="#sidebar">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h3 id="adding_sidebar_tabs">Sidebar-Tabs hinzuf&#252;gen</h3>
 
 <p>Um einen neuen Tab hinzuzuf&#252;gen:</p>
 
 <ol>
   <li>Klicken Sie auf <q>Tabs</q> im oberen Teil der Sidebar, und w&#228;hlen Sie <q>Sidebar anpassen</q> aus dem Men&#252;.</li>
-  <li>W&#228;hlen Sie einen Tab aus der linken Liste im Fenster <q>Sidebar anpassen</q> aus. Ordner k&#246;nnen durch Klicken 
+  <li>W&#228;hlen Sie einen Tab aus der linken Liste im Fenster <q>Sidebar anpassen</q> aus. Ordner k&#246;nnen durch Klicken
   auf das Dreieck ge&#246;ffnet oder geschlossen werden.</li>
   <li>Klicken Sie auf <q>Hinzuf&#252;gen</q>.</li>
   <li>F&#252;gen Sie die Tabs hinzu, die Sie benutzen m&#246;chten.</li>
   <li>Klicken Sie auf <q>OK</q>, um die Auswahl zu beenden.</li>
 </ol>
 
-<p><strong>Hinweis</strong>: Falls Sie mehr als acht Tabs zur Sidebar hinzuf&#252;gen, versteckt &brandShortName; die 
+<p><strong>Hinweis</strong>: Falls Sie mehr als acht Tabs zur Sidebar hinzuf&#252;gen, versteckt &brandShortName; die
 restlichen Tabs, um Platz zu sparen. Um durch die verstecketen Tabs zu scrollen, klicken Sie auf den <q>Nach unten</q>-Button am
-unteren Ende der Sidebar, bis Sie den gew&#252;nschten Tab sehen. Klicken Sie auf den <q>Nach oben</q>-Button, um wieder nach 
+unteren Ende der Sidebar, bis Sie den gew&#252;nschten Tab sehen. Klicken Sie auf den <q>Nach oben</q>-Button, um wieder nach
 oben zu scrollen.</p>
-  
+
 <p><strong>Tipps</strong>:</p>
 
 <ul>
-  <li>Eine Vorschau der verf&#252;gbaren Sidebar-Tabs kann im Fenster <q>Sidebar anpassen</q> aufgerufen werden, in dem der 
-  gew&#252;nschte Tab in der linken Liste markiert wird, und dann <q>Vorschau</q> gew&#228;hlt wird. Der markierte Tab wird 
+  <li>Eine Vorschau der verf&#252;gbaren Sidebar-Tabs kann im Fenster <q>Sidebar anpassen</q> aufgerufen werden, in dem der
+  gew&#252;nschte Tab in der linken Liste markiert wird, und dann <q>Vorschau</q> gew&#228;hlt wird. Der markierte Tab wird
   dann in einem Vorschau-Fenster dargestellt.</li>
-  <li>Um einen &#220;berblick &#252;ber alle verf&#252;gbaren Sidebar-Tabs zu bekommen, klicken Sie auf <q>Tabs</q> im obersten 
+  <li>Um einen &#220;berblick &#252;ber alle verf&#252;gbaren Sidebar-Tabs zu bekommen, klicken Sie auf <q>Tabs</q> im obersten
   Teil der Sidebar und w&#228;hlen Sie <q>Sidebar-Verzeichnis</q>.</li>
 </ul>
 
 <p>Sie k&#246;nnen einzelne Sidebar-Tabs auch ein- und ausschalten.</p>
 
 <ol>
   <li>Klicken Sie auf <q>Tabs</q> im obersten Teil der Sidebar. Die vorhandenen Tabs befinden sich im unteren Teil des Men&#252;s.</li>
-  <li>Klicken Sie auf den Tab, den Sie einschalten wollen. Entfernen Sie das H&#228;kchen, um den Tab auszuschalten (er ist immer 
+  <li>Klicken Sie auf den Tab, den Sie einschalten wollen. Entfernen Sie das H&#228;kchen, um den Tab auszuschalten (er ist immer
   noch &#252;ber das Men&#252; zug&#228;nglich).</li>
 </ol>
 
-<p><strong>Tipp: </strong>Ein Sidebar-Tab kann auch schnell mit einem Rechtsklick auf seine Namen und Auswahl von 
+<p><strong>Tipp: </strong>Ein Sidebar-Tab kann auch schnell mit einem Rechtsklick auf seine Namen und Auswahl von
 <q>Tab verstecken</q> ausgeschaltet werden.</p>
-  
+
 <p>[<a href="#sidebar">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h3 id="customizing_individual_sidebar_tabs">Eigene Sidebar-Tabs anpassen</h3>
 
 <p><strong>Hinweis</strong>: Nicht alle Tabs k&#246;nnen angepasst werden.</p>
 
 <ol>
   <li>Klicken Sie auf <q>Tabs</q> im obersten Teil der Sidebar, und w&#228;hlen Sie <q>Sidebar anpassen</q>.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie einen Tab aus der rechten Liste.</li>
-  <li>Klicken Sie auf <q>Tab anpassen</q>. Ein Fenster mit Informationen und Optionen f&#252;r den jeweiligen Tab &#246;ffnet 
+  <li>Klicken Sie auf <q>Tab anpassen</q>. Ein Fenster mit Informationen und Optionen f&#252;r den jeweiligen Tab &#246;ffnet
   sich. (Hinweis: Nicht alle Tabs k&#246;nnen angepasst werden.)
-    
-  <p>Die Anweisungen variieren in Abh&#228;ngigkeit der Quelle des Tabs&mdash;zus&#228;tzlich zu &brandShortName; kann jede 
+
+  <p>Die Anweisungen variieren in Abh&#228;ngigkeit der Quelle des Tabs&mdash;zus&#228;tzlich zu &brandShortName; kann jede
   Firma, Organisation und jeder Einzelne, der das Internet benutzt, Tabs zur Verf&#252;gung stellen.</p>
   </li>
-  <li>Nachdem Sie den Anweisungen gefolgt sind, schlie&#223;en Sie das Anpassungsfenster (oder folgen den Answeisungen des 
+  <li>Nachdem Sie den Anweisungen gefolgt sind, schlie&#223;en Sie das Anpassungsfenster (oder folgen den Answeisungen des
   Anbieters um es zu schlie&#223;en).</li>
   <li>Klicken Sie auf OK um das Anpassen der Tabs zu beenden.</li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#sidebar">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h3 id="reorganizing_sidebar_tabs">Sidebar-Tabs anordnen</h3>
 
@@ -213,126 +213,126 @@ oben zu scrollen.</p>
   <li><a href="#moving_tabs">Tabs verschieben</a></li>
   <li><a href="#bookmarking_tabs">Tabs als Lesezeichen ablegen</a></li>
   <li><a href="#closing_tabs">Tabs schlie&#223;en</a></li>
 </ul>
 </div>
 
 <h3 id="what_is_tabbed_browsing">Was ist Tabbed Browsing?</h3>
 
-<p>Mit Tabbed Browsing k&#246;nnen Sie mehr als eine Webseite in einem Fenster &#246;ffnen. Jede Webseite hat ihren eigenen 
+<p>Mit Tabbed Browsing k&#246;nnen Sie mehr als eine Webseite in einem Fenster &#246;ffnen. Jede Webseite hat ihren eigenen
 Tab am oberen Rand eines Browser-Fensters. Jeder Tab erscheint in der Tableiste. Sie k&#246;nnen zum Beispiel <tt>mozilla.org</tt>,
 <tt>icq.com</tt> und <tt>cnn.com</tt> in einem Fenster &#246;fnnen, anstatt in drei Fenstern.</p>
 
 <table summary="Image table">
-  <tr> 
+  <tr>
     <td>Klicken Sie hier um einen neuen Tab zu &#246;ffnen.</td>
     <td></td>
   </tr>
-  <tr> 
+  <tr>
     <td colspan="2">
       <img src="images/tabbed_browsing_bar.png" alt="Tableiste"/>
     </td>
   </tr>
-  <tr> 
+  <tr>
     <td style="text-align: left;">Aktueller Tab.</td>
     <td style="text-align: right;">Klicken Sie hier, um den aktuellen Tab zu schlie&#223;en.</td>
   </tr>
-  <tr> 
+  <tr>
     <td colspan="2" style="text-align: center;"><strong>Tableiste</strong></td>
   </tr>
 </table>
 
-<p>Sie m&#252;ssen nicht mehrere Fenster &#246;ffnen, um verschiedene Webseiten zu besuchen, und sparen auf diese Weise Platz 
-auf Ihrem Desktop. Stattdessen &#246;ffnen, schlie&#223;en und laden Webseiten neu in einem Fenster, ohne zwischen 
+<p>Sie m&#252;ssen nicht mehrere Fenster &#246;ffnen, um verschiedene Webseiten zu besuchen, und sparen auf diese Weise Platz
+auf Ihrem Desktop. Stattdessen &#246;ffnen, schlie&#223;en und laden Webseiten neu in einem Fenster, ohne zwischen
 verschiedenen Fenstern wechseln zu m&#252;ssen.</p>
 
 <p>[<a href="#tabbed_browsing">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h3 id="setting_up_tabbed_browsing">Tabbed Browsing einrichten</h3>
 
-<p>Es gibt mehrere Wege, Tabbed Browsing einzurichten. Sie k&#246;nnen zum Beispiel Ihre Voreinstellungen so &#228;ndern, dass 
-Sie neue Tabs aus der Adressleiste &#246;ffnen. Sie k&#246;nnen Tabs auch im Hintergrund laden lassen, sodass die erste Seite 
-sichtbar bleibt, w&#228;hrend die zweite Seite geladen wird. Genauere Informationen &#252;ber die Einrichtung von Tabbed Browsing 
+<p>Es gibt mehrere Wege, Tabbed Browsing einzurichten. Sie k&#246;nnen zum Beispiel Ihre Voreinstellungen so &#228;ndern, dass
+Sie neue Tabs aus der Adressleiste &#246;ffnen. Sie k&#246;nnen Tabs auch im Hintergrund laden lassen, so dass die erste Seite
+sichtbar bleibt, w&#228;hrend die zweite Seite geladen wird. Genauere Informationen &#252;ber die Einrichtung von Tabbed Browsing
 in &brandShortName; sind unter <a href="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#tabbed_browsing">Browser-Einstellungen - Tabbed Browsing</a>
 verf&#252;gbar.</p>
 
 <p>[<a href="#tabbed_browsing">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h3 id="opening_tabs">Tabs &#246;ffnen</h3>
 
 <p>Sie k&#246;nnen einen Browser-Tab auf folgende Weise &#246;ffnen:</p>
 
 <p><strong>Einen neuen leeren Tab &#246;ffnen</strong>:</p>
 
 <ul>
-  <li><strong>Aus dem Men&#252; <q>Datei</q></strong>: W&#228;hlen Sie <q>Neu</q> und <q>Browser-Tab</q> aus dem Men&#252; 
+  <li><strong>Aus dem Men&#252; <q>Datei</q></strong>: W&#228;hlen Sie <q>Neu</q> und <q>Browser-Tab</q> aus dem Men&#252;
   <q>Datei</q>.</li>
-  <li><strong>Aus der Tab-Leiste</strong>: Falls sichtbar, klicken Sie auf das Symbol <q>Neues Tab</q> 
+  <li><strong>Aus der Tab-Leiste</strong>: Falls sichtbar, klicken Sie auf das Symbol <q>Neues Tab</q>
   <img src="chrome://navigator/skin/icons/tab-new.gif" alt="Neuer Tab"/> auf der linken Seite der Tab-Leiste.</li>
-  <li><strong>Aus dem Kontext-Men&#252;</strong>: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Tableiste, wenn sie sichtbar ist, 
+  <li><strong>Aus dem Kontext-Men&#252;</strong>: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Tableiste, wenn sie sichtbar ist,
   und w&#228;hlen Sie <q>Neues Tab</q> aus dem Men&#252;.</li>
 </ul>
 
 <p><strong>Einen Link in einem Browser Tab &#246;ffnen</strong>:</p>
 
 <ul>
-  <li><strong>Aus dem Kontext-Men&#252;</strong>: Klicken Sie mit der rechten Maustaste<span class="mac"> oder <kbd>Strg</kbd>-Klick, 
-  wenn Sie eine Ein-Tasten-Maus besitzen</span> auf einen Link in einer Webseite und w&#228;hlen Sie <q>Link in neuem Tab 
+  <li><strong>Aus dem Kontext-Men&#252;</strong>: Klicken Sie mit der rechten Maustaste<span class="mac"> oder <kbd>Strg</kbd>-Klick,
+  wenn Sie eine Ein-Tasten-Maus besitzen</span> auf einen Link in einer Webseite und w&#228;hlen Sie <q>Link in neuem Tab
   &#246;ffnen</q>.</li>
   <li><strong>Aus der Adresszeile</strong>: Geben Sie eine Webadresse in die Adresszeile ein und dr&#252;cken Sie <q>
   <kbd class="noMac">Strg</kbd><kbd class="mac">Strg</kbd> + <kbd>Eingabetaste</kbd></q>.
-    <p><strong>Hinweis</strong>: Sie m&#252;ssen Ihre Tabbed Browsing-Einstellungen anpassen, um einen Browser-Tab aus der 
-    Adresszeile zu &#246;ffnen. F&#252;r mehr Informationen siehe auch 
+    <p><strong>Hinweis</strong>: Sie m&#252;ssen Ihre Tabbed Browsing-Einstellungen anpassen, um einen Browser-Tab aus der
+    Adresszeile zu &#246;ffnen. F&#252;r mehr Informationen siehe auch
     <a href="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#tabbed_browsing">Browser-Einstellungen - Tabbed Browsing</a>.</p></li>
 </ul>
 
 <p><strong>Tipps</strong>:</p>
 <ul>
   <li>Um schnell einen neuen leeren Browser-Tab zu &#246;ffnen, dr&#252;cken Sie <kbd class="mac">Cmd</kbd>
   <kbd class="noMac">Strg</kbd> + <kbd>T</kbd>.</li>
-  <li>Um einen oder alle Browser-Tabs neu zu laden, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Stelle der 
+  <li>Um einen oder alle Browser-Tabs neu zu laden, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Stelle der
   Tableiste und w&#228;hlen <q>Tab neu laden</q> bzw. <q>Alle Tabs neu laden</q> aus dem Kontext-Men&#252;.</li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#tabbed_browsing">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h3 id="moving_tabs">Tabs verschieben</h3>
 
-<p>Tabs werden entsprechend der Reihenfolge wie diese ge&#246;ffnet werden angezeigt. Dies ist jedoch nicht immer erw&#252;nscht. 
+<p>Tabs werden entsprechend der Reihenfolge wie diese ge&#246;ffnet werden angezeigt. Dies ist jedoch nicht immer erw&#252;nscht.
 Um einen Tab an eine andere Stelle innerhalb eines &brandShortName; Fensters zu verschieben, brauchen Sie nur das
-entsprehende Tab mit der Maus selktieren und bei gedr&#252;ckter Maustaste an die gew&#252;nschte Position zu verschieben und dort die 
+entsprehende Tab mit der Maus selktieren und bei gedr&#252;ckter Maustaste an die gew&#252;nschte Position zu verschieben und dort die
 Maustaste wieder loslassen (drag &amp; drop). &brandShortName; zeigt Ihnen w&#228;hrend dieses Vorganges an, wo das Tab
-hinverschoben wird. Es besteht auch die M&#246;glichkeit, Tabs mittes entsprehenden 
+hinverschoben wird. Es besteht auch die M&#246;glichkeit, Tabs mittes entsprehenden
 <a href="shortcuts_navigator.xhtml#tabbed_browsing_shortcuts">Tastenkombinationen</a> zu verschieben.</p>
 
 <p><strong>Hinweis</strong>: Die Tastenkombinationen funktionieren nicht, wenn eine Textbox den Fokus hat.</p>
 
 <p>[<a href="#tabbed_browsing">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h3 id="bookmarking_tabs">Tabs als Lesezeichen ablegen</h3>
 
-<p>Eine als Lesezeichen abgelegte Gruppe von Tabs wird Lesezeichengruppe genannt. F&#252;hren Sie folgende Schritte aus, um die 
+<p>Eine als Lesezeichen abgelegte Gruppe von Tabs wird Lesezeichengruppe genannt. F&#252;hren Sie folgende Schritte aus, um die
 Gruppe der Browser-Tabs des aktuellen Fenster als Lesezeichen abzulegen:</p>
 
 <ol>
   <li>W&#228;hlen Sie <q>Lesezeichen f&#252;r diese Gruppe von Tabs abelegen</q> aus dem Men&#252; <q>Lesezeichen</q>.</li>
   <li>Geben Sie einen Namen f&#252;r die Lesezeichengruppe ein.</li>
-  <li>W&#228;hlen Sie eine der folgenden M&#246;glichkeiten: 
+  <li>W&#228;hlen Sie eine der folgenden M&#246;glichkeiten:
     <ul>
       <li><strong>Erstellen in</strong>: W&#228;hlen Sie einen Ordner, in dem die Lesezeichengruppe abgelegt werden soll.</li>
       <li><strong>Neuer Ordner</strong>: Um einen neuen Ordner anzulegen, in dem die Lesezeichengruppe abgelegt wird.</li>
       <li><strong>Standard verwenden</strong>: Um die Lesezeichen im Ordner <q>Neue Lesezeichen</q> abzulegen, siehe auch
         <a href="#organizing_your_bookmarks">Lesezeichen organisieren</a>.</li>
     </ul>
   </li>
   <li>Klicken Sie auf <q>OK</q>, um die Lesezeichengruppe anzulegen.</li>
 </ol>
 
-<p><strong>Tipp</strong>: Um eine Lesezeichengruppe als Startseite festzulegen, siehe 
+<p><strong>Tipp</strong>: Um eine Lesezeichengruppe als Startseite festzulegen, siehe
 <a href="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#navigator">Browser-Einstellungen - Browser</a>.</p>
 
 <p>[<a href="#tabbed_browsing">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h3 id="closing_tabs">Tabs schlie&#223;en</h3>
 
 <p>Sie k&#246;nnen einen Browser-Tab auf verschiedene Arten schlie&#223;en:</p>
 
@@ -360,19 +360,19 @@ Gruppe der Browser-Tabs des aktuellen Fe
   <tr>
     <td colspan="2" style="text-align: center;"><strong>Tableiste</strong></td>
   </tr>
 </table>
 
 <p><strong>Tipps</strong>:</p>
 
 <ul>
-  <li>Um einen - auch versteckten - Browser-Tab zu schlie&#223;en, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Tab und 
+  <li>Um einen - auch versteckten - Browser-Tab zu schlie&#223;en, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Tab und
   w&#228;hlen <q>Tab schlie&#223;en</q> aus dem Kontext-Men&#252;.</li>
-  <li>Um nur einen Browser-Tab ge&#246;ffnet zu lassen und alle anderen zu schlie&#223;en, klicken Sie mit der rechten 
+  <li>Um nur einen Browser-Tab ge&#246;ffnet zu lassen und alle anderen zu schlie&#223;en, klicken Sie mit der rechten
   Maustaste auf den Tab und w&#228;hlen Sie <q>Andere Tabs schlie&#223;en</q> aus dem Kontext-Men&#252;.</li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#tabbed_browsing">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="add-ons">Add-ons</h2>
 
 <p>Einer der beeindruckensten Wege &brandShortName; Ihren Anspr&#252;chen anzupassen
@@ -385,206 +385,207 @@ Gruppe der Browser-Tabs des aktuellen Fe
     <li><a href="#about_add-ons">&#220;ber Add-ons</a></li>
     <li><a href="#installing_add-ons">Add-ons installieren</a></li>
     <li><a href="#using_the_add-on_manager">Den Add-on Manager benutzen</a></li>
   </ul>
 </div>
 
 <h3 id="about_add-ons">&#220;ber Add-ons</h3>
 
-<p>Ein Add-on ist ein St&#252;ck Software welche zu &brandShortName; hinzugef&#252;gt
-  werden kann um das Erscheinungsbild oder die Arbeitsweise zu &#228;ndern, oder
-  neue Funktionalit&#228;ten enthält. Es kann auch die Sprache der Programoberfl&#228;che
-  anpassen. Add-Ons werden in vier Kategorieren unterteilt:</p>
+<p>Ein Add-on ist ein St&#252;ck Software welche zu &brandShortName;
+  hinzugef&#252;gt werden kann um das Erscheinungsbild oder die Arbeitsweise
+  zu &#228;ndern, oder neue Funktionalit&#228;ten enth&#228;lt. Es kann auch
+  die Sprache der Programoberfl&#228;che anpassen. Add-Ons werden in vier
+  Kategorieren unterteilt:</p>
 
 <ul>
   <li><strong>Erweiterungen</strong>: Diese Art Add-on beinflusst die
     Arbeitsweise von &brandShortName; oder f&#252;gt neue Funktionalit&#228;ten hinzu.
     Es gibt zum Beispiel Erweiterungen, welche Ihnen Wettervorhersagen liefern, einen
     vollwertigen FTP-Client nachr&#252;sten oder Werbung auf Web-Seite blockieren.
     Manche Erweiterungen sind gezielt so entwickelt worden, dass diese nur auf bestimmten
     Seiten funktionieren.</li>
   <li><strong>Themen</strong>: Themen &#228;ndern das Aussehn von &brandShortName;, aber
-    nichts an der Funktionalit&#228;t. Diese sind mit einem Skin vergleichbar. 
+    nichts an der Funktionalit&#228;t. Diese sind mit einem Skin vergleichbar.
     &brandShortName; liefert standardm&#228;ssig zwei Themen mit, das Default-Theme und das
-    Modern-Theme. Sie k&#246;nnen jedoch jederzeit ein Theme welches Ihren Vorstellungen 
+    Modern-Theme. Sie k&#246;nnen jedoch jederzeit ein Theme welches Ihren Vorstellungen
     entspricht installieren.</li>
   <li><strong>Sprachen</strong>: W&#228;hrend Sie &brandShortName; in
     verschiedenen Sprachen herunterladen k&#246;nnen, besteht manchmal der Bedarf, zus&#228;tzliche
     Sprachen in Form von Sprach-Packeten nachzur&#252;sten. Auf diese Weise k&#246;nnen unterschiedliche
     Benutzer &brandShortName; in Ihrer eigenen Sprache bedienen, ohne da&#223; Sie eine eigene
     Installation f&#252;r jeden dieser Benutzer bereitstellen m&#252;ssen. Dies ist besonders hilfreich,
     wenn der Computer auf welchem &brandShortName; installiert ist, von mehreren Personen
     genutzt wird, wie zum Beispiel in einem Computer-Labor.
 
     <p><strong>Hinweis</strong>: Sprach-Packete &#228;ndern nur die Sprache des Programs. Webseite,
       Nachrichten, Newsgroups sowie News &amp; Blog-Nachrichten werden weiterhin in der Sprache
       in welcher diese geschrieben wurden angezeigt.</p>
   </li>
-  <li><strong>Plugins</strong>: Plugins sind Schnittstellen zwischen &brandShortName;
-    und anderen Programmen. Diese erlauben es Ihnen, spezielle Inhalte (wie zum Beispiel Flash-Filme oder 
-    Adobe PDF Dokumente) direkt im Browser-Fenster von &brandShortName; anzuzeigen, anstatt das entsprechende
-    Program in einem seperaten Fenster zu &#246;ffnen zu m&#252;ssen.</li>
+  <li><strong>Plugins</strong>: Plugins sind Schnittstellen zwischen
+    &brandShortName; und anderen Programmen. Diese erlauben es Ihnen, spezielle
+    Inhalte wie zum Beispiel Flash-Animationen direkt im Browser-Fenster von
+    &brandShortName; anzuzeigen, anstatt das entsprechende Program in einem separaten Fenster zu &#246;ffnen zu m&#252;ssen.</li>
 </ul>
 
-<p>Add-ons kommen immer als Packet. Jedes Add-on in einer einzelnen Datei mit der Endung XPI, auser Plugins, 
+<p>Add-ons kommen immer als Packet. Jedes Add-on in einer einzelnen Datei mit der Endung XPI, auser Plugins,
   welche normalerweise in Form eines Installers f&#252;r das entsprechende Betriebsystem geliefert wird.</p>
 
 <p>[<a href="#add-ons">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h3 id="installing_add-ons">Add-ons installieren</h3>
 
 <p>Es gibt verschiedene Wege Add-ons zu installieren:</p>
 
 <ul>
   <li>Durch klicken auf einen Link f&#252;r ein Add-on auf einer Webseite.
     Dies bringt einen &brandShortName;-Dialog welcher Sie fragt, ob Sie
     der Installation zustimmen oder lieber abbrechen wollen. Die
-    Schaltfl&#228;che <q>Installieren</q> wird dabei f&#252;r ein paar Sekunden 
+    Schaltfl&#228;che <q>Installieren</q> wird dabei f&#252;r ein paar Sekunden
     deaktiviert um zu verhindern, da&#223; Sie versehentlich draufdr&#252;cken,
     wenn der Dialog erscheint.
-    
+
     <p><strong>Hinweis</strong>: Als eine zus&#228;tzliche Sicherheits-Massnahme erlaubt
       &brandShortName; nur bestimmten Seiten das installieren von Add-ons.
       Diese Seiten finden Sie im <a
-      href="cs_nav_prefs_advanced.xhtml#software_installation">Einstellungs-Fenster 
+      href="cs_nav_prefs_advanced.xhtml#software_installation">Einstellungs-Fenster
       f&#252;r Software-Installation</a>.</p>
   </li>
   <li>Durch &#246;ffnen eines zuvor gespeicherten Add-on Packets, genauso wie Sie
     andere Dateien &#246;ffnen, welche Sie zuvor abgespeichert habe. W&#228;hlen Sie <q>Datei
-    &#246;ffnen</q> im Men&#252; Datei oder dr&#252;cken Sie 
+    &#246;ffnen</q> im Men&#252; Datei oder dr&#252;cken Sie
     <span class="mac"><kbd>Cmd</kbd></span><span class="noMac"><kbd>Strg</kbd></span>+<kbd>O</kbd>.</li>
   <li>Durch die Nutzung der <q>Add-on herunterladen</q>-Seite im Add-on Manager oder durch klicken auf
     die Schaltfl&#228;che <q>Installieren</q> in einem beliebigen Panel des Add-on Managers.</li>
 </ul>
 
-<p><strong>Hinweis</strong>: Plugins werden normalerweise als seperate Programme installiert, 
-  w&#228;hrend &brandShortName; beendet ist, um eine reibungslose Installation des Plugins zu 
+<p><strong>Hinweis</strong>: Plugins werden normalerweise als separate Programme installiert,
+  w&#228;hrend &brandShortName; beendet ist, um eine reibungslose Installation des Plugins zu
   erm&#246;glichen.
 </p>
 
 <p>[<a href="#add-ons">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h3 id="using_the_add-on_manager">Den Add-on Manager benutzen</h3>
 
 <p>Der Add-on Manager erlaubt es Ihnen, Add-ons zu installieren oder zu
-  deinstallieren, Add-ons zu aktivieren oder zu deaktivieren und in manchen 
+  deinstallieren, Add-ons zu aktivieren oder zu deaktivieren und in manchen
   F&#228;llen, Einstellungen f&#252;r das Add-on aufzurufen.</p>
-  
+
 <p id="accessing_the_add-on_manager">Um den Add-on Manager aufzurufen, folgenden Sie diesen Schritten:</p>
 
 <ul>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; Extras und w&#228;hlen Sie dort Add-on Manager.</li>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="mac">&brandShortName;</span><span
     class="noMac">Bearbeiten</span> und w&#228;hlen Sie Einstellungen. Klappen
-    Sie die Kategorie <q>Erweitert</q> auf und w&#228;hlen dort 
+    Sie die Kategorie <q>Erweitert</q> auf und w&#228;hlen dort
     Software-Installation.</li>
 </ul>
 
 <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
   <ul>
     <li><a href="#the_get_add-ons_panel">Das Panel Add-ons herunterladen</a></li>
     <li><a href="#the_extensions_panel">Das Panel Erweiterungen</a></li>
     <li><a href="#the_themes_panel">Das Panel Themen</a></li>
     <li><a href="#the_languages_panel">Das Panel Sprachen</a></li>
     <li><a href="#the_plugins_panel">Das Panel Plugins</a></li>
   </ul>
 </div>
 
 <h4 id="the_get_add-ons_panel">Das Panel Add-ons herunterladen</h4>
 
-<p>Das Panel <q>Add-ons herunterladen</q> nutzt Web-Services welche von 
+<p>Das Panel <q>Add-ons herunterladen</q> nutzt Web-Services welche von
   der Mozilla Add-on Webseite bereitgestellt wird. Das Panel zeigt Ihnen
   eine Liste der empfohlenen Add-ons und bietet Ihnen die M&#246;glichkeit
-  nach Add-ons zu suchen. Nachdem Sie den 
+  nach Add-ons zu suchen. Nachdem Sie den
   <a href="#accessing_the_add-on_manager">Add-on Manager aufgerufen</a> haben
-  klicken Sie auf die Schaltfl&#228;che <q>Add-ons herunterladen</q>. Dort 
+  klicken Sie auf die Schaltfl&#228;che <q>Add-ons herunterladen</q>. Dort
   k&#246;nnen Sie folgende Aktionen ausf&#252;hren:</p>
 
 <ul>
   <li>Suchen nach Add-ons nach Name, Beschreibung oder Tags mittels der Such-Box.
     Geben Sie ein Wort oder eine Phrase ein und dr&#252;cken Sie <span
     class="mac"><kbd>Return</kbd></span><span
     class="noMac"><kbd>Enter</kbd></span>. Sie bekommen eine Liste der passenden
     Add-ons angezeigt. Um das Such-Ergebnis zu l&#246;schen klicken Sie auf das
     Symbol innerhalb der Such-Box.
 
     <p><strong>Hinweis</strong>: Add-ons welche bereits Installiert oder
       inkompatibel mit Ihrer derzeitigen Version von &brandShortName; sind,
       werden im Such-Resultat nicht angezeigt.</p>
   </li>
   <li>Um die Mozilla Add-on Webseite in einem neum Browser-Fenster (oder einem
-    neuen Browser-Tab, abh&#228;ngig von Ihren Einstellungen) zu &#246;ffnen, 
+    neuen Browser-Tab, abh&#228;ngig von Ihren Einstellungen) zu &#246;ffnen,
     klicken Sie auf <q>Alle Add-ons ansehn</q>.</li>
   <li>Um mehr Informationen &#252;ber eines der empfohlenen Add-ons zu bekommen,
     klicken Sie auf den ensprechenden Eintrag. Der Eintrag wird erweitert,
-    zeigt ein gr&#246;&#223;eres Bild, eine vollst&#228;ndige Beschreibung des 
-    Add-ons und welcher Typ von Add-on (Erweiterung, Theme, usw.) es ist. Sie 
+    zeigt ein gr&#246;&#223;eres Bild, eine vollst&#228;ndige Beschreibung des
+    Add-ons und welcher Typ von Add-on (Erweiterung, Theme, usw.) es ist. Sie
     k&#246;nnen das Add-on auch direkt installieren, indem Sie auf die Schaltfl&#228;che
     <q>Zu &brandShortName; hinzuf&#252;gen</q> klicken.</li>
-  <li>Um die vollst&#228;ndige Liste der empfohlenen Add-ons f&#252;r &brandShortName; 
+  <li>Um die vollst&#228;ndige Liste der empfohlenen Add-ons f&#252;r &brandShortName;
     in einem neuem Browser-Fenster (oder einem neuen Browser-Tab, abh&#228;ngig von Ihren
     Einstellungen) zu &#246;ffnen, scrollen Sie bis zum Ende der Liste bis Sie den Link
     <q>Alle empfohlenen Add-ons ansehn</q> sehen.</li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#using_the_add-on_manager">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h4 id="the_extensions_panel">Das Panel Erweiterungen</h4>
 
 <p>Das Panel Erweiterungen im Add-on Manager zeigt alle installierten Erweiterungen.</p>
 
 <p>Nach dem <a href="#accessing_the_add-on_manager">&#214;ffnen des Add-on
   Managers</a>, klicken Sie auf die Schaltfl&#228;che Erweiterungen um das Panel anzuzeigen.
   Dort k&#246;nnen Sie folgende Aktionen durchf&#252;hren:</p>
 
 <ul>
-  <li>Um mehr Informationen &#252;ber eine der installierten Erweiterungen zu bekommen, 
+  <li>Um mehr Informationen &#252;ber eine der installierten Erweiterungen zu bekommen,
     klicken Sie auf den entsprechenden Eintrag. Der Eintrag wird erweitert und zeigt
     eine vollst&#228;ndige Beschreibung der Erweiterung.
 
-    <p><strong>Hinweis</strong>: Deaktivierte Erweiterungen werden ausgegraut 
+    <p><strong>Hinweis</strong>: Deaktivierte Erweiterungen werden ausgegraut
       dargestellt. Erweiterungen welche nicht kompatibel mit Ihrer Version von
-      &brandShortName; sind, werden ebenfalls ausgegraut dargestellt und haben 
-      zus&#228;tzlich ein Verbots-Zeichen &#252;ber dem Symbol der Erweiterung, 
+      &brandShortName; sind, werden ebenfalls ausgegraut dargestellt und haben
+      zus&#228;tzlich ein Verbots-Zeichen &#252;ber dem Symbol der Erweiterung,
       da diese ebenfalls deaktiviert sind.</p>
   </li>
   <li>Um die Einstellungen einer Erweiterung zu &#246;ffnen, klicken Sie auf die
     Schaltfl&#228;che Einstellungen der entsprechenden Erweiterung.
 
     <p><strong>Hinweis</strong>: Wenn eine Erweiterung keinen Einstellungen-Dialog
       besitzt, wird die Einstellungen - Schaltfl&#228;che deaktiviert. Einstellungen
       von deaktierten und nicht kompatiblen Erweiterungen k&#246;nnen ebenfalls nicht
       ge&#246;ffnet werden.</p>
   </li>
   <li>Um eine Erweiterung zu deaktivieren, klicken Sie auf den entsprechenden Eintrag
     in der Liste und klicken auf die Schaltfl&#228;che <q>Deaktivieren</q>. Es erscheint
     eine Informations-Leiste welche Sie darauf aufmerksam macht, da&#223; die &#196;nderung erst
     durch einen Neustart von &brandShortName; aktiv wird. In der Information-Leiste
-    befindet sich auch eine Schaltfl&#228;che mit welcher Sie &brandShortName; 
+    befindet sich auch eine Schaltfl&#228;che mit welcher Sie &brandShortName;
     neu starten k&#246;nnen.</li>
   <li>Um eine Erweiterung zu aktivieren, klicken Sie auf den entsprechenden Eintrag
     in der Liste und klicken auf die Schaltfl&#228;che <q>Aktivieren</q>. Es erscheint
     eine Informations-Leiste welche Sie darauf aufmerksam macht, da&#223; die &#196;nderung erst
     durch einen Neustart von &brandShortName; aktiv wird. In der Information-Leiste
-    befindet sich auch eine Schaltfl&#228;che mit welcher Sie &brandShortName; 
+    befindet sich auch eine Schaltfl&#228;che mit welcher Sie &brandShortName;
     neu starten k&#246;nnen.</li>
   <li>Um eine Erweiterung zu deinstallieren, klicken Sie auf den entsprechenden Eintrag
     in der Liste und klicken auf die Schaltfl&#228;che <q>Deinstallieren</q>. Es erscheint
     eine Informations-Leiste welche Sie darauf aufmerksam macht, da&#223; die &#196;nderung erst
     durch einen Neustart von &brandShortName; aktiv wird. In der Information-Leiste
-    befindet sich auch eine Schaltfl&#228;che mit welcher Sie &brandShortName; 
+    befindet sich auch eine Schaltfl&#228;che mit welcher Sie &brandShortName;
     neu starten k&#246;nnen.</li>
   <li>Um Updates f&#252;r installierte Erweiterungen (inklusive imkompatibler Erweiterungen)
-    zu finden, klicken Sie auf die Schaltfl&#228;che <q>Aktualisieren</q> am unteren Rand 
+    zu finden, klicken Sie auf die Schaltfl&#228;che <q>Aktualisieren</q> am unteren Rand
     des Add-on Managers.
 
     <p>Wenn Updates gefunden werden, werden diese einem neuen Panel angezeigt.
-      In diesem Panel k&#246;nnen Sie ausw&#228;hlen, f&#252;r welche 
-      Erweiterungen Sie die gefunden Updates herunterladen wollen. 
+      In diesem Panel k&#246;nnen Sie ausw&#228;hlen, f&#252;r welche
+      Erweiterungen Sie die gefunden Updates herunterladen wollen.
       Dies geschieht durch Klick auf die Schaltfl&#228;che <q>Updates
       installieren</q>. Nachdem die Update heruntergeladen wurden, muss
       &brandShortName; neu gestart werden um die Updates zu installieren.</p>
   </li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#using_the_add-on_manager">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
@@ -592,37 +593,37 @@ Gruppe der Browser-Tabs des aktuellen Fe
 
 <p>Das Panel Themen im Add-on Manager zeigt alle installierten Themen.</p>
 
 <p>Nach dem <a href="#accessing_the_add-on_manager">&#214;ffnen des Add-on
   Managers</a>, klicken Sie auf die Schaltfl&#228;che Themen um das Panel anzuzeigen.
   Dort k&#246;nnen Sie folgende Aktionen durchf&#252;hren:</p>
 
 <ul>
-  <li>Um mehr Informationen &#252;ber eines der installierten Themen zu bekommen, 
+  <li>Um mehr Informationen &#252;ber eines der installierten Themen zu bekommen,
     klicken Sie auf den entsprechenden Eintrag. Der Eintrag wird erweitert und zeigt
     eine vollst&#228;ndige Beschreibung der Erweiterung sowie eine Vorschau des
-    Themes auf der rechten Seite des Add-on Managers (Sie m&#252;ssen 
-    m&#246;glicherweise das Add-on Manager Fenster vergr&#246;&#223;ern um 
+    Themes auf der rechten Seite des Add-on Managers (Sie m&#252;ssen
+    m&#246;glicherweise das Add-on Manager Fenster vergr&#246;&#223;ern um
     die Vorschau zu sehn).</li>
   <li>Um ein Theme zu aktivieren, klicken Sie auf den entsprechenden Eintrag
     in der Liste und klicken auf de Schaltfl&#228;che <q>Theme benutzen</q>.
-    Es erscheint eine Informations-Leiste welche Sie darauf aufmerksam macht, 
+    Es erscheint eine Informations-Leiste welche Sie darauf aufmerksam macht,
     da&#223; die &#196;nderung erst
     durch einen Neustart von &brandShortName; aktiv wird. In der Information-Leiste
-    befindet sich auch eine Schaltfl&#228;che mit welcher Sie &brandShortName; 
+    befindet sich auch eine Schaltfl&#228;che mit welcher Sie &brandShortName;
     neu starten k&#246;nnen.
     <p><strong>Hinweis</strong>: Im Gegensatz zu Erweiterungen kann immer nur
     ein Theme aktiv sein.</p>
   </li>
   <li>Um ein Theme zu deinstallieren, klicken Sie auf den entsprechenden Eintrag
     in der Liste und klicken auf die Schaltfl&#228;che <q>Deinstallieren</q>. Es erscheint
     eine Informations-Leiste welche Sie darauf aufmerksam macht, da&#223; die &#196;nderung erst
     durch einen Neustart von &brandShortName; aktiv wird. In der Information-Leiste
-    befindet sich auch eine Schaltfl&#228;che mit welcher Sie &brandShortName; 
+    befindet sich auch eine Schaltfl&#228;che mit welcher Sie &brandShortName;
     neu starten k&#246;nnen.</li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#using_the_add-on_manager">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h4 id="the_languages_panel">Das Panel Sprachen</h4>
 
 <p>Das Panel Sprachen im Add-on Manager zeigt alle installierten Sprach-Packete.</p>
@@ -631,34 +632,34 @@ Gruppe der Browser-Tabs des aktuellen Fe
   Managers</a>, klicken Sie auf die Schaltfl&#228;che Sprachen um das Panel anzuzeigen.
   Dort k&#246;nnen Sie folgende Aktionen durchf&#252;hren:</p>
 
 <ul>
   <li>Um ein Sprach-Packet zu deaktivieren, klicken Sie auf den entsprechenden Eintrag
     in der Liste und klicken auf die Schaltfl&#228;che <q>Deaktivieren</q>. Es erscheint
     eine Informations-Leiste welche Sie darauf aufmerksam macht, da&#223; die &#196;nderung erst
     durch einen Neustart von &brandShortName; aktiv wird. In der Information-Leiste
-    befindet sich auch eine Schaltfl&#228;che mit welcher Sie &brandShortName; 
+    befindet sich auch eine Schaltfl&#228;che mit welcher Sie &brandShortName;
     neu starten k&#246;nnen.</li>
   <li>Um ein Sprach-Packet zu aktivieren, klicken Sie auf den entsprechenden Eintrag
     in der Liste und klicken auf die Schaltfl&#228;che <q>Aktivieren</q>. Es erscheint
     eine Informations-Leiste welche Sie darauf aufmerksam macht, da&#223; die &#196;nderung erst
     durch einen Neustart von &brandShortName; aktiv wird. In der Information-Leiste
-    befindet sich auch eine Schaltfl&#228;che mit welcher Sie &brandShortName; 
+    befindet sich auch eine Schaltfl&#228;che mit welcher Sie &brandShortName;
     neu starten k&#246;nnen.</li>
   <li>Um ein Sprach-Packet zu deinstallieren, klicken Sie auf den entsprechenden Eintrag
     in der Liste und klicken auf die Schaltfl&#228;che <q>Deinstallieren</q>. Es erscheint
     eine Informations-Leiste welche Sie darauf aufmerksam macht, da&#223; die &#196;nderung erst
     durch einen Neustart von &brandShortName; aktiv wird. In der Information-Leiste
-    befindet sich auch eine Schaltfl&#228;che mit welcher Sie &brandShortName; 
+    befindet sich auch eine Schaltfl&#228;che mit welcher Sie &brandShortName;
     neu starten k&#246;nnen.</li>
 </ul>
 
 <p><strong>Hinweis</strong>: Aktivieren eines Sprach-Packets im Sprachen-Panel
-  &#228;ndert nicht die Sprache der &brandShortName;-Oberfl&#228;che. Es 
+  &#228;ndert nicht die Sprache der &brandShortName;-Oberfl&#228;che. Es
   erm&#246;glicht nur, dass Sie die Sprache in den
   <a href="cs_nav_prefs_appearance.xhtml#appearance">Erscheinungsbild-
   Einstellungen</a> ausw&#228;hlen k&#246;nnen.</p>
 
 <p>[<a href="#using_the_add-on_manager">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h4 id="the_plugins_panel">Das Panel Plugins</h4>
 
@@ -676,79 +677,80 @@ Gruppe der Browser-Tabs des aktuellen Fe
 </ul>
 
 <p><strong>Hinweis</strong>: Im Gegensatz zu allen anderen Typen von Add-ons muss
   beim Aktivieren und Deaktivieren von Plugins &brandShortName; nicht neu gestartet werden.</p>
 
 <p>[<a href="#using_the_add-on_manager">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="changing_fonts_colors_and_themes">Schriftarten, Farben und Themes &#228;ndern</h2>
-  
+
 <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
 <ul>
   <li><a href="#changing_the_default_fonts">Die Standardschriftart &#228;ndern</a></li>
   <li><a href="#changing_the_default_colors">Die Standardfarben &#228;ndern</a></li>
   <li><a href="#changing_the_theme">Theme &#228;ndern</a></li>
 </ul>
 </div>
 
 <h3 id="changing_the_default_fonts">Die Standardschriftart &#228;ndern</h3>
 
-<p>Webseiten werden gew&#246;hnlich in der Standardschriftart des Browsers oder in einer Schriftart, die der Ersteller der 
+<p>Webseiten werden gew&#246;hnlich in der Standardschriftart des Browsers oder in einer Schriftart, die der Ersteller der
 Webseite gew&#228;hlt hat, angezeigt.</p>
 
 <p>Um die Standardschriftart zu &#228;ndern:</p>
 
 <ol>
-  <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> und 
+  <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> und
   w&#228;hlen Sie <q>Einstellungen</q>.</li>
-  <li>In der Kategorie <q>Erscheinungsbild</q> w&#228;hlen Sie <q>Schriftarten</q>. (Sollten in dieser Kategorie keine 
+  <li>In der Kategorie <q>Erscheinungsbild</q> w&#228;hlen Sie <q>Schriftarten</q>. (Sollten in dieser Kategorie keine
   Optionen sichtbar sein, doppelklicken Sie auf <q>Erscheinungsbild</q>.)</li>
-  <li>W&#228;hlen Sie aus der Auswahlliste <q>Schriftarten f&#252;r</q> einen Zeichensatz. Um z.B. die Standardschriftarten 
+  <li>W&#228;hlen Sie aus der Auswahlliste <q>Schriftarten f&#252;r</q> einen Zeichensatz. Um z.B. die Standardschriftarten
   f&#252;r <q>Westlich</q> zu &#228;ndern, w&#228;hlen Sie <q>Westlich</q></li>
-  <li>W&#228;hlen Sie, ob proportionaler Text serifenlos sein sollte oder mit Serifen. Weiters k&#246;nnen Sie die 
+  <li>W&#228;hlen Sie, ob proportionaler Text serifenlos sein sollte oder mit Serifen. Weiters k&#246;nnen Sie die
   Textgr&#246;&#223;e bestimmen.</li>
-  <li>Falls die entsprechende entsprechende Schriftart f&#252;r Ihren Zeichensatz verf&#252;gbar ist, w&#228;hlen Sie die 
-  Schriftarten f&#252;r Serif, Sans-Serif, Kursiv, Fantasy und Feste Breite. Die Schriftgr&#246;&#223;e f&#252;r Feste 
+  <li>Falls die entsprechende entsprechende Schriftart f&#252;r Ihren Zeichensatz verf&#252;gbar ist, w&#228;hlen Sie die
+  Schriftarten f&#252;r Serif, Sans-Serif, Kursiv, Fantasy und Feste Breite. Die Schriftgr&#246;&#223;e f&#252;r Feste
   Breite kann ebenfalls eingestellt werden.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie, ob Text standardm&#228;&#223;ig mit oder ohne Serifen dargestellt werden soll.</li>
-  <li>W&#228;hlen Sie eine Schriftart und -gr&#246;&#223;e f&#252;r Text in fester Breite. Gewisse Arten von Text, zum 
+  <li>W&#228;hlen Sie eine Schriftart und -gr&#246;&#223;e f&#252;r Text in fester Breite. Gewisse Arten von Text, zum
   Beispiel mathematische Gleichungen und Formeln werden in Text mit fester Breite dargestellt.</li>
 </ol>
 
-<p>Viele Webseiten-Autoren bestimmen ihre eigenen Schriftarten und -gr&#246;&#223;en. Um andere Schriftarten als die in 
+<p>Viele Webseiten-Autoren bestimmen ihre eigenen Schriftarten und -gr&#246;&#223;en. Um andere Schriftarten als die in
 den Einstellungen festgelegten zuzulassen, w&#228;hlen Sie <q>Dokumenten erlauben, andere Schriftarten zu benutzen</q>.</p>
 
-<p>Um die Lesbarkeit der Schriften ihren Bed&#252;rfnissen anzupassen, geben Sie eine Zahl f&#252;r ihre bevorzugte 
-Aufl&#246;sung im Feld <q>Bildschirmaufl&#246;sung</q> ein. W&#228;hlen Sie aus dem Ausklappmen&#252; die gew&#252;nschte 
-Aufl&#246;sung (Einheit dpi - Punkte pro Zoll). W&#228;hlen Sie <q>Andere...</q> um die Dialogbox 
-<q>Aufl&#246;sung kalibrieren</q> aufzurufen. Sie erlaubt es ihnen, ihre Aufl&#246;sung zu kalibrieren, in dem Sie die 
+<p>Um die Lesbarkeit der Schriften ihren Bed&#252;rfnissen anzupassen, geben Sie eine Zahl f&#252;r ihre bevorzugte
+Aufl&#246;sung im Feld <q>Bildschirmaufl&#246;sung</q> ein. W&#228;hlen Sie aus dem Ausklappmen&#252; die gew&#252;nschte
+Aufl&#246;sung (Einheit dpi - Punkte pro Zoll). W&#228;hlen Sie <q>Andere...</q> um die Dialogbox
+<q>Aufl&#246;sung kalibrieren</q> aufzurufen. Sie erlaubt es ihnen, ihre Aufl&#246;sung zu kalibrieren, in dem Sie die
 angezeigte Linie auf dem Bildschirm abmessen und die gemessene L&#228;nge in Zentimeter oder Zoll eingeben.
  Eine erh&#246;hte Bildschirmaufl&#246;sung kann die Lesbarkeit erh&#246;hen.</p>
 
-<p>[<a href="changing_fonts_colors_and_themes">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
+<p>[<a href="#changing_fonts_colors_and_themes">Zur&#252;ck zum Beginn des
+Abschnitts</a>]</p>
 
 <h3 id="changing_the_default_colors">Die Standardfarben &#228;ndern</h3>
 
-<p>Die Hintergrundfarbe und die Textfarbe von Webseiten wird durch die Standardfarben des Browsers oder durch den Autor 
+<p>Die Hintergrundfarbe und die Textfarbe von Webseiten wird durch die Standardfarben des Browsers oder durch den Autor
 der Webseite festgelegt.</p>
 
 <p>Um die Standardfarben zu &#228;ndern:</p>
 
 <ol>
-  <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> und w&#228;hlen 
+  <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> und w&#228;hlen
   Sie <q>Einstellungen</q>.</li>
-  <li>In der Kategorie <q>Erscheinungsbild</q> w&#228;hlen Sie <q>Farben</q>. (Wenn unter dieser Kategorie keine 
+  <li>In der Kategorie <q>Erscheinungsbild</q> w&#228;hlen Sie <q>Farben</q>. (Wenn unter dieser Kategorie keine
   Eintr&#228;ge angezeigt werden, doppelklicken Sie auf die Kategorie, um die Liste einzublenden.)</li>
-  <li>Klicken Sie auf die Farbk&#228;stchen neben <q>Text</q>, <q>Hintergrund</q>, <q>Unbesuchte Links</q>, und 
+  <li>Klicken Sie auf die Farbk&#228;stchen neben <q>Text</q>, <q>Hintergrund</q>, <q>Unbesuchte Links</q>, und
   <q>Besuchte Links</q>. W&#228;hlen Sie f&#252;r jedes eine Farbe aus der Farbauswahl. Links k&#246;nnen auch unterstrichen
   dargestellt werden.</li>
 </ol>
 
-<p>Die meisten Webautoren bestimmen ihre eigenen Farben. Sie k&#246;nnen die Absicht des Autors &#252;berschreiben, in dem Sie 
+<p>Die meisten Webautoren bestimmen ihre eigenen Farben. Sie k&#246;nnen die Absicht des Autors &#252;berschreiben, in dem Sie
 <q>Meine selbstdefinierten Farben verwenden, die Webseiten-Farben ignorieren</q> ausw&#228;hlen.</p>
 
 <p>Die HTML-Syntax im Quelltextfenster wird hervorgehoben, wenn Sie <q>Syntax-Hervorhebung aktivieren</q> ausw&#228;hlen.</p>
 
 <p>[<a href="#changing_fonts_colors_and_themes">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h3 id="changing_the_theme">Theme &#228;ndern</h3>
 
@@ -765,17 +767,18 @@ der Webseite festgelegt.</p>
 <p>&#220;ber den Add-On-Manager</p>
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; Extras und w&#228;hlen Sie dort Add-On-Manager.</li>
   <li>Klicken Sie in der Toolbar auf die Schaltfl&#228;che <q>Themes</q>.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie ein Theme aus der Liste und klicken Sie auf <q>Theme benutzen</q>.</li>
   <li>Starten Sie &brandShortName; neu, um das neue Theme zu aktivieren.</li>
 </ol>
 
-<p>[<a href="changing_fonts_colors_and_themes">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
+<p>[<a href="#changing_fonts_colors_and_themes">Zur&#252;ck zum Beginn des
+Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="toolbars">Symbolleisten</h2>
 
 <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
 <ul>
   <li><a href="#navigation_toolbar">Navigations-Symbolleiste</a></li>
   <li><a href="#personal_toolbar">Pers&#246;nliche Symbolleiste</a></li>
   <li><a href="#status_bar">Statusleiste</a></li>
@@ -801,61 +804,63 @@ der Webseite festgelegt.</p>
     <td><strong>Stop</strong></td>
   </tr>
 </table>
 
 <p>[<a href="#toolbars">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h3 id="personal_toolbar">Pers&#246;nliche Symbolleiste</h3>
 
-<p>Sie k&#246;nnen die pers&#246;nliche Symbolleiste ganz nach ihren W&#252;nschen anpassen. Die pers&#246;nliche Symbolleiste
-enthält standardm&#228;&#223;ig einige Buttons&mdash;MyMozilla, ihre Startseite, Suche und Mail.</p>
+<p>Sie k&#246;nnen die pers&#246;nliche Symbolleiste ganz nach ihren
+W&#252;nschen anpassen. Die pers&#246;nliche Symbolleiste enth&#228;lt
+standardm&#228;&#223;ig einige Buttons: Ihre Startseite, Lesezeichen,
+meistbesuchte Seiten und n&#252;tzliche Links auf Hilfeseiten.</p>
 
 <table summary="Image table">
-  <tr> 
+  <tr>
     <td><img src="images/personalbar.png" alt="Pers&#246;nliche Symbolleiste"></img></td>
   </tr>
   <tr>
     <td style="text-align: center;"><strong>Pers&#246;nliche Symbolleiste</strong></td>
   </tr>
 </table>
 
 <p>Sie k&#246;nnen einfach Eintr&#228;ge in der pers&#246;nlichen Symbolleiste hinzuf&#252;gen, l&#246;schen und anordnen.</p>
 
 <h4 id="adding_personal_toolbar_bookmarks">Lesezeichen zur pers&#246;nlichen Symbolleiste hinzuf&#252;gen</h4>
 
-<p>Sie k&#246;nnen Buttons f&uuml;r ihre wichtigsten Lesezeichen oder Ordner, die Lesezeichen enthalten, hinzuf&uuml;gen. Um 
+<p>Sie k&#246;nnen Buttons f&#252;r ihre wichtigsten Lesezeichen oder Ordner, die Lesezeichen enthalten, hinzuf&#252;gen. Um
 ein neues Lesezeichen zur pers&#246;nlichen Symbolleiste hinzuzuf&#252;gen:</p>
-  
+
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie die Webseite, die Sie ablegen wollen.</li>
   <li>Ziehen Sie das Lesezeichensymbol
     <img src="chrome://communicator/skin/bookmarks/bookmark-item.png" alt="Lesezeichen-Symbol"/>
-    (links neben der URL in der Adresszeile) an die gew&#252;nschte Stelle der pers&#246;nlichen Symbolleiste oder auf einen 
-    Ordner in der pers&#246;nlichen Symbolleiste. Siehe auch <a href="#adding_bookmark_folders_to_the_personal_toolbar">Ordner zur 
+    (links neben der URL in der Adresszeile) an die gew&#252;nschte Stelle der pers&#246;nlichen Symbolleiste oder auf einen
+    Ordner in der pers&#246;nlichen Symbolleiste. Siehe auch <a href="#adding_bookmark_folders_to_the_personal_toolbar">Ordner zur
     pers&#246;nlichen Symbolleiste hinzuf&#252;gen</a>.</li>
 </ol>
 
 <p><strong>Hinweis</strong>: Das Lesezeichen-Symbol
   <img src="chrome://communicator/skin/bookmarks/bookmark-item.png" alt="Lesezeichen-Symbol"/> kann auch als ein anderes,
   seitenspezifisches Symbol angezeigt werden, falls Sie <q>Website Icons anzeigen</q> in den Einstellungen ausgew&#228;hlt haben.
   Siehe auch <a href="cs_nav_prefs_appearance.xhtml#appearance">Einstellungen Erscheinungsbild - Erscheinungsbild</a>.</p>
 
-<p>Jeder Eintrag in der pers&#246;nlichen Symbolleiste erscheint als eigener Button. Um alle Buttons zu sehen, kann es notwendig 
+<p>Jeder Eintrag in der pers&#246;nlichen Symbolleiste erscheint als eigener Button. Um alle Buttons zu sehen, kann es notwendig
 sein, das Browserfenster zu vergr&#246;&#223;ern.</p>
 
 <p id="adding_bookmark_folders_to_the_personal_toolbar"><strong>Ordner zur pers&#246;nlichen Symbolleiste hinzuf&#252;gen</strong></p>
 
 <p>Um ihre wichtigsten Lesezeichen Kategorieren zuzuordnen, k&#246;nnen Sie Lesezeichen-Ordner zur pers&#246;nlichen Symbolleiste
 hinzuf&#252;gen. Sie k&#246;nnten z.B. einen Ordner in der pers&#246;nlichen Symbolleiste f&#252;r Ihre arbeitsbezogenen Lesezeichen
 anlegen, und einen Ordner f&#252;r Ihre hobbybezogenen Lesezeichen. Um einen neuen Ordner in der pers&#246;nlichen Symbolleiste zu
 erstellen:</p>
 
 <ol>
-  <li>Klicken Sie mit der rechten Maustaste an der Stelle in die pers&#246;nliche Symbolleiste, an der Sie den Ordner erstellen 
+  <li>Klicken Sie mit der rechten Maustaste an der Stelle in die pers&#246;nliche Symbolleiste, an der Sie den Ordner erstellen
   wollen.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie <q>Neuer Ordner</q> im aufklappenden Kontext-Men&#252;.</li>
   <li>Geben Sie einen Namen f&#252;r den Ordner ein.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie <q>OK</q>, um den Ordner zu erstellen.</li>
 </ol>
 
 <p>Der neue Lesezeichen-Ordner erscheint am Ende der pers&#246;nlichen Symbolleiste.</p>
 
@@ -888,97 +893,97 @@ rechten Maustaste  auf das Lesezeichen u
   <li>&#214;ffnen Sie das Lesezeichen-Men&#252; und w&#228;hlen Sie <q>Lesezeichen bearbeiten</q>.</li>
   <li>Klicken Sie auf den <q>Pers&#246;nliche Symbolleiste</q>-Ordner.</li>
   <li>Markieren Sie ein Lesezeichen oder einen Ordner und ziehen Sie es auf einen neuen Platz.</li>
   <li>Schlie&#223;en Sie das Lesezeichen-Fenster, wenn alles Eintr&#228;ge auf ihrem Platz sind.</li>
 </ol>
 
 <p><strong>Tipp: </strong>Um die Position eines Leszeichen in der pers&#246;nlichen Symbolleiste rasch zu &#228;ndern, klicken und
 ziehen Sie das Lesezeichen auf eine andere Stelle in der pers&#246;nlichen Symbolleiste oder in einen Ordner.</p>
-  
+
 <p>[<a href="#toolbars">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h3 id="status_bar">Statusleiste</h3>
 
-<p>Die Statusleiste befindet sich am untern Rand jedes Mozilla-Fensters. Es enthält folgendes:</p>
+<p>Die Statusleiste befindet sich am untern Rand jedes Mozilla-Fensters. Es enth&#228;lt folgendes:</p>
 
 <ul>
-  <li>Taskleiste: Damit k&#246;nnen Sie zwischen den einzelnen Mozilla-Komponenten wechseln. Siehe auch 
+  <li>Taskleiste: Damit k&#246;nnen Sie zwischen den einzelnen Mozilla-Komponenten wechseln. Siehe auch
   <a href="#component_bar">Taskleiste</a>.</li>
   <li>Statusinformation: Zeigt Informationen wie die URL der Webpage und den Ladestatus an.</li>
   <li>Cookie Benachrichtigungs-Symbol
     <img src="chrome://communicator/skin/permissions/taskbar-cookie.gif"
-    alt="Cookie Benachrichtigungs-Symbol"/>: 
-    Erscheint, wenn eine Webseite ein Cookie auf eine Weise benutzt hat, die eine Benachrichtigung erfodert. 
+    alt="Cookie Benachrichtigungs-Symbol"/>:
+    Erscheint, wenn eine Webseite ein Cookie auf eine Weise benutzt hat, die eine Benachrichtigung erfodert.
     Siehe auch <a href="using_priv_help.xhtml#cookie_notification">Cookie Benachrichtigung</a>.</li>
   <li>Offline arbeiten
     <img src="chrome://communicator/skin/icons/offline.png"
     alt="Symbol Offline arbeiten"/> oder Online arbeiten
     <img src="chrome://communicator/skin/icons/online.png"
-    alt="Symbol Online arbeiten"/>-Symbol: Klicken Sie auf das Symbol, um zwischen Online- und Offline-Arbeit zu wechseln. 
-    Offline arbeiten verhindert, dass Mozilla eine Verbindung zum Internet aufzubauen versucht, z.B. um Bilder von Webseiten 
+    alt="Symbol Online arbeiten"/>-Symbol: Klicken Sie auf das Symbol, um zwischen Online- und Offline-Arbeit zu wechseln.
+    Offline arbeiten verhindert, dass Mozilla eine Verbindung zum Internet aufzubauen versucht, z.B. um Bilder von Webseiten
     zu laden oder automatisch auf neue Emails zu pr&#252;fen.</li>
   <li>Schloss-Symbol (Beispiel:
     <img src="chrome://communicator/skin/icons/lock-insecure.png"
-    alt="Schloss-Symbol"/>): Zeigt an, ob der gesamte Inhalt der Webseite verschl&#252;sselt auf Ihren Computer &#252;bertragen 
-    wurde. Siehe auch <a href="using_certs_help.xhtml#checking_security_for_a_web_page">Die Sicherheit von Webseiten 
+    alt="Schloss-Symbol"/>): Zeigt an, ob der gesamte Inhalt der Webseite verschl&#252;sselt auf Ihren Computer &#252;bertragen
+    wurde. Siehe auch <a href="using_certs_help.xhtml#checking_security_for_a_web_page">Die Sicherheit von Webseiten
     &#252;berpr&#252;fen</a>.</li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#toolbars">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h3 id="component_bar">Taskleiste</h3>
 
-<p>Verwenden Sie die Taskleiste am unteren Rand des &brandShortName;-Fensters, um zwischen den verschiedenen Aufgaben 
+<p>Verwenden Sie die Taskleiste am unteren Rand des &brandShortName;-Fensters, um zwischen den verschiedenen Aufgaben
 (wie browsen, mailen und Instant Messaging) zu wechseln.</p>
-  
+
 <p><img src="images/taskbar.png" alt="Taskbar"/></p>
 
 <p>[<a href="#toolbars">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h3 id="hiding_a_toolbar">Symbolleisten verstecken</h3>
 
 <p>Es gibt zwei M&#246;glichkeiten, Symbolleisten zu verstecken:</p>
 
 <p>Symbolleisten verkleinern:</p>
 
 <ul>
-  <li>Klicken Sie auf das Dreieck auf der linken Seite der Symbolleiste. Um die Symbolleiste wieder anzuzeigen, klicken Sie 
+  <li>Klicken Sie auf das Dreieck auf der linken Seite der Symbolleiste. Um die Symbolleiste wieder anzuzeigen, klicken Sie
   noch einmal auf das Dreieck. (Hinweis: Die Taskbar kann auf diese Weise nicht versteckt werden.)</li>
 </ul>
 
 <p>Um eine Symbolleiste komplett auszuschalten:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <q>Ansicht</q>.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie <q>Anzeigen/Verstecken</q> und entfernen Sie das H&#228;kchen der entsprechenden Symbolleiste.</li>
 </ol>
 
-<p>Um diesen Vorgang r&#252;ckg&#228;ngig zu machern, &#246;ffnen Sie das Men&#252; <q>Ansicht</q>, w&#228;hlen Sie 
+<p>Um diesen Vorgang r&#252;ckg&#228;ngig zu machern, &#246;ffnen Sie das Men&#252; <q>Ansicht</q>, w&#228;hlen Sie
 <q>Anzeigen/Verstecken</q> und klicken Sie auf die Symbolleiste, die Sie anzeigen m&#246;chten.</p>
-  
+
 <p>[<a href="#toolbars">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="bookmarks">Lesezeichen</h2>
 
 <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
 <ul>
   <li><a href="#what_are_bookmarks">Was sind Lesezeichen?</a></li>
   <li><a href="#using_bookmarks">Lesezeichen verwenden</a></li>
-  <li><a href="#creating_new_bookmarks">Neue Lesezeichen anlegen</a></li>    
+  <li><a href="#creating_new_bookmarks">Neue Lesezeichen anlegen</a></li>
   <li><a href="#organizing_your_bookmarks">Lesezeichen organisieren</a></li>
   <li><a href="#changing_individual_bookmarks">Lesezeichen &#228;ndern</a></li>
   <li><a href="#searching_your_bookmarks">Lesezeichen durchsuchen</a></li>
   <li><a href="#exporting_or_importing_a_bookmark_list">Lesezeichenliste importieren oder exportieren</a></li>
 </ul>
 </div>
 
 <h3 id="what_are_bookmarks">Was sind Lesezeichen?</h3>
 
-<p>Lesezeichen sind Shortcuts f&#252;r ihre Lieblings- und meistbesuchten Webseiten. Anstatt eine lange URL einzutippen, legen 
+<p>Lesezeichen sind Shortcuts f&#252;r ihre Lieblings- und meistbesuchten Webseiten. Anstatt eine lange URL einzutippen, legen
 Sie Lesezeichen an, die Sie direkt zur gew&#252;nschten Seite bringen.</p>
 
 <p>Sie k&#246;nnen auf ihre Lesezeichen &#252;ber das Lesezeichen-Men&#252;, den Sidebar-Tab <q>Lesezeichen</q> und das Fenster
 <q>Lesezeichen bearbeiten</q> zugreifen. Den Inhalt des Lesezeichen-Men&#252;s k&#246;nnen Sie durch hinzuf&#252;gen, l&#246;schen und
 anordnen von Lesezeichen bestimmen.</p>
 
 <h3 id="using_bookmarks">Lesezeichen verwenden</h3>
 
@@ -993,50 +998,50 @@ anordnen von Lesezeichen bestimmen.</p>
 
 <h3 id="creating_new_bookmarks">Neue Lesezeichen anlegen</h3>
 
 <p>Sie k&#246;nnen f&#252;r ihre Lieblings-Webseiten Lesezeichen anlegen, um einfacher zu ihnen zur&#252;ckzukehren.</p>
 
 <p>Um ein Lesezeichen f&#252;r die aktuelle Seite anzulegen, folgen Sie einem der folgenden Schritte:</p>
 
 <ul>
-  <li>Um ein Lesezeichen direkt zum Lesezeichen-Men&#252; hinzuzuf&#252;gen, &#246;ffnen Sie das Lesezeichen-Men&#252; und 
+  <li>Um ein Lesezeichen direkt zum Lesezeichen-Men&#252; hinzuzuf&#252;gen, &#246;ffnen Sie das Lesezeichen-Men&#252; und
   w&#228;hlen Sie <q>Lesezeichen hinzuf&#252;gen</q>.</li>
-  <li>Um ein Lesezeichen in einen bestimmten Ordner des Lesezeichen-Men&#252;s zu legen oder um f&#252;r ein Lesezeichen 
+  <li>Um ein Lesezeichen in einen bestimmten Ordner des Lesezeichen-Men&#252;s zu legen oder um f&#252;r ein Lesezeichen
   einen bestimmten URL oder Namen anzugeben:
     <ol>
-      <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <q>Lesezeichen</q> und w&#228;hlen Sie <q>Lesezeichen ablegen</q>. W&#228;hlen Sie eine 
+      <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <q>Lesezeichen</q> und w&#228;hlen Sie <q>Lesezeichen ablegen</q>. W&#228;hlen Sie eine
       der folgenden M&#246;glichkeiten:
         <ul>
           <li><strong>Name</strong>: Geben Sie einen selbst gew&#228;hlten Namen ein.</li>
           <li><strong>Adresse</strong>: Geben Sie eine selbst gew&#228;hlte URL ein.</li>
           <li><strong>Erstellen in</strong>: W&#228;hlen Sie den Ordner, in dem das Lesezeichen abgelegt werden soll.</li>
-          <li><strong>Neuer Ordner</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn das Lesezeichen in einem neuen Ordner erstellt 
+          <li><strong>Neuer Ordner</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn das Lesezeichen in einem neuen Ordner erstellt
           werden soll</li>
-          <li><strong>Standard verwenden</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn Sie das Lesezeichen in ihrem 
+          <li><strong>Standard verwenden</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn Sie das Lesezeichen in ihrem
           <q>Neue Lesezeichen-Ordner</q> (siehe unten) erstellen wollen.</li>
         </ul>
       </li>
       <li>W&#228;hlen Sie OK, um das Lesezeichen zu erstellen.</li>
     </ol>
-  
-    <p><strong>Tipp</strong>: Falls Sie mehrere Browser-Tabs in einem Fenster ge&#246;ffnet haben, k&#246;nnen Sie mittels 
+
+    <p><strong>Tipp</strong>: Falls Sie mehrere Browser-Tabs in einem Fenster ge&#246;ffnet haben, k&#246;nnen Sie mittels
     <q>Lesezeichen f&#252;r diese Gruppe ablegen</q> ein einzelnes Lesezeichen erstellen, das alle der ge&#246;ffneten Tabs im
     aktuellen Fenster &#246;ffnet.</p>
 
   </li>
   <li>Um ein Lesezeichen in die pers&#246;nliche Symbolleiste einzuf&#252;gen, ziehen Sie das Lesezeichensymbol
     <img src="chrome://communicator/skin/bookmarks/bookmark-item.png"
-    alt="Lesezeichen-Symbol"/> an die gew&#252;nschte Stelle der pers&#246;nlichen Symbolleiste. Sie k&#246;nnen ein Lesezeichen 
+    alt="Lesezeichen-Symbol"/> an die gew&#252;nschte Stelle der pers&#246;nlichen Symbolleiste. Sie k&#246;nnen ein Lesezeichen
     auf folgende Stellen ziehen:
     <ul>
       <li>In den Ordner <q>Lesezeichen</q> in der pers&#246;nlichen Symbolleiste.</li>
       <li>In einen Lesezeichen-Ordner, den Sie in der pers&#246;nlichen Symbolleiste erstellt haben.</li>
       <li>Direkt in die pers&#246;nliche Symbolleiste, rechts von allen Lesezeichen-Ordnern.
-        <p>Siehe dazu auch <a href="#adding_personal_toolbar_bookmarks">Lesezeichen zur pers&#246;nlichen Symbolleiste 
+        <p>Siehe dazu auch <a href="#adding_personal_toolbar_bookmarks">Lesezeichen zur pers&#246;nlichen Symbolleiste
         hinzuf&#252;gen</a>.</p>
       </li>
     </ul>
   </li>
 </ul>
 
 <table summary="Image table">
   <tr>
@@ -1054,43 +1059,43 @@ anordnen von Lesezeichen bestimmen.</p>
     alt="Lesezeichen-Symbol"/> links neben der URL auf die gew&#252;nschte Stelle der Liste im Lesezeichen-Tab
   </li>
 </ul>
 
 <p><strong>Hinweise</strong>:</p>
 <ul>
   <li>Das Lesezeichensymbol
     <img src="chrome://communicator/skin/bookmarks/bookmark-item.png"
-    alt="Lesezeichen-Symbol"/> kann auch als Webseiten-spezifisches Symbol erscheinen, falls Sie <q>Website-Icons anzeigen</q> 
-    in den Einstellungen aktiviert haben. Siehe auch 
+    alt="Lesezeichen-Symbol"/> kann auch als Webseiten-spezifisches Symbol erscheinen, falls Sie <q>Website-Icons anzeigen</q>
+    in den Einstellungen aktiviert haben. Siehe auch
     <a href="cs_nav_prefs_appearance.xhtml#appearance">Einstellungen Erscheinungsbild - Erscheinungsbild</a>.</li>
-  <li>Nachdem ein Lesezeichen auf eine der oben beschriebenen Arten abgelegt wurde, kann es &#252;ber den Lesezeichen-Tab 
+  <li>Nachdem ein Lesezeichen auf eine der oben beschriebenen Arten abgelegt wurde, kann es &#252;ber den Lesezeichen-Tab
   der Sidebar, das <q>Lesezeichen bearbeiten</q>-Fenster und das Men&#252; <q>Lesezeichen</q> erreicht werden.</li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#bookmarks">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h3 id="organizing_your_bookmarks">Lesezeichen organisieren</h3>
 
-<p>Um ihre Lesezeichen zu organisieren, &#246;ffnen Sie das Men&#252; <q>Lesezeichen</q> und w&#228;hlen Sie <q>Lesezeichen 
+<p>Um ihre Lesezeichen zu organisieren, &#246;ffnen Sie das Men&#252; <q>Lesezeichen</q> und w&#228;hlen Sie <q>Lesezeichen
 bearbeiten</q>. Danach haben Sie folgende M&#246;glichkeiten zur Wahl:</p>
 
-<p><strong>Tipp: </strong>Sie k&#246;nnen das <q>Lesezeichen bearbeiten</q>-Fenster aus dem Lesezeichen-Tab in der Sidebar 
+<p><strong>Tipp: </strong>Sie k&#246;nnen das <q>Lesezeichen bearbeiten</q>-Fenster aus dem Lesezeichen-Tab in der Sidebar
 &#246;ffnen. Klicken Sie auf <q>Manager</q> am oberen Rand des Tabs.</p>
 
 <p>Um den Inhalt eines Lesezeichen-Ordners zu sehen:</p>
 
 <ul>
   <li>Doppelklicken Sie auf einen Ordner, um ihn zu &#246;ffnen.</li>
 </ul>
 
 <p>Um ein Lesezeichen oder einen Ordner an eine andere Stelle zu verschieben:</p>
 
 <ul>
-  <li>Klicken Sie auf den Ordner oder auf das Lesezeichen und ziehen Sie es an die gew&#252;nschte Position. Um ein 
+  <li>Klicken Sie auf den Ordner oder auf das Lesezeichen und ziehen Sie es an die gew&#252;nschte Position. Um ein
   Lesezeichen in einen Ordner zu verschieben, ziehen Sie es auf den Ordner.</li>
 </ul>
 
 <p>Um einen neuen Ordner oder eine neue Trennzeile anzulegen:</p>
 
 <ul>
   <li>Klicken Sie im Lesezeichen-Fenster auf <q>Neuer Ordner</q> oder <q>Neue Trennzeile</q>.</li>
 </ul>
@@ -1101,30 +1106,30 @@ bearbeiten</q>. Danach haben Sie folgend
   <li>Markieren Sie das Lesezeichen oder den Ordner, den sie l&#246;schen m&#246;chten.</li>
   <li>Dr&#252;cken sie die Entfernen-Taste oder klicken sie auf <q>L&#246;schen</q> im Lesezeichen-Fenster.</li>
 </ol>
 
 <p>Lesezeichen sortieren im Lesezeichenfenster:</p>
 
 <ul>
   <li>W&#228;hlen Sie den Ordner welchen Sie sortieren wollen.</li>
-  <li>Um den Ordner nach Name zu sortieren, &#246;ffnen Sie das Men&#252; 
+  <li>Um den Ordner nach Name zu sortieren, &#246;ffnen Sie das Men&#252;
     <q>Ansicht</q> und w&#228;hlen dort <q>Ordner nach Namen sortieren</q>.</li>
-  <li>Um den Ordner nach einem anderen Kriterium zu sortieren, &#246;ffnen Sie 
+  <li>Um den Ordner nach einem anderen Kriterium zu sortieren, &#246;ffnen Sie
     das Men&#252; <q>Ansicht</q> und w&#228;hlen dort <q>Ordner sortieren</q>. In
     diesem Dialog w&#228;hlen Sie dann aus, wie Sie sortieren wollen</li>
   <li>W&#228;hlen sie die Sortierreihenfolge im Men&#252; <q>Ansicht</q>.
 
-    <p><strong>Tipp</strong>: Um Spalten hinzuzuf&#252;gen, w&#228;hlen Sie <q>Spalten anzeigen</q> im Men&#252; <q>Ansicht</q> 
+    <p><strong>Tipp</strong>: Um Spalten hinzuzuf&#252;gen, w&#228;hlen Sie <q>Spalten anzeigen</q> im Men&#252; <q>Ansicht</q>
     und w&#228;hlen Sie die gew&#252;nschten Spaltenk&#246;pfe in der Liste.</p></li>
 </ul>
 
 <h4>Einen Ordner f&#252;r die Ablage neuer Lesezeichen bestimmen</h4>
 
-<p>Wenn sie ein neues Lesezeichen anlegen, wird es normalerweise am Ende der Lesezeichen-Liste abgelegt. Sollten sie die 
+<p>Wenn sie ein neues Lesezeichen anlegen, wird es normalerweise am Ende der Lesezeichen-Liste abgelegt. Sollten sie die
 Ablage in einem Ordner vorziehen, k&#246;nnen sie einen <q>Neue Lesezeichen</q>-Ordner bestimmen.</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen sie das Lesezeichen-Men&#252; und w&#228;hlen sie <q>Lesezeichen bearbeiten</q>.</li>
   <li>Markieren sie im Lesezeichen-Fenster denjenigen Ordner, in dem neue Lesezeichen abgelegt werden sollen.</li>
   <li>&#214;ffnen sie das Men&#252; <q>Ansicht</q> und w&#228;hlen sie <q>Als neuen Lesezeichenordner setzen</q>.</li>
 </ol>
 
@@ -1136,18 +1141,18 @@ Ablage in einem Ordner vorziehen, k&#246
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Lesezeichen-Men&#252; und w&#228;hlen Sie <q>Lesezeichen bearbeiten</q>.</li>
   <li>Markieren Sie ein Lesezeichen im Lesezeichen-Fenster.</li>
   <li>Klicken Sie auf <q>Eigenschaften</q>.</li>
   <li>Klicken Sie auf den <q>Informationen</q>-Tab im Eigenschaften-Fenster.</li>
 </ol>
 
-<p>Sie k&#246;nnen den Namen &#228;ndern (der Name erscheint in der Lesezeichen-Liste), eine Beschreibung hinzuf&#252;gen 
-und ein <a href="nav_help.xhtml#custom_keywords">Schl&#252;sselwort</a> bestimmen. (Das Schl&#252;sselwort eines Lesezeichens kann in der Adresszeile eingegeben werden, 
+<p>Sie k&#246;nnen den Namen &#228;ndern (der Name erscheint in der Lesezeichen-Liste), eine Beschreibung hinzuf&#252;gen
+und ein <a href="nav_help.xhtml#custom_keywords">Schl&#252;sselwort</a> bestimmen. (Das Schl&#252;sselwort eines Lesezeichens kann in der Adresszeile eingegeben werden,
 um zur gew&#252;nschten Seite zu gelangen.)</p>
 
 <p>Sie k&#246;nnen &brandShortName; dazu veranlassen, die Webseiten der Lesezeichen auf Ver&#228;nderung zu &#252;berpr&#252;fen.</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Lesezeichen-Men&#252; und w&#228;hlen Sie <q>Lesezeichen bearbeiten</q>.</li>
   <li>Markieren Sie ein Lesezeichen.</li>
   <li>Klicken Sie auf <q>Eigenschaften</q>.</li>
@@ -1164,55 +1169,55 @@ um zur gew&#252;nschten Seite zu gelange
 <p>Um die Lesezeichen zu durchsuchen:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Lesezeichen-Men&#252; und w&#228;hlen Sie <q>Lesezeichen bearbeiten</q>.</li>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <q>Extras</q> im Lesezeichen-Fenster und w&#228;hlen Sie <q>Lesezeichen durchsuchen</q>.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie die Optionen im Popup-Fenster, um die Suchkriterien zu definieren und klicken Sie auf <q>Suchen</q>.
   Diejenigen Lesezeichen, auf die die Suchkriterien zutreffen, werden angezeigt. W&#228;hlen Sie aus den folgenden Suchoptionen:
     <ul>
-      <li>W&#228;hlen Sie <q>enth&#228;lt</q>, <q>beginnt mit</q> oder <q>endet mit</q>, wenn Sie nur Teile des Worts oder 
+      <li>W&#228;hlen Sie <q>enth&#228;lt</q>, <q>beginnt mit</q> oder <q>endet mit</q>, wenn Sie nur Teile des Worts oder
       der Phrase kennen, nach dem Sie suchen.</li>
       <li>W&#228;hlen Sie <q>ist</q>, wenn Sie genau wissen, wonach Sie suchen.</li>
       <li>W&#228;hlen Sie <q>ist nicht</q> oder <q>enth&#228;lt nicht</q>, um Seiten auszuschlie&#223;en.</li>
-      <li>Klicken Sie auf das Ausf&#252;ll-Feld und geben Sie die ganze oder einen Teil des Namens oder der URL (Webaddresse) ein, 
+      <li>Klicken Sie auf das Ausf&#252;ll-Feld und geben Sie die ganze oder einen Teil des Namens oder der URL (Webaddresse) ein,
       die Sie finden oder ausschlie&#223;en wollen.</li>
       <li>W&#228;hlen Sie <q>Suche in Lesezeichen speichern</q> um diese Suche f&#252;r eine sp&#228;tere Verwendung zu speichern.</li>
     </ul>
   </li>
   <li>Durch Doppelklicken auf ein Lesezeichen gelangen Sie zur Webseite.</li>
 </ol>
 
 <p><strong>Tipp</strong>: Sollte die Liste schwierig zu lesen sein, vergr&#246;&#223;ern Sie das Suchfenster.</p>
 
 <p>[<a href="#bookmarks">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h3 id="exporting_or_importing_a_bookmark_list">Lesezeichen-Liste exportieren/importieren</h3>
 
-<p>Ihre Lesezeichen sind in einer Datei namens <q>bookmarks.html</q> gespeichert. Sie k&#246;nnen eine Kopie davon exportieren 
+<p>Ihre Lesezeichen sind in einer Datei namens <q>bookmarks.html</q> gespeichert. Sie k&#246;nnen eine Kopie davon exportieren
 und in einem Verzeichnis ihrer Wahl speichern. Danach k&#246;nnen Sie die Datei wie jede beliebige HTML-Datei behandeln.</p>
-  
+
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Lesezeichen-Men&#252; und w&#228;hlen sie <q>Lesezeichen bearbeiten</q>.</li>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <q>Extras</q> und w&#228;hlen Sie <q>Exportieren...</q>.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie im Exportieren-Fenster einen Ordner, in den die Datei kopiert werden soll.</li>
   <li>Klicken Sie auf <q>Speichern</q>.</li>
 </ol>
 
 <p>Ihre &brandShortName;-Lesezeichen werden dadurch nicht ver&#228;ndert.</p>
 
-<p>Ebenso k&#246;nnen Sie Lesezeichen von anderen Quellen importieren, z.B. von Freunden, &#228;lteren 
+<p>Ebenso k&#246;nnen Sie Lesezeichen von anderen Quellen importieren, z.B. von Freunden, &#228;lteren
 &brandShortName;-Versionen und anderen Browsern.</p>
 
 <p>Vergewissern Sie sich, bevor Sie beginnen, dass die Lesezeichen-Datei, die Sie importieren wollen, eine HTML-Datei ist.</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Lesezeichen-Men&#252; und w&#228;hlen sie <q>Lesezeichen bearbeiten</q>.</li>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <q>Extras</q> und w&#228;hlen Sie <q>Importieren...</q>.</li>
-  <li>In dem erscheinenden Dialog w&#228;hlen Sie aus, ob Sie Lesenzeichen einer fr&#252;heren Version 
+  <li>In dem erscheinenden Dialog w&#228;hlen Sie aus, ob Sie Lesenzeichen einer fr&#252;heren Version
     von &brandShortName; oder aus einer Datei auf Ihrem Computer importieren wollen.</li>
   <li>Klicken Sie auf Weiter.</li>
   <li>Wenn Sie aus einer fr&#252;heren Version von &brandShortName; importieren, w&#228;hlen Sie das Profile aus
     welchem Sie die Lesezeichen importieren wollen und w&#228;hlen <q>Weiter</q>. Wenn Sie aus einer Datei importieren,
     w&#228;hlen Sie die Datei welche importiert werden soll und klicken auf <q>&#214;ffnen</q>.</li>
 </ol>
 
 <p>Der Inhalt der importierten Lesezeichen wird als Gruppe neuer Lesezeichen behandelt und erscheint am Ende der
@@ -1234,78 +1239,78 @@ nicht zwei Lesezeichen-Dateien erstellt.
 </ul>
 </div>
 
 <h3 id="specifying_a_starting_page">Eine Startseite festlegen</h3>
 
 <p>Sie k&#246;nnen festlegen, wie Ihr Browserfenster beim Start ge&#246;ffnet wird:</p>
 
 <ol>
-  <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> und 
+  <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> und
   w&#228;hlen Sie <q>Einstellungen</q>.</li>
-  <li>In der Kategegorie <q>Browser</q> k&#246;nnen Sie unter <q>Browser statet mit</q> festlegen, ob eine leere Seite, 
+  <li>In der Kategegorie <q>Browser</q> k&#246;nnen Sie unter <q>Browser statet mit</q> festlegen, ob eine leere Seite,
   Ihre Startseite oder die zuletzt besuchte Webseite beim Programmstart automatisch ge&#246;ffnet werden soll.
   Sie k&#246;nnen &brandShortName; auch dazu veranlassen, Ihre vorhergehende Sitzung wiederherzustellen. Dadurch werden
   die Fenster und Tabs welche Sie ge&#246;ffnet hatten, als Sie &brandShortName; das letzte Mal beendet haben wiederhergestellt.
   <p><strong>Hinweis</strong>: Wenn Sie <q>Startseite</q> gew&#228;hlt haben, geben Sie die URL ins Feld <q>Adresse</q> ein.</p></li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#specifying_how_mozilla_starts_up">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h3 id="session_restore">Sitzung wiederherstellen</h3>
 
 <p>&brandShortName; speichert in periodischen Abst&#228;nden Ihre Browser-Sitzung (offne Fenster und Tabs,
   inklusive Formular-Daten) auf Ihren Computer. Wenn Sie &brandShortName; starten und die Sitzungs-Wiederhstellung
   aktiviert haben, werden diese wiederhergestellt. Dies ist vorallem dann n&#252;tzlich, wenn Ihre letzte Browser-Sitzung
-  unerwartet beendet wurde (z.B. wenn Ihr Computer abgest&#252;tzt ist oder eine besuchte Webseite &brandShortName; 
-  abst&#252;tzen l&#228;sst). &brandShortName; wird automatisch Ihre letzte Sitzung wiederherstellen, wenn Sie 
+  unerwartet beendet wurde (z.B. wenn Ihr Computer abgest&#252;tzt ist oder eine besuchte Webseite &brandShortName;
+  abst&#252;tzen l&#228;sst). &brandShortName; wird automatisch Ihre letzte Sitzung wiederherstellen, wenn Sie
   <q>letzte Sitzung wiederherstellen</q> unter <q>Startseite</q> ausgew&#228;hlt haben. Wenn Sie beim Schlie&#223;en eines
   Browser-Fensters mit mehreren Tabs nicht gewarnt werden (siehe <a href="#tabbed_browsing">Tabbed
   Browsing</a> Eigenschafts-Seite), wird &brandShortName; eine Seite &#246;ffnen wo Sie ausw&#228;hlen k&#246;nnen,
   welche Fenster/Tabs der letzten Sitzung Sie wiederherstellen wollen. Dies wird Ihnen auch angezeigt,
   wenn &brandShortName; abgest&#252;tzt ist.</p>
 
 <p>[<a href="#specifying_how_mozilla_starts_up">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h3 id="changing_your_home_page">Startseite &#228;ndern</h3>
 
-<p>Ihre Startseite ist diejenige Seite, die ge&#246;ffnet wird, wenn Sie auf den Button <q>Startseite</q> klicken. 
+<p>Ihre Startseite ist diejenige Seite, die ge&#246;ffnet wird, wenn Sie auf den Button <q>Startseite</q> klicken.
 Abh&#228;ngig von Ihren Einstellungen, kann die Startseite auch diejenige Seite sein, die beim Programmstart von
 &brandShortName; angezeigt wird.</p>
 
 <p>Um Ihre Startseite festzulegen:</p>
 
 <ol>
-  <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> und w&#228;hlen 
+  <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> und w&#228;hlen
   Sie <q>Einstellungen</q>.</li>
   <li>Klicken Sie auf die Kategorie <q>Browser</q>.</li>
   <li>Im Abschnitt <q>Startseite</q> k&#246;nnen Sie Folgendes festlegen:
     <ul>
       <li>Tippen Sie die URL (Webadresse) Ihrer Startseite in das Adress-Feld.</li>
-      <li>Klicken Sie <q>Aktuelle Seite verwenden</q>, um die gerade im Browser angezeigte Seite zu Ihrer Startseite zu 
+      <li>Klicken Sie <q>Aktuelle Seite verwenden</q>, um die gerade im Browser angezeigte Seite zu Ihrer Startseite zu
       machen.</li>
       <li>Klicken Sie <q>Durchsuchen</q>, um eine lokale Datei von Ihrer Festplatte zu w&#228;hlen.</li>
    </ul>
  </li>
 </ol>
 
-<p><strong>Tipp</strong>: Um die Startseite schnell festzulegen, ziehen Sie das Lesezeichen-Symbol 
+<p><strong>Tipp</strong>: Um die Startseite schnell festzulegen, ziehen Sie das Lesezeichen-Symbol
 <img src="chrome://communicator/skin/bookmarks/bookmark-item.png"
-  alt="Lesezeichen-Symbol"/> links neben der Adressleiste auf den Button <q>Startseite</q> in der pers&#246;nlichen 
+  alt="Lesezeichen-Symbol"/> links neben der Adressleiste auf den Button <q>Startseite</q> in der pers&#246;nlichen
   Symbolleiste.</p>
 
 <p>[<a href="#specifying_how_mozilla_starts_up">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h3 id="specifying_which_components_open_at_launch">Festlegen, welche Komponenten beim Programmstart ge&#246;ffnet werden</h3>
 
-<p>W&#228;hlen Sie die Komponente (wie zum Beispiel Mail &amp; Newsgroups), welche beim Start von &brandShortName; 
+<p>W&#228;hlen Sie die Komponente (wie zum Beispiel Mail &amp; Newsgroups), welche beim Start von &brandShortName;
 ge&#246;ffnet werden soll:</p>
 
 <ol>
-  <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> und 
+  <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> und
   w&#228;hlen Sie <q>Einstellungen</q>.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie die Kategorie <q>Erscheinungsbild</q>.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie die Komponente, welche beim Start von &brandShortName; ge&#246;ffnet werden soll.</li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#specifying_how_mozilla_starts_up">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 </body>
diff --git a/suite/chrome/common/help/developer_tools.xhtml b/suite/chrome/common/help/developer_tools.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/developer_tools.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/developer_tools.xhtml
@@ -2,91 +2,41 @@
 
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
   "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[
   <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
   %brandDTD;
 ]>
 
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-<head>
-    <title>&brandShortName; Tools und Entwicklung</title>
+  <head>
+  <title>&brandShortName; Tools und Entwicklung</title>
     <link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css"/>
-</head>
+  </head>
 
-<body>
+  <body>
     <h1 id="web_development_tools">Webentwicklungsprogramme</h1>
 
-    <p>F&#252;r Webentwickler stellt &brandShortName; einige
-    Tools zur Verf&#252;gung die zur Entwicklung und zum Debugging
-    von Webpapplikationen helfen sollen. Einige m&#252;ssen extra
-    installiert werden. Zu finden sind sie in dem Men&#252;
-    <q>Extras</q> unter <q>Web-Entwicklung</q>.</p>
+    <p>F&#252;r Webentwickler stellt &brandShortName; einige Tools zur
+    Verf&#252;gung die zur Entwicklung und zum Debugging von Webpapplikationen
+    helfen sollen. Einige m&#252;ssen extra installiert werden. Zu finden sind
+    sie in dem Men&#252; <q>Extras</q> unter <q>Web-Entwicklung</q>.</p>
 
     <ul class="separate">
-        <li id="js_console">
-          <strong>Fehler-Konsole</strong>: Ein Konsolen-Fenster welches Probleme
-            mit <a href="glossary.xhtml#javascript">JavaScript</a> und CSS-Code in     
-            Web-Anwendungen sowie in &brandShortName; selbst anzeigt. Standardm&#228;ssig werden
-            Fehler beim Analysieren von CSS-Code sowie JavaScript-Fehler angezeigt,   
-            Sie k&#246;nnen aber auch Meldungen aus <a href="glossary.xhtml#xul">  
-            XUL</a> Und JavaScript-Code anzuzeigen.
-        </li>        
-
-        <li id="inspector">
-            <strong>DOM Inspector</strong>: Ein Tool zum
-            Inspizieren und Editieren der DOM eines Dokuments oder
-            der XUL Applikation. 
-
-            <p>Online Ressourcen: <em>(alle in englisch)</em></p>
+      <li id="js_console">
+        <strong>Fehler-Konsole</strong>: Ein Konsolen-Fenster welches Probleme
+        mit <a href="glossary.xhtml#javascript">JavaScript</a> und CSS-Code in
+        Web-Anwendungen sowie in &brandShortName; selbst anzeigt.
+        Standardm&#228;ssig werden Fehler beim Analysieren von CSS-Code sowie
+        JavaScript-Fehler angezeigt. Sie k&#246;nnen aber auch Meldungen aus
+        <a href="glossary.xhtml#xul"> XUL</a> und JavaScript-Code anzeigen.
+      </li>
 
-            <ul>
-                <li>
-                <a href="http://www.brownhen.com/DI/">Introduction
-                to the DOM Inspector</a> (Ian Oeschger)</li>
-                <li>
-                <a href="http://www.mozilla.org/projects/inspector/faq.html">
-                DOM Inspector FAQ</a> (mozilla.org)</li>
-<!-- 
-                <li>
-                <a href="http://gr.ayre.st/moz/evangelism/tutorials/dominspectortutorial.shtml">
-                grayrest's Guide to the DOM Inspector</a></li>
--->
-                <li>Creating Applications with Mozilla - Appendix
-                B3:
-                <a href="http://books.mozdev.org/html/mozilla-app-b-sect-3.html">
-                The DOM Inspector</a></li>
-            </ul>
-        </li>
-
-        <li id="venkman">
-            <strong>JavaScript Debugger</strong>: auch bekannt als
-            Venkman, erm&#246;glicht dieses Programm das debuggen
-            von JavaScript in &brandShortName;. Es
-            unterst&#252;tzt Stepping (Schrittweises durchgehen des
-            Codes), Breakpoints und viele andere Funktionen. 
-
-            <p>Online Ressourcen: <em>(alle in englisch)</em></p>
-
-            <ul>
-                <li>
-                <a href="http://www.mozilla.org/projects/venkman/">Venkman
-                JavaScript Debugger Homepage</a></li>
-
-                <li>
-                <a href="http://www.svendtofte.com/code/learning_venkman/">
-                Learning the JavaScript debugger Venkman</a> (Svend
-                Tofte)</li>
-
-                <li>
-                <a href="http://www.webreference.com/programming/javascript/venkman/">
-                Debugging JavaScript Using Venkman</a>
-                (webreference.com, article series)</li>
-
-                <li>
-                <a href="http://www.hacksrus.com/~ginda/venkman/">Venkman
-                Development Homepage</a></li>
-            </ul>
-        </li>
+      <li id="inspector">
+        <strong>DOM Inspector</strong>: Ein Tool zum
+        Inspizieren und Editieren der DOM eines Dokuments oder der XUL
+        Applikation. Siehe die
+        <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Tools/Add-ons/DOM_Inspector/DOM_Inspector_FAQ">
+        DOM Inspector FAQ</a>
+      </li>
     </ul>
-    <!-- V1.2 Uebersetzt von Michael Stadlbauer (mozilla@mista.at) 2004-08-11 -->
-    </body>
+  </body>
 </html>
diff --git a/suite/chrome/common/help/forieusers.xhtml b/suite/chrome/common/help/forieusers.xhtml
deleted file mode 100644
--- a/suite/chrome/common/help/forieusers.xhtml
+++ /dev/null
@@ -1,205 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
-    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd" [
-<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
-%brandDTD;
-]>
-
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-<head>
-    <title>F&#252;r Internet Explorer Benutzer</title>
-    <link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css" />
-</head>
-
-<body>
-    <h1 id="for_internet_explorer_users">F&#252;r Internet Explorer
-    Benutzer</h1>
-
-    <p>Wenn Sie bis jetzt den Microsoft&reg; Internet Explorer
-    benutzt haben, werden Sie feststellen, dass der Umstieg zu
-    &brandShortName; bez&#252;glich
-    <a href="nav_help.xhtml#browsing_the_web">Web surfen</a>,
-    <a href="mailnews_getting_started.xhtml">E-Mail Verwaltung</a>, und vielem
-    mehr, recht einfach ist.</p>
-
-    <div class="contentsBox">
-        In diesem Abschnitt: 
-
-        <ul>
-            <li>
-            <a href="#mozilla_and_internet_explorer_terminology_differences">
-            &brandShortName; und Internet Explorer
-            Bezeichnungsunterschiede</a></li>
-
-            <li><a href="#about_your_ie_favorites">&#252;ber Ihre
-            IE Favoriten</a></li>
-
-            <li><a href="#browser_features">Browser
-            Funktionen</a></li>
-
-            <li><a href="#other_features">Andere
-            Funktionen</a></li>
-
-            <li>
-            <a href="#keyboard_shortcuts">Tastenkombinationen</a></li>
-        </ul>
-    </div>
-
-    <h2 id="mozilla_and_internet_explorer_terminology_differences">
-    &brandShortName; und Internet Explorer
-    Bezeichnungsunterschiede</h2>
-
-    <table class="defaultTable">
-        <thead>
-            <tr>
-                <th>Internet Explorer</th>
-
-                <th>&brandShortName;</th>
-            </tr>
-        </thead>
-
-        <tbody class="tbody-default">
-            <tr>
-                <td>Internetoptionen</td>
-
-                <td>
-                <a href="cs_nav_prefs_navigator.xhtml">Einstellungen</a></td>
-            </tr>
-
-            <tr>
-                <td>Tempor&#228;re Internetdateien</td>
-
-                <td>
-                <a href="nav_help.xhtml#changing_cache_settings">Cache</a></td>
-            </tr>
-
-            <tr>
-                <td>Favoriten</td>
-
-                <td>
-                <a href="customize_help.xhtml#bookmarks">Lesezeichen</a></td>
-            </tr>
-
-            <tr>
-                <td>Aktualisieren</td>
-
-                <td>
-                <a href="nav_help.xhtml#stopping_and_reloading">Neu
-                Laden</a></td>
-            </tr>
-
-            <tr>
-                <td>Links-Symbolleiste</td>
-
-                <td>
-                <a href="customize_help.xhtml#personal_toolbar">Pers&#246;nliche
-                Symbolleiste</a></td>
-            </tr>
-
-            <tr>
-                <td>Verkn&#252;pfung kopieren</td>
-
-                <td>Link-Adresse kopieren</td>
-            </tr>
-        </tbody>
-    </table>
-
-    <h2 id="about_your_ie_favorites">&#252;ber Ihre IE
-    Favoriten</h2>
-
-    <p>Ihre IE Favoriten wurden automatisch importiert. Diese
-    finden Sie nun im Men&#252; Lesezeichen unter Importierte IE
-    Favoriten.</p>
-
-    <h2 id="browser_features">Browser Funktionen</h2>
-
-    <ul>
-        <li>
-        <strong><a href="nav_help.xhtml#using_tabbed_browsing">Tabbed
-        Browsing</a></strong>: Anstatt jede Webseite in einem
-        seperaten Fenster zu &#246;ffnen, k&#246;nnen Sie nun
-        mehrere Seiten in einem Fenster mit unterschiedlichen Tabs
-        anzeigen lassen. Genauso k&#246;nnen Sie sich eine
-        <a href="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#navigator">Gruppe von
-        Tabs als Startseite setzten</a>.</li>
-
-        <li><strong><a href="cs_priv_prefs_popup.xhtml">Pop-up
-        Fensterkontrolle</a></strong>: Erm&#246;glicht es Ihnen
-        aufspringende Popups zu unterdr&#252;cken..</li>
-
-        <li>
-        <strong><a href="customize_help.xhtml#sidebar">Sidebar</a></strong>:
-        Erweitern Sie &brandShortName; mit h&#228;ufig
-        gebrauchten Inhalten und Programmen wie, Nachrichten,
-        B&#246;rsennotierungen, Ihren Lesezeichen, Browser Chronik
-        und vielem mehr.</li>
-
-        <li>
-        <strong><a href="profiles_help.xhtml#managing_profiles">Profile
-        Manager</a></strong>: Erzeugen Sie verschiedene Profile mit
-        eigenen Lesezeichen, Einstellungen, E-Mail Konten und so
-        weiter. Dies ist vor allem dann sinnvoll, wenn Sie sich
-        &brandShortName; mit mehreren Benutzern an einem
-        Computer teilen oder wenn Sie Firmen und pers&#246;nliche
-        Einstellungen trennen wollen.</li>
-
-        <li><strong><a href="using_priv_help.xhtml">Cookie
-        Manager</a></strong>: Damit k&#246;nnen Sie
-        detailierte Informationen &#252;ber alle gespeicherten Cookies anzeigen
-        und diese zu l&#246;schen. Weiters ist es damit m&#246;glich zu kontrollieren,
-        welche Webseites Cookies auf ihrem Computer ablegen d&#252;rfen.</li>
-
-        <li>
-        <strong><a href="using_priv_help.xhtml#managing_images">Image
-        Manager</a></strong>: Erm&#246;glicht es Ihnen, Grafiken
-        von bestimmten Webseiten zu blockieren oder generelle
-        Behandlungsweisen f&#252;r Grafiken festzulegen. Dies ist
-        vor allem dann sinnvoll, wenn man die Ladezeit von
-        bestimmten Webseiten reduzieren will.</li>
-    </ul>
-
-    <h2 id="other_features">Andere Funktionen</h2>
-
-    <p>Im linken, unteren Eck Ihres Browsers finden Sie eine
-    Leiste, die Ihnen einen schnellen Zugang zu einigen
-    n&#252;tzlichen Funktionen bietet:</p>
-
-    <ul>
-        <li><strong><a href="mailnews_getting_started.xhtml">Mail &amp;
-        Newsgroups</a></strong>: Hier wickelt man auf
-        gebr&#228;uchliche Weise seine Internet Kommunikation ab.
-        Sie k&#246;nnen verschiedene gesch&#228;ftliche und private
-        E-Mail Konten verwalten, unterschiedliche Internet
-        Newsgruppen einrichten und das alles aus nur einem Fenster.
-        Au&szlig;erdem k&#246;nnen Sie hier Ihre E-Mails und
-        Einstellungen aus anderen popul&#228;ren Mail-Programmen
-        <a href="mailnews_getting_started.xhtml#importing_mail_from_other_programs">
-        importieren</a>.</li>
-
-        <li>
-        <strong><a href="mailnews_addressbooks.xhtml#using_address_books">Addressb&#252;cher</a></strong>:
-        Erzeugen Sie ein Adressbuch oder
-        <a href="mailnews_addressbooks.xhtml#importing_address_books">importieren</a>
-        Sie Kontakte aus anderen bekannten E-Mail Programmen.</li>
-
-        <li>
-        <strong><a href="composer_help.xhtml">Composer</a></strong>:
-        Erzeugen, bearbeiten und ver&#246;ffentlichen Sie Ihre
-        Webseiten im Internet, mit diesem eingebauten
-        HTML-Editor.</li>
-
-        <li><strong>ChatZilla</strong>: Ein eingebauter IRC-Client,
-        der Sie mit anderen Leuten &#252;ber das IRC Netzwerk
-        chatten l&#228;sst.</li>
-    </ul>
-
-    <h2 id="keyboard_shortcuts">Tastaturk&#252;rzel</h2>
-
-    <p>Sie werden bemerken, dass der Microsoft Internet Explorer
-    und &brandShortName; eine Vielzahl von Tastaturk&#252;rzel
-    gleich haben. Eine vollst&#228;ndige Liste finden Sie unter
-    <a href="shortcuts.xhtml">&brandShortName;
-    Tastaturk&#252;rzel</a>.</p>
-
-</body>
-</html>
diff --git a/suite/chrome/common/help/glossary.xhtml b/suite/chrome/common/help/glossary.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/glossary.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/glossary.xhtml
@@ -7,317 +7,324 @@
 
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 <head>
 <title>Glossary</title>
 <link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css" />
 </head>
 <body>
 
-<div class="boilerPlate">Dieses Glossar dient nur zu Ihrer Information 
-und ist nicht bestimmt als vollst&#228;ndige oder verbindliche Beschreibung 
-untenstehender Begriffe oder der Auswirkungen auf den Datenschutz 
+<div class="boilerPlate">Dieses Glossar dient nur zu Ihrer Information
+und ist nicht bestimmt als vollst&#228;ndige oder verbindliche Beschreibung
+untenstehender Begriffe oder der Auswirkungen auf den Datenschutz
 und/oder die Sicherheit der dargestellten Technologien.</div>
 
 <h1 id="glossary">Glossar</h1>
 
 <dl>
 
-<dt id="add-on">Add-on</dt><dd>Ein St&#252;ck Software welches zu &brandShortName; 
-  hinzugef&#252;gt werden kann um das Erscheinungsbild oder die Arbeitsweise zu 
-  &#228;ndern, oder neue Funktionalit&#228;ten enthält. Es kann auch die 
+<dt id="add-on">Add-on</dt><dd>Ein St&#252;ck Software welches zu &brandShortName;
+  hinzugef&#252;gt werden kann um das Erscheinungsbild oder die Arbeitsweise zu
+  &#228;ndern, oder neue Funktionalit&#228;ten enth&#228;lt. Es kann auch die
   Sprache der Programoberfl&#228;che anpassen. Siehe auch unter
-  <a href="#extension">Erweiterung</a>, <a href="#language_pack">Sprach-Packet</a>, 
+  <a href="#extension">Erweiterung</a>, <a href="#language_pack">Sprach-Packet</a>,
   <a href="#plugin">Plugin</a> und <a href="#theme">Theme</a>.</dd>
 
-<dt id="authentication">Authentifizierung</dt><dd>Der Einsatz eines Passworts, 
-eines Zertifikats, einer Geheimzahl (PIN) oder anderer Angaben, um eine 
+<dt id="authentication">Authentifizierung</dt><dd>Der Einsatz eines Passworts,
+eines Zertifikats, einer Geheimzahl (PIN) oder anderer Angaben, um eine
 Identit&#228;t &#252;ber ein Computernetzwerk zu best&#228;tigen. Siehe auch
   <a href="#password-based_authentication">passwortbasierte Authentifizierung</a>,
-  <a href="#certificate-based_authentication">zertifikatbasierte Authentifizierung</a>, 
-  <a href="#client_authentication">Client-Authentifizierung</a>, 
+  <a href="#certificate-based_authentication">zertifikatbasierte Authentifizierung</a>,
+  <a href="#client_authentication">Client-Authentifizierung</a>,
   <a href="#server_authentication">Server-Authentifizierung</a>.</dd>
-  
-<dt id="bookmark">Lesezeichen (bookmark)</dt><dd>Eine gespeicherte <a href="#web_page">Webadresse</a> 
+
+<dt id="bookmark">Lesezeichen (bookmark)</dt><dd>Eine gespeicherte <a href="#web_page">Webadresse</a>
   (<a href="#url">URL</a>) zu der man leicht gelangt, indem man ein Lesezeichensymbol in der
 <a href="#personal_toolbar">pers&#246;nlichen Symbolleiste</a> anklickt oder den Namen des Lesezeichens aus
 dem Men&#252; "Lesezeichen" ausw&#228;hlt.</dd>
-  
+
 <dt id="ca">CA</dt><dd>Siehe <a href="#certificate_authority">Zertifizierungsstelle (CA)</a></dd>
-  
+
 <dt id="ca_certificate">CA-Zertifikat</dt><dd>Ein Zertifikat, das eine Zertifizierungsstelle identifiziert. Siehe auch
   <a href="#certificate_authority">Zertifizierungsstelle (CA)</a>,
   <a href="#subordinate_ca">nachrangige CA</a>, <a href="#root_ca">Wurzel-CA</a>.</dd>
-  
-<dt id="cache">Cache ("Pufferspeicher")</dt><dd>Eine Kopiensammlung von Webseiten, 
-die auf der Festplatte oder im Hauptspeicher (RAM) Ihres Computers 
-gespeichert werden. Der Browser speichert diese Kopien, w&#228;hrend sie im 
-Internet surfen. Sobald Sie auf einen Link klicken oder eine 
-<a href="#url">URL</a> eingeben, um eine bestimmte Webseite abzurufen, 
-f&#252;r die im Cache bereits eine Kopie vorhanden 
-ist, wird der Browser die gepufferte Seite mit dem Original vergleichen. 
-Falls keine &#196;nderungen erfolgten, wird der Browser die zwischengespeicherte 
-Kopie benutzen, anstatt das Original wieder abzurufen. Dies spart Rechen- 
+
+<dt id="cache">Cache ("Pufferspeicher")</dt><dd>Eine Kopiensammlung von Webseiten,
+die auf der Festplatte oder im Hauptspeicher (RAM) Ihres Computers
+gespeichert werden. Der Browser speichert diese Kopien, w&#228;hrend sie im
+Internet surfen. Sobald Sie auf einen Link klicken oder eine
+<a href="#url">URL</a> eingeben, um eine bestimmte Webseite abzurufen,
+f&#252;r die im Cache bereits eine Kopie vorhanden
+ist, wird der Browser die gepufferte Seite mit dem Original vergleichen.
+Falls keine &#196;nderungen erfolgten, wird der Browser die zwischengespeicherte
+Kopie benutzen, anstatt das Original wieder abzurufen. Dies spart Rechen-
 und und Download-Zeit.</dd>
 
 <dt id="caret_browsing">Textcursor-Browsing</dt><dd>Ein &brandShortName;-Feature welches
   Ihnen erlaubt mittels eines Textcursors durch den Text auf Web-Seiten und Email-Nachrichten
   (oder dieses Hilfe-Fensters) zu navigieren. Mit Hilfer Ihrer Tastatur k&#246;nnen Sie
   durch den Text navigieren und diesen ausw&#228;hlen, wie Sie es in einem Text-Editor tun w&#252;rden.
   Sie k&#246;nnen den Textcursor-Browsing Modus aktivieren oder deaktivieren, in dem Sie die
   <kbd>F7</kbd>-Taste dr&#252;cken. Der Textcursor-Modus kann auch &#252;ber die Konfiguration
   unter <q>Erweiterte Einstellungen - Tastatur-Navigation</q> aktiviert/deaktiviert werden</dd>
-  
+
 <dt id="certificate">Zertifikat</dt><dd>Das digitale &#196;quivalent eines Ausweises. Ein Zertifikat benennt eindeutig
 den Namen einer Einzelperson, einer Firma oder einer anderen Instanz. Es
 bescheinigt, dass ein &#246;ffentlicher Schl&#252;ssel, der im Zertifikat
 mitgelifert wird, zu dieser Instanz geh&#246;rt. Wenn Sie eine Nachricht oder
 andere Daten digital signieren, wird die digitale Signatur dieser
 Nachricht mit Hilfe des geheimen Schl&#252;ssels erstellt, der zu dem
 &#246;ffentlichen Schl&#252;ssel in ihrem Zertifikat geh&#246;rt. Ein Zertifikat wird
-von einer <a href="#certificate_authority">Zertifizierungsstelle(certificate 
-authority - CA)</a> ausgegeben und digital signiert. Die G&#252;ltigkeit eines 
-Zertifikats kann durch die Kontrolle der <a href="#digital_signature">digitalen 
-Signatur</a>. der CA &#252;berpr&#252;ft werden. Wird auch digitaler Ausweis, 
-digitaler Pa&#223;, public-key Zertifikat, X.509-Zertifikat und 
-Verschl&#252;sselungszertifikat genannt. Siehe auch 
+von einer <a href="#certificate_authority">Zertifizierungsstelle(certificate
+authority - CA)</a> ausgegeben und digital signiert. Die G&#252;ltigkeit eines
+Zertifikats kann durch die Kontrolle der <a href="#digital_signature">digitalen
+Signatur</a>. der CA &#252;berpr&#252;ft werden. Wird auch digitaler Ausweis,
+digitaler Pa&#223;, public-key Zertifikat, X.509-Zertifikat und
+Verschl&#252;sselungszertifikat genannt. Siehe auch
 <a href="#public-key_cryptography">Kryptographie mit &#246;ffentlichem Schl&#252;ssel</a>.</dd>
-  
-<dt id="certificate_authority">Zertifizierungsstelle (certificate authority - CA)</dt><dd>Ein Dienst, der Zertifikate 
+
+<dt id="certificate_authority">Zertifizierungsstelle (certificate authority - CA)</dt><dd>Ein Dienst, der Zertifikate
 ausgibt, nachdem die Identit&#228;t der Person oder der Instanz &#252;berpr&#252;ft wurde, die das Zertifikat identifizieren
 soll. Ferner erneuert und widerruft eine CA Zertifikate und generiert
 eine Liste der widerrufenen Zertifikate in regelm&#228;&#223;igen Abst&#228;nden. CAs
 k&#246;nnen unabh&#228;ngige Dienstleister sein oder eine Person oder Organisation, die
 zertifikate-ausgebende Serversoftware benutzt (wie zum Beispiel das
 &brandShortName; Certificate Management System). Siehe auch <a href="#certificate">Zertifikat</a>,
 <a href="#crl">Liste widerrufener Zertifikate (CRL)</a>.</dd>
-  
-<dt id="certificate_backup_password">Zertifikatbackup-Passwort</dt><dd>Ein Passwort 
+
+<dt id="certificate_backup_password">Zertifikatbackup-Passwort</dt><dd>Ein Passwort
 zum Schutz eines Zertifikats, welches sie gerade sichern
 (Backup) oder bereits gesichert haben. Der Zertifikat-Manager fordert,
 dass Sie dieses Passwort setzen, wenn Sie eine Sicherungskopie eines
 Zertifikats erstellen und fragt es ab, wenn Sie das Backup wieder
 einspielen wollen.</dd>
-  
+
 <dt id="certificate-based_authentication">zertifikatbasierte Authentifizierung</dt>
 <dd>Die &#220;berpr&#252;fung der Identit&#228;t basierend auf Zertifikaten und
 Kryptographie mit &#246;ffentlichem Schl&#252;ssel. Siehe auch
   <a href="#password-based_authentication">passwortbasierte Authentifizierung</a>.</dd>
-  
-<dt id="certificate_chain">Zertifizierungskette</dt><dd>Eine hierarchische 
-Reihe von Zertifikaten, die von aufeinander folgendenden CAs signiert wurden. Ein CA-Zertifikat 
+
+<dt id="certificate_chain">Zertifizierungskette</dt><dd>Eine hierarchische
+Reihe von Zertifikaten, die von aufeinander folgenden CAs signiert wurden. Ein CA-Zertifikat
 identifiziert eine <a href="#certificate_authority">Zertifizierungsstelle (CA)</a>
-und wird benutzt, um von dieser Stelle ausgegebenen Zertifikate zu signieren. Ein CA-Zertifikat 
-kann wiederum von einem CA-Zertifikat einer h&#246;heren CA signiert sein. Diese 
+und wird benutzt, um von dieser Stelle ausgegebenen Zertifikate zu signieren. Ein CA-Zertifikat
+kann wiederum von einem CA-Zertifikat einer h&#246;heren CA signiert sein. Diese
 Kette wird bis zur h&#246;chsten CA <a href="#root_ca">(Wurzel- oder Root-CA)</a> fortgesetzt.</dd>
-  
+
 <dt id="certificate_fingerprint">Zertifikatfingerabdruck</dt><dd>
 Eine eindeutige Zahl, die einem Zertifikat zugeordnet ist. Die Zahl
 selbst ist nicht Teil des Zertifikats, sondern l&#228;sst sich aus dem Inhalt
 berechnen. Selbst wenn sich der Inhalt des Zertifikats nur um ein
 Zeichen &#228;ndert, erh&#228;lt man eine andere Zahl. Deshalb benutzt man den
 Fingerabruck zur &#220;berpr&#252;fung, ob ein Zertifikat manipuliert wurde.</dd>
-  
+
 <dt id="certificate_manager">Zertifikat-Manager</dt><dd>TDer Teil des Browsers, mit dem Sie Zertifikate ansehen und verwalten
 k&#246;nnen. Um das Hauptfenster des Zertifikat-Managers anzuzeigen, &#246;ffnen
 Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>, w&#228;hlen "Einstellungen", klicken zuerst auf
 "Datenschutz und Sicherheit" und dann auf "Zertifikate verwalten".</dd>
-  
-<dt id="certificate_renewal">Zertifikaterneuerung</dt><dd>Das Verfahren, wie ein bald ablaufendes 
+
+<dt id="certificate_renewal">Zertifikaterneuerung</dt><dd>Das Verfahren, wie ein bald ablaufendes
 <a href="#certificate">Zertifikat</a> erneuert wird.</dd>
-    
+
 <dt id="certificate_verification">Zertifikat&#252;berpr&#252;fung</dt><dd>Wenn der
-  <a href="#certificate_manager">Zertifikat-Manager</a> ein 
-Zertifikat verifiziert, best&#228;tigt er, dass die digitale Signatur von einer 
-CA erstellt wurde, deren eigenes CA-Zertifikat sowohl im Datenbestand des 
-Zertifikat-Managers vorhanden ist als auch f&#252;r die Ausgabe solcher 
-Zertifikate als vertrauensw&#252;rdig gekennzeichnet wurde. Er best&#228;tigt auch, 
-dass das &#252;berpr&#252;fte Zertifikat selbst nicht als unzuverl&#228;ssig eingestuft 
+  <a href="#certificate_manager">Zertifikat-Manager</a> ein
+Zertifikat verifiziert, best&#228;tigt er, dass die digitale Signatur von einer
+CA erstellt wurde, deren eigenes CA-Zertifikat sowohl im Datenbestand des
+Zertifikat-Managers vorhanden ist als auch f&#252;r die Ausgabe solcher
+Zertifikate als vertrauensw&#252;rdig gekennzeichnet wurde. Er best&#228;tigt auch,
+dass das &#252;berpr&#252;fte Zertifikat selbst nicht als unzuverl&#228;ssig eingestuft
 wurde. Falls das <a href="#ocsp">Online Certificate Status Protokoll
-(OCSP)</a> aktiviert wurde, f&#252;hrt der Zertifikat-Manager zum Abschluss 
-noch eine Online&#252;berpr&#252;fung aus. Er schl&#228;gt dabei das Zertifikat in einer 
-Liste g&#252;ltiger Zertifikate nach. Diese Liste wird gepflegt unter einer 
-Webadresse, die entweder im Zertifikat selbst oder in den 
+(OCSP)</a> aktiviert wurde, f&#252;hrt der Zertifikat-Manager zum Abschluss
+noch eine Online&#252;berpr&#252;fung aus. Er schl&#228;gt dabei das Zertifikat in einer
+Liste g&#252;ltiger Zertifikate nach. Diese Liste wird gepflegt unter einer
+Webadresse, die entweder im Zertifikat selbst oder in den
 Browser-Einstellungen unter "Validierung" angegeben ist.
 Schl&#228;gt irgendeine dieser Pr&#252;fungen fehl, dann kennzeichnet der
 Zertifikat-Manager das Zertifikat als unbest&#228;tigt und erkennt die
 zertifizierte Identit&#228;t nicht an.</dd>
-  
+
 <dt id="cipher">Chiffre</dt><dd>
   Siehe <a href="#cryptographic_algorithm">kryptographischer Algorithmus</a>.</dd>
-  
+
 <dt id="client">Client</dt><dd>
-Software (beispielsweise ein Browser), die Anfragen an einen <a href="#server">Server</a> 
-sendet und Daten von ihm erh&#228;lt. Der Server l&#228;uft &#252;blicherweise auf einem anderem Rechner. 
+Software (beispielsweise ein Browser), die Anfragen an einen <a href="#server">Server</a>
+sendet und Daten von ihm erh&#228;lt. Der Server l&#228;uft &#252;blicherweise auf einem anderem Rechner.
 Ein Computer, auf dem Client-Software ausgef&#252;hrt wird, wird ebenso als Client bezeichnet.</dd>
 
-<dt id="client_authentication">Client-Authentifizierung</dt><dd>Das Verfahren der Identifikation eines 
-<a href="#client">Clients</a> bei einen <a href="#server">Server</a>, zum Beispiel mit einem Namen und einem 
+<dt id="client_authentication">Client-Authentifizierung</dt><dd>Das Verfahren der Identifikation eines
+<a href="#client">Clients</a> bei einen <a href="#server">Server</a>, zum Beispiel mit einem Namen und einem
 Passwort oder mit einem <a href="#client_ssl_certificate">SSL-Clientzertifikat</a> und digital signierten Daten. Siehe auch
 <a href="#ssl">Secure Sockets Layer (SSL)</a>,
 <a href="#server_authentication">Server Authentifizierung</a>.</dd>
-  
-<dt id="client_ssl_certificate">SSL-Clientzertifikat</dt><dd>Ein Zertifikat, das ein 
+
+<dt id="client_ssl_certificate">SSL-Clientzertifikat</dt><dd>Ein Zertifikat, das ein
 <a href="#client">Client</a> (beispielsweise ein Browser) einem
-  <a href="#server">Server</a> vorlegt, um seine 
+  <a href="#server">Server</a> vorlegt, um seine
 Identit&#228;t (oder die der Person, die diesen Client nutzt) per
   <a href="#ssl">Secure Sockets Layer (SSL)</a> Protokoll zu
 authentifizieren. Siehe auch <a href="#client_authentication">Client-Authentifizierung</a>.</dd>
-  
+
 <dt id="component_bar">Komponentenleiste</dt><dd>Die Symbolleitste, die sich unten links in jedem Mozilla-Fenster
 befindet. Mit der Komponentenleiste kann man zwischen
-Mozilla-Komponenten wechseln, indem man auf die Icons f&#252;r 
+Mozilla-Komponenten wechseln, indem man auf die Icons f&#252;r
 den Browser, die Mail &amp; Newsgroups etc. klickt.</dd>
-  
+
 <dt id="cookie">Cookie (<q>Keks</q>)</dt>
-<dd>Ein kleines Datenh&#228;ppchen, welches einige <a href="#web_site">Websites</a> auf Ihrem Computer 
+<dd>Ein kleines Datenh&#228;ppchen, welches einige <a href="#web_site">Websites</a> auf Ihrem Computer
 abspeichern. Wenn sie solch eine Webseite besuchen, bittet diese
 Ihren Browser, ein oder mehrere Cookies auf Ihrer Festplatte abzulegen.
 Wenn Sie sp&#228;ter zu dieser Webseite zur&#252;ckkehren, sendet Ihr Browser die
 zugeh&#246;rigen Cookies dorthin. Cookies unterst&#252;tzen Webseiten, eine
 &#220;bersicht &#252;ber personalisierte Informationen zu behalten, wie z.B. dem
 Inhalt ihres Einkaufwagens. Sie k&#246;nnen Ihre Cookie-Einstellungen
 konfigurieren, um zu kontrolliern, wie Cookies genutzt werden und wie
-viele Angaben Sie darin gespeichert haben wollen. Siehe auch 
+viele Angaben Sie darin gespeichert haben wollen. Siehe auch
 <a href="#foreign_cookie">Fremdcookie</a>.</dd>
-  
-<dt id="cookie_manager">Cookie-Manager</dt><dd>Der Teil des Browsers, den Sie f&#252;r die Kontrolle der 
+
+<dt id="cookie_manager">Cookie-Manager</dt><dd>Der Teil des Browsers, den Sie f&#252;r die Kontrolle der
 <a href="#cookie">Cookies</a> nutzen k&#246;nnen.</dd>
 
 <dt id="crl">Liste widerrufener Zertifikate (certificate revocation list - CRL)</dt>
-<dd>Eine Liste mit widerrufenen Zertifikaten, die von einer 
-<a href="#certificate_authority">Zertifizierungsstelle (CA)</a>erstellt und digital unterschrieben wird. 
-Sie k&#246;nnen die neueste CRL in ihren Browser oder auf einen Server laden und mit ihr dann gegenchecken, 
+<dd>Eine Liste mit widerrufenen Zertifikaten, die von einer
+<a href="#certificate_authority">Zertifizierungsstelle (CA)</a>erstellt und digital unterschrieben wird.
+Sie k&#246;nnen die neueste CRL in ihren Browser oder auf einen Server laden und mit ihr dann gegenchecken,
 ob Zertifikate nach wie vor g&#252;ltig sind, bevor diese f&#252;r eine Authentifizierung zugelassen werden.</dd>
 
-<dt id="cryptographic_algorithm">kryptographischer Algorithmus</dt><dd>Eine Regel- oder Anweisungsmenge, 
+<dt id="cryptographic_algorithm">kryptographischer Algorithmus</dt><dd>Eine Regel- oder Anweisungsmenge,
 um kryptographische Verfahren wie <a href="#encryption">Verschl&#252;sseln</a> und <a href="#decryption">Entschl&#252;sseln</a>durchzuf&#252;hren. Manchmal auch <em>Chiffre</em> genannt.</dd>
-  
+
 <dt id="cryptography">Kryptographie</dt><dd>
-Der Kunstgriff und die Methodik, Informationen unlesbar 
-(Verschl&#252;sselung) und wieder lesbar (Entschl&#252;sselung) zu machen. 
-Kryptographische Techniken werden zum Beispiel dazu verwendet, 
-um zwischen einer gewerblichen Webseite und ihrem Browser 
+Der Kunstgriff und die Methodik, Informationen unlesbar
+(Verschl&#252;sselung) und wieder lesbar (Entschl&#252;sselung) zu machen.
+Kryptographische Techniken werden zum Beispiel dazu verwendet,
+um zwischen einer gewerblichen Webseite und ihrem Browser
 ausgetauschte Daten zu ver- und entschl&#252;sseln. Siehe auch <a href="#public-key_cryptography">Kryptographie mit &#246;ffentlichem Schl&#252;ssel</a>.</dd>
-  
+
 <dt id="decryption">Entschl&#252;sselung</dt><dd>
 Der Vorgang des Lesbarmachens von chiffrierten Daten.
 Siehe auch <a href="#encryption">Verschl&#252;sselung</a>.</dd>
 
 <dt id="digital_id">digitaler Ausweis</dt><dd>
 Siehe <a href="#certificate">Zertifikat</a>.</dd>
-   
+
 <dt id="digital_signature">digitale Signatur</dt>
 <dd>Ein Code, der aus den zu signierenden Daten und dem geheimen Schl&#252;ssel
 des Unterschreibenden erstellt wird. Dieser ist f&#252;r jede neue Datenmenge
 eindeutig. Sogar ein einzelnes Komma, welches zu einer Nachricht
 hinzugef&#252;gt wird, ver&#228;ndert die digitale Signatur dieser Nachricht. Eine
 erfolgreiche G&#252;ltigkeits&#252;berpr&#252;fung Ihrer Signatur durch entsprechende
 Software liefert nicht nur den Nachweis, dass Sie den Vorgang gebilligt
 haben, sondern auch, dass die Daten nach der digitalen Unterschrift
 nicht ver&#228;ndert wurden. Eine digitale Unterschrift hat nichts mit einer
 handschriftlichen Unterschrift zu tun, obwohl sie manchmal f&#252;r &#228;hnliche
 rechtliche Zwecke genutzt werden kann. Siehe auch <a href="#nonrepudiation">Unleugbarkeit</a>,
   <a href="#tamper_detection">Manipulationserkennung</a>.</dd>
-  
-<dt id="distinguished_name">Distinguished Name (<q>Einmaliger Name</q>)</dt><dd>Ein besonders formatierter Name, 
+
+<dt id="distinguished_name">Distinguished Name (<q>Einmaliger Name</q>)</dt><dd>Ein besonders formatierter Name,
 der eindeutig das Subjekt eines <a href="#certificate">Zertifikats</a> bestimmt.</dd>
-  
-<dt id="dual_key_pairs">doppelte Schl&#252;sselpaare</dt><dd>Zwei Schl&#252;sselpaare mit &#246;ffentlichem Schl&#252;ssel - insgesamt vier 
-Schl&#252;ssel - die zu zwei unterschiedlichen Zertifikaten geh&#246;ren. 
-Der geheime Schl&#252;ssel des einen Paares wird zur Signierung verwendet 
-und der geheime und &#246;ffentliche Schl&#252;ssel des anderen Paares wird 
-zum Ver- und Entschl&#252;sseln benutzt. Jedes Paar geh&#246;rt zu einem 
+
+<dt id="dual_key_pairs">doppelte Schl&#252;sselpaare</dt><dd>Zwei Schl&#252;sselpaare mit &#246;ffentlichem Schl&#252;ssel - insgesamt vier
+Schl&#252;ssel - die zu zwei unterschiedlichen Zertifikaten geh&#246;ren.
+Der geheime Schl&#252;ssel des einen Paares wird zur Signierung verwendet
+und der geheime und &#246;ffentliche Schl&#252;ssel des anderen Paares wird
+zum Ver- und Entschl&#252;sseln benutzt. Jedes Paar geh&#246;rt zu einem
 gesondertem <a href="#certificate">Zertifikat</a>. Siehe auch
   <a href="#public-key_cryptography">Kryptographie mit &#246;ffentlichem Schl&#252;ssel</a>.</dd>
-  
+
 <dt id="eavesdropping">Abh&#246;ren</dt><dd>
 Heimliches &#220;berwachen von per Datennetz gesendeten Informationen durch
 eine Instanz, f&#252;r die diese Informationen nicht bestimmt sind.</dd>
-  
+
 <dt id="encryption">Verschl&#252;sselung</dt><dd>
 Das Verfahren, Informationen insofern unleserlich zu machen, dass ihre
 Bedeutung verschleiert wird. Verschl&#252;sselte Verbindungen zwischen
 Computern machen es z.B. einem Dritten sehr schwer, Informationen
 zu lesen, die &#252;ber diese Verbindung gesendet werden. Verschl&#252;sselte
-Informationen k&#246;nnen nur von jemandem entschl&#252;sselt werden, der den 
+Informationen k&#246;nnen nur von jemandem entschl&#252;sselt werden, der den
 passenden Schl&#252;ssel besitzt. Siehe auch <a href="#public-key_cryptography">Kryptographie mit &#246;ffentlichem Schl&#252;ssel</a>.</dd>
-  
+
 <dt id="encryption_certificate">Verschl&#252;sselungszertifikat</dt><dd>
-  Ein <a href="#certificate">Zertifikat</a>, dessen geheimer Schl&#252;ssel zu einem &#246;ffentlichen 
+  Ein <a href="#certificate">Zertifikat</a>, dessen geheimer Schl&#252;ssel zu einem &#246;ffentlichen
 Schl&#252;ssel geh&#246;rt, welcher nur zur Verschl&#252;sselung verwendet wird.
 Verschl&#252;sselungszertifikate werden nicht zum Signieren verwendet.
 Siehe auch <a href="#dual_key_pairs">doppelte Schl&#252;sselpaare</a>,
   <a href="#signing_certificate">Signatur-Zertifikat</a>.</dd>
-  
-<dt id="encryption_key">Schl&#252;ssel zum Verschl&#252;sseln</dt><dd>Ein 
-  &#246;ffentlicher Schl&#252;ssel, der nur zum Verschl&#252;sseln genutzt wird. 
+
+<dt id="encryption_key">Schl&#252;ssel zum Verschl&#252;sseln</dt><dd>Ein
+  &#246;ffentlicher Schl&#252;ssel, der nur zum Verschl&#252;sseln genutzt wird.
   Ein verschl&#252;sselnder Schl&#252;ssel und sein entsprechender geheimer Schl&#252;ssel,
-  sowie ein <a href="#signing_key">Signatur-Schl&#252;ssel</a> und sein 
-  entsprechender &#246;ffentlicher Schl&#252;ssel bilden ein 
+  sowie ein <a href="#signing_key">Signatur-Schl&#252;ssel</a> und sein
+  entsprechender &#246;ffentlicher Schl&#252;ssel bilden ein
   <a href="#dual_key_pairs">doppeltes Schl&#252;sselpaar</a>.</dd>
 
 <dt id="extension">Erweiterung</dt><dd>Ein <a href="#add-on">Add-on</a>-Typ
   welches die Arbeitsweise von &brandShortName; beeinflusst, oder neue Funktionen
   hinzuf&#252;gt.</dd>
 
 <dt id="feed">Feed</dt><dd>Eine regelm&#228;ssig aktualisierte Verkn&#252;pfung zu einer
-  Web-Seite, meist Blog-Artikel oder Nachrichten. Technisch gesehn ist es ein 
-  XML-Dokument &#252;ber eine bekannte URL und enthält mehrere Einheiten,
+  Web-Seite, meist Blog-Artikel oder Nachrichten. Technisch gesehn ist es ein
+  XML-Dokument &#252;ber eine bekannte URL und enth&#228;lt mehrere Einheiten,
   wovon jeder entsprechende Metadaten (meist eine Zusammenfassung) und eine
   URL zum eigentlichen Artikel des Blogs oder des Nachrichten-Artikels. Das
   XML-Dokuemnt wird in regelm&#228;ssigen Interfallen neu erzeugt, oder wenn ein neuer
   Eintrag auf der Webseite ver&#246;ffentlicht wird. Web-Applikationen k&#246;nnen die
   URL des Feeds abonieren und die neuen Artikel anzeigen, wenn das zugrundeliegende
   XML-Dokument aktualisiert werden. Es existieren verschiedene XML-Formate f&#252;r Feeds,
   die am h&#228;ufigsten verwendeten sind <a href="#rss">RSS</a> und Atom.</dd>
 
 <dt id="fingerprint">Fingerabdruck</dt><dd>
 Siehe <a href="#certificate_fingerprint">Fingerabdruck eines Zertifikats</a>.</dd>
-  
+
 <dt id="fips_pubs_140-1">FIPS PUBS 140-1 (US-Bundesver&#246;ffentlichungen zu
 Datenverarbeitungsstandards)</dt><dd>Federal Information Processing Standards Publications (FIPS PUBS) 140-1
 ist ein Standard der US-Regierung f&#252;r die Implementiation
 kryptographischer Module, d.h. Hard- oder Software, die Daten ver- und
 entschl&#252;sselt oder andere kryptographische Arbeitsg&#228;nge ausf&#252;hrt (wie
 z.B. das Erzeugen oder &#220;berpr&#252;fen digitaler Unterschriften). Viele an
 die US-Regierung verkaufte Produkte m&#252;ssen einem oder mehreren
 FIPS-Standards entsprechen.</dd>
-  
+
 <dt id="foreign_cookie">Fremdcookie</dt><dd>Ein Cookie einer Website, welches auf Ihrem Rechner beim Besuchen einer
 anderen Website abgelegt wird. Manchmal zeigt eine Webseite Inhalte an,
 die von einer anderen Webseite stammen. Dies kann alles von einer
 Bilddatei &#252;ber einen Text bis zu einer Werbeeinblendung sein. Die zweite
 Webseite, von der solche Elemente stammen, kann ein Cookie in Ihrem
 Browser speichern, obwohl Sie sie nicht direkt besichtigen. Auch bekannt
 als Drittcookie.</dd>
-  
+
 <dt id="frame">Frame</dt><dd>Frames sind <a href="#web_page">Webseiten</a>
    welche in einer <q>Meta</q>-Seite zusammengefasst sind.</dd>
 
 <dt id="ftp">File Transfer Protocol (FTP) - (<q>Datei&#252;bertragungsprotokoll</q>)</dt>
 <dd>Ein Standard, mit dem Dateien von einem Computer zum anderen &#252;ber ein
 Netzwerk &#252;bermittelt werden k&#246;nnen. Sie k&#246;nnen Ihren Browser benutzen,
 um Dateien via FTP abzurufen.</dd>
 
-<dt id="helper_application">Hilfsanwendung</dt><dd>Jedes Programm, das zum &#214;ffnen oder Anschauen einer vom Browser
-heruntergeladenen Datei genutzt wird. Ein Plug-In ist eine besondere Art
+<dt id="grippy">Griffleiste</dt><dd>Eine kleines rechteckiges Element in Form
+   einer Griffleiste. Es wird links in Men&#252;s und Symbolleisten angezeigt.
+   Es erlaubt dem Benutzer Men&#252;s und Symbolleisten schnell einzuklappen.
+   <span class="mac">Griffleisten sind nicht unter macOS verf&#252;gbar.</span>
+   </dd>
+
+<dt id="helper_application">Hilfsanwendung</dt>
+<dd>Jedes Programm, das zum &#214;ffnen oder Anschauen einer vom Browser
+heruntergeladenen Datei genutzt wird. Ein Plugin ist eine besondere Art
 von Hilfsanwendung, die sich selbst in das Plugin-Verzeichnis des
 Browsers installiert und typischerweise im Browser selbst (intern)
 gestartet werden kann. Microsoft Word, Adobe Photoshop und andere
 externe Applikationen werden als Hilfsanwendung betrachtet, aber nicht
-als Plug-Ins, da sie sich nicht selbst ins Browser-Verzeichnis
+als Plugins, da sie sich nicht selbst ins Browser-Verzeichnis
 installieren, aber vom Download Dialogfenster aus gestartet werden
 k&#246;nnen.</dd>
-  
+
 <dt id="home_page">Startseite</dt><dd>Die Seite, die bei jedem Start des Browsers oder beim Anklicken der
 Schaltfl&#228;che <q>Startseite</q> angezeigt wird. Der Begriff bezieht sich
 &#252;blicherweise auch auf die Hauptseite einer Website, von der Sie zum
 Rest der Website gelangen k&#246;nnen.</dd>
-  
+
 <dt id="html">Hypertext Markup Language (HTML) - (<q>Hypertextauszeichnungssprache</q>)</dt>
 <dd>Das Dokumentformat, das bei Webseiten angewendet wird. Der HTML-Standard
 definiert Tags, das sind Markierungen oder Codes, die das Text-Layout,
 die Schriftarten und -stile, Grafiken und andere Elemente einer Webseite
 festlegen.</dd>
 
 <dt id="http">HTTP (HyperText Transfer Protocol)</dt><dd>The protocol used to
 transfer <a href="#web_page">web pages</a> (HyperText documents) between
@@ -329,43 +336,43 @@ version of the HTTP protocol that uses <
 privacy of customer data (such as credit card information) while en route
 over the <a href="#internet">Internet</a>.</dd>
 
 <dt id="imap">Internet Message Access Protocol (IMAP) -
 (<q>Internetnachrichtenzugangsprotokoll</q>)</dt>
 <dd>Ein Standardprotokoll f&#252;r Mailserver, das es Ihnen erm&#246;glicht, alle Ihre
 Nachrichten und die daran vorgenommenen &#196;nderungen auf dem Server
 anstatt auf der Festplatte Ihres Computers zu speichern. Wenn Sie IMAP
-anstelle von <a href="#pop">POP</a> benutzen, sparen Sie 
-Plattenplatz und Sie k&#246;nnen auf Ihre gesamte Mailbox (incl. 
-verschickter E-Mails, Entw&#252;rfe und eigener Ordner) von jedem beliebigem 
-Ort aus zugreifen. IMAP ist bei einer Modemverbindung im Allgemeinen 
-schneller als ein POP-Mailserver, weil zun&#228;chst nur die Kopfdaten 
+anstelle von <a href="#pop">POP</a> benutzen, sparen Sie
+Plattenplatz und Sie k&#246;nnen auf Ihre gesamte Mailbox (incl.
+verschickter E-Mails, Entw&#252;rfe und eigener Ordner) von jedem beliebigem
+Ort aus zugreifen. IMAP ist bei einer Modemverbindung im Allgemeinen
+schneller als ein POP-Mailserver, weil zun&#228;chst nur die Kopfdaten
 (Header) einer Nachricht heruntergeladen werden. Nicht alle <a href="#isp">Internetanbieter</a>
 unterst&#252;tzen IMAP.</dd>
 
-<dt id="implicit_consent">stillschweigene Einwilligung</dt><dd>Auch bekannt als implizite oder 
-<q>opt-out</q> Zustimmung. Sie beschreibt die Datenschutzeinstellungen, die es Webseiten gestatten, 
-&#252;ber Sie Daten zu sammeln (z.B. mittels <a href="#cookie">Cookies</a> und Online-Formulare), 
-sofern Sie nicht ausdr&#252;cklich Ihre Zustimmung verweigern, indem Sie eine 
+<dt id="implicit_consent">stillschweigene Einwilligung</dt><dd>Auch bekannt als implizite oder
+<q>opt-out</q> Zustimmung. Sie beschreibt die Datenschutzeinstellungen, die es Webseiten gestatten,
+&#252;ber Sie Daten zu sammeln (z.B. mittels <a href="#cookie">Cookies</a> und Online-Formulare),
+sofern Sie nicht ausdr&#252;cklich Ihre Zustimmung verweigern, indem Sie eine
 Option w&#228;hlen, die die Website auf einer speziell f&#252;r diesen Zweck
 dargebotenen Seite liefert. Ihre Zustimmung muss nicht unbedingt
 angefordert werden, wenn die Daten gerade erfasst werden.</dd>
-    
+
 <dt id="internet">Internet (<q>Zwischennetz</q>)</dt>
 <dd>Ein weltweites Netzwerk von Millionen von Rechnern, die miteinander per
-Standardprotokollen wie z.B. 
-<a href="#tcp_ip">TCP/IP</a> kommunizieren. 
+Standardprotokollen wie z.B.
+<a href="#tcp_ip">TCP/IP</a> kommunizieren.
 Urspr&#252;nglich f&#252;r das US-Milit&#228;r 1969 entwickelt,
 wuchs das Internet durch die Einbeziehung von Bildungs- und Forschungst&#228;tten
-und seit den sp&#228;ten 1990er Jahren auch von Millionen von Unternehmen, 
-Organisationen und Einzelpersonen. Heute wird das Internet f&#252;r E-Mails, 
+und seit den sp&#228;ten 1990er Jahren auch von Millionen von Unternehmen,
+Organisationen und Einzelpersonen. Heute wird das Internet f&#252;r E-Mails,
 das Surfen im <a href="#world_wide_web">World Wide Web</a> Instant
 Messaging, Usegroups und viele andere Zwecke verwendet.</dd>
-  
+
 <dt id="ip_address">Internet-Protokoll-Adresse (IP-Adresse)</dt>
 <dd>Die Adresse eines Computers in einem <a href="#tcp_ip">TCP/IP</a>
 -Netzwerk. Jeder Rechner im <a href="#internet">Internet</a> hat eine IP-Adresse.
 <a href="#client">Clients</a> haben entweder eine
 dauerhafte IP-Adresse oder ihnen wird dynamisch eine zugewiesen, sobald
 sie sich mit dem Netz verbinden. IP-Adressen werden als Satz vierer
 Nummern geschrieben, wie dieses Bsp: 204.171.64.2.</dd>
 
@@ -375,415 +382,413 @@ Bentuzern zu unterhalten indem man einen
 <dt id="isp">ISP (Internet Service Provider)</dt><dd>Eine Firma/Organisation welche
  <a href="#internet">Internet</a>verbindungen zur Verf&#252;gung stellt.</dd>
 
 <dt id="java">Java</dt><dd>Eine Programmiersprache, die von Sun Microsystems entwickelt wurde. Ein
 Java-Programm kann auf vielen unterschiedlichen Computersystemen laufen,
 damit m&#252;ssen Programmierer nicht mehr gesonderte Programmversionen
 f&#252;r jeden Computertyp erstellen. Ihr Browser kann automatisch
 Java-Programme (sog. Applets) herunterladen und starten.</dd>
-  
+
 <dt id="javascript">JavaScript</dt><dd>Eine Skriptsprache, die h&#228;ufig zum Gestalten von <a href="#web_page">Webseiten</a> gebraucht
 wird. Programmierer nutzen JavaScript, um Webseiten interaktiver zu
 konzipieren, z.B. um Formulare und Schaltfl&#228;chen darzustellen.
-JavaScript kann mit <a href="#java">Java</a> zusammen angewendet werden, aber es sind 
+JavaScript kann mit <a href="#java">Java</a> zusammen angewendet werden, aber es sind
 technisch gesehen zwei verschiedene Sprachen. Java wird nicht ben&#246;tigt,
 damit JavaScript richtig funktioniert.</dd>
-  
-<dt id="key">Schl&#252;ssel</dt><dd>Eine gro&#223;e Zahl, die von einem <a href="#cryptographic_algorithm">kryptographischem 
-Algorithmus</a> verwendet wird, um Daten zu ver- oder entschl&#252;sseln. 
-Der &#246;ffentliche Schl&#252;ssel einer Person dient z.B. anderen Personen, um 
-Nachrichten an erstere zu verschl&#252;sseln. Die verschl&#252;sselten Mitteilungen 
+
+<dt id="key">Schl&#252;ssel</dt><dd>Eine gro&#223;e Zahl, die von einem <a href="#cryptographic_algorithm">kryptographischem
+Algorithmus</a> verwendet wird, um Daten zu ver- oder entschl&#252;sseln.
+Der &#246;ffentliche Schl&#252;ssel einer Person dient z.B. anderen Personen, um
+Nachrichten an erstere zu verschl&#252;sseln. Die verschl&#252;sselten Mitteilungen
 m&#252;ssen mit dem zugeh&#246;rigen geheimen Schl&#252;ssel entschl&#252;sselt werden. Siehe
 auch <a href="#public-key_cryptography">Kryptographie mit &#246;ffentlichem Schl&#252;ssel</a>.</dd>
 
 <dt id="language_pack">Sprach-Packet</dt><dd>Ein <a href="#add-on">Add-on</a>-Typ
   welcher eine zus&#228;tzliche Sprache f&#252;r die Program-Oberfl&#228;che von &brandShortName;
-  enthält.</dd>
-  
-<dt id="ldap">Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) - 
+  enth&#228;lt.</dd>
+
+<dt id="ldap">Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) -
 (<q>leichtes Adressbuch-Zugangsprotokoll</q>)</dt><dd>Ein Standardprotokoll, um auf Verzeichnisdienste wie z.B.
-Firmenadressb&#252;cher plattform&#252;bergreifend zuzugreifen. Sie k&#246;nnen 
+Firmenadressb&#252;cher plattform&#252;bergreifend zuzugreifen. Sie k&#246;nnen
 Ihren Browser so einstellen, dass Sie vom Adressbuch aus auf
 LDAP-Verzeichnisse Zugriff haben. Weiterhin k&#246;nnen Sie im Mail &amp;
-Newsgroups Bereich ein LDAP-Verzeichnis zum Autovervollst&#228;ndigen 
+Newsgroups Bereich ein LDAP-Verzeichnis zum Autovervollst&#228;ndigen
 von E-Mail-Adressen nutzen.</dd>
-  
+
 <dt id="location_bar">Adressleiste</dt><dd>Der Bereich (und zugeh&#246;rige Klickschaltfl&#228;chen) oben im
 Browser-Fenster, in dem Sie eine <a href="#url">URL</a> oder Suchbegriffe eingeben k&#246;nnen.</dd>
-  
+
 <dt id="master_key">Hauptschl&#252;ssel (master key)</dt><dd>
 
 Ein symmetrischer Schl&#252;ssel, den der Zertifikat-Manager zur
 Datenverschl&#252;sselung nutzt. Der <a href="#password_manager">Passwort-Manager</a> benutzt z.B. den
 Zertifikat-Manager und Ihren Hauptschl&#252;ssel, um Passw&#246;rter f&#252;r E-Mail,
 Webseiten und andere abgespeicherte sensible Daten zu verschl&#252;sseln.
 Siehe auch <a href="#symmetric_encryption">symmetrische Verschl&#252;sselung</a>.</dd>
-  
+
 <dt id="master_password">Master-Passwort</dt><dd>Ein Passwort, das der Zertifikat-Manager verwendet, um den
 Hauptschl&#252;ssel und/oder geheime Schl&#252;ssel, die auf einem
-  <a href="#security_device">Kryptographiemodul</a> gespeichert sind, zu sichern. 
-  Der Zertifikat-Manager greift zum Beispiel auf Ihre geheimen Schl&#252;ssel 
-zu, wenn Sie E-Mails signieren oder eines Ihrer eigenen Zertifikate zum 
+  <a href="#security_device">Kryptographiemodul</a> gespeichert sind, zu sichern.
+  Der Zertifikat-Manager greift zum Beispiel auf Ihre geheimen Schl&#252;ssel
+zu, wenn Sie E-Mails signieren oder eines Ihrer eigenen Zertifikate zum
 Ausweisen gegen&#252;ber einer Webseite verwenden. Auf Ihren Hauptschl&#252;ssel muss
-zugegriffen werden, sobald der Passwort-Manager oder der Formular-Manager 
-Ihre pers&#246;nlichen Daten lesen oder erg&#228;nzen. Sie k&#246;nnen Ihr Master-Passwort 
-bei den Einstellungen im Bedienfeld "Master-Passw&#246;rter" setzen und &#228;ndern. 
+zugegriffen werden, sobald der Passwort-Manager oder der Formular-Manager
+Ihre pers&#246;nlichen Daten lesen oder erg&#228;nzen. Sie k&#246;nnen Ihr Master-Passwort
+bei den Einstellungen im Bedienfeld "Master-Passw&#246;rter" setzen und &#228;ndern.
 Jedes Kryptographie-Modul braucht ein eigenes Master-Passwort. Siehe auch <a href="#private_key">geheimer Schl&#252;ssel</a>,
   <a href="#master_key">Hauptschl&#252;ssel</a>.</dd>
-  
-<dt id="misrepresentation">Falschdarstellung</dt><dd>Vorstellung einer Instanz 
+
+<dt id="misrepresentation">Falschdarstellung</dt><dd>Vorstellung einer Instanz
   als eine Person oder Organisation, die sie in
   Wirklichkeit nicht ist. Zum Beispiel k&#246;nnte eine Website vorgeben, ein
   M&#246;belladen zu sein, obwohl es tats&#228;chlich nur eine Webseite ist, die nur
   Kreditkartenzahlungen entgegennimmt ohne je irgendwelche G&#252;ter zu
   verschicken. Siehe auch <a href="#spoofing">Spoofing</a>.</dd>
-  
+
 <dt id="navigation_toolbar">Navigationsleiste</dt><dd>Die Symbolleiste oben im Browser-Fenster, die unter anderem die
 Schaltfl&#228;chen "Vor" und "Zur&#252;ck" enth&#228;lt.</dd>
-  
+
 <dt id="nonrepudiation">Unleugbarkeit</dt><dd>
 Das Unverm&#246;gen eines Absenders einer Nachricht, zu bestreiten, er habe
-die Nachricht je abgeschickt. 
-Eine handschriftliche Unterschrift ist eine Form der Unleugbarkeit, 
+die Nachricht je abgeschickt.
+Eine handschriftliche Unterschrift ist eine Form der Unleugbarkeit,
 eine <a href="#digital_signature">digitale Signatur</a> eine andere.</dd>
 
-<dt id="notification_bar">Benachrichtigungsleiste</dt><dd>Eine Leiste welche oberhalb des
-  Inhaltsbereichs angezeigt wird und Sie dar&#252;r informiert, da&#67; Ihre Aufmerksamkeit
-  ben&#246;tigt wird, z.B. wenn der Passwort-Manager ein Passwort speichern m&#246;chte, 
-  ein PopUp geblockt wurde oder zus&#228;tzliche Plugins notwendig sind.</dd>
+<dt id="notification_bar">Benachrichtigungsleiste</dt><dd>Eine Leiste welche
+oberhalb des Inhaltsbereichs angezeigt wird und Sie dar&#252;r informiert,
+da&#67; Ihre Aufmerksamkeit ben&#246;tigt wird, z.B. wenn der Passwort-Manager
+ein Passwort speichern m&#246;chte oder ein PopUp geblockt wurde.</dd>
 
 <dt id="object_signing">Signieren von Software-Objekten</dt><dd>Eine Technologie, die es Software-Entwicklern erm&#246;glicht, Java-Code,
 JavaScript-Skripte oder andere beliebige Dateiformate digital zu
 unterschreiben und die Sie als Endanwender bef&#228;higt, den
-Unterzeichnenden zu indentifizieren sowie den Zugang von signiertem 
+Unterzeichnenden zu indentifizieren sowie den Zugang von signiertem
 Code zu den Systemressourcen Ihres Computers zu steuern.</dd>
-  
+
 <dt id="object-signing_certificate">Zertifikat zum Signieren von Software-Objekten</dt>
 <dd>Ein Zertifikat, dessen entsprechender geheimer Schl&#252;ssel benutzt wird,
 um Objekte wie z.B. Programmdateien zu signieren. Siehe auch
 <a href="#object_signing">Signieren von Software-Objekten</a>.</dd>
-  
-<dt id="ocsp">Online Certificate Status Protocol (OCSP) - 
+
+<dt id="ocsp">Online Certificate Status Protocol (OCSP) -
 (<q>Protokoll zur Online-Statusabfrage von Zertifikaten</q>)</dt>
 <dd>Ein Regelsatz, den der Zertifikat-Manager befolgt, um die G&#252;ltigkeit
 eines Zertifikats bei jedem Gebrauch desselben abzufragen. Dies
 geschieht durch Vergleich mit einer Liste g&#252;ltiger Zertifikate auf einer
 speziell zu benennenden Website. Ihr Computer mu&#223; online sein, damit
 OCSP funktioniert.</dd>
 
 <dt id="opml">OPML (Outline Processor Markup Language)</dt><dd>Ein XML-Format
   welches zum Speichern von <a href="#feed">Feed</a>-Listen verwendet wird.
   Obwohl es eine sehr bereite Spezifikation besitzt, wird es heutzutage
   haupts&#228;chlich dazu genutzt Feed-Listen zwischen Feed-Empfangs-Programmen
-  und Feed-Lese-Programmen wie &brandShortName; zu exportieren und zu 
+  und Feed-Lese-Programmen wie &brandShortName; zu exportieren und zu
   importieren.</dd>
 
-<dt id="password-based_authentication">passwortbasierte Authentifizierung</dt><dd>Vertrauensw&#252;rdige Identifikation mittels 
+<dt id="password-based_authentication">passwortbasierte Authentifizierung</dt><dd>Vertrauensw&#252;rdige Identifikation mittels
 Name und Password. Siehe auch <a href="#authentication">Authentifizierung</a>.</dd>
-  
-<dt id="password_manager">Passwort-Manager</dt><dd>Jener Browserbestandteil, der 
-Ihnen hilft, sich an einige oder alle Ihrer Benutzernamen und Passw&#246;rter 
+
+<dt id="password_manager">Passwort-Manager</dt><dd>Jener Browserbestandteil, der
+Ihnen hilft, sich an einige oder alle Ihrer Benutzernamen und Passw&#246;rter
 zu erinnern, indem es diese auf Ihrer Festplatte speichert und automatisch
 bei Besuch der entsprechenden Webseite eintr&#228;gt.</dd>
-  
+
 <dt id="personal_toolbar">pers&#246;nliche Symbolleiste</dt><dd>Die anpassbare Symbolleiste, die direkt unter der Adressleiste
 angeordnet ist. Sie enth&#228;lt Standard-Schaltf&#228;chen wie Startseite,
 Lesezeichen, usw. die sie erg&#228;nzen oder entfernen k&#246;nnen. Weiterhin
 k&#246;nnen Sie Buttons f&#252;r Ihre Lieblingslesezeichen hinzuf&#252;gen oder Ordner
 mit gruppierten Lesezeichnen.</dd>
 
 <dt id="phishing">Phishing</dt><dd>Phishing nennt man ein betr&#252;gerisches Gesch&#228;fts-Schema, welches daraus besteht
-  gef&#228;lschte Seiten erstellt zu werden, welche aussehen wie die tats&#228;chlichen Seiten von Banken, Online-Shops und 
+  gef&#228;lschte Seiten erstellt zu werden, welche aussehen wie die tats&#228;chlichen Seiten von Banken, Online-Shops und
   Kreditkarten-Unternehmen. Mit Hilfe dieser Seiten wird versucht, die pers&#246;nlichen Daten der Opfer zu sammeln.</dd>
 
 <dt id="pkcs_11">PKCS #11 (Public-Key Cryptography Standards) - (Standards zur Kryptographie
 mit &#246;ffentlichem Schl&#252;ssel)</dt><dd>
 Der Kryptographiestandard f&#252;r das Verschl&#252;sseln mit &#246;ffentlichen
 Schl&#252;sseln, der kryptographische Module wie z.B. Smart Cards
 reglementiert. Siehe auch <a href="#security_device">Kryptographie-Modul</a>,
   <a href="#smart_card">Smart Card</a>.</dd>
-  
+
 <dt id="pkcs_11_module">PKCS #11 Modul</dt><dd>Ein Programm ihres Rechners, das kryptographische Dienste verwaltet, wie
 z.B. Verschl&#252;sselung und Entschl&#252;sselung gem&#228;&#223; dem PKCS #11 Standard. Es
 wird auch <em>Kryptographie-Modul</em>, <em>kyptographischer Dienstanbieter</em>
-oder <em>Sicherheitsmodul</em> genannt. PKCS #11 Module steuern entweder 
+oder <em>Sicherheitsmodul</em> genannt. PKCS #11 Module steuern entweder
 Hardware- oder Softwareeinheiten. Ein PKCS #11 Modul steuert immer ein oder
 mehrere Einsch&#252;be, die in Form einer technische Leseeinheit (z.B. zum
 Lesen von SmartCards) oder als Software implementiert sein k&#246;nnen. Jeder
-Einschub f&#252;r ein PKCS #11 Modul kann wiederum ein <a href="#security_device">Kryptographie-Modul</a> enthalten 
+Einschub f&#252;r ein PKCS #11 Modul kann wiederum ein <a href="#security_device">Kryptographie-Modul</a> enthalten
 (auch <em>Token</em> genannt), das als Hardware- oder Softwareger&#228;t
 kryptographische Dienste leistet und Zertifikate wie Schl&#252;ssel
 speichert. Der <a href="#certificate_manager">Zertifikate-Manager</a> stellt zwei eingebaute PKCS #11
 Module zur Verf&#252;gung. Sie k&#246;nnen weitere Module auf ihrem Rechner
 installieren, um SmartCard-Leser oder andere Hardware-Ger&#228;te
 anzusteuern.</dd>
 
-<dt id="pki">Public-Key-Infrastruktur (PKI)</dt><dd>Die Standards und Dienste, die die Nutzung der 
+<dt id="pki">Public-Key-Infrastruktur (PKI)</dt><dd>Die Standards und Dienste, die die Nutzung der
 Kryptographie mit &#246;ffentlichem Schl&#252;ssel und dazugeh&#246;rigen Zertifikaten in einer
 Netzwerkumgebung erm&#246;glichen.</dd>
 
 <dt id="plugin">Plugin</dt><dd>Ein Typ einer
-  <a href="#helper_application">Hilfsanwendung</a>, der
-neue Leistungsmerkmale zu Ihrem Browser hinzuf&#252;gt, wie z.B. die F&#228;higkeit, 
-Audio- oder Videoclips abzuspielen. Anders als andere Arten von 
-Hilfsanwendungen, installiert sich ein Plugin selbst in das 
-Plugin-Verzeichnis innerhalb des Verzeichnisses, in das der Browser 
-installiert wurde und kann typischerweise innerhalb des Brownsers 
-selbst gestartet werden (intern).
-Zum Beispiel erm&#246;glicht es ein Audio-Plugin, Musikdateien auf einer
-<a href="#web_page">Webseite</a> oder in einer E-Mail anzuh&#246;ren. Macromedia Flash Player und
-Java sind beides Beispiele f&#252;r Plugin-Applikationen.</dd>
-  
+<a href="#helper_application">Hilfsanwendung</a>, der neue Leistungsmerkmale zu
+Ihrem Browser hinzuf&#252;gt, wie z.B. die F&#228;higkeit, Audio- oder
+Videoclips abzuspielen. Anders als andere Arten von Hilfsanwendungen,
+installiert sich ein Plugin selbst in das Plugin-Verzeichnis innerhalb des
+Verzeichnisses, in das der Browser installiert wurde und kann typischerweise
+innerhalb des Brownsers selbst gestartet werden (intern). Aktuell wird nur noch
+das Adobe Flash Player Plugin unterst&#252;tzt.</dd>
+
 <dt id="pop">Post Office Protocol (POP) - (<q>Postamtprotokoll</q>)</dt><dd>Ein Standardprotokoll f&#252;r Mailserver, das von Ihnen verlangt, neue
 Nachrichten lokal auf ihren Rechner herunterzuladen - obgleich Sie die
 M&#246;glichkeit haben, Kopien auf dem Server zu belassen. Mit POP k&#246;nnen Sie
 alle Ihre Nachrichten (inklusive gesendete E-Mails, Entw&#252;rfe und die in
 anwenderspezifischen Ordnern) auf nur einem Rechner aufbewahren. Im
-Gegenzug erm&#246;glicht es <a href="#imap">IMAP</a>, dauerhaft alle 
-Ihre Nachrichten und jegliche &#196;nderungen daran auf dem Server zu speichern, 
-wodurch Sie von jedem anderem Computer auf Ihre E-Mails zugreifen k&#246;nnen. 
+Gegenzug erm&#246;glicht es <a href="#imap">IMAP</a>, dauerhaft alle
+Ihre Nachrichten und jegliche &#196;nderungen daran auf dem Server zu speichern,
+wodurch Sie von jedem anderem Computer auf Ihre E-Mails zugreifen k&#246;nnen.
 Die meisten <a href="#isp">Internetanbieter</a> unterst&#252;tzen POP.</dd>
-  
+
 <dt id="private_key">geheimer Schl&#252;ssel (private key)</dt><dd>
-  Ein <a href="#key">Schl&#252;ssel</a> des bei der Verschl&#252;sselung mit 
-&#246;ffentlichem Schl&#252;ssel genutzten Schl&#252;sselpaares. Der geheime Schl&#252;ssel 
-ist vertraulich und wird zum Entschl&#252;sseln von Daten gebraucht, die mit 
+  Ein <a href="#key">Schl&#252;ssel</a> des bei der Verschl&#252;sselung mit
+&#246;ffentlichem Schl&#252;ssel genutzten Schl&#252;sselpaares. Der geheime Schl&#252;ssel
+ist vertraulich und wird zum Entschl&#252;sseln von Daten gebraucht, die mit
 dem zugeh&#246;rigen &#246;ffentlichen Schl&#252;ssel chiffriert wurden.</dd>
-  
-<dt id="proxy">Proxy (<q>Stellvertreter</q>)</dt><dd>Ein zwischengeschaltetes oder <q>Mittelsmann</q>-Programm, 
-das sowohl als <a href="#server">Server</a> wie auch als <a href="#client">Client</a> f&#252;r das Senden von 
+
+<dt id="proxy">Proxy (<q>Stellvertreter</q>)</dt><dd>Ein zwischengeschaltetes oder <q>Mittelsmann</q>-Programm,
+das sowohl als <a href="#server">Server</a> wie auch als <a href="#client">Client</a> f&#252;r das Senden von
 Anfragen im Auftrag von anderen Clients fungiert.</dd>
-  
+
 <dt id="public_key">&#246;ffentlicher Schl&#252;ssel (public key)</dt><dd>
-  Ein <a href="#key">Schl&#252;ssel</a> des Schl&#252;sselpaares, das bei der 
-Kryptographie mit &#246;ffentlichem Schl&#252;sseln verwendet wird. Der &#246;ffentliche 
+  Ein <a href="#key">Schl&#252;ssel</a> des Schl&#252;sselpaares, das bei der
+Kryptographie mit &#246;ffentlichem Schl&#252;sseln verwendet wird. Der &#246;ffentliche
 Schl&#252;ssel wird frei verteilt und als Bestandteil eines <a href="#certificate">Zertifikats</a> ver&#246;ffentlicht.
-Er wird typischerweise 
-zum Verschl&#252;sseln von Daten benutzt, die an den Inhaber des &#246;ffentlichen 
-Schl&#252;ssels gesendet werden. Dieser entschl&#252;sselt die Daten dann mit dem 
+Er wird typischerweise
+zum Verschl&#252;sseln von Daten benutzt, die an den Inhaber des &#246;ffentlichen
+Schl&#252;ssels gesendet werden. Dieser entschl&#252;sselt die Daten dann mit dem
 zugeh&#246;rigen geheimen Schl&#252;ssel.</dd>
-  
+
 <dt id="public-key_cryptography">Kryptographie mit &#246;ffentlichem Schl&#252;ssel (public-key cryptography)</dt><dd>Ein Satz von bew&#228;hrten Techniken und Standards, die es einer Instanz
 (wie z.B. einer Person, einer Organisation oder Hardw&#228;re wie
-beispielsweise ein Router) erlauben, ihre Identit&#228;t elektronisch 
-nachzuweisen oder elektronische Daten zu signieren und zu verschl&#252;sseln. 
-Es sind zwei Schl&#252;ssel beteiligt: Ein <a href="#public_key">&#246;ffentlicher 
-Schl&#252;ssel (public key)</a> und ein <a href="#private_key">geheimer Schl&#252;ssel 
-(private key)</a>. Der &#246;ffentliche Schl&#252;ssel wird als Teil eines <a href="#certificate">Zertifikats</a> verbreitet, 
-das den Schl&#252;ssel mit einer bestimmten Identit&#228;t verkn&#252;pft. Der zugeh&#246;rige geheime Schl&#252;ssel 
-wird unter Verschluss gehalten. Mit dem &#246;ffentlichen Schl&#252;ssel 
-verschl&#252;sselte Daten k&#246;nnen nur mit dem geheimen Schl&#252;ssel entschl&#252;sselt 
+beispielsweise ein Router) erlauben, ihre Identit&#228;t elektronisch
+nachzuweisen oder elektronische Daten zu signieren und zu verschl&#252;sseln.
+Es sind zwei Schl&#252;ssel beteiligt: Ein <a href="#public_key">&#246;ffentlicher
+Schl&#252;ssel (public key)</a> und ein <a href="#private_key">geheimer Schl&#252;ssel
+(private key)</a>. Der &#246;ffentliche Schl&#252;ssel wird als Teil eines <a href="#certificate">Zertifikats</a> verbreitet,
+das den Schl&#252;ssel mit einer bestimmten Identit&#228;t verkn&#252;pft. Der zugeh&#246;rige geheime Schl&#252;ssel
+wird unter Verschluss gehalten. Mit dem &#246;ffentlichen Schl&#252;ssel
+verschl&#252;sselte Daten k&#246;nnen nur mit dem geheimen Schl&#252;ssel entschl&#252;sselt
 werden.</dd>
-  
+
 <dt id="root_ca">Wurzel-Zertifizierungsstelle (Root CA)</dt><dd>
-Jene <a href="#certificate_authority">Zertifizierungsstelle (CA)</a>mit einem 
-selbstsigniertem Zertifikat, die am Anfang der <a href="#certificate_chain">Zertifizierungskette</a> steht. Siehe auch 
+Jene <a href="#certificate_authority">Zertifizierungsstelle (CA)</a>mit einem
+selbstsigniertem Zertifikat, die am Anfang der <a href="#certificate_chain">Zertifizierungskette</a> steht. Siehe auch
   <a href="#subordinate_ca">nachrangige Zertifizierungstelle</a>.</dd>
 
 <dt id="rss">RSS (Really Simple Syndication)</dt><dd>Ein <a href="#xml">XML</a>
   Daten-Format f&#252;r Internet <a href="#feed">Feeds</a>.</dd>
-  
-<dt id="search_engine">Suchmaschine</dt><dd>Ein web-basiertes Programm, das es Nutzern erm&#246;glicht, im 
-<a href="world_wide_web">World Wide Web</a> nach Informationen zu suchen und spezifische Daten abzurufen. Die
-Suchmaschine kann den gesamten Text von Web-Seiten oder eine Liste von
-Schl&#252;sselw&#246;rtern durchsuchen oder Bibliothekare sehen die Web-Seiten
-durch und katalogisieren diese manuell f&#252;r die Suche. Typischerweise
-tippt der Nutzer ein Wort oder einen Satz, auch Abfrage genannt, in ein
-Eingabefenster ein und die Suchmaschine zeigt Links zu relevanten
-Web-Seiten an.</dd>
+
+<dt id="search_engine">Suchmaschine</dt><dd>Ein web-basiertes Programm, das es
+  Nutzern erm&#246;glicht, im <a href="#world_wide_web">World Wide Web</a> nach
+  Informationen zu suchen und spezifische Daten abzurufen. Die Suchmaschine kann
+  den gesamten Text von Web-Seiten oder eine Liste von
+  Schl&#252;sselw&#246;rtern durchsuchen oder Bibliothekare sehen die Web-Seiten
+  durch und katalogisieren diese manuell f&#252;r die Suche. Typischerweise
+  tippt der Nutzer ein Wort oder einen Satz, auch Abfrage genannt, in ein
+  Eingabefenster ein und die Suchmaschine zeigt Links zu relevanten Web-Seiten
+  an.</dd>
 
 <dt id="secure_authentication">Sichere Authentifikation</dt><dd>Eine Art der
   <a href="#authentication">Authentifikation</a> welche eine
   <a href="#secure_connection">sichere Verbindung</a> verwendet und die
   Kommunikation zwischen Client und Server verschl&#252;sselt.</dd>
 
 <dt id="secure_connection">Sichere Verbindung</dt><dd>Eine Verbindung zwischen
   einem Client und einem Server welche eine Verschl&#252;sselung verwendet (meist
   <a href="#ssl">SSL</a>) um sicherzustellen, da&#223; die Kommunikation nicht von
-  anderen mitverfolgt werden kann. Meist wird vom Server das Zertifikat 
+  anderen mitverfolgt werden kann. Meist wird vom Server das Zertifikat
   zur Indentifikation geliefert.</dd>
 
-<dt id="security_certificate">Kryptozertifikat</dt><dd>Siehe 
+<dt id="security_certificate">Kryptozertifikat</dt><dd>Siehe
   <a href="#certificate">Zertifikat</a>.</dd>
-  
+
 <dt id="security_device">Kryptographie-Modul (security device)</dt>
 <dd>Hardware oder Software, die kryptographische Dienste bereitstellt wie
-z.B. Ver- und Entschl&#252;sselung und Zertifikate und Schl&#252;ssel abspeichert. 
-Eine <a href="#smart_card">Smart-Card</a> ist ein Beispiel f&#252;r eine Hardware-Implementation 
+z.B. Ver- und Entschl&#252;sselung und Zertifikate und Schl&#252;ssel abspeichert.
+Eine <a href="#smart_card">Smart-Card</a> ist ein Beispiel f&#252;r eine Hardware-Implementation
 eines Kryptographie-Moduls.
-Der <a href="#certificate_manager">Zertifikat-Manager</a> enthält 
-ein eigenes eingebautes Kryptographie-Modul, das sogenannte 
+Der <a href="#certificate_manager">Zertifikat-Manager</a> enth&#228;lt
+ein eigenes eingebautes Kryptographie-Modul, das sogenannte
   <a href="#software_security_device">Software-Kryptographie-Modul</a>, das immer bei laufendem Browser verf&#252;gbar ist. Jedes Kryptographie-Modul
 wird durch ein eigenes <a href="#master_password">Master-Passwort</a> gesch&#252;tzt.</dd>
-  
-<dt id="security_module">Kryptomodul (security module)</dt><dd>Siehe 
+
+<dt id="security_module">Kryptomodul (security module)</dt><dd>Siehe
   <a href="#pkcs_11_module">PKCS #11 Modul</a>.</dd>
-  
+
 <dt id="security_token">Kryptoger&#228;t (security token)</dt><dd>Siehe <a href="#security_device">Kryptographie-Modul</a>.</dd>
-  
+
 <dt id="server">Server</dt><dd>
 Software (z.B. Software, die Webseiten bereitstellt), die Anfragen von <a href="#client">Clients</a>,
-erh&#228;lt und Daten zur&#252;ckschickt. Der Client wird &#252;blicherweise auf einem anderem Rechner betrieben. 
+erh&#228;lt und Daten zur&#252;ckschickt. Der Client wird &#252;blicherweise auf einem anderem Rechner betrieben.
 Ein Computer, auf dem Server-Software l&#228;uft, wird auch als Server bezeichnet.</dd>
-  
-<dt id="server_authentication">Server-Authentifizierung</dt><dd>Das Verfahren der Identifizierung eines <a href="#server">Servers</a> 
+
+<dt id="server_authentication">Server-Authentifizierung</dt><dd>Das Verfahren der Identifizierung eines <a href="#server">Servers</a>
 gegen&#252;ber einem <a href="#client">Clients</a>, indem ein <a href="#server_ssl_certificate">SSL-Serverzertifikat</a> benutzt wird. Siehe auch
 <a href="#client_authentication">Client-Authentifizierung</a>,
   <a href="#ssl">Secure Sockets Layer (SSL)</a>.</dd>
-  
+
 <dt id="server_ssl_certificate">SSL-Serverzertifikat</dt><dd>Ein Zertifikat, das ein <a href="#server">Server</a> einem
-  <a href="#client">Client</a> vorlegt, um seine eigene Identit&#228;t 
+  <a href="#client">Client</a> vorlegt, um seine eigene Identit&#228;t
 mittels des <a href="#ssl">Secure Sockets Layer (SSL)</a>Protokolls zu beurkunden.</dd>
-  
-<dt id="signing_certificate">Signatur-Zertifikat</dt><dd>Ein Zertifikat, dessen entsprechender 
+
+<dt id="signing_certificate">Signatur-Zertifikat</dt><dd>Ein Zertifikat, dessen entsprechender
 <a href="#private_key">geheimer Schl&#252;ssel</a>zur Signierung &#252;bertragener
-Daten benutzt, so dass der Empf&#228;nger die Idendit&#228;t des Absenders &#252;berpr&#252;fen 
-kann. Zertifizierungsstellen (CAs) stellen oft ein Signatur-Zertifikat aus, 
-das dazu benutzt wird, um E-Mails zu signieren, wie gleichzeitig ein 
-  <a href="#encryption_certificate">Verschl&#252;sselungszertifikat</a> daf&#252;r eingesetzt wird, 
-die Nachrichten zu chiffrieren. Siehe auch <a href="#dual_key_pairs">doppelte Schl&#252;sselpaare</a>, 
+Daten benutzt, so dass der Empf&#228;nger die Idendit&#228;t des Absenders &#252;berpr&#252;fen
+kann. Zertifizierungsstellen (CAs) stellen oft ein Signatur-Zertifikat aus,
+das dazu benutzt wird, um E-Mails zu signieren, wie gleichzeitig ein
+  <a href="#encryption_certificate">Verschl&#252;sselungszertifikat</a> daf&#252;r eingesetzt wird,
+die Nachrichten zu chiffrieren. Siehe auch <a href="#dual_key_pairs">doppelte Schl&#252;sselpaare</a>,
 <a href="#digital_signature">digitale Signatur</a>.</dd>
-  
+
 <dt id="signing_key">Signatur-Schl&#252;ssel</dt><dd>
-Ein geheimer Schl&#252;ssel, der nur zum Unterzeichnen digitaler 
-Daten genutzt wird. Ein Schl&#252;ssel zum Signieren und sein 
-entsprechender &#246;ffentlicher Schl&#252;ssel, zusammen mit einem <a href="#encryption_key">Schl&#252;ssel zum Verschl&#252;sseln</a>und 
+Ein geheimer Schl&#252;ssel, der nur zum Unterzeichnen digitaler
+Daten genutzt wird. Ein Schl&#252;ssel zum Signieren und sein
+entsprechender &#246;ffentlicher Schl&#252;ssel, zusammen mit einem <a href="#encryption_key">Schl&#252;ssel zum Verschl&#252;sseln</a>und
 dem entsprechendem geheimen Schl&#252;ssel bilden ein<a href="#dual_key_pairs">doppeltes Schl&#252;sselpaar</a>.</dd>
-  
-<dt id="slot">Slot (<q>Einschub</q>)</dt><dd>Ein Hardware-Element oder sein Software-Gegenst&#252;ck, das durch ein 
-  <a href="#pkcs_11_module">PKCS #11 module</a> gesteuert wird und konzipiert 
+
+<dt id="slot">Slot (<q>Einschub</q>)</dt><dd>Ein Hardware-Element oder sein Software-Gegenst&#252;ck, das durch ein
+  <a href="#pkcs_11_module">PKCS #11 module</a> gesteuert wird und konzipiert
 wurde, ein <a href="#security_device">Kryptographie-Modul</a> aufzunehmen.</dd>
-  
+
 <dt id="smart_card">Smart Card (<q>Intelligente Karte</q>)</dt><dd>
- Ein kleines Ger&#228;t, typischerweise von der Gr&#246;&#223;e einer Kreditkarte, das 
-einen Mikroprozessor enthält und imstande ist, kryptografische
+Ein kleines Ger&#228;t, typischerweise von der Gr&#246;&#223;e einer Kreditkarte, das
+einen Mikroprozessor enth&#228;lt und imstande ist, kryptografische
 Informationen (wie z.B. Schl&#252;ssel und Zertifikate) zu speichern und
-kryptographische Berechnungen auszuf&#252;hren. Smart Cards arbeiten nach dem <a href="#pkcs_11">PKCS #11</a> 
+kryptographische Berechnungen auszuf&#252;hren. Smart Cards arbeiten nach dem <a href="#pkcs_11">PKCS #11</a>
 Standard. Die Smart Card ist eine Art eines <a href="#security_device">Kryptographie-Moduls</a>.</dd>
 <dt id="smtp">SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)</dt><dd>A protocol that
   sends e-mail messages across the <a href="#internet">Internet</a>.</dd>
 
 <dt id="socks">SOCKS</dt><dd>Ein Protokol welches von <a href="#proxy">Proxy</a>
-  Servern benutzt wird um Anfragen von Clients im internen Netzwerk zu verarbeiten und diese 
+  Servern benutzt wird um Anfragen von Clients im internen Netzwerk zu verarbeiten und diese
   &#252;bers <a href="#internet">Internet</a> weiterzuleiten.</dd>
 
 <dt id="software_security_device">Software-Kryptomodul</dt>
-<dd>Das standardm&#228;&#223;ige <a href="#security_device">Kryptographie-Modul</a> das der 
-<a href="#certificate_manager">Zertifikat-Manager</a> benutzt, um geheime Schl&#252;ssel 
-verbunden mit Ihren Zertifikaten aufzubewahren. Zus&#228;tzlich zu den privaten Schl&#252;sseln 
+<dd>Das standardm&#228;&#223;ige <a href="#security_device">Kryptographie-Modul</a> das der
+<a href="#certificate_manager">Zertifikat-Manager</a> benutzt, um geheime Schl&#252;ssel
+verbunden mit Ihren Zertifikaten aufzubewahren. Zus&#228;tzlich zu den privaten Schl&#252;sseln
 speichert das Software-Kryptomodul den Hauptschl&#252;ssel (master key), der vom
 <a href="#password_manager">Passwort-Manager</a> zum Verschl&#252;sseln der Mail-Passw&#246;rter, Website-Passw&#246;rter
-und anderen heiklen Angaben gebraucht wird. Siehe auch 
+und anderen heiklen Angaben gebraucht wird. Siehe auch
 <a href="#private_key">geheimer Schl&#252;ssel</a> und <a href="#master_password">Hauptschl&#252;ssel</a>.</dd>
-  
+
 <dt id="spoofing">Spoofing (<q>Verschleierung</q>)</dt><dd>
 Vorzut&#228;uschen, jemand anderer zu sein; z.B. kann eine Person vorgeben,
 sie habe die Mail-Adresse <tt>jdoe@mozilla.org</tt> oder ein Computer
 kann sich selbst als Webseite namens <tt>www.mozilla.org</tt> ausgeben,
-obwohl er es nicht ist. Spoofing ist eine Form der 
+obwohl er es nicht ist. Spoofing ist eine Form der
 <a href="#misrepresentation">Falschdarstellung</a>.</dd>
 
 <dt id="ssl">Secure Sockets Layer (SSL) - (<q>sichere Sockelschicht</q>)</dt>
-<dd>Ein Protokoll, das gegenseitige Authentifizierung 
+<dd>Ein Protokoll, das gegenseitige Authentifizierung
 zwischen einem<a href="#client">Client</a> und einem <a href="#server">Server</a> zwecks Aufbau
-einer authentifizierten und verschl&#252;sselten Verbindung 
-erlaubt. SSL liegt &#252;ber <a href="#tcp_ip">TCP/IP</a> und unter <a href="#http">HTTP</a>, 
-<a href="#ldap">LDAP</a>, <a href="#imap">IMAP</a>, NNTP und 
-anderen Netzwerkprotokollen der h&#246;heren Schichten. Der neue Standard 
-der Internet Engineering Task Force (IETF) namens Transport Layer 
+einer authentifizierten und verschl&#252;sselten Verbindung
+erlaubt. SSL liegt &#252;ber <a href="#tcp_ip">TCP/IP</a> und unter <a href="#http">HTTP</a>,
+<a href="#ldap">LDAP</a>, <a href="#imap">IMAP</a>, NNTP und
+anderen Netzwerkprotokollen der h&#246;heren Schichten. Der neue Standard
+der Internet Engineering Task Force (IETF) namens Transport Layer
 Security (TLS) baut auf SSL auf. Siehe auch <a href="#authentication">Authentifizierung</a>,
   <a href="#encryption">Verschl&#252;sselung</a>.</dd>
 
 <dt id="starttls">STARTTLS</dt><dd>Eine Erweiterund des TCP-Protokolls (wie SMTP, PHP oder IMAP)
-  mit welche der Client dem Server mitteilen kann, <a href="#tls">TLS</a> am selben Port wie 
+  mit welche der Client dem Server mitteilen kann, <a href="#tls">TLS</a> am selben Port wie
   eine ungesicherte Verbindung zu nutzen.</dd>
 
 <dt id="status_bar">Statusleiste</dt><dd>Die Symbolleiste, die unten in jedem &brandShortName;-Fenster erscheint.
 Sie enth&#228;lt die <a href="#component_bar">Komponentenleiste</a>auf der linken und die Status-Icons auf der rechten Seite.</dd>
-  
+
 <dt id="subject">Inhaber</dt><dd>Die Instanz (wie z.B. eine Person, Organisation oder Router), die durch
-das <a href="#certificate">Zertifikat</a> genau bestimmt wird. Insbesondere 
-enth&#228;lt das Feld "Inhaber" eines Zertifikats den <a href="#subject_name">Inhabernamen</a> und andere Eigenschaften 
+das <a href="#certificate">Zertifikat</a> genau bestimmt wird. Insbesondere
+enth&#228;lt das Feld "Inhaber" eines Zertifikats den <a href="#subject_name">Inhabernamen</a> und andere Eigenschaften
 der zertifizierten Einheit.</dd>
-  
+
 <dt id="subject_name">Inhabernamen</dt><dd>Ein <a href="#distinguished_name">einmaliger Name (Distinguished Name - DN)</a>
 der eindeutig den <a href="#subject">Inhaber</a> eines <a href="#certificate">Zertifikats</a> beschreibt.</dd>
-  
+
 <dt id="subordinate_ca">nachrangige Zertifizierungstelle</dt><dd>Eine <a href="#certificate_authority">Zertifizierungsstelle (CA)</a>
 , deren Zertifikat von einer anderen nachrangigen CA oder von der Wurzel-CA signiert ist.
 Siehe auch <a href="#certificate_chain">Zertifizierungskette</a>,
   <a href="#root_ca">Wurzel-CA</a>.</dd>
-  
+
 <dt id="symmetric_encryption">symmetrische Versch&#252;sselung</dt>
 <dd>Eine Verschl&#252;ssungsmethode, die den gleichen Schl&#252;ssel zum Ver- und
 Entschl&#252;sseln einer gegebenen Nachricht benutzt.</dd>
-  
+
 <dt id="tamper_detection">Manipulationserkennung</dt>
 <dd>Eine Vorrichtung, die sicherstellt, dass empfangene elektronische Daten
 nicht verf&#228;lscht wurden, d.h. dass die empfangenen Daten voll und ganz
 der urspr&#252;nglichen Fassung entsprechen.</dd>
-  
+
 <dt id="tcp">TCP</dt><dd>Siehe
   <a href="#tcp_ip">Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP)</a>.</dd>
 
 <dt id="tcp_ip">Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) -
   (<q>Sendungskontrollprotokoll / Internet-Protokoll</q>)</dt>
-<dd>Ein Unix Protokoll, das verwendet wird, um Computer zu verbinden, die mit verschiedensten 
-  Betriebssystemen betrieben werden. TCP/IP ist ein wesentliches Internet Protokoll und 
+<dd>Ein Unix Protokoll, das verwendet wird, um Computer zu verbinden, die mit verschiedensten
+  Betriebssystemen betrieben werden. TCP/IP ist ein wesentliches Internet Protokoll und
   wurde allgemeiner Standard.</dd>
 
 <dt id="theme">Theme</dt><dd>Ein <a href="#add-on">Add-on</a>-Typ, welcher das Aussehn von
   &brandShortName; &#228;ndert.</dd>
 
-<dt id="third-party_cookie">Drittcookie</dt><dd>Siehe 
+<dt id="third-party_cookie">Drittcookie</dt><dd>Siehe
   <a href="#foreign_cookie">Fremdcookie</a>.</dd>
-  
+
 <dt id="tls">TLS</dt><dd>Transport Layer Security (TLS) ist der neue is Standard der Internet
   Engineering Task Force (IETF) basierend auf SSL (Secure Sockets Layer).
   Siehe auch unter <a href="#ssl">SSL</a> und <a href="#encryption">encryption</a>.</dd>
-  
+
 <dt id="token">Token</dt><dd>Siehe <a href="#security_device">Kryptographie-Modul</a>.</dd>
 
 <dt id="tooltip">Tooltip</dt><dd>Ein Text welcher erscheint, wenn man mit der Maus &#252;ber ein bestimmtes
-Objekt f&#228;hrt. Es enthält normalerweise Informationen zum Objekt, &#252;ber welchem die Maus gerade steht.</dd>
+Objekt f&#228;hrt. Es enth&#228;lt normalerweise Informationen zum Objekt, &#252;ber welchem die Maus gerade steht.</dd>
 
 <dt id="trust">Vertrauen</dt><dd>
 Vertrauensvolles Verlassen auf ein Person oder eine andere Instanz. Im
 Umfeld der <a href="#pki">Public-Key-Infrastruktur (PKI)</a>,
 bezieht sich Vertrauen auf das Verh&#228;ltnis zwischen dem Zertifikatanwender und der
-ausgebenden <a href="#certificate_authority">Zertifizierungsstelle (CA)</a>. Wenn Sie 
-dem Zertifikat-Manager angeben, dass Sie einer CA vertrauen, dann wird 
+ausgebenden <a href="#certificate_authority">Zertifizierungsstelle (CA)</a>. Wenn Sie
+dem Zertifikat-Manager angeben, dass Sie einer CA vertrauen, dann wird
 er g&#252;ltigen, von dieser CA ausgestellten Zertifikaten solange vertrauen,
-bis sie es f&#252;r einzelne Zertifikate anders festlegen. Mit dem Tab 
+bis sie es f&#252;r einzelne Zertifikate anders festlegen. Mit dem Tab
 "Authorities" im Zertifikat-Manager k&#246;nnen Sie die Zertifikatarten
-bestimmen, denen sie vertrauen oder nicht vertrauen und die von 
+bestimmen, denen sie vertrauen oder nicht vertrauen und die von
 speziellen CAs herausgegeben wurden.</dd>
-  
+
 <dt id="url">Webadresse (Uniform Resource Locator - URL)</dt>
 <dd>Die standardisierte Adresse, die dem Browser sagt, wo er eine Datei oder
-eine andere Ressource im Web findet, z.B. <tt>http://www.mozilla.org</tt>. 
+eine andere Ressource im Web findet, z.B. <tt>http://www.mozilla.org</tt>.
 Um auf Webseiten zuzugreifen, k&#246;nnen Sie URLs in die <a href="#location_bar">Adressleiste</a>
 Ihres Browsers eingeben. URLs werden auch bei den Links auf Webseiten
 gebraucht, die Sie anklicken k&#246;nnen, um zu anderen Webseiten zu
 gelangen. Auch bekannt als Internet-Adresse.</dd>
-  
+
 <dt id="web_page">Webseite</dt><dd>Ein einzelnes Dokument im World Wide Web, das durch eine eindeutige
 Adresse oder URL bestimmt wird. Es kann Text, Hyperlinks und Grafiken
 enthalten.</dd>
-  
+
 <dt id="web_site">Website</dt><dd>Eine Gruppe von Webseiten, die untereinander in Beziehung stehen und
-durch Links verbunden sind. Sie werden von einer einzelnen Firma, 
-Organisation oder Person verwaltet. Eine Website kann Text, Grafiken, 
+durch Links verbunden sind. Sie werden von einer einzelnen Firma,
+Organisation oder Person verwaltet. Eine Website kann Text, Grafiken,
 Ton- und Bilddateien sowie Links zu anderen Websites enthalten.</dd>
-  
+
 <dt id="world_wide_web">World Wide Web (<q>weltweites Netz</q>)</dt>
 <dd>Auch bekannt als das Web. Ein Teil des <a href="#internet">Internets</a>, das aus Webseiten
-besteht, die auf <a href="#server">Webservern</a> gespeichert sind 
-und von <a href="#client">Clients</a>, sogenannten Web-Browsern 
+besteht, die auf <a href="#server">Webservern</a> gespeichert sind
+und von <a href="#client">Clients</a>, sogenannten Web-Browsern
 wie z.B. &brandShortName;, angezeigt werden.</dd>
 
 <dt id="wpad">WPAD (Web Proxy AutoDiscovery)</dt><dd>Ein Internet-Protokol welches erlaubt, dass ein Webbrowser
 automatisch einen passenden <a href="#proxy">Proxy</a> im Netzwerk finden und mit diesem kommuniziert.</dd>
 
 <dt id="xml">Extensible Markup Language (XML) - (<q>erweiterbare
 Textauszeichnungssprache</q>)</dt><dd>Ein offener Standard zur Datenbeschreibung. Anders als HTML, kann bei
 XML der Entwickler einer Webseite spezielle Tags definieren. Weitere
diff --git a/suite/chrome/common/help/help-glossary.rdf b/suite/chrome/common/help/help-glossary.rdf
--- a/suite/chrome/common/help/help-glossary.rdf
+++ b/suite/chrome/common/help/help-glossary.rdf
@@ -8,17 +8,17 @@
     <nc:subheadings>
       <rdf:Seq>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Add-On" nc:link="glossary.xhtml#add-on"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Authentifizierung" nc:link="glossary.xhtml#authentication"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Lesezeichen (bookmark)" nc:link="glossary.xhtml#bookmark"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="CA" nc:link="glossary.xhtml#ca"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="CA-Zertifikat" nc:link="glossary.xhtml#ca_certificate"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Cache" nc:link="glossary.xhtml#cache"/> </rdf:li>
-        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Textcursor-Browsing" nc:link="glossary.xhtml#caret_browsing"/> </rdf:li>        
+        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Textcursor-Browsing" nc:link="glossary.xhtml#caret_browsing"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Zertifikat" nc:link="glossary.xhtml#certificate"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Zertifizierungsstelle (certificate authority - CA)" nc:link="glossary.xhtml#certificate_authority"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Zertifikatbackup-Passwort" nc:link="glossary.xhtml#certificate_backup_password"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="zertifikatbasierte Authentifizierung" nc:link="glossary.xhtml#certificate-based_authentication"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Zertifizierungskette" nc:link="glossary.xhtml#certificate_chain"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Zertifikatfingerabdruck" nc:link="glossary.xhtml#certificate_fingerprint"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Zertifikat-Manager" nc:link="glossary.xhtml#certificate_manager"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Zertifikaterneuerung" nc:link="glossary.xhtml#certificate_renewal"/> </rdf:li>
@@ -44,16 +44,17 @@
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Schl&#252;ssel zum Verschl&#252;sseln" nc:link="glossary.xhtml#encryption_key"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Erweiterung" nc:link="glossary.xhtml#extension"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Feed" nc:link="glossary.xhtml#feed"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Fingerabdruck" nc:link="glossary.xhtml#fingerprint"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="FIPS PUBS 140-1 (US-Bundesver&#246;ffentlichungen zu  Datenverarbeitungsstandards)" nc:link="glossary.xhtml#fips_pubs_140-1"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Fremdcookie" nc:link="glossary.xhtml#foreign_cookie"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Frame" nc:link="glossary.xhtml#frame"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="File Transfer Protocol (FTP) - (&quot;Datei&#252;bertragungsprotokoll&quot;)" nc:link="glossary.xhtml#ftp"/> </rdf:li>
+        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Griffleiste" nc:link="glossary.xhtml#grippy"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Hilfsanwendung" nc:link="glossary.xhtml#helper_application"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Startseite" nc:link="glossary.xhtml#home_page"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Hypertext Markup Language (HTML) - (&quot;Hypertextauszeichnungssprache&quot;)" nc:link="glossary.xhtml#html"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="HTTP" nc:link="glossary.xhtml#http"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="HTTPS" nc:link="glossary.xhtml#https"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Internet Message Access Protocol (IMAP) - (&quot;Internetnachrichtenzugangsprotokoll&quot;)" nc:link="glossary.xhtml#imap"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="stillschweigene Einwilligung" nc:link="glossary.xhtml#implicit_consent"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Internet" nc:link="glossary.xhtml#internet"/> </rdf:li>
@@ -103,28 +104,28 @@
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Server SSL-Serverzertifikat" nc:link="glossary.xhtml#server_ssl_certificate"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Signatur-Zertifikat" nc:link="glossary.xhtml#signing_certificate"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Signatur-Schl&#252;ssel" nc:link="glossary.xhtml#signing_key"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Slot (&quot;Einschub&quot;)" nc:link="glossary.xhtml#slot"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Smart Card (&quot;Intelligente Karte&quot;)" nc:link="glossary.xhtml#smart_card"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="SMTP" nc:link="glossary.xhtml#smtp"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="SOCKS" nc:link="glossary.xhtml#socks"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Software-Kryptographie-Modul" nc:link="glossary.xhtml#software_security_device"/> </rdf:li>
-        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Spoofing (&quot;Verschleierung&quot;)" nc:link="glossary.xhtml#spoofing"/> </rdf:li>        
+        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Spoofing (&quot;Verschleierung&quot;)" nc:link="glossary.xhtml#spoofing"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Secure Sockets Layer (SSL) - (&quot;sichere Sockelschicht&quot;)" nc:link="glossary.xhtml#ssl"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="STARTTLS" nc:link="glossary.xhtml#starttls"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Status Bar" nc:link="glossary.xhtml#status_bar"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Inhaber" nc:link="glossary.xhtml#subject"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Inhabername" nc:link="glossary.xhtml#subject_name"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="subordinate CA" nc:link="glossary.xhtml#subordinate_ca"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="nachrangige Zertifizierungstelle" nc:link="glossary.xhtml#symmetric_encryption"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Manipulationserkennung" nc:link="glossary.xhtml#tamper_detection"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="TCP" nc:link="glossary.xhtml#tcp"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Theme" nc:link="glossary.xhtml#theme"/> </rdf:li>
-        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) - (&quot;Sendungskontrollprotokoll / Internet-Protokoll&quot;)" nc:link="glossary.xhtml#tcp_ip"/> </rdf:li>        
+        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) - (&quot;Sendungskontrollprotokoll / Internet-Protokoll&quot;)" nc:link="glossary.xhtml#tcp_ip"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Drittcookie" nc:link="glossary.xhtml#third-party_cookie"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="TLS" nc:link="glossary.xhtml#tls"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Token" nc:link="glossary.xhtml#token"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Tooltip" nc:link="glossary.xhtml#tooltip"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Vertrauen" nc:link="glossary.xhtml#trust"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Webadresse (Uniform Resource Locator - URL)" nc:link="glossary.xhtml#url"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Webseite" nc:link="glossary.xhtml#web_page"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Website" nc:link="glossary.xhtml#web_site"/> </rdf:li>
diff --git a/suite/chrome/common/help/help-index1.rdf b/suite/chrome/common/help/help-index1.rdf
--- a/suite/chrome/common/help/help-index1.rdf
+++ b/suite/chrome/common/help/help-index1.rdf
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
          xmlns:nc="http://home.netscape.com/NC-rdf#">
- 
+
 <rdf:Description about="help-indexAZ.rdf#a">
    <nc:subheadings>
      <rdf:Seq><rdf:li>
        <rdf:Description ID="Account_Settings"
          nc:name="Accounteinstellungen"
          nc:link="mailnews_getting_started.xhtml#changing_the_settings_for_an_account"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
@@ -307,17 +307,17 @@
        <rdf:Description ID="Certificates"
          nc:name="Zertifikate"
          nc:link="using_certs_help.xhtml#using_certificates"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="caret_browsing"
          nc:name="Textcursor Browsing"
          nc:link="cs_nav_prefs_advanced.xhtml#keyboard_navigation"/>
-     </rdf:li>    
+     </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="Composer"
          nc:name="Composer (HTML-Editor)"
          nc:link="composer_help.xhtml"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="Cookie_Manager"
          nc:name="Cookie Manager"
@@ -593,46 +593,31 @@
 <rdf:Description about="#CRLs">
    <nc:subheadings>
      <rdf:Seq><rdf:li>
        <rdf:Description ID="CRLs:about"
          nc:name="&#252;ber CRLs"
          nc:link="using_certs_help.xhtml#how_validation_works"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
-       <rdf:Description ID="CRLs:auto_upates_for"
-         nc:name="Automatisches Update f&#252;r CRL"
-         nc:link="validation_help.xhtml#automatic_crl_update_preferences"/>
-     </rdf:li>
-     <rdf:li>
-       <rdf:Description ID="CRLs:managing"
-         nc:name="Verwalten von CRLs"
-         nc:link="validation_help.xhtml#manage_crls"/>
-     </rdf:li>
-     <rdf:li>
        <rdf:Description ID="CRLs:Next_Update_date"
          nc:name="N&#228;chste Aktualisierung - Datum"
          nc:link="using_certs_help.xhtml#about_the_next_update_date"/>
-     </rdf:li>
-     <rdf:li>
-       <rdf:Description ID="CRLs:preferences"
-         nc:name="CRL-Einstellungen"
-         nc:link="validation_help.xhtml#privacy_and_security_preferences_validation"/>
      </rdf:li></rdf:Seq>
    </nc:subheadings>
 </rdf:Description>
 
 <rdf:Description about="help-indexAZ.rdf#d">
    <nc:subheadings>
      <rdf:Seq><rdf:li>
        <rdf:Description ID="default_account"
          nc:name="Standard-Account"
-         nc:link="mailnews_getting_started.xhtml#set_as_default"/>     
-     </rdf:li>     
-     <rdf:li>     
+         nc:link="mailnews_getting_started.xhtml#set_as_default"/>
+     </rdf:li>
+     <rdf:li>
        <rdf:Description ID="device_manager"
          nc:name="Ger&#228;temanager"
          nc:link="using_certs_help.xhtml#about_security_devices_and_modules"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="DOM_Inspector"
          nc:name="DOM Inspector"
          nc:link="developer_tools.xhtml#inspector"/>
@@ -660,21 +645,21 @@
      <rdf:Seq><rdf:li>
        <rdf:Description ID="email_addresses"
          nc:name="E-Mailadressen"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="encryption"
          nc:name="Verschl&#252;sselung"
          nc:link="mailnews_security.xhtml#signing_and_encrypting_messages"/>
-     </rdf:li>         
+     </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="JSConsole"
          nc:name="Fehler Konsole"
-         nc:link="developer_tools.xhtml#js_console"/>         
+         nc:link="developer_tools.xhtml#js_console"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="extensions_panel"
          nc:name="Erweiterungen Panel"
          nc:link="customize_help.xhtml#the_extensions_panel"/>
      </rdf:li></rdf:Seq>
    </nc:subheadings>
 </rdf:Description>
@@ -696,17 +681,17 @@
 
 <rdf:Description about="#encryption">
    <nc:subheadings>
      <rdf:Seq><rdf:li>
        <rdf:Description ID="encryption:about"
          nc:name="&#220;ber digitale Signaturen &amp; Verschl&#252;sselung"
          nc:link="mailnews_security.xhtml#about_digital_signatures_and_encryption"/>
      </rdf:li>
-     <rdf:li>     
+     <rdf:li>
        <rdf:Description ID="encryption:of_email_messages"
          nc:name="Verschl&#252;sselte E-Mails"
          nc:link="mailnews_security.xhtml#signing_and_encrypting_messages"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="encryption:of_stored_sensitive_information"
          nc:name="Speichern sensibler Informationen"
          nc:link="using_priv_help.xhtml#encrypting_stored_sensitive_information"/>
@@ -758,17 +743,17 @@
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="font_changing_in_composer"
          nc:name="Schriftart&#228;nderung im Composer (HTML-Editor)"
          nc:link="composer_help.xhtml#changing_text_color_style_and_font"/>
      </rdf:li></rdf:Seq>
    </nc:subheadings>
 </rdf:Description>
-  
+
 <rdf:Description about="#feeds">
    <nc:subheadings>
      <rdf:Seq><rdf:li>
        <rdf:Description ID="feeds:subscribing"
          nc:name="Einen Newsfeed abonnieren"
          nc:link="mailnews_blogs_and_feeds.xhtml#subscribing_to_blogs_and_news_feeds"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
@@ -896,67 +881,59 @@
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="IMAP:server_settings"
          nc:name="IMAP Servereinstellungen"
          nc:link="mailnews_account_settings.xhtml#imap_server_settings"/>
      </rdf:li></rdf:Seq>
    </nc:subheadings>
 </rdf:Description>
 
-<rdf:Description about="#import"> 
-  <nc:subheadings> 
+<rdf:Description about="#import">
+  <nc:subheadings>
      <rdf:Seq><rdf:li>
        <rdf:Description ID="import:address_book"
          nc:name="Importieren von Adressb&#252;chern"
          nc:link="mailnews_addressbooks.xhtml#importing_address_books"/>
-     </rdf:li> 
-     <rdf:li> 
+     </rdf:li>
+     <rdf:li>
        <rdf:Description ID="import:bookmark_list"
          nc:name="Lesezeichen importieren"
-         nc:link="customize_help.xhtml#exporting_or_importing_a_bookmark_list"/> 
-     </rdf:li> 
-     <rdf:li> 
+         nc:link="customize_help.xhtml#exporting_or_importing_a_bookmark_list"/>
+     </rdf:li>
+     <rdf:li>
         <rdf:Description ID="import:certificates"
           nc:name="Zertifikate importieren"
-          nc:link="certs_help.xhtml#your_certificates"/> 
-     </rdf:li> 
-     <rdf:li> 
+          nc:link="certs_help.xhtml#your_certificates"/>
+     </rdf:li>
+     <rdf:li>
        <rdf:Description ID="import:crls"
          nc:name="CRLs importieren"
          nc:link="using_certs_help.xhtml#importing_crls"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="import:feeds"
          nc:name="import feeds"
          nc:link="mailnews_blogs_and_feeds.xhtml#exporting_and_importing_feeds"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="import:mail"
          nc:name="Emails von anderen Programmen importieren"
-         nc:link="mailnews_getting_started.xhtml#importing_mail_from_other_programs"/> 
-     </rdf:li></rdf:Seq> 
+         nc:link="mailnews_getting_started.xhtml#importing_mail_from_other_programs"/>
+     </rdf:li></rdf:Seq>
   </nc:subheadings>
-</rdf:Description> 
+</rdf:Description>
 
 <rdf:Description about="help-indexAZ.rdf#j">
    <nc:subheadings>
-     <rdf:Seq><rdf:li>
-       <rdf:Description ID="java"
-         nc:name="Java"
-         nc:link="nav_help.xhtml#plugins_and_downloads"/>
-     </rdf:li>
-     <rdf:li>
-       <rdf:Description ID="JavaScript"
-         nc:name="JavaScript"/>
-     </rdf:li>
-     <rdf:li>
-       <rdf:Description ID="Venkman"
-         nc:name="JavaScript Debugger"
-         nc:link="developer_tools.xhtml#venkman"/>
-     </rdf:li></rdf:Seq>
+     <rdf:Seq>
+       <rdf:li>
+         <rdf:Description ID="JavaScript"
+           nc:name="JavaScript"/>
+       </rdf:li>
+     </rdf:Seq>
    </nc:subheadings>
 </rdf:Description>
 
 <rdf:Description about="#JavaScript">
    <nc:subheadings>
      <rdf:Seq><rdf:li>
        <rdf:Description ID="JavaScript:preferences"
          nc:name="JavaScript Einstellungen"
@@ -1331,21 +1308,16 @@
        <rdf:Description ID="master_password:forgetting"
          nc:name="Masterpasswort vergessen?"
          nc:link="using_priv_help.xhtml#what_to_do_if_you_forget_your_master_password"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="master_password:preferences"
          nc:name="Einstellungen f&#252;r das Masterpasswort"
          nc:link="passwords_help.xhtml#master_passwords"/>
-     </rdf:li>
-     <rdf:li>
-       <rdf:Description ID="master_password:timeout"
-         nc:name="Zeitablauf f&#252;r das Masterpasswort"
-         nc:link="passwords_help.xhtml#master_password_timeout"/>
      </rdf:li></rdf:Seq>
    </nc:subheadings>
 </rdf:Description>
 
 <rdf:Description about="help-indexAZ.rdf#n">
    <nc:subheadings>
      <rdf:Seq><rdf:li>
        <rdf:Description ID="navigation"
@@ -1419,21 +1391,21 @@
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="password_manager"
          nc:name="Passwortmanager"
          nc:link="using_priv_help.xhtml#using_the_password_manager"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="phishing"
          nc:name="Phishing"
-         nc:link="mailnews_organizing.xhtml#phishing_detection"/>     
+         nc:link="mailnews_organizing.xhtml#phishing_detection"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="plugins"
-         nc:name="Plug-Ins"
+         nc:name="Plugins"
          nc:link="nav_help.xhtml#plugins_and_downloads"/>
      </rdf:li>
       <rdf:li>
        <rdf:Description ID="plugins_panel"
          nc:name="Plugins Panel"
          nc:link="customize_help.xhtml#the_plugins_panel"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
@@ -1511,30 +1483,25 @@
 
 <rdf:Description about="#passwords">
    <nc:subheadings>
      <rdf:Seq><rdf:li>
        <rdf:Description ID="passwords:choosing"
          nc:name="W&#228;hlen eines sicheren Passworts"
          nc:link="passwords_help.xhtml#choosing_a_good_password"/>
      </rdf:li>
-     <rdf:li>     
+     <rdf:li>
        <rdf:Description ID="passwords:preferences"
          nc:name="Passworteinstellungen"
          nc:link="passwords_help.xhtml#passwords"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="passwords:remembering_automatically"
          nc:name="automatisches Erinnern"
          nc:link="using_priv_help.xhtml#using_the_password_manager"/>
-     </rdf:li>
-     <rdf:li>
-       <rdf:Description ID="passwords:timeout_for_master_password"
-         nc:name="Zeitablauf f&#252;r Masterpasswort"
-         nc:link="passwords_help.xhtml#master_password_timeout"/>
      </rdf:li></rdf:Seq>
    </nc:subheadings>
 </rdf:Description>
 
 <rdf:Description about="#POP">
    <nc:subheadings>
      <rdf:Seq><rdf:li>
        <rdf:Description ID="POP:server_settings"
@@ -1635,17 +1602,17 @@
        <rdf:Description ID="preferences:languages"
          nc:name="Spracheinstellungen"
          nc:link="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#languages"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="preferences:Link_Behavior"
          nc:name="Link Verhalten Einstellungen"
          nc:link="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#link_behavior"/>
-     </rdf:li>     
+     </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="preferences:Navigator"
          nc:name="Browser-Einstellungen"
          nc:link="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#navigator_preferences"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="preferences:passwords"
          nc:name="Passworteinstellungen"
@@ -1675,21 +1642,16 @@
        <rdf:Description ID="preferences:SSL"
          nc:name="SSL-Einstellungen"
          nc:link="ssl_help.xhtml#privacy_and_security_preferences_ssl"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="preferences:Tabbed_Browsing"
          nc:name="Tabbed Browsing: Einstellungen"
          nc:link="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#tabbed_browsing"/>
-     </rdf:li>
-     <rdf:li>
-       <rdf:Description ID="preferences:validation"
-         nc:name="G&#252;ltigkeitseinstellung"
-         nc:link="validation_help.xhtml#privacy_and_security_preferences_validation"/>
      </rdf:li></rdf:Seq>
    </nc:subheadings>
 </rdf:Description>
 
 <rdf:Description about="#privacy">
    <nc:subheadings>
      <rdf:Seq><rdf:li>
        <rdf:Description ID="privacy:about"
@@ -1887,21 +1849,17 @@
          nc:name="Speichern und Drucken von Nachrichten"
          nc:link="mailnews_using_mail.xhtml#saving_and_printing_messages"/>
      </rdf:li></rdf:Seq>
    </nc:subheadings>
 </rdf:Description>
 
 <rdf:Description about="#search">
    <nc:subheadings>
-     <rdf:Seq><rdf:li>
-       <rdf:Description ID="search:Advanced_mode"
-         nc:name="Erweiterter Sidebar Suchmodus"
-         nc:link="nav_help.xhtml#sidebar_advanced_search_mode"/>
-     </rdf:li>
+     <rdf:Seq>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="search:bookmarks"
          nc:name="Durchsuchen der Bookmarks"
          nc:link="nav_help.xhtml#searching_the_bookmarks_or_history_list"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="search:setting_preferences"
          nc:name="Durchsuchen der Einstellungen"
@@ -1966,21 +1924,16 @@
        <rdf:Description ID="settings:signed_and_encrypted mail"
          nc:name="Signierte und verschl&#252;sselte E-Mail: Einstellungen"
          nc:link="mailnews_account_settings.xhtml#security"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="settings:SSL"
          nc:name="SSL-Einstellungen"
          nc:link="ssl_help.xhtml#ssl_settings"/>
-     </rdf:li>
-     <rdf:li>
-       <rdf:Description ID="settings:validation"
-         nc:name="&#252;berpr&#252;fungseinstellungen"
-         nc:link="validation_help.xhtml#validation_settings"/>
      </rdf:li></rdf:Seq>
    </nc:subheadings>
 </rdf:Description>
 
 <rdf:Description about="#Sidebar">
    <nc:subheadings>
      <rdf:Seq><rdf:li>
        <rdf:Description ID="Sidebar:adding_tabs"
@@ -1996,33 +1949,28 @@
        <rdf:Description ID="Sidebar:description"
          nc:name="Was ist die Sidebar?"
          nc:link="customize_help.xhtml#what_is_sidebar"/>
      </rdf:li>
       <rdf:li>
        <rdf:Description ID="Sidebar:opening_closing_resizing"
          nc:name="Sidebar &#246;ffnen, schlie&#223;en und in der Gr&#246;&#223;e ver&#228;ndern"
          nc:link="customize_help.xhtml#opening_closing_and_resizing_sidebar"/>
-     </rdf:li>     
+     </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="Sidebar:removing_tabs"
          nc:name="Entfernen von Sidebar Tabs"
          nc:link="customize_help.xhtml#removing_sidebar_tabs"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="Sidebar:reorganizing_tabs"
          nc:name="Neuordnen der Sidebar Tabs"
          nc:link="customize_help.xhtml#reorganizing_sidebar_tabs"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
-       <rdf:Description ID="Sidebar:search_categories"
-         nc:name="Suchen von Kategorien"
-         nc:link="nav_help.xhtml#customizing_search_categories"/>
-     </rdf:li>
-     <rdf:li>
        <rdf:Description ID="Sidebar:searching_from"
          nc:name="Suchen von den Sidebar"
          nc:link="nav_help.xhtml#searching_from_sidebar"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="Sidebar:using"
          nc:name="Sidebar-Tabs anzeigen"
          nc:link="customize_help.xhtml#viewing_sidebar_tabs"/>
@@ -2050,17 +1998,17 @@
      <rdf:Seq><rdf:li>
        <rdf:Description ID="SSL:preferences"
          nc:name="SSL-Einstellungen"
          nc:link="ssl_help.xhtml#privacy_and_security_preferences_ssl"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="SSL:protocols"
          nc:name="SSL Protokollversionen"
-         nc:link="ssl_help.xhtml#ssl_protocol_versions"/>         
+         nc:link="ssl_help.xhtml#ssl_protocol_versions"/>
      </rdf:li></rdf:Seq>
    </nc:subheadings>
 </rdf:Description>
 
 <rdf:Description about="help-indexAZ.rdf#t">
    <nc:subheadings>
      <rdf:Seq><rdf:li>
        <rdf:Description ID="Tab_Key_Navigation"
@@ -2180,41 +2128,16 @@
 </rdf:Description>
 
 <rdf:Description about="#validation">
    <nc:subheadings>
      <rdf:Seq><rdf:li>
        <rdf:Description ID="validation:about"
          nc:name="&#252;ber die &#252;berpr&#252;fung"
          nc:link="using_certs_help.xhtml#how_validation_works"/>
-     </rdf:li>
-     <rdf:li>
-       <rdf:Description ID="validation:auto_updating_CRLs"
-         nc:name="Autoupdate der CRLs"
-         nc:link="validation_help.xhtml#automatic_crl_update_preferences"/>
-     </rdf:li>
-     <rdf:li>
-       <rdf:Description ID="validation:CRLs"
-         nc:name="CRLs"
-         nc:link="validation_help.xhtml#privacy_and_security_preferences_validation"/>
-     </rdf:li>
-     <rdf:li>
-       <rdf:Description ID="validation:managing_CRLs"
-         nc:name="Verwalten von CRLs"
-         nc:link="validation_help.xhtml#manage_crls"/>
-     </rdf:li>
-     <rdf:li>
-       <rdf:Description ID="validation:OCSP"
-         nc:name="OCSP"
-         nc:link="validation_help.xhtml#privacy_and_security_preferences_validation"/>
-     </rdf:li>
-     <rdf:li>
-       <rdf:Description ID="validation:settings"
-         nc:name="&#252;berpr&#252;fungseinstellungen"
-         nc:link="validation_help.xhtml#validation_settings"/>
      </rdf:li></rdf:Seq>
    </nc:subheadings>
 </rdf:Description>
 
 <rdf:Description about="help-indexAZ.rdf#w">
    <nc:subheadings>
      <rdf:Seq><rdf:li>
        <rdf:Description ID="web_pages"
diff --git a/suite/chrome/common/help/help-win.rdf b/suite/chrome/common/help/help-win.rdf
--- a/suite/chrome/common/help/help-win.rdf
+++ b/suite/chrome/common/help/help-win.rdf
@@ -1,47 +1,15 @@
 <?xml version="1.0"?>
 
 <!DOCTYPE rdf:RDF SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
 
 <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
          xmlns:nc="http://home.netscape.com/NC-rdf#">
 
-<rdf:Description about="suite-toc.rdf#ieusers"
-  nc:name="F&#252;r Internet Explorer Benutzer"
-  nc:link="forieusers.xhtml">
-  <nc:subheadings>
-    <rdf:Seq><rdf:li>
-      <rdf:Description ID="terms"
-        nc:name="Unterschiede in den Fachbegriffen"
-        nc:link="forieusers.xhtml#mozilla_and_internet_explorer_terminology_differences"/>
-    </rdf:li>
-    <rdf:li>
-      <rdf:Description ID="favorites"
-        nc:name="&#252;ber Ihre IE Favoriten"
-        nc:link="forieusers.xhtml#about_your_ie_favorites"/>
-    </rdf:li>
-    <rdf:li>
-      <rdf:Description ID="key-features"
-        nc:name="Browser Features"
-        nc:link="forieusers.xhtml#browser_features"/>
-    </rdf:li>
-    <rdf:li>
-      <rdf:Description ID="more-features"
-        nc:name="Andere Features"
-        nc:link="forieusers.xhtml#other_features"/>
-    </rdf:li>
-    <rdf:li>
-      <rdf:Description ID="keyboard-shortcuts"
-        nc:name="Tastenkombinationen"
-        nc:link="forieusers.xhtml#keyboard_shortcuts"/>
-    </rdf:li></rdf:Seq>
-  </nc:subheadings>
-</rdf:Description>
-
 <rdf:Description about="suite-toc.rdf#nav-doc-ses">
   <nc:subheadings>
     <rdf:Seq><rdf:li>
       <rdf:Description ID="nav-doc-default"
         nc:name="&brandShortName; zum Standard-Browser machen"
         nc:link="nav_help.xhtml#making_mozilla_your_default_browser"/>
     </rdf:li></rdf:Seq>
   </nc:subheadings>
@@ -57,59 +25,24 @@
    </nc:subheadings>
 </rdf:Description>
 
 <rdf:Description about="help-indexAZ.rdf#d">
    <nc:subheadings>
      <rdf:Seq><rdf:li>
        <rdf:Description ID="default_browser_preferences"
          nc:name="Standard-Browser Einstellungen"
-	 nc:link="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#navigator"/>
-     </rdf:li></rdf:Seq>
-   </nc:subheadings>
-</rdf:Description>
-
-<rdf:Description about="help-indexAZ.rdf#i">
-   <nc:subheadings>
-     <rdf:Seq><rdf:li>
-       <rdf:Description ID="ieusers"
-         nc:name="Internet Explorer Benutzer Hilfe"
-	 nc:link="forieusers.xhtml"/>
-     </rdf:li></rdf:Seq>
-   </nc:subheadings>
-</rdf:Description>
-
-<rdf:Description about="#ieusers">
-   <nc:subheadings>
-     <rdf:Seq><rdf:li>
-       <rdf:Description ID="ieusers:terminology-differences"
-         nc:name="Unterschiede in den Fachbegriffen"
-         nc:link="forieusers.xhtml#mozilla_and_internet_explorer_terminology_differences"/>
-     </rdf:li>
-     <rdf:li>
-       <rdf:Description ID="ieusers:your-favorites"
-         nc:name="&#252;ber Ihre IE Favoriten"
-         nc:link="forieusers.xhtml#about_your_ie_favorites"/>
-     </rdf:li>
-     <rdf:li>
-       <rdf:Description ID="ieusers:additional-software"
-         nc:name="Andere Features"
-         nc:link="forieusers.xhtml#other_features"/>
-     </rdf:li>
-     <rdf:li>
-       <rdf:Description ID="ieusers:keyboard-shortcuts"
-         nc:name="Tastenkombinationen"
-         nc:link="forieusers.xhtml#keyboard_shortcuts"/>
+     nc:link="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#navigator"/>
      </rdf:li></rdf:Seq>
    </nc:subheadings>
 </rdf:Description>
 
 <rdf:Description about="help-index1.rdf#preferences">
    <nc:subheadings>
      <rdf:Seq><rdf:li>
        <rdf:Description ID="preferences:default_browser"
          nc:name="Standard-Browser Einstellungen"
-	 nc:link="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#navigator"/>
+     nc:link="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#navigator"/>
      </rdf:li></rdf:Seq>
    </nc:subheadings>
 </rdf:Description>
 
 </rdf:RDF>
diff --git a/suite/chrome/common/help/helpFileLayout.css b/suite/chrome/common/help/helpFileLayout.css
--- a/suite/chrome/common/help/helpFileLayout.css
+++ b/suite/chrome/common/help/helpFileLayout.css
@@ -1,18 +1,18 @@
 /* This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
  * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
  * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. */
 @import url("chrome://help/content/platformClasses.css");
 
 body {
-	margin: 2ex;
-	font-family: sans-serif;
-	font-size: 0.75em;
-	max-width: 120ex;
+    margin: 2ex;
+    font-family: sans-serif;
+    font-size: 0.75em;
+    max-width: 120ex;
 }
 
 dd { margin-inline-start: 0px; margin-bottom: 1em; }
 dt { font-size: 10pt; font-weight: bold; }
 tt { font-size: 10pt; }
 
 :link:hover,
 :visited:hover { color: -moz-activehyperlinktext; }
@@ -42,22 +42,29 @@ kbd { font-family: sans-serif; }
 .osSecondColumn { width: 20%; }
 .osThirdColumn { width: 20%; }
 
 p:first-child { padding-top: 0; margin-top: 0; }
 
 .separate > li { margin-bottom: 0.5em; }
 
 .contentsBox {
-	margin-top: 12px;
-	background-color: #cccccc;
-	border: 1px solid black;
-	width: 300px;
-	padding: 1em;
+    margin-top: 12px;
+    background-color: #cccccc;
+    border: 1px solid black;
+    width: 300px;
+    padding: 1em;
 }
 
 .contentsBox > ul {
-	list-style-type: none;
+    list-style-type: none;
 }
 
 a[href^="http://"]:after, a[href^="https://"]:after, a[href^="x-moz-url-link:"]:after {
-	content: url("images/web-links.png");
+    content: url("images/web-links.png");
 }
+
+@media print {
+  h1,h2,h3,h4,h5,h6 {
+    page-break-after: avoid;
+    page-break-inside: avoid;
+  }
+}
diff --git a/suite/chrome/common/help/help_help.xhtml b/suite/chrome/common/help/help_help.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/help_help.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/help_help.xhtml
@@ -12,100 +12,100 @@
 </head>
 <body>
 <hr/>
 <h1 id="help_window_top">Benutzung des Hilfe-Fensters </h1>
 
 <p>Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie das Hilfe-Fenster benutzen &mdash;
 d. h. das ganze Fenster, in dem dieser Text und die Tabs auf der linken Seite dargestellt sind.</p>
 
-<p>F&#252;r weitere Quellen f&#252;r Unterst&#252;tzung und Information w&#228;hlen Sie die Links, 
-die im unteren Teil des <a href="welcome_help.xhtml">Hilfe- und Unterst&#252;tzungs-Zentrums</a> 
+<p>F&#252;r weitere Quellen f&#252;r Unterst&#252;tzung und Information w&#228;hlen Sie die Links,
+die im unteren Teil des <a href="welcome_help.xhtml">Hilfe- und Unterst&#252;tzungs-Zentrums</a>
 angezeigt werden.</p>
 
 <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
     <ul>
         <li><a href="#finding_the_topic_you_want">Das gew&#252;nschte Thema finden</a></li>
         <li><a href="#retracing_your_steps">Zur&#252;ckverfolgung Ihrer Schritte</a></li>
         <li><a href="#using_help_buttons">Hilfe-Kn&#246;pfe verwenden</a></li>
-        <li><a href="#search_tips">Such Tipps</a></li>    
+        <li><a href="#search_tips">Such Tipps</a></li>
     </ul>
 </div>
 
 <h2 id="finding_the_topic_you_want">Das gew&#252;nschte Thema finden</h2>
 
 <ul>
   <li>Die wichtigsten Themen sind auf der linken Seite aufgelistet. Klicken Sie auf ein Thema
     um dar&#252;ber zu lesen. Um die untergeordneten Themen zu sehen, doppelklicken Sie auf das
     Thema oder klicken Sie auf das Plus-Zeichen/Dreieck auf der linken Seite.</li>
   <li>Geben Sie ein oder mehrere Worte in das Such-Feld ein, um eine Liste der relevanten Themen zu erhalten.
-    <p>Wenn Ihre Suche kein Ergebnis liefert, versuchen Sie weniger Worte oder eine 
+    <p>Wenn Ihre Suche kein Ergebnis liefert, versuchen Sie weniger Worte oder eine
       unterschiedliche Kombination von Worten einzugeben.</p>
   </li>
   <li>Um eine Seite zu durchsuchen, benutzen Sie die Tastenkombination <kbd class="mac">Cmd</kbd><kbd
     class="noMac">Strg</kbd>+<kbd>F</kbd>. Geben sie das Wort oder die Phrase welche Sie
-    suchen in die sich daraufhin &#246;ffnende Suchleiste ein und dr&#252;cken Sie 
+    suchen in die sich daraufhin &#246;ffnende Suchleiste ein und dr&#252;cken Sie
     <kbd class="mac">Return</kbd><kbd class="noMac">Enter</kbd>, oder benutzen Sie die Schaltfl&#228;chen
     <q>Weitere</q> und <q>Vorherige</q> um die n&#228;chste &#220;bereinstimmung in der gew&#228;hlten Richtung
     zu finden. Benutzen Sie die Option <q>Alle hervorheben</q> um alle &#220;bereinstimmungen Ihrer Suche
     auf der Seite farblich hervorzuheben. Wenn Sie bei der Suche Gro&#223;- und Kleinschreibung ber&#252;cksichtigen
     wollen, aktivieren Sie die Option <q> Gro&#223;-/Kleinschreibung</q>.</li>
 </ul>
 
 <p>Um Informationen zu dem Hilfethema zu sehen, &#252;ber das Sie gerade lesen,
 klicken Sie auf die Links im Hilfe-Fenster wie in einer normalen Webseite.</p>
 
-<p>Zum Beispiel bringt Sie dieser Link zu einer Glossar-Definition: 
+<p>Zum Beispiel bringt Sie dieser Link zu einer Glossar-Definition:
 <a href="glossary.xhtml#cookie">cookie</a>. (Dr&#252;cken Sie den Zur&#252;ck-Knopf,
 um auf diese Seite zur&#252;ckzukehren.)</p>
 
 <h2 id="retracing_your_steps">Zur&#252;ckverfolgen Ihrer Schritte und drucken</h2>
 
-<p>Um Ihre Schritte in der Hilfe zur&#252;ck zu verfolgen, w&#228;hlen Sie die Kn&#246;pfe 
+<p>Um Ihre Schritte in der Hilfe zur&#252;ck zu verfolgen, w&#228;hlen Sie die Kn&#246;pfe
 in der oberen licken Ecke des Hilfe-Fensters:</p>
 
 <p><img src="images/help_nav.png" alt="" width="124" height="38"/></p>
 
 <ul>
-    <li>Klicken Sie auf den Zur&#252;ck-Knopf, um r&#252;ckw&#228;rts durch Seiten zu 
-    bl&#228;ttern, die Sie bereits aufgesucht haben. Er funktionert wie der Zur&#252;ck-Knopf 
+    <li>Klicken Sie auf den Zur&#252;ck-Knopf, um r&#252;ckw&#228;rts durch Seiten zu
+    bl&#228;ttern, die Sie bereits aufgesucht haben. Er funktionert wie der Zur&#252;ck-Knopf
     im Browser.</li>
-    
-    <li>Klicken Sie den Vorw&#228;rts-Knopf, um vorw&#228;rts durch die Seiten zu bl&#228;ttern, 
+
+    <li>Klicken Sie den Vorw&#228;rts-Knopf, um vorw&#228;rts durch die Seiten zu bl&#228;ttern,
     die Sie bereits aufgesucht haben. Er funktioniert wie der Vorw&#228;rts-Knopf im Browser.</li>
-    
+
     <li>W&#228;hlen Sie den Start-Knopf um das Hilfe- und Unterst&#252;tzungs-Zentrum aufzurufen,
     einschlie&#223;lich Verweisen auf Unterst&#252;tzungs-Optionen und webbasierte Quellen.</li>
 </ul>
 
 <p>Alternativ k&#246;nnen Sie die Anweisungen ausdrucken, denen Sie folgen m&#246;chten:</p>
 
 <ul>
-    <li>Um die gesamte Seite zu drucken, die derzeit im Hilfe-Fenster angezeigt wird, w&#228;hlen Sie den 
+    <li>Um die gesamte Seite zu drucken, die derzeit im Hilfe-Fenster angezeigt wird, w&#228;hlen Sie den
     Drucken-Knopf in der oberen rechten H&#228;lfte des Hilfe-Fensters:
 
-	<img src="images/help_print.gif" alt="" width="37" height="31"/></li>
+    <img src="images/help_print.gif" alt="" width="37" height="31"/></li>
 
-    <li>Um nur einen Teil der Seite zu drucken, w&#228;hlen Sie erst den Bereich, den Sie drucken 
+    <li>Um nur einen Teil der Seite zu drucken, w&#228;hlen Sie erst den Bereich, den Sie drucken
     m&#246;chten und klicken dann auf den Drucken-Knopf.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="using_help_buttons">Benutzung von Hilfetasten</h2>
 
 <p>Viele spezialisierte &brandShortName;-Fenster und Dialogboxen enthalten einen <q>Hilfe</q>-Knopf.</p>
 
 <p>Klicken Sie einen beliebigen Hilfe-Knopf, um detaillierte Informationen &#252;ber das Fenster zu sehen,
 in dem sich der Hilfe-Knopf befindet.</p>
 
 <h2 id="search_tips">Such Tipps</h2>
 <p>Bringt Ihre Suche nicht das gew&#252;nschte Ergebnis? Hier ein paar Tipps welche helfen k&#246;nnten:</p>
 <ul>
     <li>Suchen Sie nur nach etwas, das Bezug zu &brandShortName; hat; Dies ist keine Web-Suche.</li>
-    
-    <li>Versuchen Sie ihre Suche allgemein zu halten&mdash;werden Sie nicht zu detailiert;
+
+    <li>Versuchen Sie ihre Suche allgemein zu halten&mdash;werden Sie nicht zu detailliert;
     die Begriffe k&#246;nnen anders lauten, als Ihre Suchbegriffe.</li>
-    
+
     <li>Werden Sie nicht zu allgemein in Ihrer Suche: Begriffe wie <q>&brandShortName;</q> k&#246;nnen die
     gesamte Hilfe zur&#252;ckgeben.</li>
 </ul>
 
 </body>
 </html>
diff --git a/suite/chrome/common/help/images/composer_icon.png b/suite/chrome/common/help/images/composer_icon.png
index 4788c784740ae6b6cb2b5b23d3fff3626c79e5c1..eb78c48358adc457bcf6c212b16bc83da073d5fc
GIT binary patch
literal 2399
zc$@)W3840gP)<h;3K|Lk000e1NJLTq004Oa000sQ1^@s6f5~ys00006VoOIv0RI60
z0RN!9r;`8x010qNS#tmY3ljhU3ljkVnw%H_000McNliru;07EKHzAId)rbH92<%Bj
zK~!ko?U_xC97h$$e^p)8Gu^YZv$He1>s`ljVmo%M*s%~2UlNxD5upGVq=4Xn!~r5D
zN-l8ZgmUKsCrc<u2$4fLMOF?(B0!WJ0#58Cc0Rn`jlH(lWAA+Q^mkQpn9bVp+WQp+
zp~z1&(sWhL>+1J^@Bd!C7N<|X?zk&oXpwhKa2Mpe@&ypJoyDC_#$aG5N{^xdr3}@I
zpjH#K+tqE~JdKCsSpp6aqcO4i<K`T)I(1{rIXtBa#_CA9v7erOf54w!=&*FDP7(`t
z&Bi?Th~`_5%pj#$xBl|L^5=Io!sa~v6^Zi19d#FFiL(~xR`=!{4sg!loTC?a>1Inz
z)%MbEv?xu9K%kWR{{;E`Ld-A|sEP)yP{PMKh%?I|iiwk$d-sIfx_J`yX||`SRD(4*
zg;)pajVm`Av(|EL`7%YG-Spq}^4c5A{Py>ngU_62x0a-Dex3Nkqx|tNmzlqEj-UT{
z?@jj`$zR`>eD|yS_~%>m6ehnT$o;{PMx%jJ>Qg#|5C{Z$nb8qvsgEmq*OnQ$3pfkA
z!u=>!-w{}6K3d#x{=xnC?i}QW#h56n5=`glRtHxqY*xVy8rWRpd36TEAxoWzx%SwW
zH!XyuEK90FBE+q*iuG5k2F%hFr8UmlJL(<|3y%N6(wcjaYU_2>%q4;c<{5kOS*o=;
z7WclwTW2(r<0I`7$2%(l)2#<+1e%p7A@KDb^?RO&@B6nrk6@*{!j;|vS(@S1Kq^O3
z<kY7m&N|AX{7g}K^zcEnUcaw*&wjY`NFGE5gGi(ODnb<C1i~|TwIR;4$nG?z6v(O~
z^;d|KDq*lSg7B2W8pAN^6V}FXZu3IFEDDl1q8fx`S$4;D*RC1zayOIX8rh%2%`Bm^
zNhVs;kYsfJ^(Y@4xyqA2dziAc;NZoVFY|*hPqEM$G82@5-oQa`(6Vz5Yc0kYddXG1
z=8(_{$_z~I5ZW<Vwg?BMUZzoN?kHksrdp#E^x-*%al)Yk`>2HhE4@DH2DaD~jb6_n
zWr*}ZxEsrz69_4gt9CF}fvpfF#g;)9LQoAuhJ!wy=b^NJTdMvfmYuW2!vWQ5fb<k_
z=LgGjhwv(B-w~Yu4q_%^l4Inv7x0GxZn4Fci&v;t1C*y(xSq0au1!UG{NtTVd~YrS
zf(`c$kmos`=Z%c%DTa9ulRK=j=&Hn7s81`Bt|4f86f0&^fSZkR?wQ+#)|#RyxUh7Y
zm0lm;_xa%50%?{p-EL6}gVp&<pRKy?_bt+s2oFRVK<VRFK~T1arzBE=L{Y9xa=l}>
zK|U6x6yp<<<XJ|ZCRkHqjlJb-D2tqA7$K#^uT*bk^K~*d<{?~!DWDiC!VjKcS-(o>
zf!|R~pTZUe_wFe<bLK408m@E`{`TfMUOT%?Q$&Qa+{8gwo!eOAI9~gzilf%@7;Af!
zxdQ>|z+wtVkyth&t1}-hQVRp_-@AvrDEar>?~oTI_wU^UK&`4tvy568aL?Q>0M0FZ
zOi`3~%*R`b<g#>B^eATvA&^NMTU$m74=w7H(v7@YI0TYB+j?)sAy<nnkW!LmDOr}{
zoLj51Z?>wlhOkygND1afA$B`yO-kC$dHUC8@k6l2!^^&nx&QA(|M?P8_Y_Bt)G15D
z+o#{*y^|;Dzx)C(Ej-RoA3K89-p0`(<SJF$wX~r;g|&8-z5y!;+oN3UDM`{b_?uXK
zda4b;^3@Ii7nUy3nryB)f!2zBtDs+4y38<6*5-Cxcqu)iNt^@+!uY6c3RmfqsmnNJ
za9Tmp!Z}B!Dz;Tf2qDO`6oAS0G+CBnjrml576?WkL6)Ux-(T+pw}|g6o_=zIU;pM6
zO!+mEejV@PUb0tz#KrkH`PH)x9zMDcR*y8tj~|CJ<NF6;Z_~T&@#@xn7e#>(f=Z<V
zK%>#1^Kq4=8zH@s4>~&n+!%)rB;(%Xw(K*E6Y`>1yS`^`7Ogcay*|sGYooE*T@2%R
z=aD?o@aXj|&Pl8VYaCu)1yNwCoz?s)aaLeWNwcB01#ppPq-nx<qX|M#sRUSOZ>pTd
z8jA=a5mGW74yaTEHsg$4Ga<ixM)A_iCs@Af2q)Uiv>d<q$sYC}Xmb7f3PK1@oH)T?
zFrZSY@WUsb;MD22sf`Dl(sfZ3gkiXrlR=<W1=Wa2`xak@46Y2(p%}4~5LDF0dY7+u
z)^c(b$M{-v=)gYa7cYQwG#le<d01=3OuNnWREyK^T>~a|2J(1aa(yMiGj)V?7%_@$
zVa5<L#>pHzn81`^%9#3?-g-thhBQg2jg8}+!<6N1N!>YCBio|1MwOZ*iV&NSMi>Sh
z*gwbPkEP6ie32s$?W0nu;QQd~3PBLCw6sK;rabrDb3Fh2^Gvo{Bx%Y_dwg>S$_qTt
z!&=K=FrX|;tQ}R+$`@3M22Lkb>Vo*X#Yu-TX2WytnU5AZzj%S&vojn$e2Ahb=no=R
zx;>5_J_vx;nxlsg-6%4%{8Q1sZIHuIF<u|iAH?_~gw=c_1ki8bN)MAuvLs@%2|?g(
zhpTbUV#*S;onEYz<atIl-26;luh*HGnPGBfH%A|O80Q>mI?DTHS<>xxId<$A^YioE
zci(*oA;_`>t@NfKmp3_OnkEP#2=q9;;R;d-vMk3{9YRQ?Cs9cgu}QA~1nBGC-nzL{
z@4f%|biAY#%*}=f5!34zcxpsXLJC}_u%^V6116h}T{FSD4$?+a32LNqM4BYqZ@Mdm
z++uq$iW6E>vs9~9mY0|5bUH{Wkx~*x5hqWc#P@xkdg>|4vOr1?&y$-vT2T}@=ZK;R
zQ<gYj&>vEm8b+ijlY{4B?WpfL*=Q2hHtz~<R4MO7#8zK5T5IWcb9()PJhvDtQJzI>
z$;5<aqEXov!2e5m^|d#MlZ<Y!M>H59kRZUX_%y~Fq*=;={rhP)o0P_|xOkpNzxj<#
z^>%xGoO5_mVy(rx(UI>Hmh$8%g7GZMQv`mvX|MhB5OMc?^4(XBcjXHp{{@F|RvEMr
RC9nVh002ovPDHLkV1kmEmc{@8

diff --git a/suite/chrome/common/help/images/frown.png b/suite/chrome/common/help/images/frown.png
deleted file mode 100644
index eb43a5754baa47e2ae0c705949a50faaafbef00e..0000000000000000000000000000000000000000
GIT binary patch
literal 0
Hc$@<O00001

diff --git a/suite/chrome/common/help/images/locationbar.png b/suite/chrome/common/help/images/locationbar.png
index c1c385cc5b466cbbad62b6140b2b22038066de72..6e457bc08fafbd8835f15fe9f80261804e101db5
GIT binary patch
literal 3418
zc$@)R4W;slP)<h;3K|Lk000e1NJLTq00A=q001Zm1^@s6l0F@>00006VoOIv0RI60
z0RN!9r;`8x010qNS#tmYP9OjPP9OmmeVN_>000McNliru;06y8HZ{$@cANkJ4ChHi
zK~#9!?VWva6Ze_NKawRZ+q@OOBzJjf&$vcbZJesj<q~WrsY~p-DFmA|(+e$RE--})
zIK8_WhX!ui8YcK==oHVLxeGUGxPu0oVh5Um5Qfn5l4}y`!$2(AHNIdDf-RXB8zEcL
z?%p4grIoyE$zX%X{XR3lvGw@3zkT#*_p9f5b|o9mo_8q-1OmZbj!}d_AP{^WFp0EG
zAP{^m#0*8qnLr@;9A;*+EOY*|9$bCb@caEDLIQyxsW6+(WY3t+1NYs7(O}Te%(^dJ
z!jxj-8>Nq7Oi2-u69@!Jg)B*&?K+DT2w*gsRGC?fnDw|WGut+k{%e;}WLZQ`AP^)K
z0a@n!g&rnnSTLy)t`TMCaA_$EArlA$Nl1#($dKQUq9~~K%cRKK7Xb9^Cr+M1Hkd?2
z1p>is<KCPZJosn#j;d28S<%kG^y~&Xzz-Ici|7gjg4@Qaj&qutq_&OdnS~WE&Mg~n
zzW0%cus|S~P%ibj_|f;jt*c3Dn@QFwC-v-Vo}5!8qAd^zCXD(mJ4e+dwaujHl#_b)
zL^$6)z|I|QoIlqe+94<kq*@I8)noVb-S1h&t0WKz#)Ot8scpBEnQ5_k(;wN})WP)W
z7Gzl=5Rj211xX72{_!6!@#cTFQCD9|VNtetg#-dYLd4C?#(Du@H2(cxPxAhIpE7y!
zB!-5hkci0y0x~7voXL+~F2QIrqId^cP`-oTzPE^}Q&YvOBoN#M>^pQc{Cj0tX+qn~
zNVl+U_rZksv7~w)mv0OvtVwE{QBi^=;P8l~Z`wnT<3}&>tN(Bi2q+8<Nem7K!Xq;?
zjaPm$m#%9@wzn#Dv|hy3>*e|9_UWwF#@-FDaolyAUL{8p_04VZZ2}G6r6ywzjh#vC
zVrK(o$?jv4A9wo>9p#aSY~gX>@P`R)Hx?m_H$R?E85LPZJ;IY>?6H53<zIgBN6hAw
zuz*DbO``I94>9Nmhf87FB#DwIzC=z=Iv;=d8T;Sq8e>>vh3-~`&&Ba$Zc0jQacqLS
zmb}#*@*HPnUb2gI@*a1S)6;{|_+3!MzCJrIDpR{1#M3FGtSG2QBz;pfhZbi}yXZdG
zuM#mSO3<EuI-f)T1E09S>yv4B$vpYwU*Pje?EKXoeiw2%XwNEPPIerdKyW9H#U$bS
zjT-<|JpM@7HkJ%+Jcy@LMp*&%h)mKRTC}$GFm-C0Dk}?w1#Q`~VulnWpI(K5A&?XU
z9>2`AX{k(^lFr5R0e$b?M|ge1dg?c<=k=qmP!`sNgI<okwx0UtrkKZVkxb1IyKN|i
z-+Baf66bO{$+AYj6RK^_=Jo7#=wyMeBfQ?+Hg0obY9ks;)5y#Sj+z7Nl4;n!g5jk6
z;L6C{%$4s(XB7t`+teI@u7)|`xn&KVG3A)XK8M$7SfRaLR2HM!{|H}$&ndDla9{<Q
zr44kAmKCY|kL)-2x0;o6B5{c4f9L2i92xU>smWN#c3N0htd1)Q$4t+^vWA8c8K2g%
zm@HJ5m2%=#Cj*1g)mfq$+LG#daYuYH8(pW2iXx*Pky=#N9GWTU<Qe>M#b5K|A1~vT
zwaZ!ek3ZxmKV893fA+VOFMOEBj}<OmhZz=y6a!qirttXVc3$1Ml5dnfs^fYu$Bw~w
zURg_Rl?~UCqd2iK|CK5V$f0EUT51<o#XPo++;;g~IMS?BhPLrvN3zH-(6?EwHXP27
z&^Vm9bD-Vn3LkuAWslpOC=P65T~RZA9xr_!FPqClCrI%ws#}A$z9!fhI=SaHhHRc@
z7H_Llog^)+TMt`3UizArvb`#eWo!#=zm$_}Hib^+cd03^rLZZqPHR19s^&zm<6NMz
zomvPMLX(%i#tI!@VddJTY~K?Rg@b$EVDZ}3<mw*6D*s#SVa<{#pUzmf(dXI1ytw|W
zL`E})oivsfvHO|Rs+d=>+0)Eo?9{amKd;!eMvs}Ee_Pqb_PEDla#8-oBXoCn;~t1K
z=m%vbp$siv?<|qtT0EUHDzbulL~2n*b7;}iBe7%q0K0Y#uzU9azj^B#hu`<$8<Ode
zCgGC|Ot&c9@CCSkDm*YPh5h?w_U;+vqYw2mvm8pEo=Y}Bft3Q>^d;OEQ*E0)m&a_q
z^tpk8Dr%R7?8Blmx0I;6-ePT8S!BE2xB#cq&8!kDI32if(cy$y*6i_{qh@9S4{ci*
zlR0&8W;jd8NF%fA4Nf{cBN<Lc8krdjV@?t~b-xUWMfn02W2d?@)I2I*z+z7Er_SNE
zm-1A3q|fy7k`~&}s@D0tijmue*!_G^2sW3;@wI#bi?{6w3+Owi>!~RpEn8Cgui;bp
zxy1E9j$fVo*xj;}msgLWv6ev0qWrUmo-2^MdL4^LJMNN{xsQI0vuC?T2wEZ;nx0@K
zdXXTWPK`^??12Z(oH%iv4?eig?|*ll!-qZm`q$UU{i@6-ZtzPAU(J#D%liyWvnZrq
zmD#bQAE)ygCbMV4o2q?o{bp;lh-lcd3z&tI4p$o;ZY%i(1<b-tpUXizR`RpQan6XQ
zwU@0di78)}veV-YXAgai6+t1WB4j^Jo&9zn;w^wZBCL$!D;3nddWww=opd$SapsxI
zuuvTe&)tG{(b37DPLGGbT7KQpW|_vZn7mY$mD27wOON|H7Gv<s5eEk4o669}a<wyo
zp4qL7S>fyqyxu+r2Nebf75skq#Xo<6<~|cc0f}^@pDB~z>-WKo8}P!?D_ATBEEWS_
zp5>c>aQB8wI9v|edu_q=UEMQFxbdG&z7^WvK8D*`KsMRrTitXVbAz=Yl;w@roRL>%
zb5|ed<5%sRY43!*d<uCZTv~=X>)@olfSC}=FmC3GUvTYrRK2;4+f-S{sMx9g<#BeR
z$|UuC1#&B&g|{}b`7I)u%P2y*dtYdcQ1+zhQ=<Os`IT2mwO!j^-K(2piCJDgg)Oyg
z4$bXqsEcIKci{!6`QMt$f1mjzENE>`CnrvIBFVmlGqkbZwh>p%6h%QjBDJWZIkYpg
zDO5cp5eNkD_h@MR0)NQ1F#pSb%DyOJ%Q5ihsnD|D$ExL52?W4mF<>ybSh4DhV+^B>
ze4D!AANx31W@fpYso$`k`qz$-RaG@2eUI1pkCHR16?!A3V7AqYyDj>ibiC$7HO50_
z*TZXOhsvJ{Hn-Npnxg1tfBD~2M=cL$q>=f&gTkB2%z|s5sS2%Iyo>5qy$ng4d5x#3
zeyb?d(AV*GxEw2bgY8A@61ZK$PN8#2$fsHgoAi82)PFs{@>qGanL?F4m<?C()Dpc5
z0Aq<+1)D=X%gl^4mho)3%uMFS|7bi{T^Sa%D^~|7f8r4;%Sscvp?0i77OP2GHpAf$
zPe&=#r`;F%TCtVBEB%@aUOeB;bBn&so9}%T^+EIg{vjT+I(Xql8~!;{c=o;kvQOb+
zmxR;l=k2$>c)egYgV}7rVDK@&%EgN>jd#bhjlCO=k-2>NDDQM_?A_|-QFZ@J(<YcG
z4z5h&odw=Vk4-lVs$*8`&E6xXUS|(adB!Hr6G~?TWyKC&_N>BtmmhaKcJB*|TP(lb
zKlXdkzVoe!7}jsu$v^$W^PK897o|z(FZNPwo5|&?17X`ue+5u1)2CTz{-B5+Ii2*&
zJ{DD6#%wlVHiO9&{F#<!z+?iS?=thNJiPeQSME^wZOmVmh)pn2C-TPA^=xgtP5V2r
zhwb(PYLZFJe_qQ;dp$F;k$aaPch6N<h6OE_CDrrB?c+=n`V~OKOinfP(FG$9-fJe$
zH^56jYa=Bk3yWn+I1@9Oz+mu^F}ar)zMsmXXTKs&>i>T#Mq_Ca>ssv8wH_bkc8u}N
zerh?1ox0X76TiQNp8N3QrR?;qzQaC^ub^ph`Nm*WrWFr8A=A^Om=BsOy3MwD1VRgW
zd;x4(!GAQsBr{uHFXn%{2YCPB6+9jVqY(@S$jwXPo8<*j+m1g4RIVui6awPk7$g}p
zS^oPQEDye?Ch+={vuU9G=3mR)RU8;tHT)iahmQyKa}S?n1mbLEG8%4rj}v!}-5Inr
zNo^aKGSe@OJWB3=a0);8n<?V_6$oyD&zm6K3JH{%I$r@4=f5*u>T$8@-*$-z3j~7O
zlbLB~lG=9DW#;hratj0k!ChHq-g8e5r#jAw$O;64<SH}ADrVjQoV(B?A}bIGl1ku4
z+?ru98VN`evMd2c5iNm0kW}~seo~A^BuR?CH6wOnYU(6D>v41O!bJiBNkmQ{5F`~Q
zlZm{Uxm>?76m5^4n4X@-<ctg+w$COdB}GI|AP^)Kk|g2r`nWRS8C}d!6t4DP=W4$Q
wnm{19dk{@Afj}U{Odt>lgqR5g0>L=)e>08_1DOp+O8@`>07*qoM6N<$f{g==>;M1&

diff --git a/suite/chrome/common/help/images/locationbar_search.png b/suite/chrome/common/help/images/locationbar_search.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f19371cf157e4269d8b194df6b56c25944b7d143
GIT binary patch
literal 1150
zc$@)#1cCdBP)<h;3K|Lk000e1NJLTq008U&001Wl1^@s64E&^H000C<Nkl<Zc-rlp
z+iwg}9LK-gY{IHbsFY`fq*c_drEKGVDI%%227iM;!-Hq>=t1xx5kcIA#HC2krWduv
z@}Q-yrtNlH>Wqh)=~`#zoSDw7nf3i7C)vz7XJ*c?=exhlY$ujVe=&q1KnMvx@t+hc
zA<+@6Aq-l9kf;cj;V>al@~{RyEFsbHundU_iIRt9NK6PlEFmNS!P<D(_RhBuu{bS6
zNP$>fz5om7&r^lO@{X98z_BBHXhlK_L`zp1KYsjF2v#`fu;*_*qa_Imke=SJIB~QA
z0HD%iTxdMj*<Dvfs}d3rCr@9nKCAQ?XU&O_@SxHoAL|ejB2;?x{9EFOkD9H|$+{X^
zniK`s?mo0WH|$7i%~>#OCeB{Et$mH-jk_=~IwlvaLXRcFFd%Cxv2LlZwA$k*uY569
zS!p7WKSEIFEi`4NiK1CcSjAeqy25HV?>B4Bb0b#Ocso6s&68l~BuW7QSMEIp0MxEt
z_J_v}T3}{>5S!N&MQ#hjmqA%+0{xjR`ZL+0`VtBgvw!dF8xJO*jI6I(`iI9YOb)9M
ztYH|CH7AC%834ec?X}i1KRvCvDZTdlasAvDM#6euQD)@#zTR8E(K_bF)B2Oc8jdY4
zg!`gXvaSY?pS(iFilvx4GnTWsNl)u0r<HjM)0@cp`!iW-zihm0Q>*%Q?=^R>?malI
z#cs`Z*U=eI+|jTjiJSMEv10iW%$YH@uT4*@%4v@`?wWS^tkR<=4+{XBH?6_@4{3ZE
z8n=#Rg*#818|K-GOXcbE`*O$U3nc%1c44I~BzBscAF9g6IjtpEd`@d{nyXq9(PPiH
z8l=-7(KkG`ug45MPpcB6POhu+uq8qmkTo5u*RDiYcj_<E`km8y%|X5N|BH}VCPFs_
zCb#2>GxeL-A@#2NFVX7cw05G@Elk<z(QKZIPWj<+dq)>O_hpbMnLIW$X84-ZdMV7P
zJaSm`Q=K(LG3SnAc>Ja_h2Fjl%&c#C-0<XS-BghSDLUn|ecL8HZ)vqe+tSgFr>|3(
z5aa*M(|XOHqYk~Se;nFZkC$z2mT22LJMf~l8xvw&+ta#z<P%8INygy=J8}8y9c)-t
zg@JFwID9}|cv9tDZu)g{I9X2UCTx|>Ro#PZ+;nW>=bDI`rpEm^cj-E+D=RTLID)3e
zr1o65V$~@+#f6XWbTUOdo%}8Tm{T=YHs8(pbni#ir*jWFYtdbU+cgn?L|X_{dh{hE
z&KGS^MWm>2%wk&0|0r5JbROsEj#q}nLA*85Ptg|B#->P%Q?vu4V>q~PtM+;9en)Hy
z);T2Bc!V>-|G^`qFd?z($Nw}DA<;qkmbISVuQ+w)A}vKo6a;I&YlaXKV!<w2RF0Oe
zG%Z9(6a<_3F7W<S4=qGUh+xr)5DJzMLctP3!4g6!SVD;Zf{n#!1VW<1FYihPaaK^h
Q8vp<R07*qoM6N<$g0u=OZ~y=R

diff --git a/suite/chrome/common/help/images/mail_newmail_alert.png b/suite/chrome/common/help/images/mail_newmail_alert.png
index 763503f8f320a6abc9e8da4f639f150fd295135d..7c49c4b6129e5c6b87ad118bc2df682694882a2d
GIT binary patch
literal 9048
zc$^(t1ymbd6AdoK-2$apDehh<PO;+d@DbdhxD#B8ySo%961>IT-GjSZ(Leoj?s<{j
z?A&>8cIM967x7I=1{0kO9RL7e%E?Nq0swHru+QI6;bG%Ddc$4-;5|T2@{9WStkY}{
zeS!s|0pc$i;brgNPkZAQ$>P5w!#7$Vk>~EGB`d^zSJ1ysj;<ZQzB27?;C0UYZknJf
zf-rDR3Q>_+sO=={egIFBC}j=F)?x4Z=_0*jwPknpdd=m0^aLZ;H8ltgzeHJzV`&$H
zy^gAo#_m*}cH(@h;f^qA{j<I&1Z`%ZDv=Ue1;o%*Nc#+zeS=E1a{~l9=vV$bCR3K5
zWjblveS?M?Oa!}*0!c#}yKi(i)RCXUzL((t|B;5iE-i}w|EvV`fu_1?4iJaQ<M%$L
z6HM6g#7}pjr1YOL9s=|2Y^ZtWaa~Xe{nn-S$9J*?l3ngx&+^8zMlT_%I8<ty28J{9
z;*Xp3PlLCV@g$ang}~T9qaC-O7jGcdp-IUqPCGczO18oq*I-w-U>+Wc+1U$g>+c#G
zDc$Po-ATzk>KYOajS{X6!HUtBZNO>M!mk`&0@z0=4#+=Q%&~!K(p+mO{J3-T;?_3Q
zQZh-4%#j(4ghl0~_SR$;7KAot_-*ELtJB3!QN#l*I(U|5_{|`dsz$e}WR2)hsiJh9
zqzJi?1eK!5uLsejovnh@46znXybGNuUQ1nz(hX~%ryidKk%XrtlP4O#?O5%@+Cusw
z&+SA0*i>1e<-k>LTW%o?k@(CXe<}G5!4c$I6dV@yc^1&4^TeMuM9eHekSU&>O=hjB
z)YjFmQ&ZDF$fx!%E%vhN64=-Q%`6DbtVqpFaP45Qr-Y4-jwVGdo-k%1FlK>pe&boc
zt!AG6R+2cE4q^|8Rv%cs(I}$FTLfS6WLz}Q;&!v_vJ`<cG=F(fe~N7NR1`M47gYVJ
zq(@qAB2tz9dI(?0&d4arRJo{8`9rHlLBCVjZ|Dc4FA8PbIy!kyPk(HzkeD@^lPijo
zCx)9N;vaZpwQJvZ4}M&oWcPXXX^&MZD=OMZV(cW&a@NhX8Q5?cM_}K3t%dvD(dHy@
z_w0!W{v=(6I?&_<!T{Tz0QaxrIrIi&zDQSEj8a}|aqh>)32bFml9bX@!Z=MI;v+ga
zIf#fnry9}wUP={Ip8{&4i2AUUg27>$T)&zj_1Xrt@5Pnb^d)E{<ru}J=)P$&sLKdx
zE3>J~ao~WjpC=ZkijFFVP+QEfxWHe4P7VCtM`<X|xr6xyxWAlcgmVNxmtYQ5MU~ob
zNiTgTQyd@LoV@3dC;t_B2@1-m)6{fWPUCkl%xiQT9Zr@TNx=-!B+rD?+`z1!dPgjs
zo*|u{CP_x#g<1Xh2+hc#z9x7kUg@>f&-Hx#uA}`;O;$`z`&(k0&1v&SkpeEHpk^;M
zN1qeA8Y?hr=C{MHtM4`U01R@mX|cjcm5T91O=a1c`=PJNy$6cbyh@`ddn1XF!AG{!
zdsoihyy~u#6#4an*oc<JXuR7^8wBLVr~K{qCkU0MFfhHghSgAmN7jJlV4(4EflLr?
zk`I7Q;+TttO$q>Xh_Lx<C(?g9D&e0Pm=N+XZ2`KZ31IJU_U8=x4u=;z*)M`Rd2;sZ
z7DkMQAS&8h7i?H-J6VBoQxw%Bg}czg?X2oQV0vWOn&6eUI`0yzw6;Q<n$Sj4`j-EN
zCwF&+8?^f)7uS3RkLh3qp#vy9SCr~!HL#?LBCnbdZ`1qMV!{X;7xE4J%nipMU)2Et
z%Bx?70ysGH;?P?6m}fT9AlyhB3>wngiY<%a6e*d|PCTN;2mJHAuI3SZZZ<b3LCh9w
z)XpCkT3KunU2Jg^KS?&!eVeOc^ROvLkATqL>6g~zo>uRiS0e5BT^1ie`wW-KNex9#
zS`A(v5VHm!o7cv`Z`i;R@Ysj_(aUs^6&a%mQKrHNU&E2Uygu#>dftNAl1uTGdGXeD
z$<=3@_Il^=##=po*kV^DDo98izppWQd^GX$GHGo!`SdB!x!$i-DH-8rU@eeE2SiSo
z(U!Nzk+c>Z3C5X1<kXt%#sU~CrCy}L3@ME}>?yD*Vs>Q=qn}V>D7-O{5jWVe6wU7~
zCl09Xjb7F@L>o37oT5R$XzD=fl~A!^HV-N)$x90HD`2Rh6ts+;Smv>sC}%q=tK}u^
zSV7>4%X^?CSP$Ovj&~yOjFj$*L;zgemJ#E%GqapBFdZ{7><igtfG>k4ZDJO)<I-N)
zxLHAZnKqZyEnNRS=xR&q>B(efVt1_ys)G8k!!&`}-|SBRfu%a$^BR73E(n#e8StAG
z<wz*+5f^6YS(JJot7tvMXa>5^O#lEqA~~f>O8p$o*kxilrGbHFo8{9{qr2kCE&Ydn
zmXZm>X9?J3R?uixR3IN5Z&z2F=~UG_T4du;lIg;{)CTry$TLZ*as7jifVS?k_h|;V
z*a1iL`!ZbXmHZt_^9`hKmO%(o4($U6X~!D{U~{$H8E%#C4`a=bAC$i=y(cnuMO;c2
zM$>bGg3b<yLeKve5zs4~8~KQj=nmVj#(!iWHnt)ap>4p@?;@pZ2*V81R2;*>j4^h*
zHRfqF_Vg4DZSjLrk0}Hs?#8>IR8W5Dx07vwd&S(;4$S!^)fM^WQW3-l4>;J3a#Q6J
z4hhkxqw6RtYX5KaA}Q&H0RLKD1<kr5Hz|{q9ai&t85*j`8k39Z)Jh*S)1_dOn~f%e
zq1TAj=f>Vp@2H`HsS1M%S_aR^$SiHvWk$+9D(jqBpM-21+GRD)96UJk+qGDKitFQq
z+zsZ?O&)Up*k?dM)HqL&n!c1|jqF#iud?5jGWR%O>lz=wKMs^z+#;IUXYtGXS6q#%
zUmuNBuJ@4iv?WQ&Wk^UdyZj1EiAzfPAl8_qWV&;6I#tLOWr&}cP=-gI#^Y~R?Nbo|
zeu_AY7)bu&qddR)BxDgF>iL;72l;N{4w!gr;oJ>0$@iqU%7L$BI)A0$u{^#=_Dbll
z8o;11YM{L+VaS?S-;gvSS5MPqvLaL4f&DMS-d&@IhWIEd6hy~t=rq3K>q>yDb$Pgh
z=H`NDXOSH>G_llG(Z9i<juD@7mm@NgseKtRj96;TeM=;15WFdU(S~kF%dZ!^T+G$|
z^TR`>tRziGd9dFbBh4=F4O|h!MmIDI36V7_vK8~I>|oEI&vnK58JWiK7Q^hQ{_q}7
z)_0%GvpCh)2bPp1^oSp`>%XB@|FO3IQc)2&Jd6PO^a*)1lbGEhrz<F^Ysb|?htvU3
zb`WCF0=hFmg}_WZ(gn#AQm}+k;gO&?TcJ3EgwPshHFehzinb{6oKOTQZ_3IMw;YKj
zC2PXNF~pddefk{zj791&glIw!T?i*8VY*-*SDtY1(aHu)O4?!2SU--2t=CvD&h&2K
z&!nJ(VL(vO+iJ_J%l@OB{1X~lON~J`I^b2&u@3zrW>YC7YR<6+PbsDQ6@KyS!F{#V
zbGYlmSFb~=n^qLrA*#U$bO4#%m`6GPswZ`R^JHXXtK3(w$L|)#OnM5rmEVJ#szY6?
z>*y!r*lkiKp8q1GIxZ@s{&Lh%@f5;;WoSVD`0-(6<Y{E+?+^^bk6-0Hp^mKOXm$z#
zJ#-*_CjF|gYeL5gjM$Xlf$)ndn3<|i9oF%Af~|ZJN<M>-8O1Isi%mT^z<5?wFO;HG
zq2<GeEqeMrR@Sr6u)qutUwO>!CO@wAE@Jo1*&<!;Z;h<hGc`Adzq!$_!fNxw@9oym
z5%?y@=m-MAQh?^Xmgc<2IE4`@X|C1GsuRRzu#%5J@Hs80Umwh6;n<FdMbv%nS<8ho
zZ<+TNV?i-gn*Ff|IQnIJ8D|>7OJ1nsfU=PMy>Jl{*oA<geYD%{(G^=xPT9%HL;jtp
zsv8HdME{LWB;UWtl$-10jS3<l4A!oK<)n{HzxF!((9!*_t~#BandyDa&3$0GI3eLO
zCBfw7HZl3utnL%d_P^9dw<}^XY=PuS1^DQNA>{JAg9wZGPp6OLV4$5&Z786ts8A0T
zW8rJ74WX|;E8c=QQ+u%bY9TJw2ZDf$`2Q%zRbcmuc(;V=v`asRG9%;9!x<5cB#}h?
z`Wl{jAIB%tZf@un=JK&(Z$-Ti3kwxpF@TQFUqIkoz(sg}{8m--PDSl{VHP990p~wk
z3KLrjD_aT+m|V1_81Mr0t+v3ya-qB|q%J5wDd|3%biJU!o<D1*eA@zGoD25CfqtVt
z84o@EKT}*|HRR`{u(PrJC!E6vWUoOD<V)O+{A@$dTurxJrB{Y&^mlEMQEd@XZIO|N
zM1&o}zO9*AS*fYsc<zNrB@?Q`Vz8ucZB;ft{{ADQ=fPnpt6s|E+R+c7P{#dvm)pT)
z_V&P=u-oIGA^heziq0lW<+T)+-IeBKyA8uSE49PNTO^zL9iJB-lglkyU^csefDs4B
z0;3wMLbjJhYY4-xlLHm{Na44ix{Dc@nOr6=$hN})W26^0f>n|KEf>?EIO7bM?wHbb
z>|j4ODm^N4cH}2c4TVhR(NmmZVC@TAME-(6D)UXc`8JZy7oB>BKRw+<lvOtF!kU-Q
zqL;{aYQ7rr{y$3oyBJEuMhG?xgFfLWzGo!G!>9fXw}t=y6P|bv3Eb<?tSm~3&(rN@
zGU*+@F#L@LYG7e$tTbyqKfAnU@aQx(G3x4m2WAfjKMlies<NDnhHYFM)4=iK8^b7%
zlY}>H^xm~;Os#!7w2X|W`73M9RJ{lHvW)M=)Y6rW<+tv}zlvnGJsU%w84L72IlJ_b
zq@|_p?&_>rZ=tEGDM8emH+_8WC2znix{@b0#lSEP3bJA>$02_=HHAYODlJ(6#RYvw
zjKoIqL6i)U0FfXf&xi;=j%WFP-`ZKjXE>u2^}Bz#Y-3Q`xW4j%Qi*wVTn$gvHD5!S
z0N<{}vzd&yMIrX|za2=8WdhvF4@xkkje#Qd5xCCDxGUll9Wmw&Qx#`4hs`7au_{lO
zM}?ocqIf_Av`ZXv6sODhB>0V=Esw`+fxW{8_sFN<M~i3ghoRg33grcmu-Hhexc8KR
zb6@1ig`<}$XK#N#M;%C=n~YH8Hw$H4*ya?wFj<(4#3c?HGIc%<1^k~s{|0KDn~7L|
zKv4-CAf!2eqqpZwe{m4Kmb8`*|Af;-k4QU|osX6}mM)wv;Y^}nf5Srm*fgGUT20UD
zvKj*bvI@LFm6Z(%p$%6S+s2>lr5zj!HR3aPvk3Ng>q8Wd2pd6pj=nQ8jM!p)3s3)R
z_V9}~_qyzogOw^G`Fn7Ry1|Lh=hac>r%98YUO9f}B+mo(>qVzMPll3T?`BrOq!dA6
zAqDv+AQH+xaG^;)2=tMRA_zGw4=xbl3R|qBL&bxyVVfE~;OMbXCeqjp`B^%E1+kXq
zcawtSV3^Ug3YfXohR)ZB)%hc_Q#Fi!0bc``y*r0)&g8qZTQ0-k6~ftZEH_6nk27(g
zdjS^K!I{WGoms8z((SG2U(Mv*IDFkR6sv+T{9yNP9+k-}k4^J%OHek&<uxW3g*!DE
zt7qMJwBsqQ&7BMA&fy`5ad3gV*K$27pZc`6Mw)LjdO$)z6&n_kANZxrA8<q!@c6gT
z{tWb=Ao|OuPF#&r5KyO<4&el~mIvS6{7;Skg9veF_=#wW@_ltNm}fF>kA~GkcHORM
z?{h~>_WDD}Wk}fP&I$b|k$Nv4-=4774L`HxrTmp982;pl7+WpXzcOqLPqz;RxP!Jf
zU&G-%8{&F|jX@v44mTVlR9xg#xApfnqXiI$eppX7KJ@b5S%8AV+JtWeB=OrrsD;>J
za$b|r$hCh$4Wnu0aq9w?-<bf5@;^%9USY@hTjIOt*w<Fvzka8geNk`I3+FF>YerAl
zouAJ`5RnQK5^!Q=g2lfXiE_UO_+9~CG6Vg9arQ%DiinFDXe+;dQ={DN_CP;8aFlPv
z2Aqt4VNITSu{ngs+$0^#&MOw(D2Lpj%0c?X0!ah?BYGN{KB+1wK6So6&V^wP#sUx4
zJ8Jz!(=r!c>;G65<N=*P;M42WKwnoGatBsyOXaL+FNRv9_LTmXtSNM==Mfw9{W#%d
z_P{NHX=D`1kE6F-yr=q2J9GY>o-JNum2(>%kM6hse{-JONJ*JUCdgGv&D(T5<zF>R
zAs}qisySIPy}!DE@};uQbhM}UekA~~E)-Pa8_Uz%P6TBOTzFGbd<s&tsO8H1tM*|_
zJMv^iB9@3+$wF3|spAl><AGJx6|Ct<Tz+CMF8cU#WNB&&tgkm05U8)`oco<;xl~WQ
z;R~+PyO-8$Gu@9xOQXd08rtlyG{YSEo&RxMX^4*eB!c2-7dh<mCQ3wfzv)sPNtxz*
zu+Z;CHGY4JI>gSEp^opuxEg9devnk>ZGND4*HVb)^!0+Na{@-j$Rq+OYh)>Hh`d;y
z+P7M>if;q6<v?+9pjwIRrX#aRKQu=n^*}vM{ssEfsWp){CUUUgbTGkaoQvswwP{S9
z#SAxqzL+`i9P_(Y{!7-#Vd`*#Q6k7*vS^ca`XR)xBTD6tVJuS;C7}P2@7I5B<LMHb
zD%6$b2^#8y!^7ql7Lj4dQbt{Bn!MYC)Ng2kDQmt0{PSt!V{j2us{K0j`|tw9eI8wl
zBm4R^_Yu#St1&77a<0&8nQ=OW9GIfY(N0MqE3I_-B3@w8AAM#uBPb;$^beAPp`k)B
zNJ{-5l7b~lz)j6>jwG$8_Ni}PLz4b%VsGTwZO$e}pD9?72RI?$FuV5iMd>(|2tGWy
zSTRJ#M-jTFa?;i(r1+Cli{x$OPxoY!EaY&&8LurH%E{Fie9$q-uFC&1KU)N{QgL<t
z=;bAHbabDb^nuj?H6#Alz{%N2M{~@f=ShU{pB}~ZERh`fyYF@ge86YdeBiS9nS7eq
zrF(W$UCjput|j*+3zaE!w1|H$^z{k-Loc#6A<-EQ5v6f*Xl20f0PRV?mUa}tk2f*9
z?y2f@M+hoRiiV;?)DfPp(#d}u2>rrk`>-XJ_mU<1u1X^EO%hLceP>lX96JGGbMuU%
z02oy8=TWOrGt8-~QJSBnwXsrZXw>Od#lZCD;kLK3@stUH+En&GWx}ntk%L{w1q71%
zsY4~q7T-~EFz{6aPs^s3CltFNhxB~N(5%7TMJM(V_J3hUk~^YHFCn~vtC5ykH#Tl|
zG;8kURFS5=U<@K8@?&Vgsuv7d#6r7d5Ia6U0`E>8Oq9dqW7aU#856S59Y(O{U==Qp
z=FFYz-h?QS6vv-3?QH*{F)n^pPxekRgBbU+V;LLpThemkC_aI@vMip5XJf14r!oh7
zURs*4mX-sj(Lq)Ug__LHT?<!Y=@4btgm&7YG`_>6p-mMd)A;4(RXXpOfn<@IWXNy^
zS{#Wk7&od%#QrT23vkRe=|Avii4!)7l#QFJfv<ceZy-45*0eqKNLz&hAe$Ka`FjpU
zhkA!evX#RknQ$#k)vGcpKx-S0f!)=KjyYj66f&Nx%)xoY!C5exp7^xg8YPfEMD@(j
zn6`3h$35yw(R;0YUBQHIS|~oJ&W4J{qnN$Sr3<p4X?hv%BL+C8hh%{BEJuDPBG&LY
zHl+PEV1D^3Fjh{mlp@`x8i6=B#aT0RL`luKV3p2i)#s6rrYWsWo`~%D#yYkf`GG}I
zMWguO;G3)4#+EfmmWQ)|Re#aO{6<@ecXDW|0}?RllU&IlWzv0P6=4ZFj<6tQbaL-9
zz`+T}CGg?3K=<U<2jjK*y08IuK8w4(OyU=BYM_*UojOf_k%_{2y5Wnp;GVF~kSDD^
zVEy5rnc|T+zbvQhQ0O`TJ_j@U6DRxQ6h$`^(@3dvJ%NTsWX+ja0I=8X4}3)g+FW;m
zmR7Sx=bxpri@b{ZXPAt}wl`8pqt_P}Z3$|uy1jN!jEB&^zYr74^On>HXK~m!uPnY(
z*n80`Gr{pHL)EvLToV|bbGmsEkOf4zR|F8PM5}MeI6F)pQBm*uPvh0hbn6||G)9LA
zDR3g>xZMin`kUl!urSD|sCf%fQASplGtR9(rx)*XSsgyuxhowG)lu~X5#g5%;Y>^#
zI(*PfCGM3DeSI>rbb=_r1%8GLg#Jn4(fbd#?X=nOdr$i%{0lwqS~`k1`lQhhQj~gJ
z<qs^?$<kh8Or6&ymmJlX9IB2_if48^wu~>%EQM8xo?v7QGA_=O-6MzGvE*}gb#sGY
zi!pF{SlBGmyR!a%bv3n$bW%5{ctzu_3qtS;Iyx&{=UJ#H=_1=Ehi}c+zE!lA&B!lK
zyfp)Z-d-Ok$O=5XGI&dHr`z_4O;i*iWa$pxfH1BmT)ZpBa=Dl~kXHAFX1S5U;Wcma
zEZ$1PzkR4nBFZj*z_659<jCPLm=B=L_@ZLMw&1f;S+Y#WrmUh?46^yP*Q2f(z{6XT
zk%qBpZLic=f7ICM%Sau#QUBLf-&Na93XYer|E47}cb~GETRoL<KLq^v^9f3Tl^W2K
zfQ0ywSs%QLH1~S`)9dl=$o~Nu#!0CyfEDXh*{YDQxyy4^;`m4^@@!HmdAb>g#B$^b
z&7ac<ka)Yf=j{>ytJIL$aJH~QJUO|ztU|S+K{^Nfmt$k?K~uwtPSZ(oj^VGcM^cA4
z`4$~U%pzx7`)FA6p6ftT#*l(Lz4cSyd3xHJ2&asIz=xi8mdDK+oVN+6+wh%12)N^%
zdZR6Xj~%@ox=CS>Rb_gS#I5fNuVVpww*K(EWfZ&-IKJdy>(ZCg&^*duQqE>lHZhnb
zbr#rXsi^|km`vGOE!kPjb(jymV`8evGu~X98Q3b2s2sjxIL{ww@9Yiiy8o<Ti+292
z%Z&E{;coXAZtnS2%e=OlP6ja{rK|CViOQ51bv`dHZpEfpv~T@DCpN(T8R<G$B_iq|
zLG{0FwHxUTp>TLWo`UM_vD!e+@!^kBRN;j9gZPB}kBlm_bFk)xK%~RN5!mX(!&j=S
z>#nEg!KORg;cB(<gHE})XshdGuPnD&&(D1sF-+&qqvm4AMS?5Nb2FUuGbHNzl8#47
z$R{KNhejdq!QaNv%s|S}y`p)bcy0qoKoH#zJ==0L;41#uN$C$KX25rVn78-+#+ncP
zx1<q=(alY>sQJ!+UFcZP-V5XVOey!WO6NF4XYpA|Ib7hXGFeTHVi2gkBg@SAf@s0y
z+Jvdn-saezJoBtr-rLU3TV4Gt=6-I+fe$YoM{85X_iiJWvF3>w(Q6bBCyeC?&ThoW
zxBHoTzw*={B)*5;Eo_=6xC9F91{XyYX~=-``)^3fuD-~RAz|=&Fn(;@#j+D;zoE-c
z5O)(O78=@Bm5#ZN&Q-goxyGD_Jtd_e6=kp6flnHtv7K!z%zP?~cS)uE>~yQ+)k8ik
z<y`&98iM4TrcKm!o!B-k<ko=?OrT!c$amslboKrec9x?UG(>%`8&g*<OX65-J3Rqe
z*rYR>g}YRiRN&;H{HzGP+{twkXX#I$gb!AixW@NUv+o~YksYb?InNHH@E(!#+JH-4
zr4I8|N*r}H>0E8*=7U#P=155Yw1HwwRsJQBmSzCZ?z64Q7hvS^R^Qr4>OG6W*Qr@r
zYmmNEttiRnzDj)JytWnx>3;5_jD@637l$BMPngT-XuGD!f9XB$5C;<PR}LY5QskYI
z7c;WNC%k?NnepljVSSw~s%7#w{nzsHPc6R3$T8A1D$uT>GDU)nHxfWz)AMbY)~)Q=
zL7G4!Gn=xe>IYce)X+e21U_@D#jj+RN$mH$F&nk%TtmO;r!pTJ)@}7g5{g(`?+Oa;
zyPvM^pL(Xp6N!3ysKIW&lZ_<`PHaW!=0}<o_Ns!Z*I4aC&=P+ev(WUaha)^pccZj1
z@-MnCQg2fX;QopcNWw33l3LcQ#!RYV_-WMTbw@U?nb-PSCPBF@hX8<_JTHsoeiG=A
zmkz7S6VueBd}w@pU$eY?&TNF@kV2A$jlDIDUdyZxTT`u?XYapPlu~^Z2)+ZsPyYAL
zT}e3<dTKfke&ZxAhb60)lv6Pf*HBoiTU&Bv9dk(@4_uzQid!_ce;k?Nze=?%=-pr1
zJ|1h_sc{#~#sXM*e48<zWhPMsNu>kU)@I+HnbZNPd}>GO?ay2m7Dtl+A=l5s-@RvK
z_rY!8F>osDsZQP2-wKVNW20xXvXW_R!tN&*epGA=H#>_*k?^b=AI5Sa_brzX+*D`d
zF+UwW2~xk9)#n4NeXu5-XT%Njfxj}d^!i%lwuvX2IbNNfyo}D(=IJtt(5s@Q=?uQ5
zermvm0}PH0Ek7SWj%D(G{Fs#^$Rj6r7!lTQL`F8j&0S_T4hCmaQF2n9>2$W=SN=4t
z(O)XfSK+aUJa46P&*67x|Ggl>C6ZrK@2DEF>pZ$xh{Kn|p=-XmDRKgKbjKPuNes@#
z9Ano-8DIu?*gTUu_GX*hIzJ4q(~L7xEKjtI^jtYMp>1rPI&s~<wfA*5)+5Z97F-KY
zo`@pXwEU25e7ZYZZd-YMm<k?<qkQ&le$iqA($dz9X6aPbtk+bp6_zfP{@j3#A`fP*
zCXo7ZUd(K4HoZIBzQ}zepG%*=SN0M;^eR&UNYYQR=yE?BjhK9&n>D(#Tw!{$JC)X7
zjs~`_?_>G*@MW)Zj!!QWF0Tm~V<S=i696!5|NiB}T#lfV>v>LgtYz$zXIr0SSg&N*
zcW=YbZd<j%FPdC42s5SLV_E5?`A$YMrE8P5D~phcMaaVJO?re}T=}6I*RRsOJ!KXa
z@2V;<TiYBK!__ueO1;{h(5gDnYl^nEn5(JOV`C&ODfe{kX*y?t000R1|Mmhr+JUjp
z+}chkh=H0(%CH)w_&}$l@Fu#2qb2I>^p53tzOP%j`&5tbBf(W7!zthLvS|TL9OZhK
z|2gXb*MM)k{<hggXv^UoArcI*lBNRvVxO8FM<q~ecZ`)O<-N0$Wp2^4KVCgM+n!(f
zH1PZvTT!u%h_xs!Gm(Y4OjA?c#-^f?r*FF67uxMjPv4A*k)fe6v$MMvje-3P8GoI8
z6=78>m4NR+v$~wyMN+)gs2*!1sY`ps?n7vB>z$5H;`h)>oneTh6oh!3+dmb8?*(#2
zPtUiBsDdXZlqzdJf~qPZ>yqv3lD6-YQ&V?vrnh<|USNe*(DQk6eeF)v$Dzx0$lkYu
zCL`l)c-Z9Vs9aYUk%c8FMKdf`DJ&N2i=L2#1dXP_nvCAaRJYH$$J^SWao6c!eg}*g
z!n5#?ZJMZesBXQgwqK(U-*ki(;xdnzV83uAP=7Y8In&bjY1hA`_G65gsyZ0%ZmbUN
zRkd-klb3J<)-_b|gX4*)BCu~Ro!y)SePO8`0Tx2;i=8Gfv2He}3)PKA&F%x(8xC*K
zr_<y4GwtU2*HX7Tz2=j}Hp~5~o~Q9#5vX4u9rq$1tSYgy1#9bsAZaV4efK+a(s5Gq
zbJw-k{Ayw-?J0*<-U=!2Jo3U%$fhG|9n-3WspaHi&%aAn<#JO~xPSh@85*9Y>a*o^
zZMydVeYV=aF3ld#b{6y)hJ7I}ok`WFfXTLJ-_;M@@Gy^EI1@)AH|B$&k!bi1%4X(Y
z7S)ZGw6&(xjohm1{u_l12p;L0DXRHuz?^Jt&ud_35*1=$qTvt`;AIi`uWUNej7xRf
znKLo!3Ju1h=x7UB)l*)Ar;;cd#@_zop620;lhN2_)?XN5Bu9ku_8jegRoJy+wTG9x
zboJI@rhFQ`*uBiEOuM<&w_EQ?@c%u7`~O}M)9$>!kVAZYWEOgb+%)MhUi!AI#yB+m
zk~p<<u_)Xqw3&gQ&67DdsFuFJ|7}KLqmX8Xotg5A5;?mt3;+~h0AMdUDJ97oapR!>
E0nBr?Z2$lO

diff --git a/suite/chrome/common/help/images/personalbar.png b/suite/chrome/common/help/images/personalbar.png
index 63943a78b67c80f0508f3764b67a74863c098ba4..ecc0ca280ccfda957d9d827c551d2761e336b049
GIT binary patch
literal 5375
zc$__W2RIvE)V@|*HA?NYMru~=s1Ykx?AaQnXpEK;D@Lr8R+S*As;v|)YS!M-+KQMB
zV%65B_7>sO-}n9h_j&Gm?tSia?m728=bksp#7O%F&21VA3W^)LI?#s{6qgn+#$4C0
zU9@SbSC%ijOFj>^)hWtwoWCz7SDe)h)hH+`;%QIquU^cly>zU6C@ARL|J6&~o`p{-
zC|KU>Le<Oyo~(axF*EC~?I!hQV4IWVO7>@i<m5I5je7NVHU?q^gYK86LSILK`4M-9
z!5v@<BWNCb>}`a)WHg!vYBH*2Vis{t?XfD$``$D)K~2U>S6NseB%T)+ZH(Hk`uh0*
zq_srgWQ*(~+Zy<InZoLvpQ^)=>1M*wW}4vB4@Iga$Eo6%<v0*aPaB2=6O?=n1jF6*
zhhY*4I{fi~2<H<WP_hm`Q`Ayj$5v~3Y-QATL=V8Wf6q3mFq|&OkoRI6L)H)%qAjR*
zlery8!Z<mgHWp-9SdxkPE$aeIQBd9l^n)lwro1-0S?AQ~nQr7taZ&!0=ZXJL?bzxb
zZ~YpDIQ?#8E94+rsmuAG!}96>Eg8&#WI;wcgFoN!cJXouK*Xqm8J;?lvM9G~8N<u-
z2fHWkLAH)PSY<upH4S#`@mgbt2q>dt!hb?BwU1^3GNg8VbI=t%Y;Z{Q+tQ|a8E0xO
zOd94`pYm602(3j4ZF}aX#jnx9)~-V8S<4CtQxntua0s^?3y5u!|6O-da`IID3zF>P
z&DsSVnN&YHgq|w(_gY*rl$M@TCGTt5G|h%{3=CjMt!L4Ad{c?BzJAP5!O}1fxauWi
zqPvy_lCC||-C^0Qcz~5R+gK_>#jE^FqSTJxg;2GStm_EX9*clMtMG5J)(Hko*mJK-
z4yN%;^UC2|6;9BuPj-_8FAV4An@Mb6g$Pgk_rb-83r%D|ck0`q`x{(i<F=Z|!;V4_
z6yT?TrjVi!)3TL3I3?(MXPSJW&^^td^ji&)^oxX=pz7+{N-S^oJMGA=zn4>e42Ak-
zbMGi-+ClBb=j$1*8bE9h1l_}^_e^7YRueIQo;GJk7tphS@c77Ej`P2(ZcZKY^DJ*6
z_?c?rWx3jt*Pw1wi5Nqb&Ne_s^nl{RSFj`tUw5Fx_Me;lpSXOs_QC&@p8srZHIegX
zO=5Mnv67%2_*IB7nxNYl!NyzolU<z0)9?yT^o)Kyox|(ieacSl(FgW=P~GWEES&;5
zqRQ+kxD*~7oaUX}mHXRR4Wq9Aq)&zNIpmVZ{%*aALODHq+|lrod3o!v`v2<I`Rw4c
zAto`NbNu4HplsEH=$-mu(LXtOC!)YSV(d+az^<SXJc^&;&9l`6<Q~{4yBKQY%9c#!
z*^beC1yEWL@pgcG+)3hGqksL~u9GXIdELH}#G&N87Im-bYAy2P#htn|-qc~SvzOXc
zlwvDJS0qWKjl5w}soL7{4hLOLyd7%j>NfJWZD4SH1^sTS4)=~<y@mf(L%*MYcU^78
z=+2L%yNo|{h6jGr=G!7zQ*NL3k+&AkTk^Nn76nMdVwR?!_Qbucr{%SvY~*IaoVT)~
z3R0|hbDL`$EbqV~eCW|BM$s8{s}StV;#VV6==of=vlsQ=`Dt#}1n%rBby{`+Z)hv^
zBaZ4pKKPlt(ps~x_nBL1LqJpL>(YMwfzs);PD|noCpBXG%hmjhE9=~%S+ni)Ags#i
z>0MrM2i5!(iV-_a`F)mb&p)mu+>f~Qcgz50A6bxU-!E3pvopC|xFH{6IQ0b9r(BA=
z|GLbO-GwrK-Z&Eg>{0katBE;oT>IpE@GY;rXtBTh=7-cMa}NJI$|As0|IK-1AD6U^
zXV-G$HO`*?_Cq4?S35tUlSHatm45R`7|3U6U<;J&v-}0V=6C%XAjsYoQ}aZQYrWv}
zV#q&02C#tQ^uTCaYL^LpZkwo;_KED|*U~!!Quhz(;y#FKZG3r{DXcJfG_K;iit_zw
z1H8r{hiBw=OgmEOb3dq9>`_Fp9rL$3)AU(+WCxvC;UWcQJ(Qs!Q;wDgii$vYqmaIR
zUzu8Ly`IqrE&F;#zulA^*Hatmq?GxS7E-;L8G0uZHI~_m{_{uJrePMnu-6U-?O118
z170RFs^k=YGFvoOUOBkcVz&mOnlg9a`zTlNp+`A5;tNR}_(^G$kV>^awdhE9bL0LS
zqYnI=0Njphs~qgx)-X9uk|e&TO2N7!lXab;Cc4V}{Xo>E9t8lsBd7d5pu|%&3SxQG
z>~|*;4iP*A7Z}=N^e_XH1sA>z1Y`e-P!t^8(R6c_4Iwyp5rF;`%-dwrAtHXryMWbD
z&SSy*1*JSs_Dk511**!8Qp+Iql>|1+{cxW$%`3h^(i<yg`A*I~z7{K{Krq(tCjaxp
z+d>W{th7PG+-Jw*0ikQp_X0_LdnbJyN7)_{ptUcP8+pYmCz1j66>&R&*IkW$$<yg0
z390E(X1k0i`JYtn%7XJ`o;)27s>JED*rk2VYsxZHFDw_hB+=J*F#Kg%s)wS16UYz<
zA@eku_}kU(1;X}Ak=A;HuypBc989o8HE~=|x@;yY_>J?BnGJ?8+WEYHP_vgQ^t}-*
zYKIykWZQH#Hfd=Lr5W7nYwodkKrB4xHz3-7dkKWfMiT=8QQ%SXXH*eM*jKu?Od!A-
zd=k1vbJ9wpxz^Cq1`S;Jq_&l|XwT@x`{Qp%^BbBfhTzx_ev*KE7Cr+gMiT-QMa>d2
zGzhal8<E^e0H6|5k3AZ&>!*(oU&weP@|ADnj;z~M4EcAr*RBOEX}w1=JfqIqtMtpQ
z6j!m(1`#*s%TD4?A_oO=5u~2&%<`Lb{D~W~BE31dgLFHu>%}nni3;3EE&DZk!8!1a
z7u!V|Dt!aFV>fKzT#lPIJMI==&H*Cwu+f9)Zub8TYO#^g71z&_WQ<+RxtJZB7zCcw
zz#=3q$PE*qn3d64ydQlv0^L<nYX#pdf9&%p#Ch1WFbpF8(ZL|6JTEc`)j7K`M10XT
zu*E$cuU4Kx6qgznZ!sbA*X<?3;0kh|vod@#0*6<^34fpIhm@{QCGoL0)RsopPG{{i
zc78c}Fp64b6X%xDB<7%O6oPNZZic){ANue-AQ-%Xn|aCMn4BBfp)^fLqcQpROML*A
zuI^o>3G#$4-P*(Dv<5_FE?(c_=DvCw`0GU80cd<zls+W%IYNfvnM4BoPb8-v61-PX
zk2ZY7ZPQr*-2JV7bV35DaWCNqX&Sik@zhmRj821AOC6_VD6!bh+d;6+jkjPa^*sQW
z;s=?2l84wG<Xk1qLbSK<M-L`d!JUJ@(eIWPu^)LK*gWhcDjf=gj0WZN{&P^9lyZ(M
zbL5-cNoX(L>Qx-f;qH7FaiCCe&U+Bn7^c^D{6`@Z;(w{>ozyS#%x$_`ij=_k%!|N~
zl}IN+Y@cuU)0+`Q=?MO<iTAu)ISi+49Mof*xK50C`^lq{z`{9Yc>*WzEGiQ7Cf5JM
z5}5hP$>a1;Wm~fc?crdsw;VHF6N5X(=ueX6R1)nh<jR@&)Xsi#jc@-AcMW`fcin``
zI(%q3W$%H5#Xcg|TPj~gE?@q0Zqr?FW$fQ6O6o4JRHW8BV%7u}DZ{+*3vFxULp1iV
znZiyViZxcrZ-JVk=N=n7dWsyD^e?01e&PX*WZ`9TOW@t<MnBq8vC{gJK3kjU!Efaa
zp9^_lLvR&qbh6L0LVfvY5tu}$48`HYT@$}Mlr{d=Lt|qdCq?8h-P5|jI6XJKr8(RI
z4zHM8T@^;ot`vQsbt8R$=!6(iQrIp|k1Ud~Wq*Wtn2i+msT(8qX{`1N7uf-r4FOBD
zKypy)%Xui8iV=}tUY@4Y#B6_txxNeVcFl5?moc?Ju-<4tuEc5AjMrOo9b{F>3lGWW
zw*2{<u5GgEOE=3N1v|1CIpULbhT8?yX4_&Imb3o-3sEzTCVY_d9~>ODo0=1Y+d`t{
zZArzkLc*=+!hrj2$PW9#Gdh-JbDndzt4P65_B+ky0iJ7M3}E&1&NIGb!B>J=$#PY?
zf!*FnVy=~m8v&VK`P2Du@}5Og3vMH3YuL#URsrmWSSUvR`-H~xc9n$~m0U;sTn@UT
z3BCXQE9vGEdO;MATyArKkrOJp%Lv|xud*6nA8&hVa1_@XbA-HsWNLJ#(rllN(dm0s
z?SS^lt-K*qTGk$kdA0V0myp6T?1Dm_G&XCFH+pPpcNlk6>TcFB4pNy4z;!(@hvBgw
zh<s@ME96z(I?uVb(v^(*kUU1#lwy;>GEVj?AFq}MYG)eSgc^TfoRjnXQCd}xjv|_n
zE>iEmDbDOzqoN?F0uy)o&KXW@a|@gBQ`Rmi+!61|kj!qDSlvaZ&*;~9RQJyXBW*hK
z<rqE`e5`KMGH{@)eAs3mM;n2N0fxOs%{L7(Gj}sMJCtN*M#krd{na(<62zs*%CbL8
z@nJ~{gyG7l+muyxU-=ualc9+D7>VM87}ojpEP=a=SVwn<%rscxf8YankF2X4-9NA%
z$-q<y35jYPcZxuD^lpAVcJ8-j3)@c!e(Rr4rya-cNWz+7GL|D#NH@Omp5G9LDGfsg
ztA5?zm1`f^Qfgi-tvw2S`c8xK8-eQ%wW(V=lKvTOzl1JkD(Iob@xnZ*@%EfdG$6)J
zDH=dzT<G)L-<qpVqK=q}3@CH&ERtXk-`6OG+lvu<Gs>o2e{lU?9J08<>UctH(@PaE
z#e?gYk9DC8cHE4hNS=CEsV}MN5jGxKo|j+CcE-VHyM%9?!zY4+aT?Y5GQ|+Xjj2o^
z*Q0I)MqkppNm-37$PDwP@JSQ$MuE|XuCBKi&rw+Y_px3_cc<fWG;6Bt3`Y#sI{YdY
zo2nEjW%0K0&mY(7+FIAs27sw#B*l&@KFQP^_Gpl?1%0yZhdUh!8qmnd@dSbhNs%~H
zORITR{O`-DQUmH4Y)umGZsI@0S9OLUd1ly58^sw)JgEm6zYE?izDK*@7cp<O5g)>d
zlXwV1?zlzNK4EmkZrB~@8thu3b*tFz$#}ril@H&ea`irODMx))OGvF)qq-8I$@3aT
zsne_Q>T4lCO3FiUHo)`xLF&j~Y!9VJQ1gNu>*((~rff5Bt{;NWtA;-%@~`KPyR}6d
zj^c9MoY{4&XX>Qr=OQ*mc0~RxqW=##LE-hu)z%F>VgIa9)lkb-jI|ju{9Fnb@jSh)
z0M8R6Zi@&jMn;3ks|KQVP_&P6X6HMJNQWQ6p`BSDe@-wnz5GHM#ODyj@CW_8oaQWn
zd^u$%(n+-O+zf=|525`t4PWg(u9%s)oI%k9>$_cFT1T+_`vc5n3+xVjo)fBB+|Y0<
zMFOT35(3H1&3&7a64@1TZES4pj<PZr@pag*&CS8^fQ{(}fSd<sTYG!&@1v})>|&5u
z!`Fd99%I~!+7Ov@m|>tv6Plzjo5I|R;*^ypI<;H5RX=g&4#=n?$`;mJ&c7T)0lhDC
z^H;l6kVbIb<_)Ftu8!jetTz778Nj<Dl?_;9Rx=0Gr;ig6yd5;nh8G5jW4h(uwgocX
zI!xmD>OOY~dY4OmY2#_Xbp@m8N@-i}H{c}f7tM@ITief!?b@m9M<=CfCl#id*^+F{
z>lr!0sRL|lxbd_}t!K+w?Z33J0|v$>CnDovA>Z5oVsEtHeD3bUZx6A$@_CkEv8b<%
zt%6vDa{hmCI1q3WLhqw0W+Das!#5yKF@`K~MQ{6zCiTJNiS_>S_S=Pv-n15fs@>}=
zJz7zd@;~6N0(Bva5%z5v5)PB$#-QIbDvNOSwacE?9x0_${5@hSY%`%YI08p&;&kz0
z>gSe>rseng6-&5I01p4Y-2d)jjH|dW=jV9rKBAueiqPFf0^u=|ASNVamusVqe|2U9
zR#fER;o+I6c40>K_NIo!-MW8`l8XK*{Nq7EtoCbRcHClqq2u^Drwe<L->(ggyCE(H
z2eL?{sl9(sMa;zB%Bz~H4F>0Nchy!CziUkr>nMVdVp`tOt<FO~q}VJa{TWMr@aS;L
z$CBtrzssv@9M=vSBMmWCM(-u7)k{83u!1ap(71FPRkdo6dna6uMtmUhH_G3vhN&8C
zSw#%Cuz|2!PcZRH`Aj@#bhAF}eD}zyud};vXks*FxrMvT=+r~w+E=(p6X#}*FQC$-
z<7I|<m8$WPJ?UmqAv*nWkG9L_u?CV*EWc|ZV3gSt&`ZRqd45~`=?r>d2Mc!tIoM7Z
z$2Hipwq0btFs2ulAx<a`InUXSed74As!@lzxp`qp3DnB!*2u_+o%HPrpH(AKtI8|I
zkIK8kuF`Jd6gPjhy`feAmo#^s+};bW$~Jt8Vjsz7o(i1*%x?K2;JKu*9<7x%P0cX&
zU-m2v!U?kSGOpyfvw-r)ACE-ciG*r7E*<?|Bb6!6dUHhiPq%){@W>lJd~LivLfl+j
zztsM9B9!voeeeHAm{gk}+!=U*OdvCxdmhT?w4rBpp|9q%>unxp?6_zyY2;>4iHXU2
zFh1~T@QGCGGlXWw=<B^jtlgyll<#0`a?^=)WLF(Y)!f{ID5x=CGu>Gm8nJBO;#(kO
zqf5L?e=V+4FD83A<t;x#gGUvFhpJ2ekrg@C*~7vh@lqEgwfmwT=AJf9^jmK*FyR4p
z>fs9tt@y(*5*m>z)yMvdCqYLk;C+iY%l->amw13aw^CZ5b3$g?-D=&&xY{$)atdq$
z?sgIwiLRb>(}F^;D5{N~Lm>k3^kyb-VcP96({oJ8Ye6bde(FKT$MYsO5I4l_<~@$d
z8Wu-wy1{+!&rFWW)dF2iG7m8V#=NV=a9j1wsF+7(1jujTm7-epbHP_V1xv%124oEE
zlE%kE=9n+x?c%D?h{aAC{6SLd+tF=NWBj9~UEQuB+vsgd?dS?9Z-R~uPv;TOoleVt
ztXA0_2c@tm5G&n3TJ01v!6cA970(>O{X$C$gyfLY`j7eQ^?aH02-v6M&cv1RzXY68
z0A0(In$uCigo@%cX}@b{WR<hggDHQesHH=OmV&#%11z(<7dsgQjzXo~aUb=GGUpT*
NMOV`ZTBdFn_CFljpv?dP

diff --git a/suite/chrome/common/help/images/search.png b/suite/chrome/common/help/images/search.png
deleted file mode 100644
index 29e32aeb44e6c719046d13179181c2a7434aeb71..0000000000000000000000000000000000000000
GIT binary patch
literal 0
Hc$@<O00001

diff --git a/suite/chrome/common/help/images/search_navigation_toolbar.png b/suite/chrome/common/help/images/search_navigation_toolbar.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c73d8d88de795ad340125cfabc02aed588f70927
GIT binary patch
literal 893
zc$@)!1A_dCP)<h;3K|Lk000e1NJLTq002t>000#T1^@s64$2d40009-Nkl<ZSi|j@
zYiN^K7{`AnzD?4ktyfyp2ItU9!H*87&{o)VPOVierlx8tqU_7i@B6T^ja^U>H(3Rz
zS<+ywF<nt;oj33j3t|OtAH1MNY06Y;Y`dm;le{_m)LCqj)?Re9`NM(teV*ri&N=_{
zKev~IhdnaCz$$@sNmB9)tkPZIC`EpORn{D-!<;jfG!mohRghgfx1e+c+A-%$C89=&
z#k4dtZ$PhC2!*3`1lm#hjj@=98jTJL-dwc-y)p$Y8UqDtJ&lu!tdJW1?^#I|xV5SR
zU%ij{^9p&@-9<;Blj^M%xIDf|sWM$Mhka8yf%Z0@JqzG(xyqfp4`{va=ZEiq!ERqO
zDalHxtg6a#zWw?eE}XwiSy?$IlZi+qLbj=lgTEi*sPh!tt2g0v*T0uW+g29?;BEH5
zf3l25BPAuvxZ=M?Y3XNl2fLX$GZUR6ShePJj@O+<2sxq-4#d0e?6{DnX_5?so=l@)
z)^veR=AaW00XkoHk)54|6uSSt65a_}Qp7pk)J)0JCEUArp9MvQXb7SRPMthM(ZY{V
zRdrmZRI>L(Y8>cGW>1ytZ3i$RS+$-9wpDLreZ@ttwch4ZODmnhm&7%}oDYkbWr$I>
zcH@YN8EzwoQsh7qY^#g$Hv1Ej-S12F-Kcg$m-_@uJ}%}_+hZ)Vtt=~Djxoc`2h)ux
z1|#d`O`3k%J*-L+H73z0kM$-n)^(&jXC19?WXE<Jsv0J)3F3-Et*3!69F<(P&81Ku
zr|IX-gcdtk`pL>+6E@yNjo1393>9$L=^bPfLUQBpKIR#ESY!(G;M|W?*8IwGU(@6}
zXAOlTPA}CC8-IRkLhb8inoeW?f-W5P3Tlrvyw$Oxf1ODd^QLbo#U#r&7D^L<JlArI
zP;WTl-7poZ?CWqX?Bsb6G6XyodTL(G;1ActxejS@jc6o-W5Wt`qe)bE>?B`4oQ*+(
zITNy`#1T?AVW;7!dv?g}<Ex;Bzj|h{=eZT9+dJ{stWaN=P&hoIB>N7y09Xn1{L?$3
z2r^|FUz24vXVKR71WhQUF&L4aUSv!qH_rm!?L8oK^DOCq?I}ubo<;8c%_;u{x7y}&
TuvEw000000NkvXXu0mjf<_xBO

diff --git a/suite/chrome/common/help/images/search_personal_toolbar.gif b/suite/chrome/common/help/images/search_personal_toolbar.gif
deleted file mode 100644
index 945dd4fed402525cc4ab770955aca39c27e4c9c6..0000000000000000000000000000000000000000
GIT binary patch
literal 0
Hc$@<O00001

diff --git a/suite/chrome/common/help/images/sick.png b/suite/chrome/common/help/images/sick.png
deleted file mode 100644
index d799d351a168b16717f1c021b13766bbac4927fc..0000000000000000000000000000000000000000
GIT binary patch
literal 0
Hc$@<O00001

diff --git a/suite/chrome/common/help/images/sidebar.png b/suite/chrome/common/help/images/sidebar.png
index b0b9af9091706580cc29896ada15e48d3c64481d..d134bf79a2fb3cc16be568de3e66eba87c725f4a
GIT binary patch
literal 15984
zc%1FJWl$W!yEmE;2<`-3+}+*X-Q9wFa8Gbw0>K@EdvI7hunF#Ni#sgtyyX1PTXm}L
zsr&hUxKlONPtQ#E^gPm!%r9C^MHUr_5b52!cc}7mQW|gVz`J+vEf7AwQ8GFJtheU9
zyN0a9yP7e;!CME`MqF9^-Me}q@{>8-TOZL?PT&3AJG9^b&i5&dXhiSciNMKAiEH_o
zoa7*y;YiPcUz3v`G2pPo!d(3!6-F?H`9??-g)B9jeq`-yjO{UbN8#{fFfqTrZhp%r
zqaevQ`XVJJCcUFTmWUyT@Q0Y}HsDNKcl^r3nkIRKiU#uBS5#?2ygF_CT3(TxVGmwX
zMpQuv+314~{k)aN2{G%14$o0xhLh>J1~fT#M)jeWmzTG8d3!r9wHx|}4XLE}L%ycF
za6(gQbmUL6J`oA|A(c)?gFr&reBYyghdC|eHIwqU@$;36e`vIwM7lnjm(<c~WC);1
zOajSX<8;$fIRMob-2ytk6e;2`MRfY#S{$X0{*hCaHHyV8Gi+f&Lb`zN74*xkH6g1{
zYP&+IgC%2Icgu7-+gbE|<=1iwrJ%AFF*gV)#NfgdQAYLcogE5ue;5r7FY+2+088t>
z1)<UVHsAX{<n`M-NuO}cREM0O+Jin2^4La=<<yGBXL4&vr=%EnB&X0dQ=Lwd6#Uw{
zbG~L(z!55V@|<SfU+N?x<c$*#3VN@SjE`imC9d_E?-#vEr4A}U)C~ra=(UGc^d(BC
z+F<L~FpIR5)X$14j-(%rhS3&BV_GNB(I50@hlyF3l&ACL<oG3>k36jf2Jk1hYp?le
z;ke*i(U-%K(b0h^YDHJ)25Z}3=zwd|yI*!BZWRVNOI!|N0+W+`Dlp}rh{GHEWy?$N
zK6ErYg6Bko!0WF;jE6bKs=BgO{%D=A&rJzNz_j21%(NrDjHDOD)9wRCqsMz2e4L^{
zYO}orV+EXLuajAlGtlFhU^)-v6S2Fy$}x58)>`-0U479Xq1@;qSs;Xu;BxLq%k12S
zY+Q#0)@F#%T0Y`FDCMMHCF6;wM8zlNBMTgYtjKeCvKWA`16q8yw<@{6Leh^Y($Xj#
zbj8<4e2@Qn`s!g90lXDwI(X#i3cf))ac_8SFl2MY>il*vzoqwUmv;|hDSLijwb;7X
z^@u?t(+PuGoS=mWw%TivGD@lNpyL7+BKoi_)`+5;KQFDj@}0a(4ZLNpIbFmi7Vu)T
zSIvvY48?Z6%}hffS9^;65xg;|B5L8779Ewv3(t#tM3vf@os%@5oZhM#O=0exdE;Zl
zVa$g+aFO?tAG;?erH5Zw)Q^da8@|tgIg=$r&cFa;p5Q7aODOCxZ_>%;aw_x*ZPkGp
zdFV#3wDbAnS_T{L@SF?O&$%*;A4A?{0WHuO*>?Fkvy#nwEUo?HmQS()%zT%%sI`j!
zyVyy>+oO4G++9~Qmmw3bxOi>vT$Lm;6>VT&@rgkp9Ae*+u^S(Q5CDP+`7=B&>zGW#
zg}yj=>xsIYEGFn2T4F79<FzuA(cca_KwnTW7;~ns1^+h8oK-r;bDCRe^Eo=9_c6b+
z6}p?iz5^3`7mj<*(+dWX4QoWIi`>l{;OY#56`o;kF%DNWgajB+sNRp{UJ|VN9T`8Z
zGuCdsMCSdTF!zQm9l=kuodApAzc72^gNbAd^*{`xo3xJyf=s8p@8<nLB$-NiLY{<8
z4zm(EDlA`$C?|f|QF2w<Utu^3rCKuPzdC4D#-yjaZ~P<<50~A<M@4Q$voe0jzfEBG
zaUK(CVPzt*6llQ0J|Bz6E7%)`4s}DUki6$g0%g|7@h>khF3`cr;X^0=Ai<TL!Ka_M
z^}#d|S)QIjxI|2zqswQ3uWQ3NJlHOFI+mw_R|EkZ{<tDfpJ__EUdc<8@*;Rme6U`#
z*a#a+mHYa9IWfAo6`z_<;j5m^+ZeXgfnOE^98G}S=kDLxBgabxYhT^Xa(RvOYM;;R
zPu<c;ojZ454s$N6Dp`OWL2+%blcnbeRlwP{oSPSTpWDt`wlW7sE`eqOr%MgC!>;!W
zt#_P``W>*0Y13`RACJ`0XD2t;WG5^(J5n8#Yfo}ug<M@of$plpa7W|iBC&r;+N4t$
z)NRF3^9B+ng=MXSNI2|7+}g=V;c$R)abhP++}};bu%T4|20Oapx>Fy&=iB{9WmBWo
z?<yMt)4XtjW&VEW!=rl8^-~6y(pL>1VWQ$dK}^%1M4o(QP@1Mpsh0zveiP?a9MH6V
z3`+}vsyBqgfz5gX=4waiIB&n_N_E=P_zCUI>9uQkVf3H!;FE|fGV?#vc@-0DEMJML
zZjNL7^7$=ApQY7mSXI4gz>$9KxFz#oTh#NTP!4dsUo4J(6VM8zBsP62V#PJR?PPH|
z1-Gi4DS4SSG6=pIfl9ATFxVkg{<!pcj^icX*Sqg1odd$Hly%1-l6fxV+;M|766^r*
zL+>OCbnXWBxoiyU=WUKpLxRSfyswU5Kk1Zt$)|ROtTDNW-O9|(g9h<MW-IhR5Wu5V
z=7vP7tx#@j6p5zh#IJjon4P#RC$`d}E^ZI+dC)5VZfMYARS%EQBU$}k#O|Ei1XqbG
z6rKY#`Z_;H7&KVaVJwIwEMO$Y1GBC_B^KY}0vxOfAlVsn2*q7b=n>8{Xz#gNU67}J
zJRxdj`6Y`xvCY?}rth#|O3;zvqu7x7H)0+8{Bn170mS)fIhk|cNWG;N-2Q!XlB*@(
zHB2%`a?m6a%x`h&Sv4Sp=SXA%c&`)ymlN~nNFd>A=gt`{w!%9TD6F(~bT!c`h%pRh
zd6sir{+>Bz^)#z!72(Z!SeH8K`M^Pgj(K-~>vXu{yyE*#(R!>$8C@vhBc4e#4c=|f
z1UPqKDcoI+xzDyct`jXtIVVE1Bm0S+gAQc=aAXV3hZ2r>hy-Cpeu&TF8tfA8m}ScK
z|B$O@Gc7Hck`lifO}}t6%=7a^UREXOo5JuYV?Mbq&x_J}tk=nsdfFD9V|*keCAg*6
zThT*z)PQUHCOEEx#LaAF+_3&(kJ_g!CBu5y2B?|CSvJC$5IOmLaS1&X=ttM+P)}>d
zYhN5%I=a>#%sCyi*<c>Er|F`Z(-D`FdZ)iwsvYD_91fi1ss$TVxr^H!$(U2UM5-Id
zmd$$s7)tt`8%QfVl_swr{5!oYeYmy|Vs+fPMOqTh*|u}|%Ez3z;!Q48@(SHm&#pXz
z8h)t|SQ&Zh-ORS)Jy^WooDYn9rGA0;F298MGJ$&aJ?)D;vv?NjDc|dJX>FQoHaBNy
z1KPhX{uv_|y~c6W=OPfzt|!&rmoW7SGSn`3FucUvEy<|o`W@U!%xnNIPZyB8Wc3yF
zYA!_NkDN|5S1%MCr6he`+<L+j^bpxi+VG+(?ZsRMFhi+JMhfdr#tr5OZ*&J=Y%H#Q
zA2|`FFd#oVzpk0#`xDQ#J}_?TeGtTh`s|RKtst+ic8QG{I<j6lXkWEmN5T6Dg9ZYh
z3GTC_DhP|moIYjR^4c!ouLrXu3#N?>qz>e5X6aA6+3nRFt_WOSwtZ!Bst$c6+)9mH
z+Nh2+`A~Bfu6N>DJPp+x-&9+-I-Dq=yrC{N)9q8CI$H&<`cK#MGJl}uP^CEXz)b)M
z$Nb#xlv7v=H5T-Oh&_m0?Yk8}#DyHGc}WAjjMj0DS*?!3<*Q2}{mX=!2HscgL4q`H
zOP4e5Mo<irK?nT4`<I-rsnvH;aRPBg)7Oi`)qyhetGJSDwy}?%tK&hJT<0>Zx|u^q
z>S@&^qE^S&oBwp+8$!rhdSY5$<%R!T0Z^TEI%lOWfY^b3Y(RA!9ZX?grkdW>9US)j
zK8M#{EKfyJQ89Ot3ve@H353_Ey%h)`&=j*#&RO1<3lN3q|D-w*OD-9$w|!9x;Jvjp
znkwLY5I!dzQWZwXGt9MJKFt4$xpy;fpD1E;<KefZR}}1<mXi~TO2lLF9D!P<c?QVF
z#+E#@R>>CdjFI|o88=-v@m&($^~&rci|sO2;Ny+tiGZh8U`mQ9uai!m=J6<BmGBw?
zrx)Nw7W)WJaefL^^>r-ggRk$Ry+@YnnNgds2U@xJpYd_cb?V_Ux6K{(qI&Cojv|;|
z+T=k{oILhmxqFB2t{z}Su7A;nS1ikrM1rMh(ovwBWRIug9qa2lqh3ST=e@bDy)vda
zr{!kzogtr}KaXWTrw~SMKncgGZ4o@5?$~E4H9rXZ-$<1v5UW*sIT=soyFbneXt5W#
z7f3n>O%^WbhS8;urQOaH^yo2$Af%5G$GI=xf{cC=3ni?p%yNpbn%%|c8rBE(+svh^
zVJH=>+u}`RLuUSJE~KSKgoVLU(b7_Ka$?65am&P}GEb!Ll5jix(qlNg&8fnX#gRDZ
zU*8t-eBiR5ttuBTki})8gTWlgfFHky6|W;J#DFDA_)9vH3`u^=2(E~II-(@Xa8_={
z&0DVuk!K=@yzV~iFE)s1k_zI4TW+PUQpH>pA-|laEVaK_W^eO0pT61+t6Yy?ov(6w
zrz5*5=^jY<ri_=(r#SxIziE4Mf5a!QKQ$CrR|PT_374X7>4haVF#4iD7|o*kPa(bD
zP*ZNbqv>LQzqJM^67DMCm%eYsTIo?1r!x|7Sk!;nd-ZVe;#P?1fb9*c8F%&12UReg
zsR|M(F6c->Ak*I^?m?eW5E%3}e@T?x57RD%{}xMEckW@Z9rSg0D&?u+im`23KKn!&
zdMjk2a9<-=_WP;0urBr+yRiXUg?WWcRbjjM5mk!yLtGjBDWA<b%SV5Z4-U)80V3#T
zBS8{@I$Ro46e}%feZ_*ZesGiYK^;PRUK%)KS}aUjOWfr;`&|Kb#yj)^BaFbTcG-!`
zl@xUqd%X}5#jrd{tMK+LCy6)(L&)45O)Ea3Pru25Y#cLuJC5skv1N@WCh*L1Kk)MF
zH_ke@VHT_8kB5yIW<2&TWmLDp_LgCH!G`@MuXo<0Pd1zSywZF*yZGVH0=5I2j1-H~
z<asSh->{VQ3#9NvqGXJ*e$QPYJT*V^4ODLK2ECr+NH6{JmHX*b$>SCgx_>dG=K&F$
zuUDXIIJK>M8W^z6UaRd|t|Vg5fN;Vbb8e#Sxq*euyT6|@MtXy`Sxn$e5ZYl1aH3=4
zq)swt>&|SskMFT<r+=b-x%i@$8A)f6)uOrld%gpYgk~{9bvH5Espn|<$2i<ApMdgW
z{2Arwl3cUuZzsIpkT1=>oOJOEf*)Fp7hs54IjW`;3FJyC#sWz<5^ky|2CQCt1+=4y
z$CO^LoSFPD<;i>lG+RC7kC0FKKn>;|{#U043#WNo4&}L|>@`Qs>3KCpDcSbgg=*mu
zDp?woZZB=Klb0@g7INdx45RLMQk}iJs!iJBxDnd0B#B}_Fs|5!-J_bY#!VkNusoL{
z&hn%y!_wGYXB2W&JY8HO>$8&UzTQgPQQDD?$#`4ro(a|`oa7Mw6(v+1Ydq~hC3)d_
zFZ%L8C}0o#c1loYb?;zA?cmc)0@kILK3?$twf;N5HDHD&fOMRPU_PH)W`uk5Yz<K9
z{=-!1{W5fi6>(DiI|4d#fA5z09rXb$?#qu5Nic_YW+`3Nf?$_+{33J0Bb!4WQoCNm
zgkH~4dysC$iLX-}DCW-P9MuKyNi+KJVvPzTWus&kb^a@>@`!fmWKy#rR#Mzxy~{`E
zJ(JCEtbAEAEtxvJg@Sk*>Myllc??hlV!tK$+~JRvh3YVgxcps1;9Af4x~TT7?`96=
znEPeDpoENTk`fWjW%I@Bq@qmr61gOiPDu|C!PZP(k3Y^RzuctlWGLK(L{!G>x@apY
zMw5$5p!djxn)Q(IQRd}q(~71oUzUwd3{=z-8wNCk<uUM07bA0CO-Lw0rzm*FM0tp|
z)wHxN(!ee~xU^%0Z}_gMOvYeJ#_`ifB5Ve6HcSX)W8Ba3XuCkC3Bd@UiyjFi?yofr
zZdPs-CA2&EbYn4)CZuZ{t22rMj9%oVs<_r34ft3u3?CZ&CFkw|c1wo^Tl7N%bEooV
zn&OO*#rlQsg81@FU?!#X^L{n+gYhi>L5F8xJ1txOJL$V{oY}+}1sj;ZTUmX@p_R3c
zP<#XC%+DFJRAxgs8{OGF-c)P{?37NcI7)W>`e}<{v;qWe$^qPSW<>Q(0d<~>kmAgX
z95`E}J%oh3p(4mMNkGeu&9U5?^%;G$#Z%KRY@6U9ZR5aJZ1=!~jDUWBC&D;ooG<*|
zG@?>b$2sCS<vAP)JMA>($h8JH7qAu5$A>~F86Vv9=yMt))4GFsO5AL2(VgmZ$k-4K
zom*W|SUOkGso5N(jS0i+)j8{V?ZZ0Z$ZrEzwiJ-VTRQg}2Vy7w2JYA{5su<L506uI
zx)z~IQ}XyD3=*Qj!Err|jWhQ6+Dv<jya-OA<%oGXcPY3}JdyuQ8@xTy80Y#l^_t<_
zKu{6z1Z)=g+v7^~K7Q}iqaqU6xlOlyc{k3f|A_nu+P*o@YR$<FVw5R7yHe}*PN5-p
zt}!9c*8N19^tEHtm)nN~SNJ1n$gVknp_(*Frqw^<+1<zU6xN8d#?{5VFP`^D2;0#w
zaHo1UE9@YTP^3!N2YvoUKG$;$ou@0#irFZclZw*7ae9T2PId!&D%@GJDpVjb&R&4b
zL=vvS%C+C3<b)t9C}henFsQ)oum-n!GOYhV)C{V!GfQO#wO`HGT6$+>XZM8a@`6Gt
zvO*~D4|B$@5W@R@VE~iq=_%zYB%rBUzvyGTHwb0Y{JY$^YlI4pOcrZEhV~W@mNCBY
z*PDYcL!}q?X?Owm)v!sWwokJfe4`Gh69BpW11=a!Hr)O)x9cE*_ioIMrjvwjf+U)#
zwYQ1&QADMA%$tPHO{KYo+@}mX%k50>TsAM>%-z@b{?KriDQ4v<;M&~e(aUMFdTXZ_
zJ#Xb?wSmwjsFH6a9}8Z3#3iu9tfiP~t5bzoZ66Ca5A)|M@;$;4biW$2?qm@QDmN((
z1mTvJuE%`e7c{0r93T*xEi)nhP8D{X4agoFl5ln=8D%fq%U`1`%k2wP7nU@6p8F^#
zPDu*CAMBm<EoM2prfm64Uq#k&;73s+u<i~-?N2!oAaPI23zX^^c3=P;`hNlKb9(})
z@xtxNPG50q5(jEw^9^e;y^32m*Ulj~iey$RzHiRpuZl1NC?wyT8WygWG$q-A$#`fu
z^P(^qg83N&p~enhk0@q)vJTygw^12i>*X93{I-pV`f{W7kCDFw^$Nny3xl7kWKY=v
zS9szfQ3){`<2Lm7=YRJML68<C33J5O*mjuWkcv*&j&r)r$^gvk2bGc^6hlbG=s**n
zyC1TB8(=HJ`%vU|HuHoev^)@k1nT$3b)}o6VRs2*zR;URtha1#{Sw3Dx6Vjxf6wO4
z_acmMyVwl4E6#268{ru#Y;-1$>Uy*zG&;JF&(jbqiIdQG4Zaw11l}a9ZHm7%(P3)I
z_KgvXV=PDfFLwx2*mu1-eM7+5f+XV?crz3f0GvJ7^o#jwb>%%A81h8JU!pH{V*UYJ
z3)x@9q|}GbEkCwJ3I_>c!zTa+ee17heRz0*gN^qqo()i|iL|}~1+tSKOiUSegxPl0
zguEBmU>_UZNUOGBa)gof<jZsR6^Piy8VZ+SOBWW5s8y=6a8;s`@)ckulurxzy^;1q
zQ-$^<H{uJzqJ{0?v<j+bGFq(u^zRVP7qzHy*5G2Y63C+5nzveXZ*~zuCmfjH`tGh?
zvpS2r?*OnB)UL)8wzIp9ubMJ5C_34Y$*o)!CevTwdI;kKhnV1wj-mPL_>*+Ibn*)j
zAoChd|1F(@-QVt1%z!sm9q5W1vImQ59?Jo~g=S@Y9?q0FXj}l9U|-83obAplpwp!2
zd1wHE7(dU0C(Z1<MO>ATXf14)wF@?ekY=vq!jptm0xFgwv;ww*Oj}0k&$(Pdbxs2Z
z>_vLt@RqKx@2*!&`?_vj4ZnlcRT5@H{2pjBpg1a)!@(==*_yR1Xr%n&FRls{my*k^
z`0XqgyPr_3U5>|R2*!p-bxD0Yuv%5U3Ac><wE}CrJGw_K&iY1}k=-1s(zw!6k}aDu
z1@ZtqEJ)+*cWnG)+1f2MXv75tS|Yb35kU5&_%GH~%I>%k!BB)=h~M&GA>SC9AR%%t
znuVG=o)^y3)E~i&E@1n$FFThNFLzH2oKk(++8qK3fMKpFpT264GvquqRA|U)wu(I4
zoFZ<jZxwGk{LkMZ36fw^DWY{n-r$_ycwwSQx+0auDqvzf9!Wf_*FnM^)!ySQB~wmN
z<B<1SC+W5Ojwa6`yy*4I*EE*n$i?z@k=n;eaOO5kFj$seKs2M<PxPVXUr|e(P&H|>
zwSMnA-$fa(*>}47L=LSpaj;Q~isxs*m{vD2PwLaQ?q=JLnbv3gOkO*=YyHSpiL!J2
zd}|w<qOUAbb^&e|?(xjVXne|f!#ZXj-M;&m+7vpDR9V}<e*kaDf@h^bvtQaFl>QY(
zXP|2r{rpR1SyGg~^u6|nn)xlhn~jDne>3&hopw+g=~x4*i?YY2m9`g#S3*uy(@VlU
zQ$uy$jo~n?%bdG`7zO=?X<#|?fIfZ+-+rxgb%mU$t5jea7)I@jD<SDiM&X9jH3KBd
zVGcoGD-FY7W|fv$hp(?6lLWWGlBN>s2Zq|R2a9|(4318}A&)@!LzNe(*cbgYe7act
z<l{(RvR07>15LT*w=D0wW^EoopLgun%%R`pWL*KjA8R1KeY#>0*k}59W7+guJA>k|
zDUH6`)I=a|y5?nXu*Py_!@c3sZSzW=%VFl-<RmD`xV7uUz&s5A6T&55%7(nH<@G-3
z-jWElQ>B7%>@(n=UwSPt#`LB5=I$*}N<T*sfRK3SZL&8{XGLX+qVraykZ>K4TEcRV
zbj-)|1Pwb_zLti%J%+&=J?>h^35~0+H5IvzPIc*B1RKY<j{7l#zrDLCvqb$BcYPg!
z--UXVse4q}LqvN`$bauk6=jR{ag=mH5sB^8M4i70(xGQR!)TjY{ZxM?Rgh0WOpBjJ
zPO{amB((x+^Sj5!z7hTUQx+GpYUmg%X?GLM1Iua#Q+#&wJ?-cYO}EB(aY`+4)<HNS
zFkQ5Y75DZs4NQXm)5HZz_C3{*2KItqnym0VUDHPlZ>kqhlVF(gz2-;Lur*_pj@RkV
z?XwVCAL_Q~K;xG+*6NRQLPs&^Sqp^Ts0FDzlxGoXBt2LG;Wo<a#H5zpwSKd1_~3{T
ze3VRf0=HD5t+{lt{cb(@L;1WRv3RCh!TG8tf&^UAl|Pa=pCqO_LI^5mIN1Wm|4!)N
z9<cU2>10$r;uuI=LvpGfwLbo7SGAJ-BSn5Bk|HuVu6pkP`E{ykhxM!0_un1Mx6Xk0
zTp$B-vS%Ixj=8@6B16xSNOVd<IP`Z$ivj?&Q}F!*``*kz0VQpjDO)PY?UiM@2O|P%
zSvWUpvBSG)71mB|c-5{-Q=T4Zsp(-`dNO!x7PmHJR!t4$&Kp`^Qh7;yn;Q2J1+ViI
zd(p)Chw=A2J&vHILMN=cFWjY-?LHI7`ZPaw>vuH?j#+<{jL}B=T8^;aQM+b;_sko@
zt7##AJrXIln3H5J-0A3GuZSHWy;Mb+bbDbOZb}{U3+_$#9oC);tiW%5v}nf=nGaNW
zMq8&@iK-OrnCH0Q+M@6?b@;2Nc~Gnl>Pj}T`D=MXJ>0GqG;jK==Kkkx>0E(@=nnUM
zEJGyCk%%^v(8sc_`M^TP$qH1$ED_dS|7vPVC)wD)di79lqmnrj!g$=|t0hHK;ZWk&
zcC@^c`k5`uXKH(_nx@h?w%TV8ylkU11J)rqMi*=0(l_qj)7E+B%?K#1&FOJK8|E~s
zm`4?jPr378s=)}fO)F?dHu{DY6mQ}Q&*m_>wIl6n?c_}&S%~`%($gn@s?PeXc=@Yj
zIwFmwC&t9cJOA3%2R6EpJIO$J*Mzkq<lnf|w{g*Ww@iMbFP~}%UIlaae+C|KvWxDJ
z;?I<qHKiWgp}(^h)&f6=wrsI9ooeP^xAw=ccOaa#Ty>smwTT%xXQ&MxiG26;!CW6F
zj{XV0_LFy1<)3W(Q0idZc44@6!}Z28UExr?jiol$%`dgSfwNm^rY|EBMvqRWohCo@
zYqB%c3f`m~rVv{7NQF=w7A1k<7)1x$8}YvrZ<-hUeplD#srpgtq)MPno7-S#ixsiL
z<@M7!-pBjp1{tG3Jry^+2L%DXXB4W>iYvz=K2IY;p;idN<a6>0e4Y&OU=G#%d|yq#
z*ysTLvwzfKV>H@c^#@FI6{$&{qyWKSWwB8P^#NSCep8;t!Esm#ni!|Q@W!QML1?4i
zT;zOrl?Eyr5%(R(&$0<c_QQJHe0_<Pggk1YQtGjO2u-KhpUl*yG^WP8PsF$n)ngcu
zk~z!g5mwt(K@!AyW*j1mgRFfhnxe%sb{5pUAN<ZrB61a>4fgX=b2T5z6slVZuThwy
zGPwdOlw&rm#%*z|K;-Jc$$~(}?eGl7(8Q_{Hbe%dl_;XNwnRH4Jvw@G{`)rjzn`Xk
z0x2rr;uHnz3ic!BylJ^Z%){B5h^iS;_4p_C?cpNtCrzsKikXE<O-Ue?=<WNJu2-)h
zPD-U6qr$qG12VT(*n*8Z%rET$68T{}d%NHKk++QHs<`6TN8)+$Emvv#@gmx1E6Ci(
z#krL>OR}VM6hy8`en>`B3{B-On@(gCwrZmo0FE`?awZv23Z%+3Gg6YR;xwP@H^m$I
zZylY`Et<UW@~nIwR!HvHv}MQNmHn;YvFFlUE%WTJG43QxC?(Nw7`fo)6E6u9hsw1J
ztstfw&72BJ!cw6)Kh^jJAogqMAOJiGeRra=0pp%|M&`}Jny&rCJu^Q-7Y1>I-zNpt
z?a(JcMLO>p>!GnFiAe56HfaKwQt|t8fYnP{)Pk>$3ViaMwk9x<%U)DX#|XGsJC+^!
z#+(<CjF@F83S`-~zm5CU_PGl5T2;(dOjwkw3I=NeO4Xc{6_?^pPFQ+;twDbSTRS7E
zJJYS3;a%)fruGLe!m{RlHR5x0PbYZU@0_tTg&AOIlR1Cr`S9;dQ=#Pk-~`1<QH@UB
z16ddDS1ij4l5t~~2!oN*Fv>vc;c6%=XN)U`+t&W3nZ-w9C@T+4B$=tlH}r-vHkngu
zbc?z|1f)0o@O!-6#~D_~Ta{Ar<ZejLGcQEd*EAi^d%S@dl~va&{uA11vKe2TLA#nH
zhy`EIuAsiVZ0iQpqO2NbS2Q!0TJgUj!~_aBOrK7<zuXzArxS^+m+Vke>rquN<wn|H
z9}$G84f-~U>ERrT7Et+kGz%T<!VS(0P`FpiYfXG$J=FugzhnW2yP>k#had2=qzl$^
z=Y{}lIsnMdM!<EipN#(XSs6CSgK^9~S;xU=)>I%N+)C{XD}2wLQvCDK@2@Sl+3Dv&
zF&!gw-<DjMHDBU&Mcpq1RGE-WN~6cvT`vFR$sPoB(G?9DQVO8Jw-hI_mANI;-3f<<
zn+FfqD)g5uxF3=|9JfdGYlWZEpeRSNDTG+|r+x-Dj3)EFRD4stQR!#a6$Q>s-$DjX
zMK{`XYV)rzs9USqX$>|v0u0YxH(`wmkTP+!cYUcU0y4!pp+`sO#xeuL{Hfkf+`l1o
z!6V8+Q-acMduFuJdEtp!!0APPzO$#2s1hNN7>#c4nOOxW!F{nGKEbkoR|>%A5f)|>
zrP#?0)!sRc<P|#O`%p%*i!w^P<fYDb7}RP*yD7dDIluXEqPn%G`|Y*a_fvHm^PpN&
z-w66CU&+>)aLY!)iA!NDgO$Z!>==$ucEnr_PE&Ijk&_J!OuFCph<*8eqsp-2BRuU1
z>~_7S??{aaYhqgNeJi4}By=xFAj<>8iY^eCAh4T2dF<XJRikH3W{m31VI3!d=*W7E
zPIZ=gD}h1NVoVqn=Q>P4{|-N38F{`bBeq3EZf-}3lP1+<t6qyVM!y6`?|qYzmG9DB
zL&1vCwq`#oTYO~A5`e2Q=BKx}tO^<j+Ea8~=x2DegOj|4?pM{H$;HJ4Zs=P=Hf7;R
zd8^+HL`>GH-Aphef14<~=^HlJ;IBVO27K|iRB(vv7WKmJBB+_}f~(o;Gm4nr4UE#M
z^_<<w+`QL5)}1{Py17faJKNlQr<gJP(oh)1v9lf)6Fv_~CexDQd3o?ZK+S`ND9K2X
zBk)M!gqTVGBLEJ()PJN5%Wxc*vdOTW#OYA~-71<mKX{a0w^$Oyu4m<z_J<|+scCz$
zX1e!FNJxouC;Yv!h-WGpnXp^bD1<nBUY<zza1DadT+0h>IGmj(5l6^%!K)SPcBp|3
zZtDE`v$zxz4S&|ByIwm%qN<>ble641m~^-9da+G^?QbED02ixU(|aB0PyRSVe?m{P
z=<Cbpam9D~=x?f)HEW`(V2q<*+TcoY)Odp=;ac^4pu56VM|yLjI-k4wJtZf0Wd+26
zDJ|C#(oWx<Kij7}aWYG?FVGI(-Z}MQ)$~lfYo6{zH%Ad;h?g8&8q8ZO*)g6caTFvu
zVe83~S>;&>C8Q0{vE{r&%kJLL_Xs%h%Q3_lVkO6vPGi?C7%X0OJ4NR&^ZTpKCvY#i
z;Mw&-o*A$pTFBW~SXuOUQ)vctWk2NK#6pd*lbkO-35|a#b9?SAdz}&jki5PFXjc@R
zN^VUA#A0*Tb`X}P*7m=^f80FJLf_2R?UIUr->*%eI%hd_EzCA!p~|{YJFS2;?~9IW
zwO<zdYbA|l%U#H6b+12fD_;d`h*Uhfa4y#r(}Wu9TIL1)QT7HLJ-#lj*NLBlG?Q0{
zGK%+F;`POG_cOr9kL^$x%90YTVI^$$ZMn3zr>b^wF#q7nklmxtF9+9t$kmi7%D+p}
zd;UddqkLCT-G_nh2VMx4bn<`;<hXPV{Fl1HZL?#i?Dfx)k2gV`m!iOz3nbUDi-5Wg
zxG_I#(1S0uUfOhHdum*pfaNF)4WIp4oXfZw&~2xBpq}}-1e7jXmzmxxEpqvALctPr
zCEBVN8Ga$FR#=wVj6Ca)(g(??t^CvhFo*01(X)AMJ2Dw{egNGKZR^L@Pfr5wO96C$
zQ2X=FfJGd<`G;M`GSpqR6Q5SI0wbG5-G7S+)q~5S!p9`JO6pcs`{c>BYx#{gDVRX*
zj>mk?9PGS>2%Yew%Ix&o7P?191O=S2089Ue+w~0;_zO9L>Z5nqubddXMzaRRPU&+1
zyc|ISw>-Ydhg%q}=tuc`<l{=UANbBcTP(E4RgL?TF-hVRr}JQQOB-bcZB6Crd%H55
z#Huj+df{&OW1V8+U_H=psbq{B%D@V~YYaU@$lYs&2vn+e7}<0qz~_qaqObM>zwR`f
z{8qo7x?R0GZ}7r@!8M6np;UAY$oUYxTI9N|XsJvOR7DA#f>Dk&n3wM+S{JA*@bdX(
z-#8g1OjOIOU}xH~dKu~dQKb}F_~WW4fWSWyMp1QYgJxyPomS)K(1#jqTJ%~8+Y3vL
z^z6YP)zq4fH`ntw{s<*<(`femGU59xP)^J4R4TN?9b@s-g<+QI2z&P3f$<y%E~|*(
zUjs6$TN28{*r_GmQ1{6nPj)svg2D38xw}^daW?VjO|?e{SBrsw8R7@N3-_<tk~1Fw
zf)$$mZrew%n-g4_&f7bX{du&XlPm3O#6ZaJi+jERD7Qc!?}&LgKY8)s?8pV$!{wK%
zDRFm^^YZ!S3g(Hx84saw+UFH7=FvdUo(=!6z%$>`M=F!(!R%oSuI@VzeN6X6g(&T}
zJ%lVhU&`%jb8X@FVzq4bk!R-6lR2A9_0PlNY?!M~X)a#|3e!`UfJ)Gw)F|V}e3e(j
z`m+>&*Q=y8fwaFW_CmX`4h)$pEeZ2Pg=cjlde<NoQ`B3GuxXlu<qE$q)_GMXPy40&
zU2#*!dFVe@yJiv(d^bFEg7>dgDRy$xu2<={#&l!aSUrz!MnIec7If$#W+5*UW|dG$
z%xQlzLJ_Wy2jgqs4)?Mn`TM8XeILoSfN>HjAvt&E*YW_-AZmLN-cJX~d16bq$ccA%
zOva(EG_Ep%<cUPy4{4-i*Wu>2TrbEor=G}T)$^G0rQQ@EFJTnhFL-OjJlNde5viq0
zZ_4<K7_zVnrHMi_ELmoWhj9m}Y@}=UN(*sdA*r<WtFd0-WTa2yeRAtwnwH}kM)Xyl
zP6a4LEf+DGE`1d^Hh2RT0gvYehnbE82T7R$LqVNngbsUSJ*2=<af%(xu#1Fo{(;_p
z+3zXIMV%oSfNtldxXKRi-tSxBrc$5tT0QqKL)I$layav*%fv<N=}1yic0e-N@e)&B
zNRr|b{PkU&W(F8KR3>{qyP2}IC0`!B`Q}5+4!5J_mJNTyn}n#Lu(UT~2fZ#nK%Alc
zr9qNHk5flh-I<YOT3SOpE{$*n9RKxOmjX$=j{JWR48(XSgnEBsLZc+gv}O){+R%Kb
z+<$ipXmQny(+4eYJ{P$c9Jk&DY<Zu&+?~wF`<Txp%c(Ax3ftha*T<i)Pg=S{snhI$
zSvvEJ^Vp0d`sIQie|Sj>@!gi+?cfaM(&q(yN~Ci>_U5MP7DeWEn4Qe!jO~v^+njui
zfW(FmH-URtqDC+A_7mB&e`)++LyGP@Fo+kUW4y~i{T3q;Xzo7h@@IHd(=<^q83BmU
z522KG1IN$%1kg|9ktxMcqU5>9n32?w{}5q{I$l}f98$?<dRW8-2QTGI<}zh*C`Y28
z@!FM3hJTN4Rx7B#!E!ets+C+Ln79Zaz5u>`bR8^5{Y_-;nuHX&77|wXy-ws4_McVS
z*TRJd?h=)piW3LN+0)I2Po}Cl;j=sD>UD9m>Du;SjRccYUY>-((dTx1qIl&c<A6Ey
zFWrJrCu-yE(H6Q))PX9W{G)RS{uoak8d{3cryzt9@|1kXP-lFB0J?U#CPFhfDoZpO
z5qO~nHWK#*>&D+*@dDK_7Q_N@ON!}w{>UzpbnAt-Qy3ZChdtLDX7);}O9ypo(ENzR
zDNwOPy$x3@!83C33pGZUbiF;L1xJgyenE@*V@HE<?zh>75%PJh0H+gUH0Z>@`M3sL
ztE14=_h={NKQ7ifl7I#@l4b%=LMsH4xzPutOHfLaMj6SVA4mYSB&_6d5?cQwugR}z
z@94^)rDWo0=8i9y1M(}k^~*d}-1AfyenueOXJF~pGW;mHuC7w^4NLjVqwTAlL+1*k
zUAKRF$<gzaaM&fCCJGw2bAe<*@0#IVhGtdYbw7Ne{2`1dW@l4dpX-+K*BP1*@#J`m
z*EMV5gseF^xyNUOp(9R5<@}9BfgaK*_W37b7nLJ3YIr{j5y9FfX4Cfh%M&$a<wI%$
z=tmJ~JsT2M)jpNrDKX;-H{$qd-;phg)+e5sWBVUx(OUK-G%ttEps{aG-<*b5U{Lmb
z6k=8G=KI?A>pi0E6G`HiX_=zP^(Gx^*taPj(<;3eqtQj*$^3d9=#tBL=<0yJx|92j
zO!PP6eN#1x&l@^EEPtNkpe}8dq)o;O^s$-vN?7FPrurM6EG|y!r}bcd=lpv??zP<2
zGMPeS0QW97-*&a~XFws&^Xd3m8FU5@AS{JQMP@Gtoe|7Gy2fFI$-7=C*gDL2XduB$
ztDVHP)(CYzp;z8&aUMSUNpAC)u2lB(E3lL+TKu)8Tzt$2|L-^)8Oq_J&hcUFva_q`
zuTf=Wl*jHY^}Ns(WOMkN^2=uUzbkjI<^C~yxa3y4NP84zBTjyk?;SF}$Y2&uObnbX
zHh-K-9xAIWjor)KX!vvp2ScrO?L(Q^&gr@zhQ^?9=@avQlvW1K<y%T+h@o*mZ{RAn
zUo*I~woBav${celDZGmqU7k^<9$C72tyUTlbZgm6(-!#&)u2E={%Ruv4)w5rW>&8i
zP1teMO*Y_NOJv|2HkncGuGZ0Y0*8*vFOW*Grws+S`lIJK0oX}&VGA)e-d$)Hktp?4
zYI;|heg$Wbdp&wvixQ3~t+%NHtCQfyw(Aea6XMs8dz(Ty4NC0$ujkKiyVKs_Aj4&N
zZHHPA&62;{%<*9<OHXsAF}oIOtgYOv$j1Y&Yz;g4rx%;PerA$KqDzeC!aa%;3|UE(
z+s_#h^7c%pHI|3-N47OsKx`*LHG4r1TYng6gHE#6$v>Sc{S#W>)6ac-WE4S@I)6}m
zN?7LWkpa<k$8s;jJBGskwc4Xt1Wa8Kg`j5v`}Me)3dv`40_&3^G#Q*e+3H#L^;f&`
zxm2*DBRaB3xZ@G#_G;|zLW`#<@3U0v@Kb9HLg_hUy0t3DUH)F+!R!z<;NFc*h7{R~
z3Vpp-VyFMx@>w-!M8h;mF!>MbA8-@p>0EtZA=`YQMe0DUw2BIghQ>{S=^0~S&Ew}2
z@{wH1I{xsl)kiJ9LC%yv3`>HA;1?IEP2u&WAlT#MhMUuNNkUrd+E_!}^Ebyajg2VV
zdw900Pz?1usr3Y}Rc55;I(a&hmk1TFA8b?TJ(#=Q(f(PEk4)s3(HF`lK_n`lbA^hk
zTCWafKLysZ@8S;>B+~gz(dsno0PJU~qB|dNAUzPvKYxcsi>j&;XN86^zt!wQpUP<K
zUr~%k`yX;>UHVItY6P6SKkQ(Ill}0Hd1&`3lOli1iT>k*_6B)+LR`|?ng^u+lR-&@
zlcne7;f6mqApP(4;PX4FNAN7;TMRXy_{%@-20`M!=iw7DqbOHAa!hwWo#+-AcLAMi
z)c4t6E3g-=3m&H+WpR1dT9(9l_BZ)P(14e35Kp*7iLevey(**^`875%e!N@1!qQnm
z8pr11gLv45@_g`GiKJL(r=T#&k_8rnx=)T~b~HLHCgZwJ>RVp-KMH=ZtT77rWEi60
zLY)~FR<ORok5UKq8(7*Hg&VTOuePq7gDg+)p2yRhoX3Q|y<OJw#fVb7M^M4Bx*@|b
z4k{9i9|qiAsOS>U!GComJgZsmOen7nOg-0|ahNnWMW>*L_AAC&Uhv_Pl!)-b!}Gl*
z5r4Ptv*QMZ1mI6E<}7JiK_aYc<0*(~{xFQA#n+=(Slu--;)(7tzx*%|wlW5hVSodb
zGQ`cG6H?y8oCa4wjgi2BEeg@PZY+}jX~R#jMfinpAO<3L5|$`Piq+3ipCNd<Lb~-r
zC5R;K)h{{glAj>Fca?dEmxWTa&Z7GJS<h1VR|B^daNC#O`Lw4eBgC~l0}avid2M!t
zpu%dMl9FV#OmrCag=vF)SsUX>;aZ1_@v|?PG|ZD82iVQt7fB?spGeUu5N{yV$ENKg
z)ODoZ!g1tG3lxW*IoLs+9XDmUR?`*4`))R(W(W2$mmE*7dzW4{PwI#yLmD{b7~v%|
zq_9|IB+0LB_%dgSNZjHHU^$^`7HhLkgF4vD^CT5~j(|u%JdyJq9ID$xYXmJ!vCbz)
zM5f;nD7adpMnME%Z?gDx1TnWR^^GH=Px1pnbc*V4vU%f}oLimBi?(V$h~;qo{QVjY
zl;*7XIc>K-Yy(1lEqK}S_?X_&Slq#j+`5Kuv=$qo#F`PZd589N_ZO`PM-Ovvh>_aY
z*dDELkEE+ly3Uay-io{Up6t)Yd>}&u{5PD?;nO}grM^(3TSY;+>?N0bp`G4xYf8pZ
zOT^xO#hH$0iYmu7?31QSzH0_`bxGbx1%RrFf+YQX-88uEA|JbEzc^CSUexMVEwvk|
zc0EZLn-qcKN3b7Sw`Sy1Er#BT%ioCRQj9Q#sQ*-@!xX@|jVRooIa&q=j<PrJph^I0
z?68a9sK8gn$RXERXasw`oT8#A<=ZqmFV$6apiD4PEd{l2%RjT~TMso<n9^MEM;w&I
z2~k^vwoH8aFWW7c`r_<Z^=p&j&4Q_!B8n^L%!c9?m$3OLkP7-Nh!ynB#hGGFV^=^)
z)y6b$&)|F$s<RrTy-dt9Y$OAX(&A%=s~zn7YTF#|xQM4=y!GhYnr(D{p03tf4oJR*
zW3~aKjOiks?S-Z;w?Nz~y+{?We>($ZqOY`D-PphJ|Ft1}!g6qdxFGDH220Y)NRekx
zE<~!t{R1q*E*av?Dzg1s4%TtlvLS2lKVI~YzWN$Pf-Ywhm<6^;-`-kKe~a5BU{WKQ
zdj)W-MI*R7r2e-wNImjai1-K3KRqP3v<NampQ*G6VKN-?s1aoRkP4>Q_L`sq+d1!<
z$LGmk|IIr9&Ewfmq#Z6%nl32BR7XfjcnfQBer^7*VfX(}{C}2!_}JWds}SRcA;nXQ
z!UxtIMhM&4Ep5^KHzXB0+&x3G&WELm9{nct-d`!A5i&UIU>B@6iH8{f^_QSP%Fz6u
z-U^(4yE~j+80WU{Bqhby*WYhP^bMiOQ!TsSe8{v#hC4?SAxv$Q9+0Jp7DcC!!It!G
z`rtQoD}&E<n{6z%8u;`Su)VuO$=dx64$d)v;HucQ3`<VXRVqv!MS><K?`7f5r5Y3O
z3T9#e;HVI;Woh~T2XsV21Tlm;?uiV!NI5;!A0zURJ?Z9izD^TEJ54VsdB@`qRoxiY
z%y!pQwk&RCCcYvx@tk#|Lvjnk-1zN4_!RsFF#dnQBLJ$Txluxhhe}NhvX!KsvkF>Y
zU!M`KGp9qQ9%6iiBxD9Ij2>B2SWM};;d{_IK4OIbHroTM65?;1=tV_$_^Eb%lrQpZ
z5{nqADJj)3Xzh9y#g^tmZoAc3@Gic#+hQa9o^Jbp5D)PHhvV`{?9#pXefc=lae9aP
zO63T}(e2b(z8sp;Rp;RsgG)A<h5ek29wT^+=Mo)V>7A;wk_u%<ETfj(8|D}-j!oL}
zD;V!@0edr*vHesinNDh08Kg^t0~4O#JNAp?1^Rv4?*ELAdU~!uB}l)vZIzq^qPw_s
zAU?NrCM^0p*^!hS?us{#k|H5{t`^jc$Ch9IHDAMbM_FSAXEYqn{UiyE(769$O+ZcX
zSB9T+u7n@CzuPBl!?p9|El!eN<y1w8M{H(vtnXCZgZV((Yy2VS&f2bGUZ@0`=jKg)
zg?repc&WEIVptPkGE16gY84@u-e9i_{%)BeL#W!CGS3WH`;sVQYWx2{k(h|A3-ZRD
z74PBgI|U)>Fui-YiV}Y&;q7bN5Ip9-toy&1l3#)%O9d=u-xwZ0n6%fCnh?$cr(WW@
zn?Wq3v!ahQ)AJ~-)fYRQgi7K`p275k?E8VEDm!&8K5j?I@ldLacp`t2XiA{p2i#~Z
zWO~VK5)Ty5BQ4oMh|;#^$J?hq_u<~MKWtnsQ;CPk{4#bM>|&#1V>0iJF{bY}xAzWD
zatHLb0bz`Xnyo>qS8ikd6~Y3{E^sopMDe)ESoIc`6eeSNk<tN}p2RAS{Rz0q^e5a#
zB^P6od9`sMMjC$hog(2srrek=P1(+Oe{v7ytUB*K0{;tHaua-w!sZ1lG7XmS_dJ>B
z?1Il*UHK6Ez<O)C{!@H`--}|-;1FT1YOnFDlt!X#Ni&X(dHQC4cY9L>#d8nlbpZ*o
z*xz2efIFL*ke1oXFv=Qz%FpV?61MbLvu?6JZ`MiSF*5q13J>82#h176d>L?23;+!0
z9)0{77zI&<VI2cRL@;=Ao1F2HFz=3oH}o9Rllac^=M#Tk*gdEY{POpr7bP(~T#C$?
z@845zf#|<l7(Tg<@(9f?=2}OG9xWyK2l;&>)}qH2weol_4(aDRISh6_78pbo;T0sM
zRmqcTkU_;DCYGP41bp|9zpEq#><a3d<5+*o9%AWX4R$Oln3vb?&rtdk^m+T_76*dq
z(I<Q=GGOUgim6v+>HKjs#k0uG_W_JAUg-0(wcJF<_xc|=%Aj8VkKexKZfm1ES|+MD
z!2<X#s&YL|F3y90#?}IwAL`IeSJsH+(R~yfenT9(gNDj{4th;@Tt_RfwKw9E{o=Eq
zgs`Nz5JPv-kE!ACy=%*|m+)Kc%abv=ieD)yGbi0b1YVDFrO&*VH~P_E3y6dp&@Use
zrKg^|x1v>``13pO&4eP$F@t$v`)Ob(cSi@vum)OLurW*fjK=<CUHzc|`N!U$o*||M
zzsDAuTJ2iR-I=!8eCb_wo6k%uuQvonBSGCnbMt}ya)vA8U8XKzoA}6gc5PM?2d{sk
zSbm1G(kw<$n-=)4lh~GRMGWM-ug~fI`pg~Pu@UX|p>7)*JJB&L?bFNuZhl{2Mz*<z
zjc6xF5G#E_cSrjMYqmauurA@haV)q8qos!q@vXmQ;~RS|F?dg<jcR~)6M?5&`<<|<
zTltLy$(S~aXRX|83F9Q_-w;0`-Sbzd*(K%`AxY5xzxkLvO@x#P(bp&J*$Qp(nzZ#s
pSsCfgOVz#2^Md}RE#!^Y_oxFxo~0T>@87*0^3p0&H4<ha{|Al?QIP-u

diff --git a/suite/chrome/common/help/images/smile.png b/suite/chrome/common/help/images/smile.png
deleted file mode 100644
index 2b2077ae5eada2e236ba869da53a5956909628bf..0000000000000000000000000000000000000000
GIT binary patch
literal 0
Hc$@<O00001

diff --git a/suite/chrome/common/help/images/tabbed_browsing_bar.png b/suite/chrome/common/help/images/tabbed_browsing_bar.png
index 6fe0dddedf5dd3daf877d09e25db2821ffd7c719..5f91fa2e012e07720a39f190bf53e647d8c50a9b
GIT binary patch
literal 4992
zc$@)%6MyW9P)<h;3K|Lk000e1NJLTq00D0R002V>1^@s6QzeA$00006VoOIv0RI60
z0RN!9r;`8x010qNS#tmY3ljhU3ljkVnw%H_000McNliru;06c|3l@#qE&Tuh6Aej3
zK~#9!?VWpc74@CKKQnXZ-kXre1p)~eAQgoO$fM{M1tBURv`X>O9#`R%<E!YlyKY-s
z)IQwpo?Z6rwuf5Vb+zo`f?c~?kJJ}YK?92rD{4@X03zWP0ttDM<lZ~;o0<J%@**#i
z2qd|DKj&QT++XetbAP|NpZU)B_nY6<JkRs!DQnlln{WEhf*=UO1xJ@E5ClOGc?*Id
z2>n*x_4N=AOYI4QAPgvZ*VREJBDE(7f-s=uEeL`jh`a?s5CoC8AP9oUTMz_6=znNE
zx=H877h&Z}C@X__9L9`+6)WKO+odK2K@ct=fgZg(Hy3v7Xn9>;?w1LIAPD_9@&*__
z+?O^$b~YS2BDE+8f^dQ9dCvRlt6P>AERY%$1VI=O@}4!TWqI~&sX;*ygaIM%88cdz
zZ@f`zP!I&659oQ$I~s-bbQnJ#KKVpyP!I&64+!*ljie-)G6nMTr1k_s5C)9A0p`tv
zYp<2s69hpRQ1Z^pgX^x7+7kpp=p(dV{S2BQ2!hbJk$2(FeNqd8AP571RH^{@<NEww
zrcHW*QWnqt_Sd|*;Z@3xmr5)20a+tPGJoOC-2c#b@jUp|FaL$j8{eR!{Df3aACNID
zlR0y5;%~n92q5jzpW4GTgZ*+JPcyiAS=(N;_kyHN{_V+MFl0!C<;x!;6b#Cd(g(yX
zizlD@HFc-!sBehkU@&LiEoiz-F4-4&o=ZXgE0~6h=Xuf|{ir>@|HH@n^}fEb{=Ykx
zx2|i1Op~N=kdw6*N6Sjk)lrg-lO*dW7#hhWEo%`NgK=FC$8~WVAIfoY90%n%xQ;_p
zO8u63*Ric|2X%29U6TW)FR*Nf%E}s+e)DE*rFh~OzayL!1nKqY6EvV9X7TsmzaI}z
z+M^$}$Lnvu+wbKa=t$g2p%Ce*$$VJia_nRU*^wl^K7R=xeDo6a)wQ_xG3pNfh~&{f
z$I&xzUB{QU>*2W`o~EH`I-2g`xh{Af73C)}%>cS(6OF4*cdG1ol>AqZP<|o`K;!BJ
zOqeuf2n)V8N{+JL$~$hM>pJBp8!yW>4Lk@0OsSkcKq(td)2OPfkoM@0?QsrSa@W!x
zue0v=YrFh=J9!69ll0VNj#VdfxT21UqasvR)c}w^aw5r>%^)e9&ZqC*&Z*)@*}i`v
zwylWA<5-qO+_G4B>o+hA1H%ZQq0!w?V%>j!#=DzO5Q&6wT@R&P9LK|P{N+8nYS{3~
zQNHuN30yudU5+;4qGZw)X%u``d`4N`Wx4FyQ!ACz4_R{8QXc=wqm0kJ0;L>mrBF&?
z+p3dghtgw5SaR3WE(P9B-pS!0;ZTsGBPJ6^58}ot!-3HNWM+;7;PX$P0bt0WqfDNB
zDH%hvG0gyGz~rSry~c~L<@2>0uO}1^V+I1<N|XHYh0odfK@}+}LE>?zQQ9s_xy+h7
zmcLyw3q7FYMPq#RhUa+dce6-IkqG5{@bbE6@H~&Pxs#c6^)<Y_&Tnr#7&+!ru9`iU
z!w2?Kw5<Si9bA{>lvL*4dY4q*dF1AK!zm~(=HXZW(Z5RF6>I)m!Q3p?EPjGl-#RH3
z)ejjrJ{QZjsj8|$H*_>j!?sn6%xy(99!EJ2p6il6c<5QT*{)|K6f`k(o$^|p4-cH?
z_4f{Os;2IY_hgQ`i6L43q*U?xJ%mCbLctKhU=YVqxUNUsvWUkle`n4Tcz^Uk1sgXU
zM=6hZ+#wcI&5xl&lX(1z*?eB3vu>xyzMZ91SK0jdkw423aUS?{!5g4yXlNWL{+O57
zKI7-DGz|}r(nAM$<@slQaW`I9p=m@L>e>9-i&BB-G1^|du8>s)PZP<2NLGY{Yqzr?
zFOLOzd2IOBOB56rbMw66Qd#|wxMg$T;33jdlSxSqQ*o*a%d&}E7M5jE*HF*6OGj~8
zPBxC~V%c`j<!zb)Klj#1MtTxM(^HyXS5+P$6dp!O<VpZGZux*U&;1wAuKo{9Gk{VK
zuIpes4sqMUbsXHY*!vIb4q}={v#?tP?(o&WoJ!1wJ>?$hL5Eq_=P-PDGP^#mVoO2U
zfM~dDrj8#l2ifpTM*AHNfTrtsc#NNN6{Eg1u36Nc>&txfW#bt=HWxhbT#wqS%JaT|
z_kCmj8P6AsxF0Skg1Q%oWVDnoTzx$y6jDMV3!l4{HM^c>+4?8gQS&wxrVPjJPgs^k
zdfFhSO}LyHQ?DTR(rl`0PGea%bq!G_jUP)+_6SC14I^uK29|YpdACcO1PlY$gOL%1
zqXJABJDAFv8V()%jA;|5Q&YX4y+uDKHCRVOLk3q)zm0jbW)Lt848uSvh3kT{9RQT$
zVi<0xJFtIW4JXT@7>3@Q+jbncd3o{TacnvWyUXFyG?%^QFn|7+c=E{|Y<T4mv-7gL
z6y^4!y}g!g>vcOSOGJi`xCFo79X!`%=DbB@WQ_pe$br3$ooXJ}&b_6%yk!5UXlS&(
zS+_~Bzx&@eyDaOjw0pWvqR=|OU0e_&Yf_j<Mm5C+e%hqzwf}{yrl_KjoQ&K~Pkc?B
ztzEh*>#Dq?zf0t8Q+qnf&OQ6M=F3;|m1z?R1x?=B{t+{;p3K-W+0;kll%J~Nz`?`4
zlegn}Xr4=Uq>4`t!|U%ICR%rpfLqG63Db!T9!psXII5mMypzf4hOO+~`4Ip=dgS}Q
zygeOT`SNxg7uW4P^4_<nhP1RKPMxZ6mFM=KAAE2caZjhD8cxT-@igjfm-O@ysj10S
zoeH#*ZlcTee3P7#2D&e3Jema!V1|>htr%!$mNzC(nw)=LxR^zdUy%ir5Xp)(OFNPm
zCTmg{@KY$wsA?iv5q|XbZ}HE6dX5ZxWS7G3Nximxf9uz6x07gBM)%(PR~?qGUj3VH
zN8aIZh~m$VaOvnv$j%zZw29*wH8P8&aENH!qO!V%ZSU_S8jUpvzde$->-zuXWO#hM
z>k~?iERuDHfB{>!twq)EBH4hVqgRtNK9}1T+(1%N7(+MEbseP~K*w<u8Z?dp?_A#L
zX+v55;Ei}LxL%_(Jbyo?%&__G`yMf+F(m9^XmG5?BQNjEWM*B%{{4r6c#l&T9Yxe_
z%eNQpZ9W;ae(q|$?nM2qPcWTrqwW4(@Dq~fp=lbLcBYLT+wvQ!qgC+GJgr0NHhsxk
zKX(<$brd0XC7RBn!9+=!P*@GcMO0_|V$RKLiMn(1!l0^~-=CMUjJ(Tod2sck6jc;*
z-`K~xJR!CfaA$4RQT=z;E@wL_bk^o=x7XE`!i8q_>ff{zcz4C^%iG3Qihvp5m5uMR
zXzon1h7BcUP!g7{sIEQDrvH1N`uZqJsYZ|XH1c*`@HBK?=h`c?DR}P#;wd5AB!`-c
zBZSPsY}`^sUBd}-G8Io9Xc5a#9)A?26b=STx#+r!<GOS;_tl9L4sX168p8nH0M~ID
zG9<t?*Cese31T@A342u5DYDZvMx`6P{y!EUe;niVX~pe#(@wZO5n^vd+1u^46?dOY
zx>I@kGHyG<Q$wS}k)OJT=Jx!~lFlNzvt5pN6_qDidgX~7D}m*0zO^j^Z<6@(JC?I7
zZz?56W2`A$Pf<l7q}+MI_qRLZ?yS8!TkbEBd~1RCMBGhj6Q%s&fU&sEv9byVr>8Y`
zPAV!YYpJVmz-oM7@8s>c&CjVRDa`)LReZ9inBylJ_;cZ5Zd>$Kmfks=DOX%hI2=aT
z^~Q%UeB~%y&BXIuyv9gO>*8{HSQhNqQHSGz<ItEgfx90Hv8BSmc08sHcQ~D{kskI4
zReL=Dd@ZI4nIo!!)J~(_&Z69|a^!8db*`k^(RMoezdMTf`%2(in=ziA)=KQHrS5e-
zlK*Ux^B2u?Cwk{)tYRgQ>vvW*M%g(}<&vwy6z0WPwR{<0$qn;|9mT9Eeu3hGGM3-5
zyj{wqyXmREIsp!ZlWtF?-8yYzD~0EIOrJcCu{qg9;}&)GQ37UwVHtzD;kv&d|Ltuw
zM5Dcvw^9zeuH!f^w&M^qO{Pw`0_8YVe7=`ObLa4{zg)#TZ@tmH&d+}GSmPa)8p>7>
zq&ZdMxn8@=@79bPZxW53!gYt>IDX3H$=?p<rBeY?f)2^LLuycGd<Ix2;J$mR2!}OH
z6UOA!wUc*OBJNHEeZJ^O#{D`!uQ!e=X`4>bHE`P&pZoi{dm`@s7NMO>mgU~bs<Njc
zyQR~zx+s^h^7Gv@3c{2uDPhf;B0t(bn#&6-R`kgYI~Q}Oa(B`u%28Z%)ntYZ9ZY>R
z#?i8qY~J=Evu8{vJw1hRQkXe2uV!PxHcpnGedLzjVR-MjxSr?FQPLQ~JB~x#vIqnM
zJhtM8{P?jI{Pf3<^0S{l-V%9h8p?6}Jh$hf>l&J_VRUhqPS%Jd=H66`QZ3>x92REL
z<u*5tahNb%V`K<E++gwD2dYsD!eI?fE9aYcM|vFv_e8qqTHt5fr#_Fm@%-F&2kqu{
zlpfJFKdI71JAaXmv5T3KvKZlv6)i&q17{xdu|SL!Ppu-qpn$0vGg$u*%eyV^&g!|d
zvbHD2uF@PA)0I)T(k8ZzZs-I|le&f&2M!%0|LyIZs;uVqO<OrpQAtBIj`BPvP0a1q
zIPZ3mx2+U<^Q>lm^yPXkjtlX49K$f0QzTl`944BErh%quD5W3-X22w1nwW;(YI_~?
z@DC$we&;aX{_BbCACtsGmnhr@DE-{wRI$wi>!U=YV46+hwwO7mf~*lEyOeV4Jak97
z@UCRq6AAZ3vYmB+_Nypd*L`_+n8)_$Y*>lwy1lwY??@Wm?S$+|Dv3l+Rv0S$Xge~s
z7*sVg3UZpo9ado$?3zl>6Ej$rH}$M{SbmYt-LBfJBT0AXB+%JDBwD*#mPJE@!-0~c
zgn}mTf3%zW`UaFz)HlS)-}o-q&z^y%>+Ick0J|IVZa1r-VHlXEiLUF|N;UVAD&?~J
zH^0KRZNJQJdBo!Wh>vK4Kbh3@xeJ&(XEuY9lSxSm5e}KmoR-VM!==>JN83$I6$+Xh
zZ%CsyG=$_zi{*D#Vw!$xBoOeQO;aNf0L!Xm=A2TN-jkiMU)b{%bz5<Zc-&(C?CAik
zTC<*T$ZR(e(#y|3>ks$QG!`v+pt<}{YyTY$e-z3sOYU!Z|JrAoqx400-!I{EH&Mza
z7PonL+2T&yqrxmDzaooR(R#|Ni^$Cjle=mvu|UhM@sR~tJiKCYLf;yHA+E++x5v5s
z{w=v{DR<xd0Jdt%WHilV;xsO|WH^*kD91r5hvFSuJDuC4!&wDg*TuGNbi+VHBM=Cn
z>pFpe%N^gkhpq4Vx1~F-hvzjunwFbJC}@y6Xb{QaAi<!C-c`;!XC$B23}SRzl)94#
z`Ps@t7{(~V;nXvvt!Wm)P$@Ux7GwUxZ29J&M>-Sm*Oz{~<M%IpKq~D#k#|`x`4!cW
zI~59xsIK4)aRXH6mr=4LmXN~k?Nvg5<HYe&Qql*v5_T(DD+lE?z4oWmuCJ}`dD_Hl
z%yql2+t|_Q4>8a+$jlhZtqX7R$6~vFUflCMT(?o&Xy}dUlYpUPH0Hv)qO78dH0Km`
z(KzVvcmH$=Wyk9&eD@TwsD`flqg5^$?Qrd^p%=v$R&F#Bn(*(g%!1;g=CYz$en(|%
ziLYOmpK#H4qV#*L`~BJrGbL<miMJg^phJs{4Wm~d#CFcii`Ldf+r1}iL=ubdNRn^v
zImQSW?e1yPG##aEshmDQ)ASC@TDM0;4dc#14$Qm-xWz9V1I%o{z4aT8Nu{3S_BfXU
zKi6E)-&?AS#!<?Zqol9oZ5RYYEk8jQ3i{*mg}%Y_T+Bc~+M}PgN54PWaDjew>E7kv
z;lAbHl_R7-T#i2dYqoCL!ro6mmdfY{jGr(WK-xn%E4zvc0sq(IFW3(d3xXgBUyM|$
zn&mA&Q!NOBFaQyG3xXgFKmw<0>!cP0K@bK2sc9|Cns+{C6%qtN5Y8+8H*FG)!kaQV
zkst^O%<kO@DDO?1prAk+R}h56W#!5Ql=tS%@YY+>xPl-gCebLYTL-132`2CSeAv0u
z|A2xZ2#H3af5QzgznnnwE-i&!yTG<vKA<27LL$n0<HiJ%_ohwlKcFB8LL%|bJO1;Q
zEq<Vy5c1x#rDb{RR%v8G5E2X9ZgE?AITRHoh`jUjTbAE{Um98vgv6q#=*<4SUZhU?
zpS*YPhNDMYUYD1Dp|OyHAPD`A&704B-IPKZ(DFWb5U#okva?~>Fn_tYSQ=Xpgv4Rz
z&NE*Z6!dsxUH`p3{*gx@GZTLB18HbM5E6^syP=^0?zsmZe;me+g-Mejsr$bm7LZyL
z1VOmKOq|%VeC3sAzV0S6C9EI_LSGRM`w@6A5P1uNAoLZ32SZhr$XgHu;bKALEeL`j
z@;--DSNo$)1VIpl0VMBOOj<_}1Yy9*TMz^x(aFq&6DNAL>i+|WlcrbInLITB0000<
KMNUMnLSTXmw7Mk#

diff --git a/suite/chrome/common/help/images/task_mail.png b/suite/chrome/common/help/images/task_mail.png
index 60a8126325f0a31fc8d57f347c7a1a370fd2367b..3c0d5efbae102c941e475b28d3ba7afa9add95a8
GIT binary patch
literal 2327
zc$@(j3F!8TP)<h;3K|Lk000e1NJLTq004Oa000sQ1^@s6f5~ys00006VoOIv0RI60
z0RN!9r;`8x010qNS#tmY3ljhU3ljkVnw%H_000McNliru;07EKHzpAAKq~+M2&73w
zK~!ko?U`9`9LE)fzgtVsMsheDlA@>$S|XW<Wh6)f<RL(SBtV}0?BAEiyyr(`L1HVG
zY{`;ok)lY78gcgS>7}aj(BqK=iHqpO2n1bV9@y1WHN2<pIj3&P-7o$ccu&Fy0YJ%n
z^Dq5ZLVZZV2arF+dl2SbUhZ^KhC@eQX!0D4aa1cpqaiFWSKoQ@ClBwjx4nr9LJ&Ye
zi9rbXmn2NdzJiBx%zGM(ZEk+@3v5(5c8xeLcy^GJW*YB>C~_<<3awUzh`jNBS_BSa
zfe^T`0O~F8d>?sH5WFV@2mm1vfDi&91p0B0Ub@Rl;|j~oHiat?1Y^wqC&-VtV#cXp
zDi*B4NJIz_r=H;`CQf25U#h>;;@{l)2fzRHGcH}d0R%)8)>r~%l9(op;7ibb0D(!8
z@RvXTi5JgyS-W)g$ocz&jGd=K?c#)r2!6PLPa5n$&zR&1=U1z50NqK1_Ck&RXhH}c
zj=*>@9MfzzF~+<$hln5uS&`C_2h1-R`Y#R`h8=>3wfc38nLiU)_rKjfcKoC3m(LFJ
z)^^NjRHe3>VcQ)-Ven~%Fl^#8i`MfD$76OoBi5JaPQSxU#HioJ+6qbufwCk7c|G|8
zx`Z4hil<wfG?&_>Nqpqo&UyCs0=CjXnE?`Is9HkkTtrPOOe$SQvBJKRfjC!0riM{M
z;T&2Wt!7$lq9}UpnTXKsb$Qm`BAuk@1}GEA^NjfwMeu<lFMd!}-rl&0wf2qYUp;tq
z_DUX(a)u*|jjD*`5CqW<-53+JNA*^5g`ld2Nz^4ys?=+zBZ!5?7V&t<S6}>{8yg=J
z{K>Ak+d1Ijy*pgHxxv$&Cr49h9`K=p(F$=DAVa*xm<X&VAGAmsIjyz18EbS7Ggjs!
zCb=V0$Nv_Qm$V#0DIv}|`pI*2YfL=|MG7tphz$%6O4%vw0nJA1Oci@>r47J?N1Ke}
zgj+YR(Wuwx_6JPT^z0z_`wpe*C=C)`z8-=gN>I~H<-7r3VU*;j23cv#)t_u|_w&C|
zt=DNUuTthayd|lMqR4n~?{ltPze%kzkLPG0yf43_R6tFZAaYn5_)3cM3Q|j!W+<f)
z5z@j_tyn~$Kh9`Jj_>*7?I4#-lVurNm+u*E7-xN47VyqvtBT-Ze$|ll9JQ7v@46EK
zZZ#LUxW0z9mORhd+1;nx9}q<m4>z}%q$#V*Z5s93bbRlJx$D8eqqIUaNKu0#Drprk
zzJWFhWk6vlx=S2({5u?MV-{O2e*N1&a<IF@?vuyFqXCn6%p{q9;xX}fNVoHhZ|>cp
z5>;7Szl11(W0uld07vi;oS@?sGU=1op5pD85CYXoAdX`okQJWZFkukq7#vzouH^4!
zA&%qO$5aB1wq|ZwQ)E*QG4!}RkSBh+iH`=jQLl0J$|bVA;9vi~N0t{{y>bbFM%6M&
zQyTRe7uVMS*xY(To)<^z@u@1gC;}C$5Gi-BN|y1B1C(g2%u}dP?rI4LiYz^SBO*uz
zltJUER%`4%dCb$TO}uxAs8=N!r44DC@X^OVC#qCo*e{LI5n(M@GodIVB%d-*XhF4)
z8_nU0F^z^HgurMtW;_~E96sm8q|Mq=<E_s7wdxQxrD{()rAng>-uo$i174^vms+fi
zBI!Az6EeQKvJAk%^9}$zyL+^kTC+`Ht>M}f^qt*(#&I$mJG1dJR?1`sRhl9fVbT>s
zWk7273C0nufxJx!fl5{0>6k7eJU`e2fj@lu8GAdM#N!dJC|<f%rO{fUQ0zY4rhRT5
zCC8JHQi==fhVQm|5Ek%8BUu&StB_8HT)t?So2$aq<n8V4LGUcsp=w?!)nn*7&vQhC
zN~Ju;HJeR3PpTxn5lT}Yt$Yc%a{*gZEa;_oGFsy}A<OgG-xt@<W38pzA8^olQ9e7r
z#yF18UdfA1O@H7CLE$}k7tmQ1B*#@dQ~gu~FL+nbYM%ZKsI;cDzsvUKLw@<2-=U1=
z!j<c!>4ZGXW?HPZLTQbSs+ek(`(OT(^~+ahvT;;Ik>b(?;YIfac?Q~8A`9#1D%5J0
zeCl)$4-aw9p_F2EWrfjrj4|p&y3X^Qdc8i=WDu;WV45+LfhSURhR?>>x)4IicokDS
zcHV>MotY+&;+V)<Zr!-XciTG<0<Gr4Ooy#CoLgRIb*0VSuU`O*X9Ia*UUAq>&~6@4
z0Vic;i<?7KOi&qqxQHvj6*2R3_S7IJ;}P4NkND}&eua0AQNR1zv8gn8j-qgo=VX%!
zt@bj*UYCb=zd(sTc7CljwOT|QUus#ShEg(<9<4QLn&Q3Z+O=!!@9$%*#e09^+#*7j
z<!G((-ZLByDT)H`OBZb-p^`TVHlZ>v#D|`s0?xT(&$;)%-RAN34j0a!<Mzfa@;qlS
z9MSFdxxI07Dn*vt8@FCIaMJ9xYJX>t>vhAz{FuQoCXzZ#^+p63Gzo>qWr{QzvDAWE
zO`o2Nv?ebyhJ!xCLH|@=5rinJ@N93FD;uAj;w)~6B8!b88jZQB^Y*hwOHmZe&CQV{
z3Ds(KI_?mOP6W9qUY>a;lLQf=W*6v>yC@^1X-24)O&+BcCTSs7pV-j2|Lr!1y*Kmm
z<=5Z*Z#rH|3G3(Uh{W^<Iog!;BuWUW!Mg%i3|VRg*3Q*VG%T;irJJ|e`uYx!A3fm6
z*3uEtXtroHPp5Crd#sI6N|EO|S(eRyr*n?cXoQGx;lhO(t)6JSrgN3Xt@IE97!Jnd
zu7Q&Y#$}*2-j_|DrDltI<K(X3aZdRxA*a1+^xo6!W%LI*S>|zGVYJ6u#p0r6u~~U1
zfPc)Z#$JDb^PZw8aL&!PlPEQF#I;%#Gi|A+lL@WG=85a|`U64;Xr=Jp<AcXLKND@O
x$_hq%j5gGwI!gWccS7>vKKa8{<A-<;;y(y&ZK1x`2QL5s002ovPDHLkV1g7|U$y`M

diff --git a/suite/chrome/common/help/images/task_newmail.png b/suite/chrome/common/help/images/task_newmail.png
index ce912d26d2547848173a5838451663b9775a5d5e..589efbf82fda194252197a2c47a4fe9a5a33985b
GIT binary patch
literal 2484
zc$@*W2}|~gP)<h;3K|Lk000e1NJLTq004Oa000sQ1^@s6f5~ys00006VoOIv0RI60
z0RN!9r;`8x010qNS#tmY3ljhU3ljkVnw%H_000McNliru;07EKH!2xN3;+NC2|-Cj
zK~!ko?U_rATt^j#zf+Ifk2^CxJui=EJho#ec1&<0BtT+=gxIhGi4_P~gs@@53JD~#
zh=dTVU<(ow0f7XYgau*&NPvV8LO=+K6FYu8;~9J0GyT5Z_fb_Wx@pHGGh+_|p~y$N
zi@sI&RQ37q`OjbH%Bz3>Q{bV!t4%!&!9$QA+PlEagG_ETQo3D7UTE?hjB%7pLL3VV
z3*`r1{M<`_CfV6S0t5jBlxT#2pUetK07M7@gn;v&cy^9cPre@;mG)dCNeXUn<)oR$
zdm)M(bF)Id9w8!co1YeetwbOMR%bxH!<>IvUK9lH2>}8?2m~O6KnQ_$(xR1auoxd>
zp*Bz93IxFz^ZyC*wd)D}R4^qA)?g$e1V~a(x0jF%5{|A_@5@(9U*&w|r?fxNU@$OD
z^&aQxC%%S=!Wv6p6ePw0BX~RzoCkq)IOG>Ud!Fsvn=G##-*ugKCu9AlP&qQBB!chG
z;0H0c?qm$}0f(2$Zv(n95awqpw0lEB7_IkC*6H@C)oK`H?(rca2trn*G~@!)Glur|
z7TvH;@UUDxi80d$0_*(c8+(pFe)8zSLB4(?q1P)@S<0~U4MJh?X^GIS;WLZY({%fN
zHX1!v7N+*}b-DCQuG!y^In9@!_yaFoe2zc0U*J10Kf_l(_!9^q$i2ZA&;T}|M6q$>
zDz*ANY0}$u9p^lon*m#jQKo}L8LBcMG>)K#C5ELYy+mQ(5`iRFM5cmKLg5@*?Ox5a
z)<jWs&pi>L*=lmTeVufeqGM1dkmniGi;Ca_MPB?zS$X!%DXg_`yZ_pSO9#*7ZZD_X
zv)HJNNDe^|?a*<bpgpR!gewG9HVmUC$)HTNvb)=>>euvpfnkyYQ1J`&+e6yvC7yrj
zn|$ijm-gIGv$4g+b1!q^^n18@bA5Lz%>zD^Fj^t51Z0S}7!!f@<efT$IH$fmHDQg$
zPR8PN#4vY6YVSjb$X!|vA>h5oIY)bN2VL(|4MLHE%K~Bp-7Sv<DC`!sxPG9FJ+wFv
zz=ca!=qCeCKYD_=TA|tQFig{fgWPUAl&YdMNVq#a1VNOb#xIrg27HO$Am0__E8(}~
z9pULSKj3#)egr^7%vV41b6))0xB2VkU-5|}&oHiV{}xn5QDj^=_Y%iWo}v;@kLYw4
z^M3S<QUNubgUDft@ud{y6{MCd%}`1qBBX_<T(XEjyPq*1ImZ043&<m;$+8TsNArv}
z^s_cD3wY<TWkv8Xy<`})9F@8zZ@PT}uGeNbva*b|mORf{-?&Ay-64u1E?&9LFilxn
zm?y4Q#^am+nY!+DJW4A>gA^4gBElF1<72c@C<6*Z(VSzav3ua#!!nzV7Kh{0eERG+
z0Ql(Xr<tp+vblYYUcW=q>o83E3<u*Y>67%kG#j^h<J`-XqB6@XYakGO*n>_5a0Cy*
z2|8IMlQwzfCf@c5Ay6&_k|Y5FS>b7Q2XvAggG0;ynf$M^kR-|EGNnK~ubEoV6j=a)
zVb|mGKt33Ww7me1s}&wOwnmm0{Oup-$nt_mj;#R@mo39IC9YODva&o%oa=9r=f$q|
z_`Wi^C;}y`5E;F_YOsKhw@{+7GEJev=&hE3pvcnQ|HX<d@W*z-7k+%4?|=3h0R6Ph
z*I)c3Z|=Oov_HygFaHJa9U|(jB^jj+X*%HX_r8y)R37W@-Pf`ftQk@i5t5IYC)A<b
z#`UIfMV~k}gb?WU`t*A}ik&-b59e8)i{DXs-;*7p##HS|$5d&w!FxZZZ@>%Hg;6cm
zMlonPqJ1L1w73Ak)}00b>l>TQ&($X{fwhJcW6;+(ZqZK$ld%H}FJomyi$RS<k&7_t
zBB9hFHMa=H5v+lHo)7}1^6tSoRDKLo#B`G;pZV?zpZU;p{Qk9{a=r07t23wh*s0HP
zJU&G}%yC6=SFI|I)(VAU<K_+K53Qg?u~%9srC41tT)p0cFoQQ5$;$XviFDZI=n=!z
zR2jx1Z*y}Kf@h%$W%HI)-Gi?4JV!(*l}5+7TCGOo%`$^l52Z)j3w{K+a{*gX%;>oX
z5?cLaK$ho|-$zysW38px?y%L^9^E^<Og~8up2@Q{O}pa>LE$}k7tmQ5B*&E-<NB!x
zUhuA<UfbK{ryu(kKY8U@w$q#Z@b}LW0vw-vl8>MLJSUf)Vs2`YJkQCqY*LH0Rw%8p
zQ5jP%bN-dTa(M0dp40~rMT)gmVY|6ao`E)&$im8@5|xT2A1mFRogJKWD5Y3hT%_0U
zV~pCDuJb&nTCGlMG6>d`FtvnX#}lb4-P?U^RS03kcqLQW)9==u#-t|ql7z@wPCt5r
zt2fpm1nRY!NgcM<aA;wHrNwz(eSI64Js8L{(~6zu0PUs`6>u`jY;jYFN(d^$cV}@0
zxFTVC%I@v2w8$6V|2^JpzsAO&FOfc4=ffx7$I{#y21C;8-Q{Q?1V>Rg$aAvckox=r
z-By!}ul^mS_TIkMno1>N9zUvOaRsGhQhK!3q-l!xo)afdaO>7BjJ0_0QKI+F<Sfh4
zTI0Q^+wD>m1>TQTw26dLUL)86rD-AA@dOoc&h2^5J%9NI*KVw{diW4$&zvUDb2{A~
z%~qSUXHJbvk>%`}({~#<X?9PxKQPGEs$pijPp6v@NfpNRMg-{82!+OFigeIpt`3!o
zzAqYDtG$N}b%m389qY=p8jbsUP7th(*t)gBu`^HY-|aDmD6-fnB95oV%G*yGEk#i<
zH8sUxFrZv6kH;M%(Y_!T#oaUSa5z9jsMs0W{U*u?X_^trVWjf4!VKz&)%!Ly&R@R4
zPOJU4u~%My<G<7KQc74kTty_I-O15rL{FlGkQ%%za7CB7dSLlbWnaN^574L1a{c^2
zxOVBn18+R8%@Nn`uf93&u{J^}MV{wmSvJ|HbB<oGhlsGcx;mlNeTCQ9*GRbaa794?
zx}83`i*Yi<xD2$$`%&L>u2!cS@81>NODP}3<bFRjdhcnqGTNP-Eb}<8Fxq3SVs_Rt
zTPr;f!2e5YwL3WPDT)H;+@w<}N=+1TrBcR>TdL`BNPV_;Uw%UfXr=Jp<AcXLKPlQ;
yjWQVRG1^dxswnlp|0X04zb8NZ)cDZe1@=$jyq_u8sgSt<0000<MNUMnLSTYTE3?u7

diff --git a/suite/chrome/common/help/images/taskbar-ab.png b/suite/chrome/common/help/images/taskbar-ab.png
index 170b5813624f1f2e475b79d4571863be08a1cfa7..2a260b646921aaff49b4772b9136d444936fc7df
GIT binary patch
literal 2376
zc$@)93Agr%P)<h;3K|Lk000e1NJLTq004Oa000sQ1^@s6f5~ys00006VoOIv0RI60
z0RN!9r;`8x010qNS#tmY3ljhU3ljkVnw%H_000McNliru;07EKH#2=Kq`&|G2-QhM
zK~!ko?U~DuRL2#@fAzY3Z{O~o>7EzN3<i&l0VgCRUc@HxA}>XXvdALxK7U45QPz>N
z&pL`XS!9z%6v>ulOIBnoI|?{pY%mN1GYs?U*L_!27CjyY1M|SL7Zyh?b$3<W*ZI!*
zzEkIlOaJ+|=c#?8O+IzOQ;?t9H^B5^7O$=4^!t{wQj{fVZ3%0FI2KG!hKIg*mJBKK
z6g(hCV`BTqZVlO<x<BSUN*kg^6DjwO(<G_5yIPVL3g-ktVCjqt+U)=##6#=z%CnjX
z@SeFA$VaUC+_t(s^1Q%Whw~n59oCJ$%d+I%D{t|}oj>!N7k|gEU;P!mVHf2Mtyc4E
z1z8+alW*Ki80G?9)8I8!0p5f64qGO)T9#*y)em*?&DCYvlhf3~Xa~;wj(_mB{5H4%
z&N<dsSE$wFUB^Cb-Cn`cZ9z0YKnQ{Bw{U4lSr&|sryQLQ9|HPzAKJ}`?jU2j?ojg4
zAYb_KGUv~qr_<@|1ey>6r4&jkRyLOS{RiJCtQ!{pF+q4@m8yW>p7|p$p7`Dqfpz8D
z;-2%TpL^!XGx_FX!e9^*O&6GnHGHLUc@5tm!xaXln)HW5?yL=%oopOD!i1!%DncO<
z;)}3~hyMwIK#*q{+8DfZk3F}wj^$;Ksl`a$Lj(mfO7Uy+$gD<I+hmYP%q|Zkr6kZ1
zS_&#_QG2jNvk@~hGxI=@D5ZGo?YH>LyMN%;jXSiy4Z&E!+WK97@LE8bS-PuRUn(ol
zo_PUd%tPb<`}or*r|bTpq(3m2AVi1~yg(?6iiddRkXzH(N+3f`7HpEFA@%5BDxkE+
zS<7(HqaHW#et%M_%91o05Jq+KJb&!Evh+A#Lo11}HK0H^gVq5UN7-wW#wG0|_piIQ
zQ83jE$Vy8f_r4dU1kO3Cs-mhY(llkzAM(!iztQ~hWnT1(twqUTwIZ0xdH?kk;UrrV
zuk*^ce*8okJ2N!_z{j6nXPBg%dVYbp9<kZ&k?rA&ebMN4EmGEz3WUGE+<SqL0=XSj
z)@g7x25EU<kcAM0^*Y0T52X~^1dpWZ&vV&(M>6aah7nR};PDUU+=wZp^vJ9OfyEHx
zYB|zL$PGnaAf-eIL0&n+nn4KY4htp%3#i9CPD#A?tgNiiY&H=>Fg7;MrQ2`Qzg>_g
zmdR&o6q)Cx*P49tcEYKj#N2%&*%#pUSd01DBN$^S%aWx#D{OXq1VO+j*Kd;LIn$F9
z#Pw)<e)-E4UcH_}YKc%Fs%WIeItK*W#h^zI>kCb}*<qvXG2J;R`8c%Jw8lFO`#qes
zXk#9tYVbJcDDn&`B|$Buvemws1{Uu$-U@UwMG-IKqXJ)b@IEH2d6Fa{j_VYaW2-+Z
z0yP#T_ReIZ72c1Izjf=@NRNe~ecW;4yA8_3ap|8!>Mh0MhZ%!=mbK4vZ0Yv|IIc%L
zd;A!~B<14etDJg%foG2&WAncs5r>9bc}`r9n4diY!1bHAD9h@xdVC;|tIAU|Bh3^-
zAk#@)yowYGBbrpwk90|R1d<{@cyGlcw~H;1Qj+Hxd7k0D->I^9r9IwR>TwexCD{9g
z*dswOV01=R1&DH+d3+nfE_TqsRzu=g<Gp7v7&06Ts5b7go=tG16F;)@-fcl(u+~x(
z1xrgyNGTa>wn>tVhIJH$MdXIlKO1Fp)RJ6%bI5FaZ~shBO#-lbZw-K@JIhRT+B-pD
zjAr5ZvF*7PhDo|J_r!&lHY1wEOYk6UfX=7zwH~=%!E1{*8p;X0_tZjhxbj{IiaZ0L
zGdWG3XE<vg&}V^Q^bzEFh6#d)gW!t|04bT9)qHky3w#Tw6`}}nTQ%~m&olFyMkCy*
z=$Dt5!8<1F5b9A-?dcb-+1S{?7{mPhJW45EdHFnl|I-PszWD)ROJbcMPc232Ne2}Z
z&jq~P_~oJeGfYy7vfTMUKYJ8o44d5^t843{v7<*ACdrd$^7xpd+jDp?aSojIs3HVW
zV#Bp<{gikoaJHg7rVj;hS>$9{N^7hQLQtzkIPZ2<&SHl}gpdd+84ml@!ifDiBM2nN
z<^=1T>y!m3Z3qm^&eVt^Ls^a}e`8|<Yb{brrl+PD42Nhf_oeIg^>t33JjuCp=eDUy
zFf~3)=Z9Cg@m|ifImP>by~xaILs41+qnPU~?0MeRduuzIJV+7(V>tEv0-r4|f%mk>
zT01&yjAmwXlIf`lE?r&+#-9x2R#UREnWAhHAw5=%GF#XNLMC`w;QHg(3T&0oY?uRs
z?5rhAQ{qMo?>)Av9!ct>{kR`#xH0I;kPZg>B^yd9q9|YjN0#TrafFojgGMPup658{
zSXfwKWn~3z49+>EQ2S=`-Med?J9myWO}TL40^M$pyvUFhj2%_X-FuaC`Wo{uX|DWh
zNEH_J`hz|9xmT_&a$|9cxuY|jJ#&h(Ea~+JY;JWqd*+30DKeZrbLxHrCodkz_CteQ
zuWMS(A-#S=AnM@#cI686#_*NG7Lq(2&}l;ysl#yfsF_k#*u(T<rKBiw!utMua;-H%
zU@$>I95;5FDWe^Nr>ZI%jRt9&5{BXSyhVs$?@TtD&CLy@lsM<Ob@LiZX-;-t=ADn;
zAR5;!E#1K`RA^&}8xiB5{uDjY+_#}|<=P?}Tiu7|E?&O+)wDIG6wDs2BSb>CSE6(s
zr4&L6e6De}!d87cZO@UJXy1Zmx7DJUEE$lc>EWC1S|jzrq`^9eF#%Fa%Ce*=ik<tk
z)-o83I%0EkbEBe9h<%?!Yt8!l21QYD@!~~#y&l$D-n(##_5ODlm>V>^cTuf6MQX7*
z{NhJH=gh7QJZ$IcD{pH$=h)gR==MsA!eO06D~B<X@o~fWSnW^%f1S3~?P0eY7uMRH
zl1)g7RvPCVQ52%J!Q;uZjQ050zUO`C-3wG@K|Kn|@{F=5879MRsnFEx5%oC4*HgwD
u9iBUSnjkP=`}2#Z?~|XtYJ6(n0Q*1kFhr_A^Mm#P0000<MNUMnLSTYYF@<yh

diff --git a/suite/chrome/common/help/images/taskbar.png b/suite/chrome/common/help/images/taskbar.png
index b4f73645e95932dc9ccc7a28cfada30bfaf6380c..7e7d88e1c4853e057012dc019aa77b561d6184ee
GIT binary patch
literal 2842
zc$@(m3+42QP)<h;3K|Lk000e1NJLTq004LZ000sQ1^@s6kP8~_00001b5ch_0Itp)
z=>Px#1ZP1_K>z@;j|==^1poj532;bRa{vGi!~g&e!~vBn4jTXf3a?2-K~!i%?N|v^
zRn;2)m}Iybf?h^Z8A=c^BE<`c2!s@oR4R!$kS0wp2bOOoqU4Y^KC`rP${avN5=BH4
zhfHyJ;shmXJ{3WP%ViLQ3*3qK?|lzo;JwgW>-E-i`Qcvs?0xosj`w`~`~JPRL2;G5
z1&{H_;nwZja2_xKoZ#|1r9$^(JSsST`V3whKOTlc`!OC-JSO-NN4G3msZ=6+_fG8D
zm4Ox*ps$S`Dl6{7*vJUuW8)AJ84VK?V_~#z$SN!G<AEP>^~x1A)HmSP&6~X6-q8^~
zOiiIytD(_opr#@%E93XPhInghZ*NE>5;(iM@OCG(v_K}4;p;EI#DxnNd6$8KA^e6t
zi^vzkVQ6Rwg+hU5DvD+*tX3#_?K4aQw<q0rjI2@$v8^4y?gV;A!t^&Ft&j>G`e9>h
zi!sq-5EdQ=3sFy@_pd>#MR!TCw7eV(=gmf6`~C=t7z1-rFGPh(aOgxn%I=oo@V;Hp
zsG70t(=TCVWhF#C9Ltw1MPEBRM2-%F%K%3>Iys?tFA-E~B9+Kx#A>g#B;P5Q5@}U9
zd+q{uXJy02(h|!)`AB%$A93r(O(efR4?~Ab5E|%<8E?)&ZS6gLzG4-A*p-F6pAW#&
z@(CCk7!dIWjD4D_K;qnFm|BZ5j)++O#V2@f)JVAd252AJ5kzowWE4t@i%|P}BWmt9
zKuvwEXrXJ3rUhm_OmOK;9%dyb@fc@USFBw9l`!hhVfNqY8G5ktvxk3=ZslO6+?1q5
z`1+4R)c8rTu@R%E$PE4L#pu;jgkF}`h>o2OyZ)|NJbx}UM2tTCTKEfm{QS_z-T`iI
zt`M1<p^?<o#EX)ymAqzc*58{5b#Zpao$7n=mIM-sH-sm3#)kFl;U5wP8&?nH{U*g{
ztG|Z{xq@#%5QdK!fdvbfqO|l5N=i#nQc@}qZO9cZZ;)fwTk)LS!^e&bPwb2nM{;?+
zV&ymZ_M3IswDEi1W?<y1iCl$Bh3dL`ghzzK`vo(I-8F4a^`9auZ7t5^?&?$qI5`R<
zbVDz}xj9*Ia2kO4_^I%4>5r(e08EdG#Ql0XFUH0cZqR}kqsPIJ?E2VGhlI$7qoJVz
zfkS<8;@l-Fg#x((q4c4(L^E>RiQY=;`@OLV_ICC>UKeiPDuyH|7}i#n=q0j1No6e>
zn-s9=V~xSj3`2I#L8PW_$JW&C*pj-9tC*DvawyfkyI4x@l9`=@_!;jCPwb4Ku+hAp
zK5a7IekTF((_ZIoPA*Mug;GUD&5Nw&KB5zb5W#9brYkU|KCDa}H-=t7@0>XglF?)F
zOVKqx{>brDxLvAEWBQ<%;EWw<n3t4<0ADY74szyw%#m)E+$Dk=(9c$kU_T$Yk=-u)
z@I$1hZQ*0|!QQ4XtjH?!&KKa!#a}qdt%S0=UC|1hI(HFQZrs8^+Rs^2j6PV4ZHUlj
zG*g_CKJ@5d3FOqSx&J%vk(Dw`nH-0ytW252$t^4_K*5ER=woRPX{8J^6X&64Pu;n)
zRl(nF+}fsKMlMS$T5{V<15L_%Ke?kguj{o5BQkWPKeAG_N@X=`GdS4UU}n-1T)ui8
z6JCvi_uxVFf33pGHSO-94|)l1Aq#Wr*AM%T{S#Tac}U%zi=uxO!|!Pi#Jm`S@Svga
z8svhinmP>fa7T4@wGi1E4Gs0e72xmVjV7Aq>3jF%(&cNM%s*PS0+)ZgfeoZMR~KiP
z7#qXE#)jujU8s>s;Y6u}<v*AHj&P>Jo+Fjjz|=(hGq-F_!)8{tq@tjp023#~AR@#c
z>6tmOANZ7Bav3@*c<Sr%P^y?>+m*|&$)>CB%VA>s5=^XL<uSUz$n|u863Z9NMP*er
zS1GGmo1xzTSFThxX7*cJ$C&@&=a5y^=*+(lLNCF6#I`tBcn#NX-bTH=k<ZkUyHc`d
zBe)H8L|^OPsIIL;(e+}iN!v>+VRIo;KYGxLd#INO&YnMyO*?<UKh|!<ru1F-ZhHpS
zr|rO}->fBaw?Qf`M}GcUcs=DxBpYe%LkG+)M3C3YFd;e|{?B?NJNFn@?lWHQP}kSO
zU*d;FDaly;!2-Mz9fd`U7UQKCLb2z-afH7T+a<XSOu_w~`n4%|^Y@$DNo^|v(X>KW
zsgy#besCKmY|qT*HB)ESfy4ZoO#pFU>o&sKJ*H*`cCRbwCAgYY!Iqk4re=I~sA<tq
zPP2lX>_<tnlv!d%&QE;B+eFum@^+PWgs8(d;mWmZc$2Kso3=l84i12kF^p+ZWF`{9
z!`&UhK|!z~+pVpwg|nlMZOa3goj3=}mM+85qd%jxyppGp9a#slYV{hVZr%(B2Qd~c
zS%&wMk}+q_9K7@H-_WQwh3AlAFfuX`o}wR2!6md%OPu`<S8&Y4xHeLo>3cj#w1&uS
zD&C2@>wARg?t>AyVQae3qTfc!wWZX?^6rkzeY|gG!qhe!*9ZL;tx>~DWQtcJMsRy<
zAtDc*IEQ1WFY*t_)Z0RTZ0}lGQ3kPCEJW(Z*^31{cSVJV;<d<dI8vT5H8X>`xj8H>
zENCLN@Ch_+@+3rthvVx_X+orKczSsvIVA;azg>e*mwbSex%-j1X&tG$68p0=@by<K
zxO$&-QeaF}2u`2M!>UzZ(Yu&2=wJP}qE*3P&?<V}+6~Cc*x5#?vV)S<N(Cm2mLg$X
zqY$kd+kV)~>sbl$T&>KGv$w6MRec~QF>GW&Ti#{&8M#dLMS_y`K`+5Eu@kX;`EtIU
zc|v5a-3HLs>CB}f?8rXK$N2dS=472Zl7rYuQ+b~*h)A7<m#-o({{lh+15jCAM>Z<Q
z(}M;f(ANh89UXb`q%Bm)@L_nGlpGcQ94cfo9LYP$<Mn}&yzaXVNM4wNu;2ikKK>&z
zGq%FZ)1z(G?Cd%Oua28a7QKkau!9aZLA!%i1v@#rU~EhbMvr;9jnHOZ3-(Oc8f7Dl
zHC=CySRQ4HP5EdgZ!=<<9iPs>NL#j(oOA}JV0MocMsCTSyQm=2yMo?>4i%C4_Vh^z
z3Vj}aBZ5&@E~6hpAB1x8%Ml~tGuVyxkxIlTyo;OHuVU4=8)0audm)tkeiG{G#|MoH
zfxEj0Oia4A#^&Z`oIRJ1!-sO=YG<qSprd1cKA5u)Df1KgH6vCRh7J#bZ(tCnO^FkF
z2s*}}ID8O0cV=SjSR$4dS8RdhJ2ITR4Q~^<tdEtRO=U>mvVg~(FET;aeyz3YLU;1%
z!_d`1N7pA=6&092_dWC$+hfY>Gtj8gpr-adB7*&(Xl%fOg$q$%cMl)0Sl#7G7CUX)
zo|Z-{YB_!_EaZJXNR>uLhNL3mh}z8Z`9HEvm0ZqM%T9tsw6~3oi_?2l`5^Y~*^S%9
z#r&{_sZ?7ld95wXR;ea({6>w!8&f6=kpx{6g5L4qNmk+YJ5<X#p<04fd?9MAmgDl7
zqe#yn>!lb;fCNeOo&HL6n_vc}<h{Ey$nJK~w>N;r6TQ(;S4+egk&VaU`KXuqR_1?-
z4g^=pDv?jQzP66m3G5!F7d4+a+BE|oO*Q+ow6ezdmtN#?9C`?z{obr@pG>i{=-7#|
s2z@S0_cQ-X_)`Qw#{VC*1dqqR0ZkIESy0~=+W-In07*qoM6N<$g5Csi82|tP

diff --git a/suite/chrome/common/help/images/wink.png b/suite/chrome/common/help/images/wink.png
deleted file mode 100644
index 620055136a36568c76ae19df07d9639780a4b287..0000000000000000000000000000000000000000
GIT binary patch
literal 0
Hc$@<O00001

diff --git a/suite/chrome/common/help/mailnews_account_settings.xhtml b/suite/chrome/common/help/mailnews_account_settings.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/mailnews_account_settings.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/mailnews_account_settings.xhtml
@@ -23,17 +23,17 @@ gelten nur f&#252;r den jeweiligen Accou
 Voreinstellungen, f&#252;r alle Accounts.</p>
 
 <p>Wenn Sie die Einstellungen noch nicht vor sich haben, gehen Sie
 folgenderma&#223;en vor:</p>
 
 <ol>
   <li>Beginnen Sie im Mail-Fenster.</li>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
-  <span class="mac">&brandShortName;</span> und 
+  <span class="mac">&brandShortName;</span> und
   klicken Sie auf Mail &amp; Newsgroups-Account-Einstellungen</li>
   <li>W&#228;hlen Sie den Account f&#252;r den Sie die Einstellungen &#228;ndern
       oder ansehen wollen.</li>
 </ol>
 
 <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
   <ul>
     <li><a href="#account_settings">Account-Einstellungen</a></li>
@@ -54,66 +54,66 @@ Account-Einstellungen</h2>
 
 <p>Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Identit&#228;ts-Einstellungen wie z.B.
 den Benutzernamen, die R&#252;ckantwortadresse, und die Signatur anzeigen
 oder &#228;ndern. So &#246;ffnen Sie die Identit&#228;ts-Einstellungen
 (ausgehend vom Mail-Fenster):</p>
 
 <ol>
   <li>W&#228;hlen Sie aus dem Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
-  <span class="mac">&brandShortName;</span> 
-  die Option Mail &amp; Newsgroup-Account-Einstellungen. Das Dialogfeld 
-	  Mail &amp; Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li>
+  <span class="mac">&brandShortName;</span>
+  die Option Mail &amp; Newsgroup-Account-Einstellungen. Das Dialogfeld
+      Mail &amp; Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie den Accountnamen aus, den Sie &#228;ndern m&#246;chten.</li>
 </ol>
 
 <ul>
   <li><strong>Account-Name</strong>: Der Name dieses Accounts</li>
 
   <li>F&#252;r alle Account-Arten auser Blogs &amp; Newsfeeds:
     <ul>
       <li><strong>Identit&#228;t</strong>: Tragen Sie hier Ihren Namen, Ihre
         E-Mail-Adresse, Ihre R&#252;ckantwortadresse (nur falls sie sich von Ihrer
         normalen E-Mail-Adresse unterscheidet) und Organisation (optional) ein.</li>
-      <li><strong>Signaturtext</strong>: Wenn Sie eine Signatur an alle Ihre abgehenden Emails 
+      <li><strong>Signaturtext</strong>: Wenn Sie eine Signatur an alle Ihre abgehenden Emails
         anh&#228;ngen wollen, tragen sie den gew&#252;nschten Text in dieses Eingabefeld ein.
         W&#228;hlen Sie die Option <strong>HTML verwenden</strong> um HTML-Codes zu erlauben,
         z.B. &lt;b&gt;fett&lt;/b&gt; (optional).</li>
-      <li><strong>Stattdessen die Signatur aus einer Datei anh&#228;ngen</strong>: Hier k&#246;nnen 
+      <li><strong>Stattdessen die Signatur aus einer Datei anh&#228;ngen</strong>: Hier k&#246;nnen
         Sie eine Signaturdatei (im Text-,HTML- oder Bild-Format) ah&#228;ngen anstatt diese h&#228;ndisch
       einzugeben. Wenn Sie diese Option ausw&#228;hlen, wird immer die Signatur aus der Datei anstelle des
-      eingegebenen Textes verwendet. W&#228;hlen Sie <q>Durchsuchen</q> um die ensprechende Datei 
+      eingegebenen Textes verwendet. W&#228;hlen Sie <q>Durchsuchen</q> um die ensprechende Datei
       anzugeben (optional).
 
-        <p>Mehr Signatur-Optionen finden Sie unter 
+        <p>Mehr Signatur-Optionen finden Sie unter
         <a href="#addressing">Erstellen &amp; Adressieren</a>.</p>
       </li>
   <li><strong>Meine vCard an Nachrichten anh&#228;ngen</strong>: Hier k&#246;nnen
       Sie einstellen ob Ihre vCard bei ausgehenden Nachrichten anh&#228;ngt
-	    werden soll. Klicken Sie auf <q>Karte bearbeiten</q> um die
-	    n&#246;tigen Informationen zu vervollst&#228;ndigen (optional).</li>
+        werden soll. Klicken Sie auf <q>Karte bearbeiten</q> um die
+        n&#246;tigen Informationen zu vervollst&#228;ndigen (optional).</li>
     </ul>
   </li>
 
   <li>F&#252;r Blogs &amp; Newsfeed-Accounts:
     <ul>
-      <li><strong>Beim Starten auf neue Artikel pr&#252;fen</strong>: Aktivieren Sie diese Option wenn 
+      <li><strong>Beim Starten auf neue Artikel pr&#252;fen</strong>: Aktivieren Sie diese Option wenn
         Sie bei jedem Start von Mail &amp; Newsgroups automatisch
         auf neue Blogs &amp; News-Nachrichten pr&#252;fen wollen.</li>
       <li><strong>Alle [__] Minuten auf neue Artikel pr&#252;fen</strong>: Aktivieren Sie diese Option
         um zu konfigurien, wie oft auf neue Feed-Nachrichten gepr&#252;ft werden soll. Sie k&#246;nnen jederzeit manuell
         auf neue Nachrichten pr&#252;fen, in dem Sie auf <q>Get Msgs</q> im Mail-Fenster klicken.</li>
-      <li><strong>Als Standard die Artikel-Zusammenfassung anzeigen, anstatt 
+      <li><strong>Als Standard die Artikel-Zusammenfassung anzeigen, anstatt
         die Webseite anzuzeigen</strong>: Aktivieren Sie die Option, wenn &brandShortName; eine kurze Zusammenfassung
-        des Artikels anzeigen soll,. anstatt die gesamte Webseite herunterzuladen. Das Anzeigen der Artikel-Zusammenfassung 
-        ist etwas schneller als das Anzeigen der gesamten Webseitem, es besteht jedoch die M&#246;glichkeit, dass Sie einen Teil 
+        des Artikels anzeigen soll,. anstatt die gesamte Webseite herunterzuladen. Das Anzeigen der Artikel-Zusammenfassung
+        ist etwas schneller als das Anzeigen der gesamten Webseitem, es besteht jedoch die M&#246;glichkeit, dass Sie einen Teil
         des Artikels nicht sehen.</li>
-      <li><strong>Papierkorb beim Verlassen leeren</strong>: Hiermit wird eim Beenden von 
+      <li><strong>Papierkorb beim Verlassen leeren</strong>: Hiermit wird eim Beenden von
         Mail &amp; Newsgroups der Papierkorb automatisch geleert.</li>
-      <li><strong>Abonnements verwalten...</strong>: Hiermit k&#246;nnen Sie den Feed-Abonier Dialog aufrufen, 
+      <li><strong>Abonnements verwalten...</strong>: Hiermit k&#246;nnen Sie den Feed-Abonier Dialog aufrufen,
         mit welchem Sie Feeds zu diesem Blogs &amp; Newsfeed-Account hinzuf&#252;gen, editieren und entfernen k&#246;nnen.</li>
     </ul>
   </li>
 </ul>
 <p>[<a href="#mail_and_newsgroups_account_settings">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="server_settings">Mail &amp; Newsgroups-Account Einstellungen -
 Servereinstellungen</h2>
@@ -121,17 +121,17 @@ Servereinstellungen</h2>
 <p>&brandShortName; Mail &amp; Newsgroups kann mit zwei Typen von Mailservern
 arbeiten: IMAP und POP. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welcher Typ von Ihrem
 ISP unterst&#252;tzt wird, fragen Sie ihn bitte. Wenn Ihr ISP beide Typen
 unterst&#252;tzt, helfen Ihnen vielleicht folgende Beschreibungen dabei zu
 entscheiden welchen Typ Sie benutzen wollen.</p>
 
 <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
   <ul>
-    <li><a href="#about_internet_message_access_protocol">Erkl&#228;rungen zum Internet 
+    <li><a href="#about_internet_message_access_protocol">Erkl&#228;rungen zum Internet
     Message Access Protocol (IMAP)</a></li>
     <li><a href="#about_post_office_protocol">Erkl&#228;rungen zum Internet Post Office Protocol (POP)</a></li>
     <li><a href="#imap_server_settings">IMAP Servereinstellungen</a></li>
     <li><a href="#advanced_imap_server_settings">Erweiterte IMAP Servereinstellungen</a></li>
     <li><a href="#pop_server_settings">POP Servereinstellungen</a></li>
     <li><a href="#news_server_settings">News Servereinstellungen</a></li>
   </ul>
 </div>
@@ -178,93 +178,93 @@ Mit Hilfe dieser Funktion ist POP beinah
 <h3 id="imap_server_settings">IMAP Servereinstellungen</h3>
 
 <p>Sollten Sie die IMAP Servereinstellungen noch nicht vor sich haben, gehen
 Sie wie folgt, beginnend aus dem Mail-Fenster, vor:</p>
 
 <ol>
   <li>W&#228;hlen Sie aus dem Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
   die Option Mail &amp; Newsgroup-Account-Einstellungen. Das Dialogfeld Mail &amp;
-	  Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li>
+      Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie den Accountnamen aus und klicken Sie auf die Kategorie
       Server-Einstellungen. (Wenn Sie bei der Einrichtung des Accounts einen
-	  IMAP-Server ausgew&#228;hlt haben, werden die IMAP-Server-Einstellungen
-	  angezeigt.)</li>
+      IMAP-Server ausgew&#228;hlt haben, werden die IMAP-Server-Einstellungen
+      angezeigt.)</li>
 </ol>
 
 <ul>
   <li><strong>Server-Typ</strong>: Der Servertyp (IMAP Mail Server) den Sie
       angegeben haben als Sie den Account angelegt haben. Um den Servertyp
-	  f&#252;r den Account zu &#228;ndern m&#252;ssen Sie den Account l&#246;schen
-	  und dann neu erstellen.</li>
+      f&#252;r den Account zu &#228;ndern m&#252;ssen Sie den Account l&#246;schen
+      und dann neu erstellen.</li>
 
   <li><strong>Server-Name</strong>: Der Severname, den Sie beim Erstellen des
       Accounts angegeben haben. Wenn Sie Probleme beim E-Mailempfang mit diesem
-	  Account haben, &#252;berpr&#252;fen Sie ob der Servername korrekt ist.</li>
+      Account haben, &#252;berpr&#252;fen Sie ob der Servername korrekt ist.</li>
 
   <li><strong>Benutzername</strong>: Der Benutzername, den Sie beim Erstellen
       des Accounts angegeben haben.</li>
 
   <li><strong>Port</strong>: &#196;ndern Sie diese Einstellung nur wenn Sie
       dazu von Ihrem ISP oder Systemadministrator aufgefordert werden.</li>
 
   <li><strong>Verbindungssicherheit</strong>: W&#228;hlen Sie eine der folgenden Optionen
-    um eine <a href="glossary.xhtml#secure_connection">Sichere Verbindung</a> 
+    um eine <a href="glossary.xhtml#secure_connection">Sichere Verbindung</a>
     zu Ihrem IMAP-Server herzustellen:
     <ul>
       <li><strong>Keine</strong>: &brandShortName; verwende eine normale Verbindung,
-        ohne irgendwelche Verschl&#252;sselungen. Sie sollten dies <strong>nur</strong> nutzen, 
+        ohne irgendwelche Verschl&#252;sselungen. Sie sollten dies <strong>nur</strong> nutzen,
         wenn Ihn Posteingangsserver keine Verschl&#252;sselung unterst&#252;tzt.</li>
-      <li><strong>STARTTLS</strong>: Ben&#246;tigt eine verschl&#252;sselte Verbindung und 
+      <li><strong>STARTTLS</strong>: Ben&#246;tigt eine verschl&#252;sselte Verbindung und
         benutzt <a href="glossary.xhtml#starttls">STARTTLS</a> Methode verwendet. Hierbei
         wird normalerweise der Standard IMAP Port 143 verwendet.</li>
-      <li><strong>SSL/TLS</strong>: Ben&#246;tigt eine verschl&#252;sselte Verbindung und 
+      <li><strong>SSL/TLS</strong>: Ben&#246;tigt eine verschl&#252;sselte Verbindung und
         benutzt die IMAP-over-SSL Methode. Der Standard-Port hierf&#252;r ist 993.
       </li>
     </ul>
   </li>
 
   <li><strong>Sichere Authentifikation verwenden</strong>: W&#228;hlen Sie diese
       Option wenn Sicherheitsmechanismen wie CRAM-MD5 verwenden. Wenn Sie
-	  unsicher sind, wenden Sie sich an den Mail-Server-Administrator oder
-	  Ihren ISP.</li>
+      unsicher sind, wenden Sie sich an den Mail-Server-Administrator oder
+      Ihren ISP.</li>
 
   <li><strong>Beim Starten auf neue Mail pr&#252;fen</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option,
       wenn dieser Account beim Start automatisch auf neue Nachrichten
-	  &#252;berpr&#252;fen werden soll.</li>
+      &#252;berpr&#252;fen werden soll.</li>
 
   <li><strong>Alle [__] Minuten auf neue Nachrichten
       &#252;berpr&#252;fen</strong>: Klicken Sie auf diese Option und geben Sie
-	  anschlie&#223;end ein, in welchem Abstand (Minuten) neue Nachrichten
-	  abgefragt werden sollen. Wenn Sie diese Einstellung nicht
-	  ausw&#228;hlen, k&#246;nnen Sie den Account jederzeit auf neue
-	  Nachrichten &#252;berpr&#252;fen, indem Sie auf <q>Abrufen</q> im
-	  Mail-Fenster klicken.</li>
+      anschlie&#223;end ein, in welchem Abstand (Minuten) neue Nachrichten
+      abgefragt werden sollen. Wenn Sie diese Einstellung nicht
+      ausw&#228;hlen, k&#246;nnen Sie den Account jederzeit auf neue
+      Nachrichten &#252;berpr&#252;fen, indem Sie auf <q>Abrufen</q> im
+      Mail-Fenster klicken.</li>
 
-  <li id="when_i_delete_a_message"><strong>Beim L&#246;schen einer Nachricht</strong>: 
-    W&#228;hlen Sie das Verhalten well eine Nachricht gel&#246;scht werden soll. 
+  <li id="when_i_delete_a_message"><strong>Beim L&#246;schen einer Nachricht</strong>:
+    W&#228;hlen Sie das Verhalten well eine Nachricht gel&#246;scht werden soll.
     Es wird empfohlen die Option <q>In diesen Ordner verschieben</q> bei welcher Sie den
-    Ziel-Ordner w&#228;hlen k&#246;nnen zu nutzen, au&#223;er Ihr System-Administrator oder 
+    Ziel-Ordner w&#228;hlen k&#246;nnen zu nutzen, au&#223;er Ihr System-Administrator oder
     Service-Provider schreibt etwas anderes vor. Nachrichten welche als gel&#246;scht markiert
     wurden, werden erst enfernt, wenn Sie den Ordner komprimieren.</li>
 
   <li><strong>Bereinigen <q>(Expunge)</q> des Posteingangs beim
       Verlassen</strong>: Wenn Sie diese Option aktivieren, werden
-	  gel&#246;schte Nachrichten aus dem Posteingangsordner entfernt, sobald
-	  Sie Mail verlassen. W&#228;hlen Sie diese Option aus, wenn Sie
-	  Nachrichten als gel&#246;scht markieren m&#246;chten.</li>
+      gel&#246;schte Nachrichten aus dem Posteingangsordner entfernt, sobald
+      Sie Mail verlassen. W&#228;hlen Sie diese Option aus, wenn Sie
+      Nachrichten als gel&#246;scht markieren m&#246;chten.</li>
 
   <li><strong>Papierkorb beim Verlassen leeren</strong>: W&#228;hlen Sie diese
       Option, wenn der Ordner Papierkorb immer geleert werden soll, wenn Sie
-	  Mail verlassen.</li>
+      Mail verlassen.</li>
 
   <li><strong>Erweitert</strong>: Hier k&#246;nnen Sie einen anderen
       Postausgangsserver (SMTP) f&#252;r diesen Account einstellen. Genauso kommen
-	  Sie durch diesen Button zu den
-	  <a href="#advanced_imap_server_settings">erweiterten IMAP Servereinstellungen</a>.</li>
+      Sie durch diesen Button zu den
+      <a href="#advanced_imap_server_settings">erweiterten IMAP Servereinstellungen</a>.</li>
 
   <li><strong>Lokales Verzeichnis</strong>: Der Ort auf Ihrer Festplatte, an
       dem Ihre E-Mails f&#252;r diesen Account gespeichert werden.</li>
 </ul>
 
 <h3 id="advanced_imap_server_settings">Erweiterte IMAP Servereinstellungen</h3>
 
 <p>In den meisten F&#228;llen werden die erweiterten IMAP-Server-Einstellungen
@@ -273,126 +273,126 @@ Systemadministrator, bevor Sie fortfahre
 Einstellungen f&#252;r dieses Dialogfeld nicht sicher sind.</p>
 
 <p>So &#228;ndern Sie die erweiterten IMAP-Server-Einstellungen (ausgehend vom
 Mail-Fenster):</p>
 
 <ol>
   <li>W&#228;hlen Sie aus dem Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
   die Option Mail &amp; Newsgroup-Account-Einstellungen. Das Dialogfeld Mail &amp;
-	  Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li>
+      Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie den Accountnamen aus und klicken Sie auf die Kategorie
       Server-Einstellungen.</li>
   <li>Klicken Sie auf die Schaltfl&#228;che Erweitert, um folgende
       zus&#228;tzliche IMAP-Optionen festzulegen:
 
       <ul>
         <li>den IMAP-Server-Verzeichnispfad</li>
         <li>ausschlie&#223;liche Anzeige abonnierter Ordner</li>
         <li>Unterst&#252;tzung f&#252;r Unterordner</li>
         <li>s&#228;mtliche pers&#246;nlichen und &#246;ffentlichen
-		    (freigegebenen) Namensbereiche f&#252;r dieses Verzeichnis</li>
+            (freigegebenen) Namensbereiche f&#252;r dieses Verzeichnis</li>
       </ul></li>
 </ol>
 
 <p>F&#252;r mehr Informationen lesen Sie:
 <a href="mailnews_addressbooks.xhtml#adding_and_removing_ldap_directories">Hinzuf&#252;gen und entfernen von LDAP-Verzeichnissen</a>.</p>
 
 <p>[<a href="#mail_and_newsgroups_account_settings">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h3 id="pop_server_settings">POP Servereinstellungen</h3>
 
 <p>So &#228;ndern Sie die POP-Server-Einstellungen (ausgehend vom
 Mail-Fenster):</p>
 
 <ol>
   <li>W&#228;hlen Sie aus dem Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
   die Option Mail &amp; Newsgroup-Account-Einstellungen. Das Dialogfeld Mail &amp;
-	  Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li>
+      Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie den Accountnamen aus und klicken Sie auf die Kategorie
       Server-Einstellungen. (Wenn Sie bei der Einrichtung des Accounts einen
-	  POP-Server ausgew&#228;hlt haben, werden die POP-Server-Einstellungen
-	  angezeigt.)</li>
+      POP-Server ausgew&#228;hlt haben, werden die POP-Server-Einstellungen
+      angezeigt.)</li>
 </ol>
 
 <ul>
   <li><strong>Server-Typ</strong>: Der Servertyp (POP Mail Server) den Sie
       angegeben haben als Sie den Account angelegt haben. Um den Servertyp
-	  f&#252;r den Account zu &#228;ndern m&#252;ssen Sie den Account l&#246;schen
-	  und dann neu erstellen.</li>
+      f&#252;r den Account zu &#228;ndern m&#252;ssen Sie den Account l&#246;schen
+      und dann neu erstellen.</li>
 
   <li><strong>Server-Name</strong>: Der Severname, den Sie beim Erstellen des
       Account angegeben haben. Wenn Sie Probleme beim E-Mailempfang mit diesem
-	  Account haben, &#252;berpr&#252;fen Sie ob der Servername korrekt ist.</li>
+      Account haben, &#252;berpr&#252;fen Sie ob der Servername korrekt ist.</li>
 
   <li><strong>Benutzername</strong>: Der Benutzername, den Sie beim Erstellen
       des Accounts angegeben haben.</li>
 
   <li><strong>Port</strong>: &#196;ndern Sie diese Einstellung nur wenn Sie
       dazu von Ihrem ISP oder Systemadministrator aufgefordert werden.</li>
 
   <li><strong>Verbindungssicherheit</strong>: W&#228;hlen Sie eine der folgenden Optionen
-    um eine <a href="glossary.xhtml#secure_connection">Sichere Verbindung</a> 
+    um eine <a href="glossary.xhtml#secure_connection">Sichere Verbindung</a>
     zu Ihrem POP-Server herzustellen:
     <ul>
       <li><strong>Keine</strong>: &brandShortName; verwende eine normale Verbindung,
-        ohne irgendwelche Verschl&#252;sselungen. Sie sollten dies <strong>nur</strong> nutzen, 
+        ohne irgendwelche Verschl&#252;sselungen. Sie sollten dies <strong>nur</strong> nutzen,
         wenn Ihn Posteingangsserver keine Verschl&#252;sselung unterst&#252;tzt.</li>
-      <li><strong>STARTTLS</strong>: Ben&#246;tigt eine verschl&#252;sselte Verbindung und 
+      <li><strong>STARTTLS</strong>: Ben&#246;tigt eine verschl&#252;sselte Verbindung und
         benutzt <a href="glossary.xhtml#starttls">STARTTLS</a> Methode verwendet. Hierbei
         wird normalerweise der Standard POP Port 110 verwendet.</li>
-      <li><strong>SSL/TLS</strong>: Ben&#246;tigt eine verschl&#252;sselte Verbindung und 
+      <li><strong>SSL/TLS</strong>: Ben&#246;tigt eine verschl&#252;sselte Verbindung und
         benutzt die POP-over-SSL Methode. Der Standard-Port hierf&#252;r ist 995.
       </li>
     </ul>
   </li>
 
   <li><strong>Sichere Authentifikation verwenden</strong>: W&#228;hlen Sie diese
       Option wenn Sicherheitsmechanismen wie CRAM-MD5 verwenden. Wenn Sie
-	  unsicher sind, wenden Sie sich an den Mail-Server-Administrator oder
-	  Ihren ISP.</li>
+      unsicher sind, wenden Sie sich an den Mail-Server-Administrator oder
+      Ihren ISP.</li>
 
   <li><strong>Beim Starten auf neue Mail pr&#252;fen</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option,
       wenn dieser Account beim Start automatisch auf neue Nachrichten
-	  &#252;berpr&#252;ft werden soll.</li>
+      &#252;berpr&#252;ft werden soll.</li>
 
   <li><strong>Alle [__] Minuten auf neue Nachrichten
       &#252;berpr&#252;fen</strong>: Klicken Sie auf diese Option und geben Sie
-	  anschlie&#223;end ein, in welchem Abstand (Minuten) neue Nachrichten
-	  abgefragt werden sollen. Wenn Sie diese Einstellung nicht
-	  ausw&#228;hlen, k&#246;nnen Sie den Account jederzeit auf neue
-	  Nachrichten &#252;berpr&#252;fen, indem Sie auf <q>Abrufen</q> im
-	  Mail-Fenster klicken.</li>
+      anschlie&#223;end ein, in welchem Abstand (Minuten) neue Nachrichten
+      abgefragt werden sollen. Wenn Sie diese Einstellung nicht
+      ausw&#228;hlen, k&#246;nnen Sie den Account jederzeit auf neue
+      Nachrichten &#252;berpr&#252;fen, indem Sie auf <q>Abrufen</q> im
+      Mail-Fenster klicken.</li>
 
   <li><strong>Neue Nachrichten automatisch herunterladen</strong>: W&#228;hlen
       Sie diese Option, wenn Mail die Nachrichten jedes Mal sofort abrufen
-	  soll, wenn der Server &#252;berpr&#252;ft wird.</li>
+      soll, wenn der Server &#252;berpr&#252;ft wird.</li>
 
   <li><strong>Nur Kopfzeilen holen</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option wenn
       Sie nur die Kopfzeilen (headers) anstatt des ganzen E-Mails herunterladen
-	  wollen. Dies setzt allerdings voraus das der POP Server den
-	  <q>TOP</q>-Befehl unterst&#252;tzt. Die meisten POP Server
-	  unterst&#252;tzen diese Funktion. Sollten Sie allerdings nicht sicher sein,
-	  so kontaktieren Sie bitte Ihren ISP oder Systemadministrator.</li>
+      wollen. Dies setzt allerdings voraus das der POP Server den
+      <q>TOP</q>-Befehl unterst&#252;tzt. Die meisten POP Server
+      unterst&#252;tzen diese Funktion. Sollten Sie allerdings nicht sicher sein,
+      so kontaktieren Sie bitte Ihren ISP oder Systemadministrator.</li>
 
   <li><strong>Nachrichten auf dem Server belassen</strong>: W&#228;hlen Sie
       diese Option, um Kopien der Nachrichten nach dem Herunterladen auf dem
-	  Server zu speichern.
+      Server zu speichern.
 
       <ul>
         <li><strong>F&#252;r maximal [__] Tage</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option
-		    W&#228;hlen Sie diese Einstellung wenn die Nachrichten nach der
-			eingegebenen Zahl an Tagen gel&#246;scht werden sollen.</li>
-      <li><strong>Bis sie gel&#246;scht werden</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option 
+            W&#228;hlen Sie diese Einstellung wenn die Nachrichten nach der
+            eingegebenen Zahl an Tagen gel&#246;scht werden sollen.</li>
+      <li><strong>Bis sie gel&#246;scht werden</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option
         wenn Nachrichten am Server entfernt werden sollen, sobald Sie diese l&#246;schen.</li>
       </ul></li>
 
   <li><strong>Papierkorb beim Verlassen leeren</strong>: W&#228;hlen Sie diese
       Option, wenn der Ordner Papierkorb immer geleert werden soll, wenn Sie
-	  Mail verlassen.</li>
+      Mail verlassen.</li>
 
   <li><strong>Erweitert</strong>: Hier k&#246;nnen Sie einen anderen
       Postausgangsserver (SMTP) f&#252;r diesen Account einstellen.</li>
 
   <li><strong>Lokales Verzeichnis</strong>: Der Ort auf Ihrer Festplatte, an
       dem Ihre E-Mails f&#252;r diesen Account gespeichert werden.</li>
 </ul>
 
@@ -402,32 +402,32 @@ Mail-Fenster):</p>
 
 <p>Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie die Foren-Server-Einstellungen
 &#228;ndern. So &#228;ndern Sie die Foren-Server-Einstellungen (ausgehend vom
 Mail-Fenster):</p>
 
 <ol>
   <li>W&#228;hlen Sie aus dem Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
       die Option Mail &amp; Newsgroup-Account-Einstellungen. Das Dialogfeld Mail &amp;
-	  Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li>
+      Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie den Accountnamen aus und klicken Sie auf die Kategorie
       Server-Einstellungen. (Wenn Sie bei der Einrichtung des Accounts einen
-	  Newsgroup Server ausgew&#228;hlt haben, werden die
-	  Newsgroup-Server-Einstellungen angezeigt.)</li>
+      Newsgroup Server ausgew&#228;hlt haben, werden die
+      Newsgroup-Server-Einstellungen angezeigt.)</li>
 </ol>
 
 <ul>
   <li><strong>Server-Typ</strong>: Der Servertyp (POP Mail Server) den Sie
       angegeben haben als Sie den Account angelegt haben. Um den Servertyp
-	  f&#252;r den Account zu &#228;ndern m&#252;ssen Sie den Account l&#246;schen
-	  und dann neu erstellen.</li>
+      f&#252;r den Account zu &#228;ndern m&#252;ssen Sie den Account l&#246;schen
+      und dann neu erstellen.</li>
 
   <li><strong>Server-Name</strong>: Der Severname, den Sie beim Erstellen des
       Accounts angegeben haben. Wenn Sie Probleme beim E-Mailempfang mit diesem
-	  Account haben, &#252;berpr&#252;fen Sie ob der Servername korrekt ist.</li>
+      Account haben, &#252;berpr&#252;fen Sie ob der Servername korrekt ist.</li>
 
   <li><strong>Benutzername</strong>: Der Benutzername, den Sie beim Erstellen
       des Accounts angegeben haben.</li>
 
   <li><strong>Port</strong>: &#196;ndern Sie diese Einstellung nur wenn Sie
       dazu von Ihrem ISP oder Systemadministrator aufgefordert werden.</li>
 
   <li><strong>Verbindungssicherheit</strong>: W&#228;hlen Sie &quot;SSL/TLS&quot; wenn
@@ -435,48 +435,48 @@ Mail-Fenster):</p>
     ansonsten w&#228;hlen Sie &quot;Keine&quot;. Wenn Sie sich nicht sicher sind, kontaktieren Sie
     Ihren Service-Provider oder System-Administrator.</li>
   <li><strong>Beim Starten auf neue Artikel pr&#252;fen</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option
     wenn automatisch auf neue Artikel gepr&#252;ft werden soll, sobald Sie die Mail &amp;
     Newsgroup Komponente von &brandShortName; aufrufen.</li>
 
   <li><strong>Alle [__] Minuten auf neue Nachrichten
       &#252;berpr&#252;fen</strong>: Klicken Sie auf diese Option und geben Sie
-	  anschlie&#223;end ein, in welchem Abstand (Minuten) neue Nachrichten
-	  abgefragt werden sollen. Wenn Sie diese Einstellung nicht
-	  ausw&#228;hlen, k&#246;nnen Sie den Account jederzeit auf neue
-	  Nachrichten &#252;berpr&#252;fen, indem Sie auf <q>Abrufen</q> im
-	  Mail-Fenster klicken.</li>
+      anschlie&#223;end ein, in welchem Abstand (Minuten) neue Nachrichten
+      abgefragt werden sollen. Wenn Sie diese Einstellung nicht
+      ausw&#228;hlen, k&#246;nnen Sie den Account jederzeit auf neue
+      Nachrichten &#252;berpr&#252;fen, indem Sie auf <q>Abrufen</q> im
+      Mail-Fenster klicken.</li>
 
   <li><strong>Abfrage vor Download von mehr als [__] Nachrichten</strong>:
       W&#228;hlen Sie die Option, um Speicherplatz und Zeit zu sparen, indem
-	  Sie eine Beschr&#228;nkung hinsichtlich der Anzahl der Nachrichten
-	  eingeben, die gleichzeitig abgerufen werden k&#246;nnen.</li>
+      Sie eine Beschr&#228;nkung hinsichtlich der Anzahl der Nachrichten
+      eingeben, die gleichzeitig abgerufen werden k&#246;nnen.</li>
 
   <li><strong>Beim Verbinden mit diesem Server immer Authentifizierung
       verwenden</strong>: Einige Server erlauben Diskussionen ohne angemeldet
-	  zu sein, wobei sie aber<em>private</em> Gruppen/Beitr&#228;ge verstecken,
-	  die erst aufscheinen wenn man angemeldet ist. W&#228;hlen Sie diese
-	  Funktion, damit sich &brandShortName; immer authentifiziert wenn eine
-	  Verbindung zu einem Server hergstellt wird. Selbst dann wenn der Server
-	  nicht danach fragt (<q>Pushed Authentication</q>).</li>
+      zu sein, wobei sie aber<em>private</em> Gruppen/Beitr&#228;ge verstecken,
+      die erst aufscheinen wenn man angemeldet ist. W&#228;hlen Sie diese
+      Funktion, damit sich &brandShortName; immer authentifiziert wenn eine
+      Verbindung zu einem Server hergstellt wird. Selbst dann wenn der Server
+      nicht danach fragt (<q>Pushed Authentication</q>).</li>
 
   <li><strong>newsrc-Datei</strong>: Der Pfad f&#252;r die Datei newsrc wird
       zur Information angezeigt. Die Datei newsrc speichert Informationen
-	  &#252;ber die abonnierten Foren und die Nachrichten, die Sie in jedem
-	  Forum gelesen haben.</li>
+      &#252;ber die abonnierten Foren und die Nachrichten, die Sie in jedem
+      Forum gelesen haben.</li>
 
   <li><strong>Lokales Verzeichnis</strong>: Der Ort auf Ihrer Festplatte, an
       dem Ihre E-Mails f&#252;r diesen Account gespeichert werden.</li>
 
-  <li><strong>Standard-Zeichensatz</strong>: W&#228;hlen Sie den gew&#252;nschten Zeichensatz 
-    aus dem Dropdown-Men&#252; welchen Sie standardm&#228;ssig f&#252;r eingehende 
-    Newsgroup-Artikel verwenden m&#246;chten. Dies wird empfohlen, wenn es 
-    wahrscheinlich ist da&#223; Sie Newsgroup-Artikel bekommen, welche keinen 
-    Zeichensatz (MIME charset) defierte haben, wie z.B. beim Lesen einer 
+  <li><strong>Standard-Zeichensatz</strong>: W&#228;hlen Sie den gew&#252;nschten Zeichensatz
+    aus dem Dropdown-Men&#252; welchen Sie standardm&#228;ssig f&#252;r eingehende
+    Newsgroup-Artikel verwenden m&#246;chten. Dies wird empfohlen, wenn es
+    wahrscheinlich ist da&#223; Sie Newsgroup-Artikel bekommen, welche keinen
+    Zeichensatz (MIME charset) defierte haben, wie z.B. beim Lesen einer
     internationalen Newsgroup.</li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#mail_and_newsgroups_account_settings">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="copies_and_folders">Mail &amp; Newsgroups-Account Einstellungen
 - Kopien &amp; Ordner</h2>
 
@@ -493,45 +493,45 @@ Mail-Fenster):</p>
   im Ordner <q>Archiv</q> des aktuellen Accounts.</p>
 
 <p>So &#228;ndern Sie die Einstellungen f&#252;r Kopien und Ordner (ausgehend
 vom Mail-Fenster):</p>
 
 <ol>
   <li>W&#228;hlen Sie aus dem Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
   die Option Mail &amp; Newsgroup-Account-Einstellungen. Das Dialogfeld Mail &amp;
-	  Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li>
+      Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie den Account und klicken Sie auf Kopien &amp; Ordner.</li>
 </ol>
 
 <ul>
   <li><strong>Eine Kopie behalten in</strong>: W&#228;hlen Sie aus, wo die
     Kopien der ausgehenden Mail- und Foren-Nachrichten gespeichert werden
-    sollen. Standardm&#228;ssig werden diese im Ordner <q>Gesendete Nachrichten</q> des 
+    sollen. Standardm&#228;ssig werden diese im Ordner <q>Gesendete Nachrichten</q> des
     jeweiligen Accounts gespeichern.
     <ul>
-      <li><strong><q>Gesendete Nachrichten</q>-Ordner auf:</strong>: W&#228;hlen 
-        Sie hier den Gesendete-Ordner eines Accounts oder der Lokalen Ordner 
+      <li><strong><q>Gesendete Nachrichten</q>-Ordner auf:</strong>: W&#228;hlen
+        Sie hier den Gesendete-Ordner eines Accounts oder der Lokalen Ordner
         um die Kopie dort abzulegen.</li>
       <li><strong>Anderer Ordner</strong>: W&#228;hlen Sie hier einen beliebigen Ordner
         in einem beliebigen Account um die Kopie dort abzulegen.</li>
-      <li><strong>Antworten im Ordner der beantworteten Nachricht ablegen</strong>: 
+      <li><strong>Antworten im Ordner der beantworteten Nachricht ablegen</strong>:
         W&#228;:hlen Sie diese Option, wenn die Antworten auf eine beliebige Nachricht
         im selben Ordner wie die urspr&#252;ngliche Nachricht platziert werden soll,
         anstatt im durch die obrigen Einstellungen definiertem Ordner.</li>
     </ul>
   </li>
   <li><strong>CC an diese E-Mail-Adressen:</strong>: Legen Sie fest, ob Kopien an
-    einen anderen Empf&#228;nger gesendet werden sollen, und geben Sie die Adresse ein. 
+    einen anderen Empf&#228;nger gesendet werden sollen, und geben Sie die Adresse ein.
     Wenn Sie immer eine Kopie an sich selbst senden wollen, tragen Sie einfach Ihre
     E-Mail-Adresse in die Liste ein. Trennen Sie die E-Mail-Adressen in diese Liste mit
     Komma (,)</li>
 
   <li><strong>BCC an diese E-Mail-Adressen</strong>: Legen Sie fest, ob Blindkopien an
-    einen anderen Empf&#228;nger gesendet werden sollen, und geben Sie die Adresse ein. 
+    einen anderen Empf&#228;nger gesendet werden sollen, und geben Sie die Adresse ein.
     Wenn Sie immer eine Blindkopie an sich selbst senden wollen, tragen Sie einfach Ihre
     E-Mail-Adresse in die Liste ein. Trennen Sie die E-Mail-Adressen in diese Liste mit
     Komma (,).</li>
 
   <li><strong>Nachrichtenentw&#252;rfe behalten in</strong>: Legen Sie fest, wo
     Nachrichtenentw&#252;rfe gespeichert werden sollen. Wenn Sie nicht den
     Standardordner <q>Entw&#252;rfe</q> f&#252;r den aktuellen Account
     verwenden m&#246;chten, klicken Sie auf <q>Andere</q>, w&#228;hlen
@@ -540,28 +540,28 @@ vom Mail-Fenster):</p>
   <li><strong>Nachrichten-Archiv behalten in</strong>: Legen Sie fest,
     wo archvierte Nachrichten gespeichert werden sollen. Wenn Sie nicht den Standard-
     Archiv-Ordner des aktuellen Accounts verwenden wollen, w&#228;hlen Sie den Archiv-Ordner
     eines anderen Accounts oder der Lokalen Ordner. Wenn Sie einen eigenen Ordner verwenden
     wollen, w&#228;hlen Sie <q>Anderer Ordner</q> und selektieren den gew&#2252;nschten Ordner.</li>
 
   <li><strong>Nachrichtenvorlagen behalten in</strong>: Legen Sie fest, wo
     Nachrichtenvorlagen gespeichert werden sollen. Wenn Sie nicht den
-	Standardordner <q>Vorlagen</q> f&#252;r den aktuellen Account verwenden
-	m&#246;chten, klicken Sie auf <q>Andere Ordner</q>, w&#228;hlen Sie einen
-    Account und dann den Ordner zum Speichern von Vorlagen.</li>	
+    Standardordner <q>Vorlagen</q> f&#252;r den aktuellen Account verwenden
+    m&#246;chten, klicken Sie auf <q>Andere Ordner</q>, w&#228;hlen Sie einen
+    Account und dann den Ordner zum Speichern von Vorlagen.</li>
 
   <li><strong>Beim Speichern von Nachrichten Best&#228;tigungsdialog
     anzeigen</strong>: Wenn Mail &amp; Newsgroups beim Speichern von
-	Entw&#252;rfen und Vorlagen ein Best&#228;tigungsdialogfeld anzeigen
-	soll, aktivieren Sie das Kontrollk&#228;stchen <q>Beim Speichern von
-	Nachrichten Best&#228;tigungsdialog anzeigen</q>. Daraufhin wird ein
-	Dialogfeld angezeigt, wenn Sie einen Entwurf oder eine Vorlage speichern,
-	das Sie daran erinnert, wo &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups den
-	Entwurf oder die Vorlage speichert.</li>
+    Entw&#252;rfen und Vorlagen ein Best&#228;tigungsdialogfeld anzeigen
+    soll, aktivieren Sie das Kontrollk&#228;stchen <q>Beim Speichern von
+    Nachrichten Best&#228;tigungsdialog anzeigen</q>. Daraufhin wird ein
+    Dialogfeld angezeigt, wenn Sie einen Entwurf oder eine Vorlage speichern,
+    das Sie daran erinnert, wo &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups den
+    Entwurf oder die Vorlage speichert.</li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#mail_and_newsgroups_account_settings">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="addressing">Mail &amp; Newsgroups-Account Einstellungen -
 Erstellen &amp; Adressieren</h2>
 
 <p>Hierbei k&#246;nnen Sie einstellen wie Nachrichten verschickt werden, wie
@@ -575,112 +575,112 @@ mit Antworten umgegangen werden soll und
         und w&#228;hlen Sie dort <q>Mail &amp; Newsgroups-Account Einstellungen</q>. Das Mail &amp; Newsgroups-Account #
         Einstellungs-Fenster erscheint.</li>
     <li>W&#228;hlen Sie den gew&#252;nschten Mail-Account und klicken Sie auf die Erstellen &amp; Adressieren - Kategorie.</li>
 </ol>
 
 <ul>
   <li><strong>Nachrichten im HTML-Format verfassen</strong>: Verwendet den
       HTML-Editor standardm&#228;&#223;ig, um E-Mails und Newsgroup-Nachrichten zu
-	  schreiben. W&#228;hlen Sie diese Option nicht, wenn Sie Nachrichten im
-	  Reintext (plain text) verfassen wollen. HTML-Nachrichten k&#246;nnen
-	  formatierten Text, Links, Bilder, Tabellen also genau das gleiche wie
-	  eine Webseite enthalten. Vergessen Sie aber nicht das nicht alle
-	  Empf&#228;nger HTML-Nachrichten empfangen k&#246;nnen.
+      schreiben. W&#228;hlen Sie diese Option nicht, wenn Sie Nachrichten im
+      Reintext (plain text) verfassen wollen. HTML-Nachrichten k&#246;nnen
+      formatierten Text, Links, Bilder, Tabellen also genau das gleiche wie
+      eine Webseite enthalten. Vergessen Sie aber nicht das nicht alle
+      Empf&#228;nger HTML-Nachrichten empfangen k&#246;nnen.
 
       <p><strong>Tipp</strong>: Sollten Sie gelegentlich zwischen den Editoren
-	  wechseln wollen, k&#246;nnen Sie beim Klicken auf den <q>Verfassen</q>
-	  oder <q>Antworten</q>-Button die Shift-Taste gedr&#252;ckt halten.
-	  Dabei wird dann auf den nicht sandardm&#228;ssig eingerichteten Editor
-	  umgeschalten.</p></li>
+      wechseln wollen, k&#246;nnen Sie beim Klicken auf den <q>Verfassen</q>
+      oder <q>Antworten</q>-Button die Shift-Taste gedr&#252;ckt halten.
+      Dabei wird dann auf den nicht sandardm&#228;ssig eingerichteten Editor
+      umgeschalten.</p></li>
 
   <li><strong>Originalnachricht beim Antworten automatisch zitieren</strong>:
       W&#228;hlen Sie diese Einstellungen um die Originalnachricht in die
-      Antwort zu inkludieren. Verwenden Sie dann das Drop-down Men&#252; 
-      um zu w&#228;hlen wo der Cursor positioniert werden soll. 
-      &#220;ber oder unter dem zitierten Text. Genauso k&#246;nnen Sie auch 
+      Antwort zu inkludieren. Verwenden Sie dann das Drop-down Men&#252;
+      um zu w&#228;hlen wo der Cursor positioniert werden soll.
+      &#220;ber oder unter dem zitierten Text. Genauso k&#246;nnen Sie auch
       angeben ob der zitierte Text markiert werden soll.
       <ul>
           <li><strong>"und meine Signatur</strong>: Dieses Drop-down Men&#252;
           erlaubt es Ihnen zu bestimmen, wo Ihre Signatur platziert werden soll.
-          Diese Option kann nur gew&#228;hlt werden, wenn Sie die Option 
-          <a href="#account_settings">Signatur anh&#228;ngen</a> aktiviert haben 
-          und ausgew&#228;hlt haben, den Cursor oberhalb des zitierten Textes zu 
+          Diese Option kann nur gew&#228;hlt werden, wenn Sie die Option
+          <a href="#account_settings">Signatur anh&#228;ngen</a> aktiviert haben
+          und ausgew&#228;hlt haben, den Cursor oberhalb des zitierten Textes zu
           platzieren.</li>
       </ul>
   </li>
 </ul>
 
 <ul>
   <li><strong>Signatur f&#228;r Antworten inkludieren</strong>: Wenn Sie eine
-    Signatur erzeugt haben, k&#246;nnen Sie mit dieser Option w&#228;hlen, ob 
-    Sie die Signatur beim Antworten auf eine Nachricht hinzuf&#228;gen m&#246;chen. 
+    Signatur erzeugt haben, k&#246;nnen Sie mit dieser Option w&#228;hlen, ob
+    Sie die Signatur beim Antworten auf eine Nachricht hinzuf&#228;gen m&#246;chen.
     Die Signatur wird entsprechend Ihrer Zitier- und Signatur-Einstellungen platziert.</li>
   <li><strong>Signatur f&#228;r Weiterleitungen inkludieren</strong>: Wenn Sie eine
     Signatur erzeugt haben, k&#246;nnen Sie mit dieser Option w&#228;hlen, ob
     Sie die Signatur beim Weiterleiten einer Nachricht hinzuf&#228;gen m&#246;chten.
-    Wenn Sie die Nachricht <a href="mailnews_preferences.xhtml">Inline</a> weiterleiten 
+    Wenn Sie die Nachricht <a href="mailnews_preferences.xhtml">Inline</a> weiterleiten
     wird die Nachricht entsprechend Ihrer Antwort-Einstellungen platziert.</li>
 </ul>
 
 <p>Mit den Adressierungseinstellungen setzen Sie die globalen LDAP-Server-Einstellungen
-  au&#223;er Kraft, die f&#252;r alle 
-  <a href="mailnews_preferences.xhtml#addressing_preferences">Adressb&#252;cher</a> im 
-  Dialogfeld Voreinstellungen festgelegt wurden. Die LDAP-Server-Einstellungen 
+  au&#223;er Kraft, die f&#252;r alle
+  <a href="mailnews_preferences.xhtml#addressing_preferences">Adressb&#252;cher</a> im
+  Dialogfeld Voreinstellungen festgelegt wurden. Die LDAP-Server-Einstellungen
   beeinflussen das Verhalten der
   <a href="mailnews_preferences.xhtml#address_autocompletion">Adress-Autovervollst&#228;ndigung</a>.
   Sie k&#246;nnen diese Einstellungen bei Bedarf f&#252;r jeden Account &#228;ndern.</p>
 
 <p>Die automatische Vervollst&#228;ndigung von Adressen durchsucht Ihre
 Adressb&#252;cher w&#228;hrend Ihrer Eingabe von E-Mail-Adressen im
 Adressbereich des Erstellungsfensters nach &#252;bereinstimmenden
 Eintr&#228;gen.</p>
 
 <p>So &#228;ndern Sie die globalen LDAP-Server-Einstellungen (ausgehend vom
 Mail-Fenster):</p>
 
 <ol>
   <li>W&#228;hlen Sie aus dem Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
   die Option Mail &amp; Newsgroup-Account-Einstellungen. Das Dialogfeld Mail &amp;
-	  Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li>
+      Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li>
   <li>Suchen Sie den Account und klicken Sie auf die Kategorie Adressierung.</li>
 </ol>
 
 <ul>
   <li><strong>Meine Domain automatisch an Adressen anh&#228;ngen</strong>: W&#228;hlen Sie
-      diese Option, wenn Mail &amp; Newsgroups ihre Domain automatisch zur 
+      diese Option, wenn Mail &amp; Newsgroups ihre Domain automatisch zur
       vervollst&#228;ndigung von Mailadressen verwenden soll.</li>
   <li><strong>Globale LDAP-Server-Einstellungen f&#252;r diese Account
       benutzen</strong>: Dies ist die Standardeinstellung. W&#228;hlen Sie
-	  diese Option, wenn Sie die globalen LDAP-Server-Einstellungen f&#252;r
-	  diesen Account nicht au&#223;er Kraft setzen wollen.</li>
+      diese Option, wenn Sie die globalen LDAP-Server-Einstellungen f&#252;r
+      diesen Account nicht au&#223;er Kraft setzen wollen.</li>
 
   <li><strong>Einen anderen LDAP-Server verwenden</strong>: W&#228;hlen Sie
       diese Option und w&#228;hlen Sie anschlie&#223;end einen anderen
-	  LDAP-Server aus der Liste, wenn Sie f&#252;r die automatische
-	  Adressenvervollst&#228;ndigung f&#252;r diesen Account einen anderen
-	  LDAP-Verzeichnis-Server verwenden m&#246;chten. Bei Bedarf k&#246;nnen
-	  Sie auf <q>Verzeichnisse bearbeiten</q> klicken, um einzelne
-	  Einstellungen f&#252;r den Verzeichnis-Server zu bearbeiten, einen
-	  Verzeichnis-Server hinzuzuf&#252;gen oder einen Verzeichnis-Server zu
-	  l&#246;schen. Weitere Informationen finden Sie unter
-	  <a href="mailnews_addressbooks.xhtml#adding_and_removing_ldap_directories">Hinzuf&#252;gen und 
+      LDAP-Server aus der Liste, wenn Sie f&#252;r die automatische
+      Adressenvervollst&#228;ndigung f&#252;r diesen Account einen anderen
+      LDAP-Verzeichnis-Server verwenden m&#246;chten. Bei Bedarf k&#246;nnen
+      Sie auf <q>Verzeichnisse bearbeiten</q> klicken, um einzelne
+      Einstellungen f&#252;r den Verzeichnis-Server zu bearbeiten, einen
+      Verzeichnis-Server hinzuzuf&#252;gen oder einen Verzeichnis-Server zu
+      l&#246;schen. Weitere Informationen finden Sie unter
+      <a href="mailnews_addressbooks.xhtml#adding_and_removing_ldap_directories">Hinzuf&#252;gen und
           entfernen von LDAP-Verzeichnissen</a>.</li>
 </ul>
 
 <p>Das Verzeichnis das Sie w&#228;hlen wird auch versuchen passende Zertifikate
 f&#252;r verschl&#252;sselte Nachrichten zu verwenden.</p>
 
 <p>[<a href="#mail_and_newsgroups_account_settings">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="synchronization_and_storage">Mail &amp; Newsgroups Account Einstellungen -
   Synchronisation &amp; Speicherplatz</h2>
-  
+
 <p>Mit Hilfe der Synchronisation &amp; Speicherplatz Einstellungen k&#246;nnen Sie Festplatten-Speicher sparen oder einen Account
-  so konfigurieren, diesen offline zu nutzen (wenn Sie vom Internet getrennt sind).</p>  
+  so konfigurieren, diesen offline zu nutzen (wenn Sie vom Internet getrennt sind).</p>
 
 <p>Offline &amp; Speicherplatz erlaubt es Ihnen Speicherplatz zu sparen oder
 einen Account so einzurichten, dass Sie es benutzen k&#246;nnen w&#228;hrend Sie
 offline (vom Internet getrennt) sind. Die verf&#252;gbaren Einstellungen
 h&#228;ngen vom Servertyp (IMAP, POP oder News) des Accounts ab.</p>
 
 <div class="contentsBox">
   <ul>
@@ -691,17 +691,17 @@ h&#228;ngen vom Servertyp (IMAP, POP ode
     <li><a href="#retention_policy">Allgemeine Einstellungen f&#252;r Speicherdauer</a></li>
   </ul>
 </div>
 
 <p>[<a href="#mail_and_newsgroups_account_settings">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h3 id="synchronization_and_storage_settings_imap">Synchronisation &amp; Speicherplatz Einstellungen (IMAP)</h3>
 
-<p>Wenn Sie die Synchronisation &amp; Speicherplatz Einstellungen f&#252;r einen IMAP-Account 
+<p>Wenn Sie die Synchronisation &amp; Speicherplatz Einstellungen f&#252;r einen IMAP-Account
    noch nicht sehn, starten Sie vom Mail-Fenster:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen sie das Men&#252; Bearbeiten und w&#228;hlen Sie Mail &amp; Newsgroups Account Einstellungen. Es erscheint
     das Mail &amp; Newsgroup-Account Einstellungs Fenster.</li>
   <li>W&#228;hlen sie die Synchronisation &amp; Speicherplatz Kategorie f&#252;r den gew&#252;nschten IMAP-Account.</li>
 </ol>
 
@@ -709,29 +709,29 @@ h&#228;ngen vom Servertyp (IMAP, POP ode
   <li><strong>Nachrichten f&#252;r diesen Account auf diesem Rechner behalten</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option
     um Nachrichten in Ihren Ordner verf&#252;gbar sein sollen, w&#228;hrend Sie sich im Offline-Modus befinden.
     Diese Einstellunge betrifft alle Ordner auch neu angelegte.</li>
   <li><strong>Advanced</strong>: Klicken Sie hier um ein Fenster zu &#246;ffnen, in welchen Sie die
    Ordner f&#252;r den Offline-Gebrauch markieren k&#246;nnen. Siehe auch
    <a href="mailnews_offline.xhtml#selecting_items_for_offline_viewing">Verschiedene Elemente zum Offline arbeiten ausw&#228;hlen</a>
    f&#252;r mehr Informationen.
 
-    <p><strong>Hinweis</strong>: Die Account-basierende Einstellung 
+    <p><strong>Hinweis</strong>: Die Account-basierende Einstellung
     kann zwar f&#252;r <a href="mailnews_offline.xhtml#downloading_an_individual_folder_for_offline_use">
-    einzelne Ordner</a> &#252;berschrieben werden, diese ordnerbasierenden Einstellungen 
-    werden jedoch <em>gel&#246;scht</em> wenn Sie die 
+    einzelne Ordner</a> &#252;berschrieben werden, diese ordnerbasierenden Einstellungen
+    werden jedoch <em>gel&#246;scht</em> wenn Sie die
    Option <q>Nachrichten f&#252;r diesen Account auf diesem Rechner behalten</q> aktivieren.</p></li>
   <li><strong>Alle Nachrichten ungeachtet des Alters lokal synchronisieren</strong>:
     Wenn Sie die Syncronisation f&#252;r einen Account oder einen Ordner aktiviert haben,
     werden <em>alle</em> Nachrichten lokal heruntergeladen und gespeichert, auser
     es wurde eine Gr&#246;ssenbegrenzung festgelegt.</li>
   <li><strong>Die letzten [__] [Tage] syncronisieren</strong>: Nur Nachrichten,
     welche nicht &#228;lter als die angegebene Anzahl an Tagen (Wochen, Monate, Jahre)
-    sind werden lokal syncronisiert. Nach erreichen der Aufbewarhungsdauer 
-    wird die Offline-Kopie gel&#246;scht. Das Orginal am Server ist davon <em>nicht</em> 
+    sind werden lokal syncronisiert. Nach erreichen der Aufbewarhungsdauer
+    wird die Offline-Kopie gel&#246;scht. Das Original am Server ist davon <em>nicht</em>
     betroffen.</li>
   <li><strong>Keine Nachrichten herunterladen, die gr&#246;&#223;er sind als [__] KB</strong>:
     W&#228;hlen Sie diese Option um lokalen Speicherplatz zu sparen, indem Sie
     grosse Nachrichten von der Syncronisation ausschlie&#223;en. Geben Sie dazu
     die maximale Gr&#146;&#223;e ein, biszu der Nachrichten heruntergeladen werden
     sollen. Eine &#196;nderung dieser Einstellung betrifft <em>nicht</em> bereits
     heruntergeladene Nachrichten.</li>
   <li>Die <a href="#retention_policy">Speicherdauer Einstellungen</a> k&#246;nnen dazu benutzt werden
@@ -749,32 +749,32 @@ einen POP-Accounts sparen k&#246;nnen. W
 Offline-Arbeit und Speicherplatz f&#252;r einen POP-Account noch nicht
 ge&#246;ffnet sind, gehen Sie folgenderma&#223;en vor:</p>
 
 <p>Beginnend im Mail-Fenster.</p>
 
 <ol>
   <li>W&#228;hlen Sie aus dem Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
   die Option Mail &amp; Newsgroup-Account-Einstellungen. Das Dialogfeld Mail &amp;
-	  Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li>
+      Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie die Kategorie <q>Speicherplatz</q> f&#252;r einen
       POP-Account.</li>
 </ol>
 
 <ul>
   <li><strong>Keine Nachrichten lokal herunterladen, die gr&#246;&#223;er sind
       als [__] KB</strong>: Wenn Sie dieses Kontrollk&#228;stchen aktivieren,
-	  k&#246;nnen Sie Speicherplatz sparen, indem Sie verhindern, dass
-	  umfangreiche Nachrichten heruntergeladen werden. Geben Sie die maximale
-	  Gr&#246;&#223;e f&#252;r herunterzuladende Nachrichten ein.</li>
+      k&#246;nnen Sie Speicherplatz sparen, indem Sie verhindern, dass
+      umfangreiche Nachrichten heruntergeladen werden. Geben Sie die maximale
+      Gr&#246;&#223;e f&#252;r herunterzuladende Nachrichten ein.</li>
   <li>Die <a href="#retention_policy">Speicherdauer Einstellungen</a> k&#246;nnen dazu benutzt werden
     Speicherpatz freizugeben, indem alte Nachrichten gel&#246;scht werden. Beachten Sie da&#223; diese Einstellung
     Sich <em>sowohl</em> auf die lokal gespeicherten sowie die Nachrichten am Server auswirkt.
 
-    <p><strong>Hinweis</strong>: Wenn Ihr POP-Account einen Globale Posteingabe benutzt greift 
+    <p><strong>Hinweis</strong>: Wenn Ihr POP-Account einen Globale Posteingabe benutzt greift
       die Speicherdauer-Einstellung des Ziel-Posteingangs.</p>
   </li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#mail_and_newsgroups_account_settings">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h3 id="disk_space_settings_blogs">Speicherplatzeinstellungen (Blogs)</h3>
 
@@ -784,17 +784,17 @@ ge&#246;ffnet sind, gehen Sie folgenderm
   Account verwendet werden soll. Wenn Sie die Speicherplatz-Einstellungen noch nicht vor sich haben,
   folgen Sie diesen Schritten:</p>
 
 <p>Starten Sie vom Mail-Fenster aus.</p>
 
 <ol>
   <li>W&#228;hlen Sie aus dem Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
       die Option Mail &amp; Newsgroup-Account-Einstellungen. Das Dialogfeld Mail &amp;
-	  Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li>
+      Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie die Kategorie <q>Speicherplatz</q> f&#252;r eine Blogs &amp; Newsfeed-Account.</li>
 </ol>
 
 <p>Sie k&#246;nnen dort konfigurieren, welche Nachrichten gel&#246;scht werden sollen um Speicherplatz freizugeben:</p>
 
 <ul>
   <li><strong>Keine Nachrichten l&#246;schen</strong>: W&#228;hlen sie diese Option
     wenn Sie Nachrichten nicht automatisch l&#246;schen woll. Beachten Sie, dass bei Blogs mit vielen Eintr&#228;gen
@@ -813,198 +813,198 @@ ge&#246;ffnet sind, gehen Sie folgenderm
 <h3 id="synchronization_and_storage_settings_nntp">Synchronisation &amp; Speicherplatz Einstellungen (News)</h3>
 
 <p>So nehmen Sie Einstellungen f&#252;r Offline-Arbeit und Speicherplatznutzung
 vor (ausgehend vom Mail-Fenster):</p>
 
 <ol>
   <li>W&#228;hlen Sie aus dem Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
       die Option Mail &amp; Newsgroup-Account-Einstellungen. Das Dialogfeld Mail &amp;
-	  Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li>
+      Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie die Synchronisation &amp; Speicherplatz Kategorie f&#252;r den News-Account.</li>
 </ol>
 
 <ul>
   <li><strong>W&#228;hlen Sie Mail-Ordner und Newsgroups f&#252;r den
       Offline-Gebrauch</strong>: Klicken Sie hier um die gew&#252;nschten
-	  Ordner f&#252;r den Offline-Gebrauch zu markieren. Siehe auch
-	  <a href="mailnews_offline.xhtml#selecting_items_for_offline_viewing">Verschiedene Elemente zum 
-	  Offline arbeiten ausw&#228;hlen</a> f&#252;r mehr Informationen.</li>
+      Ordner f&#252;r den Offline-Gebrauch zu markieren. Siehe auch
+      <a href="mailnews_offline.xhtml#selecting_items_for_offline_viewing">Verschiedene Elemente zum
+      Offline arbeiten ausw&#228;hlen</a> f&#252;r mehr Informationen.</li>
 </ul>
 
 <p>Die folgenden Einstellungen helfen Ihnen Speicherplatz und Zeit zu sparen. Geben
 Sie hier an welche Nachrichten Sie nicht lokal herunterladen wollen:</p>
 
 <ul>
   <li><strong>Gelesene Nachrichten</strong>: Wenn Sie
       dieses Kontrollk&#228;stchen aktivieren, werden nur Nachrichten
-	  heruntergeladen, die Sie noch nicht gelesen haben.</li>
+      heruntergeladen, die Sie noch nicht gelesen haben.</li>
 
   <li><strong>Keine Nachrichten lokal herunterladen, die gr&#246;&#223;er sind
       als [__] KB</strong>: Wenn Sie dieses Kontrollk&#228;stchen aktivieren,
-	  k&#246;nnen Sie Speicherplatz sparen, indem Sie verhindern, dass
-	  umfangreiche Nachrichten heruntergeladen werden. Geben Sie die maximale
-	  Gr&#246;&#223;e f&#252;r herunterzuladende Nachrichten ein.</li>
+      k&#246;nnen Sie Speicherplatz sparen, indem Sie verhindern, dass
+      umfangreiche Nachrichten heruntergeladen werden. Geben Sie die maximale
+      Gr&#246;&#223;e f&#252;r herunterzuladende Nachrichten ein.</li>
 
   <li><strong>Nachrichten die &#228;lter sind als [__] Tage</strong>:
        Wenn Sie dieses Kontrollk&#228;stchen aktivieren, werden nur Nachrichten
-	  herunterladen, welche nicht &#228;lter sind als die eingestellten Tage.</li>
+      herunterladen, welche nicht &#228;lter sind als die eingestellten Tage.</li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#mail_and_newsgroups_account_settings">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h3 id="retention_policy">Allgemeine Speicherdauer Einstellungen</h3>
 
 <p>&brandShortName; kann automatisch alte Nachrichten f&#252;r Sie l&#246;schen.
 
   <strong>Um Speicherplatz freizugeben k&#246;nnen alte Nachrichten dauerhaft gel&#246;scht werden</strong>:</p>
 
 <ul>
   <li><strong>Gekennzeichnete Nachrichten immer behalten</strong>: Aktivieren Sie diese Option
-    wenn &brandShortName; gekennzeichnete Nachrichten nicht l&#246;schen soll.</li> 
-  <li><strong>Nachrichtentext f&#252;r Nachrichten entfernen, die &#228;lter 
+    wenn &brandShortName; gekennzeichnete Nachrichten nicht l&#246;schen soll.</li>
+  <li><strong>Nachrichtentext f&#252;r Nachrichten entfernen, die &#228;lter
     sind als [__] Tage sind</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option wenn
     &brandShortName; Nachrichtentexte, welche &#228;lter sind als die angebenen Tage
-    automatisch l&#246;schen soll (diese Option funktioniert nur 
-    f&#252;r News-Accounts). Optionen welche Nachrichten anhand Ihres 
+    automatisch l&#246;schen soll (diese Option funktioniert nur
+    f&#252;r News-Accounts). Optionen welche Nachrichten anhand Ihres
     Alters l&#246;schen bleiben trotzdem wirksam.</li>
 </ul>
 
 <p>Mit den folgenden Einstellungen, lassen sich die drei oberen Optionen noch
 genauer konfigurieren. Speziell mit dem Punkt <q>Alle Nachrichten
-behalten</q> lassen sich gute Ergebnisse erzielen.</p> 
+behalten</q> lassen sich gute Ergebnisse erzielen.</p>
 
 <ul>
   <li><strong>"Gelesene Nachrichten immer l&#246;schen</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option,
      wenn gelesene Nachrichten immer gelscht werden sollen.</li>
   <li><strong>Gekennzeichnete Nachrichten immer behalten</strong>: Aktivieren Sie diese Option
-    wenn &brandShortName; gekennzeichnete Nachrichten nicht l&#246;schen soll.</li> 
+    wenn &brandShortName; gekennzeichnete Nachrichten nicht l&#246;schen soll.</li>
   <li><strong>Nur Nachrichtentexte die j&#252;nger als [__] Tage sind</strong>:
     W&#228;hlen Sie diese Option wenn Sie &brandShortName; das l&#246;schen von
     Nachrichten die j&#252;nger als die angebenen Tage verbieten wollen
     (diese Option funktioniert nur f&#252;r News-Accounts).</li>
 </ul>
 
 <p>Diese Einstellungen k&#246;nnen f&#252;r einzelne Order &#252;berschrieben werden, in dem Sie in den Ordner-Einstellungen
   das Speicherdauer-Tab &#246;ffnen.</p>
 
-<p><strong>Hinweis:</strong> Wenn die Nachrichten-Syncronisierung aktiviert ist (f&#252;r IMAP), oder die Nachrichten 
+<p><strong>Hinweis:</strong> Wenn die Nachrichten-Syncronisierung aktiviert ist (f&#252;r IMAP), oder die Nachrichten
   am Server belassen werden (f&#252;r POP Accounts), beziehen sich diese Einstellungen <em>sowohl</em> auf die lokale
   Kopie und das Orgninal am Server.</p>
 
 <p>[<a href="#mail_and_newsgroups_account_settings">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 <h2 id="junk_settings">Mail &amp; Newsgroups Account Settings - Junk Einstellungen</h2>
 
 <p>Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie die Einstellungen f&#252;r
-die Junk-Mail Behandlung eines Accounts ver&#228;ndern k&#246;nnen. 
-Sollten Sie die Einstellungen f&#252;r Junk-Mail noch nicht vor sich haben, 
+die Junk-Mail Behandlung eines Accounts ver&#228;ndern k&#246;nnen.
+Sollten Sie die Einstellungen f&#252;r Junk-Mail noch nicht vor sich haben,
 so folgen Sie bitte folgenden Schritten:</p>
 
 <ol>
   <li>W&#228;hlen Sie aus dem Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
       die Option Mail &amp; Newsgroup-Account-Einstellungen. Das Dialogfeld Mail &amp;
-	  Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li>
+      Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li>
 
   <li>W&#228;hlen Sie die Option Junk-Mail Einstellungen f&#252;r den Account, welchen Sie bearbeiten wollen.</li>
 </ol>
 
 <p>In den Junk-Mail Einstellungen k&#246;nnen Sie konfigurieren, welche Junk-Mail Filtereinstellungen f&#252;r
-  diesen Account gelten sollen. Die globalen Junk-Mail Einstellungen finden Sie unter 
-  <a href="mailnews_preferences.xhtml#junk_and_suspect_preferences">#server_settingsMail &amp; Newsgroups Einstellungen 
+  diesen Account gelten sollen. Die globalen Junk-Mail Einstellungen finden Sie unter
+  <a href="mailnews_preferences.xhtml#junk_and_suspect_preferences">#server_settingsMail &amp; Newsgroups Einstellungen
   - Junk-Mail Einstellungen</a>.</p>
-<ul>                                                                            
-  <li><strong>Adaptiven Junk-Mail-Filter f&#252;r diesen Account aktivieren</strong>:     
-    Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie eine Junk-Mail Behandlung f&#252;r diesen Account wollen.</li> 
+<ul>
+  <li><strong>Adaptiven Junk-Mail-Filter f&#252;r diesen Account aktivieren</strong>:
+    Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie eine Junk-Mail Behandlung f&#252;r diesen Account wollen.</li>
   <li><strong>Mails nicht als Junk markieren, wenn der Absender in diesem Adressbuch
     ist</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn Mails von Adressen in einem Ihrer Adressb&#252;cher
-    nicht als Junk markiert werden sollen. Das Adressbuch k&#246;nnen Sie mittels der Auswahlbox auf 
-    der rechten Seite ausw&#228;hlen.</li>                                               
-  <li><strong>Junk-Mail-Kopfzeilen vertrauen die gesendet wurden von</strong>: 
+    nicht als Junk markiert werden sollen. Das Adressbuch k&#246;nnen Sie mittels der Auswahlbox auf
+    der rechten Seite ausw&#228;hlen.</li>
+  <li><strong>Junk-Mail-Kopfzeilen vertrauen die gesendet wurden von</strong>:
     W&#228;hlen Sie diese Option, wenn Sie der Junk-Mail Einstufung eines externen Junk-Mail Filter
-    (wie z.B. SpamAssassin) vertrauen wollen.</li>             
-  <li><strong>Neue Junk-Nachrichten verschieben in</strong>:                               
-    W&#228;hlen Sie diese Option, wenn neue Junk-Mail Nachrichten automatisch in den konfigureierten 
-    Junk-Mail-Ordner verschoben werden sollen.                                                       
-    <ul>                                                                        
+    (wie z.B. SpamAssassin) vertrauen wollen.</li>
+  <li><strong>Neue Junk-Nachrichten verschieben in</strong>:
+    W&#228;hlen Sie diese Option, wenn neue Junk-Mail Nachrichten automatisch in den konfigureierten
+    Junk-Mail-Ordner verschoben werden sollen.
+    <ul>
       <li><strong><q>Junk</q>-Ordner auf</strong>: W&#228;hlen Sie hier den gew&#252;nschten Junk-Mail
-      Ordner.</li>                                           
-      <li><strong>Anderer</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn Sie Ihren eigenen 
-      Junk-Mail Ordner w&#228;hlen wollen.</li>                                          
-      <li><strong>Junk-Nachrichten automatisch l&#246;schen, die &#228;lter als [__] Tage</strong>: 
+      Ordner.</li>
+      <li><strong>Anderer</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn Sie Ihren eigenen
+      Junk-Mail Ordner w&#228;hlen wollen.</li>
+      <li><strong>Junk-Nachrichten automatisch l&#246;schen, die &#228;lter als [__] Tage</strong>:
         Ist diese Option aktiviert, werden alle Junk-Nachrichten, welche das von Ihnen definierte
-        Alter &#252;berschreiten, automatisch aus dem Junk-Ordner gel&#246;scht.</li>                            
-    </ul>                                                                       
-  </li>                                                                         
-</ul>                                                                           
+        Alter &#252;berschreiten, automatisch aus dem Junk-Ordner gel&#246;scht.</li>
+    </ul>
+  </li>
+</ul>
 
 <p>[<a href="#mail_and_newsgroups_account_settings">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="return_receipts">Mail &amp; Newsgroups-Account Einstellungen -Empfangsbest&#228;tigungen</h2>
 
 <p>Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie die Einstellungen f&#252;r
 Empfangsbest&#228;tigungen ver&#228;ndern k&#246;nnen. Sollten Sie die Einstellungen
 f&#252;r die Empfangsbest&#228;tigungen noch nicht vor sich haben, so folgen Sie
 bitte folgenden Schritten:</p>
 
 <ol>
   <li>W&#228;hlen Sie aus dem Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
-  <span class="mac">&brandShortName;</span> 
+  <span class="mac">&brandShortName;</span>
   die Option Mail &amp; Newsgroup-Account-Einstellungen. Das Dialogfeld Mail &amp;
-	  Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li>
+      Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li>
   <li>Klicken Sie auf die Kategorie <q>Empfangsbest&#228;tigungen</q> Ihres
       Mail-Accounts.</li>
 </ol>
 
 <p>In diesem Fenster k&#246;nnen Sie einstellen wie Sie mit
   Empfangsbest&#228;tigungen f&#252;r abgeschickte Nachrichten aus diesem E-Mail
   Account umgehen wollen. Genauso k&#246;nnen Sie hier auch Einstellungen
   ver&#228;ndern, die auf Empfangsbest&#228;tigungen eingetroffener Nachrichten
   zutreffen. Diese Einstellungen sind h&#246;her gewichtet als die globalen
   Einstellungen die Sie unter
-  <a href="mailnews_preferences.xhtml#return_receipts_preferences">Mail &amp; 
+  <a href="mailnews_preferences.xhtml#return_receipts_preferences">Mail &amp;
   Newsgroups Einstellungen - Empfangsbest&#228;tigungen</a>
   getroffen haben.</p>
 
 <ul>
   <li><strong>Meine globalen Empfangsbest&#228;tigungs-Einstellungen f&#252;r diesen
      Account verwenden</strong>: Dieser Account benutzt standardm&#228;&#223;ig
      die Einstellungen die in <a href="mailnews_preferences.xhtml#return_receipts_preferences">
      Mail &amp; Newsgroups Einstellungen - Empfangsbest&#228;tigungen</a>
      festgelegt wurden.</li>
 
   <li><strong>Empfangsbest&#228;tigungen f&#252;r diesen Account
       anpassen</strong>: Hiermit k&#246;nnen Sie die
-	  Empfangsbest&#228;tigungs-Einstellungen f&#252;r diesen Account anpassen.
+      Empfangsbest&#228;tigungs-Einstellungen f&#252;r diesen Account anpassen.
 
   <ul>
     <li><strong>Beim Senden von Nachrichten immer eine Empfangsbest&#228;tigung
         verlangen</strong>: Hierbei werden automatisch f&#252;r alle abgehenden
-	    Nachrichten aus diesem Account Empfangsbest&#228;tigungen angefordert.</li>
+        Nachrichten aus diesem Account Empfangsbest&#228;tigungen angefordert.</li>
 
     <li><strong>Im Posteingang belassen</strong>: Eingelangte
         Empfangsbest&#228;tigungen werden im Posteingang abgelegt.
 
     <p><strong>Tipp</strong>: W&#228;hlen Sie
-	    diese Option wenn &brandShortName; automatisch eine Filterregel anlegen
-		soll die Empfangsbest&#228;tigungen in einem definierten Ordner ablegt.
-		F&#252;r mehr Informationen &#252;ber das erstellen und benutzen von
-		Filtern, lesen Sie
-		<a href="mailnews_organizing.xhtml#creating_message_filters">Nachrichtenfilter anlegen</a>.</p></li>
+        diese Option wenn &brandShortName; automatisch eine Filterregel anlegen
+        soll die Empfangsbest&#228;tigungen in einem definierten Ordner ablegt.
+        F&#252;r mehr Informationen &#252;ber das erstellen und benutzen von
+        Filtern, lesen Sie
+        <a href="mailnews_organizing.xhtml#creating_message_filters">Nachrichtenfilter anlegen</a>.</p></li>
 
     <li><strong>In den Ordner f&#252;r gesendete Nachrichten
-	    verschieben</strong>: Eingelangte Empfangsbest&#228;tigungen werden im
-		Ordner <q>Gesendet</q> abgeleget.</li>
+        verschieben</strong>: Eingelangte Empfangsbest&#228;tigungen werden im
+        Ordner <q>Gesendet</q> abgeleget.</li>
 
     <li><strong>Nie eine Empfangsbest&#228;tigung senden</strong>: W&#228;hlen
-	    Sie diese Option wenn Sie niemals Anfragen zu
-		Empfangsbest&#228;tigungen zustimmen wollen.</li>
+        Sie diese Option wenn Sie niemals Anfragen zu
+        Empfangsbest&#228;tigungen zustimmen wollen.</li>
 
     <li><strong>Empfangsbest&#228;tigungen f&#252;r manche Nachrichten
         erlauben</strong>: Geben Sie hier an wie Sie auf Anfragen zu
-	    Empfangsbest&#228;tigungen reagieren wollen.</li>
+        Empfangsbest&#228;tigungen reagieren wollen.</li>
     </ul></li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#mail_and_newsgroups_account_settings">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="security">Mail &amp; Newsgroups-Account Einstellungen - Sicherheit</h2>
 
 <p>Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie mit Mail &amp; Newsgroup Ihre Nachrichten
@@ -1013,19 +1013,19 @@ Einstellungen benutzen k&#246;nnen m&#25
 Zertifikate besorgen F&#252;r weitere Hinweise siehe
 <a href="mailnews_security.xhtml">Nachrichten signieren &amp; verschl&#252;sseln</a>.</p>
 
 <p>Wenn Sie die Sicherheitseinstellungen f&#252;r den gew&#252;nschten Account
 noch nicht ansehen, beginnen Sie im Mail-Fenster:</p>
 
 <ol>
   <li>W&#228;hlen Sie aus dem Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
-  <span class="mac">&brandShortName;</span> 
+  <span class="mac">&brandShortName;</span>
   die Option Mail &amp; Newsgroup-Account-Einstellungen. Das Dialogfeld Mail &amp;
-	  Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li>
+      Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li>
   <li>Klicken Sie auf <q>Sicherheit</q> unterhalb des Accountnamens f&#252;r
       das Sie die Sicherheitseinstellungen &#228;ndern wollen.</li>
 </ol>
 
 <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
   <ul>
     <li><a href="#about_certificates">&#220;ber Zertifikate</a></li>
     <li><a href="#digital_signing">Digitale Unterschrift</a></li>
@@ -1063,67 +1063,67 @@ Nachrichten senden.</p>
 
 <p>Sie benutzen den Bereich Digitale Unterschrift um festzulegen in den
 <a href="#security">Sicherheitseinstellungen</a> um festzulegen, wie die
 Nachrichten unterschrieben werden:</p>
 
 <ul>
   <li><strong>Folgendes Zertifikat zum Absenden digital unterschriebener
       Nachrichten verwenden</strong>: Wenn dieses Feld leer ist oder ein
-	  falsches Zertifikat anzeigt, klicken Sie auf Ausw&#228;hlen um ein
-	  Zertifikat aus einer Datei auszuw&#228;hlen</li>
+      falsches Zertifikat anzeigt, klicken Sie auf Ausw&#228;hlen um ein
+      Zertifikat aus einer Datei auszuw&#228;hlen</li>
 
   <li><strong>Nachrichten digital unterschreiben</strong>: W&#228;hlen Sie
       diese Option, wenn Sie alle ausgehenden Nachrichten digital
-	  unterschreiben wollen. (Sie m&#252;ssen zuerst ein pers&#246;nliches
-	  Zertifikat angeben (siehe unten) bevor Sie dieses Kontrollk&#228;stchen
-	  aktivieren k&#246;nnen.)</li>
+      unterschreiben wollen. (Sie m&#252;ssen zuerst ein pers&#246;nliches
+      Zertifikat angeben (siehe unten) bevor Sie dieses Kontrollk&#228;stchen
+      aktivieren k&#246;nnen.)</li>
 </ul>
 
 <p>Egal ob Sie <q>Nachrichten digital unterschreiben</q> ausgew&#228;hlt
 haben oder nicht, sie k&#246;nnen dies f&#252;r jede Nachricht die Sie
 schreiben vor dem Versenden neu festlegen.</p>
 
 <p>Um die digitale Unterschrift in einer Nachricht die Sie gerade schreiben
 zu ver&#228;ndern, klicken Sie auf den Pfeil unter dem Sicherheitssymbol am
 oberen Rand des Fensters und w&#228;hlen Sie die entsprechende Option. Mehr
 Informationen finden Sie unter
-<a href="mailnews_security.xhtml#signing_and_encrypting_a_new_message">Neue Nachrichten 
+<a href="mailnews_security.xhtml#signing_and_encrypting_a_new_message">Neue Nachrichten
 signieren &amp; verschl&#252;sseln</a></p>
 
 <h3 id="encryption">Verschl&#252;sselung</h3>
 
 <p>Sie benutzen den Bereich Verschl&#252;sselung in der
 <a href="#security">Sicherheitsleiste</a> um anzugeben wie Sie normalerweise
 Ihre ausgehenden Nachrichten verschl&#252;sseln wollen:</p>
 
 <ul>
   <li><strong>Folgendes per&#246;nliches Zertifikat verwenden, um ankommende
       Nachrichten zu ver- und entschl&#252;sseln</strong>: Wenn dieses Feld leer
-	  ist oder das falsche Zertifikat anzeigt, klicken Sie auf
-	  <q>Ausw&#228;hlen</q> und suchen Sie die richtige Datei.</li>
-      
+      ist oder das falsche Zertifikat anzeigt, klicken Sie auf
+      <q>Ausw&#228;hlen</q> und suchen Sie die richtige Datei.</li>
+
   <li><strong>Nie</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn Sie Ihre
       Nachrichten nicht, oder selten verschl&#252;sseln wollen.</li>
 
   <li><strong>Notwendig</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, falls Sie immer
       verschl&#252;sselte Nachrichten versenden wollen. Sollten Sie nicht alle
-	  ben&#246;tigten Zertifikate besitzen, wird die Nachricht nicht verschickt,
-	  au&#223;er Sie schalten die Verschl&#252;sselung explizit f&#252;r diese
-	  Nachricht ab.</li>
+      ben&#246;tigten Zertifikate besitzen, wird die Nachricht nicht verschickt,
+      au&#223;er Sie schalten die Verschl&#252;sselung explizit f&#252;r diese
+      Nachricht ab.</li>
 </ul>
 
 <p>Egal welche Option Sie w&#228;hlen, k&#246;nnen Sie es sich vor dem
 Versenden jeder einzelnen Nachricht nochmals anders &#252;berlegen.</p>
 
 <p>Um die digitale Unterschrift in einer Nachricht die Sie gerade schreiben
 zu ver&#228;ndern, klicken Sie auf den Pfeil unter dem Sicherheitssymbol am
 oberen Rand des Fensters und w&#228;hlen Sie die entsprechende Option. Mehr
 Informationen finden Sie unter
-<a href="mailnews_security.xhtml#signing_and_encrypting_a_new_message">Neue Nachrichten 
+<a href="mailnews_security.xhtml#signing_and_encrypting_a_new_message">Neue Nachrichten
 signieren &amp; verschl&#252;sseln</a></p>
 
 <p>[<a href="#mail_and_newsgroups_account_settings">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="local_folders">Mail &amp; Newsgroups-Account Einstellungen -
 Lokale Ordner</h2>
 
 <p>&brandShortName; Mail &amp; Newsgroups speichert alle Nachrichten die Sie
@@ -1133,19 +1133,19 @@ Ordner gespeichert. Jeder Ordner der unt
 befindet sich auf Ihrer Festplatte. Deshalb sind die Lokalen Ordner ein guter
 Platz um Nachrichten zu speichern, die Sie behalten wollen.</p>
 
 <p>Sollten Sie sich nicht gerade die Einstellungen f&#252;r die Lokalen Ordner
 anschauen, beginnen Sie bitte im Mail-Fenster:</p>
 
 <ol>
   <li>W&#228;hlen Sie aus dem Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
-  <span class="mac">&brandShortName;</span> 
+  <span class="mac">&brandShortName;</span>
   die Option Mail &amp; Newsgroup-Account-Einstellungen. Das Dialogfeld Mail &amp;
-	  Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li>
+      Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie die Kategorie <q>Lokale Ordner</q>.</li>
 </ol>
 
 <ul>
   <li><strong>Account-Name</strong>: Der Name unter dem die lokalen Ordner
       gef&#252;hrt werden.</li>
 
   <li><strong>Lokaler Ordner</strong>: Der Ort auf Ihrer Festplatte, an dem
@@ -1161,65 +1161,65 @@ Postausgangsserver (SMTP)</h2>
 Normalfall nur einen Server f&#252;r ausgehende Nachrichten(SMTP-Server), der
 die Zustellung der Nachrichten &#252;bernimmt.</p>
 
 <p>Sollten Sie sich nicht gerade die Einstellungen f&#252;r den SMTP-Server
 anschauen, beginnen Sie bitte im Mail-Fenster:</p>
 
 <ol>
   <li>W&#228;hlen Sie aus dem Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
-  <span class="mac">&brandShortName;</span> 
+  <span class="mac">&brandShortName;</span>
   die Option Mail &amp; Newsgroup-Account-Einstellungen. Das Dialogfeld Mail &amp;
-	  Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li>
+      Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li>
   <li>Klicken Sie auf die Kategorie <q>Server f&#252;r ausgehende
-      Nachrichten(SMTP-Server)</q>. Hier k&#246;nnen Sie entweder bestehende 
+      Nachrichten(SMTP-Server)</q>. Hier k&#246;nnen Sie entweder bestehende
       Postausgangs-Server editieren, oder neuen anlegen. Falls Sie nicht wissen,
-      welche Optionen Sie w&#228;hlen m&#252;ssen, fragen Sie bei Ihrem Internet-Anbieter 
+      welche Optionen Sie w&#228;hlen m&#252;ssen, fragen Sie bei Ihrem Internet-Anbieter
       oder System-Administrator nach.<br />
       Sie k&#246;nnen einen Postausgangs-Server mit Hilfe der entsprechenden Auswahlbox
       unter <a href="#account_settings">Identit&#228;ten Einstellungen</a> w&#228;hlen.</li>
 </ol>
 
 <ul>
   <li><strong>Beschreibung</strong>: Ein kurzer Text welcher als Beschreibung des Servers verwendet werden kann.
       Dieser Text wird als erster Teil in der Server-Liste anzegeigt.</li>
   <li><strong>Servername</strong>: TMail &amp; Newsgroups benutzt den
       SMTP-Server, den Sie angegeben haben, als Sie den Account-Assistenten
-	  benutzt haben.</li>
+      benutzt haben.</li>
 
   <li><strong>Port</strong>: Der Port an &brandShortName; versucht sich mit
       dem SMTP-Server zu verbinden. Standardm&#228;&#223;ig steht hier f&#252;r die
-	  gew&#228;hlte Verbindung der Standard-Port. &#196;ndern Sie es hier falls
-	  der SMTP-Server auf einem anderen Port h&#246;rt.</li>
+      gew&#228;hlte Verbindung der Standard-Port. &#196;ndern Sie es hier falls
+      der SMTP-Server auf einem anderen Port h&#246;rt.</li>
 
   <li><strong>Namen und Passwort verwenden</strong>: Falls Sie sich bei Ihrem
       SMTP-Server anmelden m&#252;ssen, um Nachrichten zu verschicken,
-	  w&#228;hlen Sie bitte diese Option. &brandShortName; fragt Sie dann
-	  nach Ihrem Passwort und Benutzernamen. Geben Sie dann Ihren Benutzernamen
-	  ein. Wenn Sie jetzt Nachrichten verschicken wollen, fragt Sie
-	  &brandShortName; vor dem Versenden nach Ihrem Passwort.</li>
+      w&#228;hlen Sie bitte diese Option. &brandShortName; fragt Sie dann
+      nach Ihrem Passwort und Benutzernamen. Geben Sie dann Ihren Benutzernamen
+      ein. Wenn Sie jetzt Nachrichten verschicken wollen, fragt Sie
+      &brandShortName; vor dem Versenden nach Ihrem Passwort.</li>
   <li><strong>Sichere Authentifikation verwenden</strong>: W&#228;len Sie diese Option, wenn
     Sie eine gesicherte Anmeldung wie zum Beispiel CRAM-MD5 benutzen wollen. Wenn Sie sich nicht
     sicher sind, ob diese Option von Ihrem Mailserver unterst&#252;tzt wird, kontaktieren Sie Ihren
-    Service-Provider oder System-Administrator.</li>   
+    Service-Provider oder System-Administrator.</li>
   <li><strong>Sichere Verbindung verwenden</strong>: &brandShortName; unterst&#252;tzt zwei
-      Methoden um <a href="glossary.xhtml#secure_connection">eine sichere Verbindung</a> zu Ihrem 
+      Methoden um <a href="glossary.xhtml#secure_connection">eine sichere Verbindung</a> zu Ihrem
       SMTP-Server aufzubaun. W&#228;hlen Sie diejenige, welche Ihr SMTP-Server unterst&#252;tzt. #
-      (Wenn Sie eine Methode w&#228;hlen, welche Ihr SMTP-Server nicht unterst&#252;tzt, bekommen Sie 
+      (Wenn Sie eine Methode w&#228;hlen, welche Ihr SMTP-Server nicht unterst&#252;tzt, bekommen Sie
       eine entsprechende Fehlermeldung beim Senden von Mails).
       <ul>
         <li><strong>STARTTLS, wenn verf&#252;gbar</strong>: &brandShortName; wird
-		    versuchen eine <a href="glossary.xhtml#starttls">STARTTLS</a> verschl&#252;sselte 
-                    Verbindung herzustellen. Falls der Server dies nicht unterst&#252;tzt wird eine 
+            versuchen eine <a href="glossary.xhtml#starttls">STARTTLS</a> verschl&#252;sselte
+                    Verbindung herzustellen. Falls der Server dies nicht unterst&#252;tzt wird eine
                     unverschl&#252;sselte Verbindung hergstellt.</li>
-        <li><strong>STARTTLS</strong>: Ben&#246;tigt eine <a href="glossary.xhtml#starttls">STARTTLS</a> 
-                    verschl&#252;sselte Verbindung. Diese Art der Verschl&#252;sselung l&#228;uft 
+        <li><strong>STARTTLS</strong>: Ben&#246;tigt eine <a href="glossary.xhtml#starttls">STARTTLS</a>
+                    verschl&#252;sselte Verbindung. Diese Art der Verschl&#252;sselung l&#228;uft
                     standardm&#228;ssig auf dem Standard-SMTP-Port 25.</li>
         <li><strong>SSL/TLS</strong>: Ben&#246;tigt eine SSL verschl&#252;sselte
-		    Verbindung (Auch bekannt als SMTPS). Der Standard-Port daf&#252;r ist 465.</li>
+            Verbindung (Auch bekannt als SMTPS). Der Standard-Port daf&#252;r ist 465.</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#mail_and_newsgroups_account_settings">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 </body>
 </html>
diff --git a/suite/chrome/common/help/mailnews_addressbooks.xhtml b/suite/chrome/common/help/mailnews_addressbooks.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/mailnews_addressbooks.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/mailnews_addressbooks.xhtml
@@ -21,17 +21,17 @@
 <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
   <ul>
     <li><a href="#about_address_books">&#220;ber Adressb&#252;cher</a></li>
     <li><a href="#adding_entries_to_your_address_books">Adressbucheintr&#228;ge hinzuf&#252;gen</a></li>
     <li><a href="#creating_a_new_address_book">Ein neues Adressbuch erstellen</a></li>
     <li><a href="#creating_a_new_address_book_card">Eine neue Visitenkarte erstellen</a></li>
     <li><a href="#creating_a_mailing_list">Eine Versandliste (Mailinglist) erstellen</a></li>
     <li><a href="#editing_a_mailing_list">Eine Versandliste (Mailinglist) bearbeiten</a></li>
-    <li><a href="#searching_address_books_and_directories">Adressb&#252;cher und LDAP-Verzeichnisse 
+    <li><a href="#searching_address_books_and_directories">Adressb&#252;cher und LDAP-Verzeichnisse
     durchsuchen</a></li>
     <li><a href="#importing_address_books">Adressb&#252;cher importieren</a></li>
     <li><a href="#exporting_address_books">Adressb&#252;cher exportieren</a></li>
     <li><a href="#adding_and_removing_ldap_directories">Hinzuf&#252;gen und entfernen von LDAP-Verzeichnissen</a></li>
   </ul>
 </div>
 
 <h2 id="about_address_books">&#220;ber Adressb&#252;cher</h2>
@@ -75,22 +75,22 @@ gespeichert, sobald Sie auf <q>Senden</q
   besonders f&#252;r die <a href="mailnews_preferences.xhtml#address_autocompletion">
   Adress-Autovervollst&#228;ndigung</a> von Vorteil ist.</p>
 
 <p>Die automatische Sammlung von Adressen ist standardm&#228;&#223;ig aktiviert. Um
 diese Einstellung zu ver&#228;ndern, beginnen Sie im Mail-Fenster:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das <q><span class="noMac">Bearbeiten</span>
-  <span class="mac">&brandShortName;</span>-Men&#252;</q> 
+  <span class="mac">&brandShortName;</span>-Men&#252;</q>
   und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
 
   <li>Klicken Sie in der Kategorie <q>Mail &amp; Newsgroups</q> auf
       <q>Adressieren</q>. (Wenn in dieser Kategorie keine Optionen angezeigt
-	  werden, klicken auf das Dreieck, um die Liste einzublenden.)</li>
+      werden, klicken auf das Dreieck, um die Liste einzublenden.)</li>
   <li>Unter <q>Sammeln von E-Mail-Adressen</q> aktivieren Sie den Schalter
       <q>E-Mail-Adressen hinzuf&#252;gen zu:</q> und w&#228;hlen eines der beiden Telefonb&#252;cher:
       <ul>
         <li>Pers&#246;nliches Adressbuch</li>
         <li>Gesammelte Adressen</li>
       </ul>
   </li>
  <li>Klicken Sie auf <q>OK</q>.</li>
@@ -119,88 +119,88 @@ diese Einstellung zu ver&#228;ndern, beg
 <h4>&#196;ndern der Anzeige des Fensters Adressbuch</h4>
 
 <p>So k&#246;nnen die Anzeige des Fensters Adressbuch und der Visitenkarten
 anpassen:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <q>Fenster</q> und w&#228;hlen Sie
       <q>Adressbuch</q> aus. Das Fenster <q>Adressbuch</q> wird
-	  ge&#246;ffnet.</li>
+      ge&#246;ffnet.</li>
 
   <li>&#214;ffnen Sie im Adressbuchfenster das Men&#252; <q>Ansicht</q> und
       w&#228;hlen Sie einer der folgenden Anzeigenoptionen:
 
   <ul>
     <li>W&#228;hlen Sie <q>Anzeigen/Verstecken</q> und klicken Sie auf den
-	    jeweiligen Punkt den Sie sehen oder nicht sehen wollen.</li>
+        jeweiligen Punkt den Sie sehen oder nicht sehen wollen.</li>
 
-	<li>W&#228;hlen Sie <q>Namen anzeigen</q> und w&#228;hlen Sie
-	    anschlie&#223;end aus, wie Kartennamen angezeigt werden sollen
-		(<q>Vorname/Nachname</q>, <q>Nachname/Vorname</q> oder
-		<q>Anzeigename</q>).</li>
+    <li>W&#228;hlen Sie <q>Namen anzeigen</q> und w&#228;hlen Sie
+        anschlie&#223;end aus, wie Kartennamen angezeigt werden sollen
+        (<q>Vorname/Nachname</q>, <q>Nachname/Vorname</q> oder
+        <q>Anzeigename</q>).</li>
 
     <li>W&#228;hlen Sie die Option <q>Sortieren nach</q> und anschlie&#223;end
-	    eine Sortieroption (nach Namen, E-Mail-Adressen, gesch&#228;ftlicher
-		Telefonnummer oder Organisation) aus.</li>
+        eine Sortieroption (nach Namen, E-Mail-Adressen, gesch&#228;ftlicher
+        Telefonnummer oder Organisation) aus.</li>
   </ul></li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#using_address_books">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="adding_entries_to_your_address_books">Adressbucheintr&#228;ge
 hinzuf&#252;gen</h2>
 
 <p>Es gibt mehrere Wege um Adressen zum Adressbuch hinzuzuf&#252;gen:</p>
 
 <ul>
   <li>Klicken Sie auf den Namen im Absender oder Empf&#228;ngerfeld einer
       Nachricht, die Sie erhalten haben und klicken Sie dann auf <q>Adresse zu
-	  Adressbuch hinzuf&#252;gen</q>.</li>
+      Adressbuch hinzuf&#252;gen</q>.</li>
 
   <li>Im Adressbuchfenster klicken Sie auf <q>Neue Karte</q>, um einen neuen
       Eintrag zu erstellen.</li>
 
   <li>&#214;ffnen Sie eine Nachricht. Dabei wird der Absender automatisch zum
       Adressbuch hinzugef&#252;gt (falls die Option aktiviert ist).</li>
 
   <li>Um Eintr&#228;ge im Adressbuch an eine andere Stelle zu kopieren, markieren
       Sie den entsprechenden Eintrag und ziehen ihn in das Adressbuch Ihrer
-	  Wahl.</li>
+      Wahl.</li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#using_address_books">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="creating_a_new_address_book">Ein neues Adressbuch erstellen</h2>
 
 <p>&brandShortName; Mail &amp; Newsgroups erstellt standardm&#228;&#223;ig ein
 pers&#246;nliches Adressbuch. Sie k&#246;nnen aber weitere Adressb&#252;cher
 erstellen.</p>
 
 <p>Ein neues Adressbuch erstellen:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <q>Fenster</q> und klicken Sie auf
       <q>Adressbuch</q> oder klicken Sie auf den Adressbuch-Icon in der
-	  Statuszeile. Es erscheint das Adressbuch-Fenster.
+      Statuszeile. Es erscheint das Adressbuch-Fenster.
 
       <table>
       <tr>
         <td colspan="2"><img src="images/taskbar-ab.png" alt="" /></td>
       </tr>
 
       <tr>
         <td style="width: 80px;" />
         <td><strong>Addressbuchsymbol</strong></td>
       </tr>
       </table></li>
 
   <li>Im Adressbuch-Fenster, &#246;ffnen Sie das Men&#252; <q>Datei</q>,
       klicken auf <q>Neu</q> und dann auf <q>Adressbuch</q>. Es erscheint ein
-	  neues Fenster.</li>
+      neues Fenster.</li>
 
   <li>Geben Sie den Namen des neuen Adressbuchs ein, und klicken Sie dann auf
       OK.</li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#using_address_books">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="creating_a_new_address_book_card">Eine neue Visitenkarte erstellen</h2>
@@ -210,69 +210,69 @@ E-Mail-Adressen, Telefonnummern und ande
 Empf&#228;nger Nachrichten im Normaltext-Format oder im HTML-Format bevorzugt)
 speichern.</p>
 
 <p>So erstellen Sie eine Visitenkarte f&#252;r eine Person:</p>
 
 <ol>
   <li>Klicken Sie auf das Symbol <q>Adressbuch</q> in der Statusleiste oder
       &#246;ffnen Sie das Men&#252; <q>Fenster</q> und w&#228;hlen Sie
-	  <q>Adressbuch</q>.</li>
+      <q>Adressbuch</q>.</li>
 
   <li>Klicken Sie auf die Option <q>Neue Karte</q> (Wenn Sie &#252;ber mehrere
       Adressb&#252;cher verf&#252;gen, m&#252;ssen Sie das Adressbuch
-	  ausw&#228;hlen, dem Sie eine Visitenkarte hinzuf&#252;gen
-	  m&#246;chten.)</li>
+      ausw&#228;hlen, dem Sie eine Visitenkarte hinzuf&#252;gen
+      m&#246;chten.)</li>
 
   <li>Das Dialogfeld <q>Neue Karte</q> enth&#228;lt vier Registerkarten:
 
   <ul>
     <li><strong>Kontakt</strong>: Geben Sie folgende Informationen ein:
         <ul>
           <li>Vor- und Nachname (Vorname und Nachname der Person, wie sie im
-		      Adressbuch angezeigt werden sollen).</li>
+              Adressbuch angezeigt werden sollen).</li>
 
           <li>Anzeigename (der Name, der im Erstellungsfenster im Feld
-		      <q>An</q> angezeigt werden soll.</li>
+              <q>An</q> angezeigt werden soll.</li>
 
           <li>Pseudonym (eine Abk&#252;rzung oder ein Pseudonym f&#252;r den
-		      richtigen Namen).</li>
+              richtigen Namen).</li>
 
           <li>E-Mail-Adresse (prim&#228;re und zus&#228;tzliche Adresse).</li>
 
           <li>Bevorzugt folgendes Nachrichten-Format: Wenn Sie wissen, dass
-		      dieser Empf&#228;nger Nachrichten im HTML-Format empfangen kann
-			  (Nachrichten, die Links, Grafiken oder Tabellen enthalten),
-			  w&#228;hlen Sie <q>HTML</q>. Wenn dieser Empf&#228;nger nur
-			  normale Textnachrichten (ohne Formatierungen) empfangen kann,
-			  w&#228;hlen Sie <q>Reintext</q>. Wenn Sie sich nicht sicher sind,
-			  w&#228;hlen Sie <q>Unbekannt</q>. In diesem Falle entscheidet
-			  &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups &#252;ber das zu sendende
-			  Format auf der Basis der Einstellungen f&#252;r das Sendeformat
-			  im Dialogfeld <q>Einstellungen</q>. Wenn Mail &amp; Newsgroups
-			  das korrekte Format nicht ermitteln kann, werden Sie beim Senden
-			  gebeten, ein Format auszuw&#228;hlen.</li>
+              dieser Empf&#228;nger Nachrichten im HTML-Format empfangen kann
+              (Nachrichten, die Links, Grafiken oder Tabellen enthalten),
+              w&#228;hlen Sie <q>HTML</q>. Wenn dieser Empf&#228;nger nur
+              normale Textnachrichten (ohne Formatierungen) empfangen kann,
+              w&#228;hlen Sie <q>Reintext</q>. Wenn Sie sich nicht sicher sind,
+              w&#228;hlen Sie <q>Unbekannt</q>. In diesem Falle entscheidet
+              &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups &#252;ber das zu sendende
+              Format auf der Basis der Einstellungen f&#252;r das Sendeformat
+              im Dialogfeld <q>Einstellungen</q>. Wenn Mail &amp; Newsgroups
+              das korrekte Format nicht ermitteln kann, werden Sie beim Senden
+              gebeten, ein Format auszuw&#228;hlen.</li>
 
           <li>Von au&#223;en stammende Grafiken in HTML-Mails erlauben: Wenn Sie externe Inhalte von diesem Absender
             erlauben wollen, aktivieren Sie diese Option.</li>
 
           <li>AIM-Name</li>
-          
+
           <li>Telefonnummer (geben Sie die Telefonnummern f&#252;r diese Person
-		      ein)</li>
+              ein)</li>
         </ul></li>
 
     <li><strong>Addresse</strong>: Geben Sie zus&#228;tzliche Informationen wie
-	    Stra&#223;e, Telefonnummer und URL ein.
+        Stra&#223;e, Telefonnummer und URL ein.
         <p><strong>Tipp</strong>: Wenn Sie eine Adresse eingeben, kann Ihnen
-		&brandShortName; auf Wunsch eine Web-Seite mit einer Landkarte
-		anzeigen, die die Umgebung der Adresse darstellt.</p></li>
-        
+        &brandShortName; auf Wunsch eine Web-Seite mit einer Landkarte
+        anzeigen, die die Umgebung der Adresse darstellt.</p></li>
+
         <li><strong>Andere</strong>: Speichern Sie zus&#228;tzliche Informationen auf dieser
-		Registerkarte.</li>
+        Registerkarte.</li>
   </ul></li>
 </ol>
 
 <p><strong>Tipp</strong>: Wenn Sie Eintr&#228;ge schnell dem Adressbuch
 hinzuf&#252;gen m&#246;chten, k&#246;nnen Sie auf eine E-Mail-Adresse in
 eingehenden Nachrichten klicken und die Option <q>Adresse dem Adressbuch
 hinzuf&#252;gen</q> aus dem Dropdown-Listenfeld ausw&#228;hlen. Das Dialogfeld
 <q>Neue Karte</q> wird angezeigt und Sie k&#246;nnen die Informationen
@@ -299,28 +299,28 @@ hinzuf&#252;gen:</p>
 
 <ol>
   <li>Klicken Sie im Adressbuchfenster auf <q>Neue Liste</q>.</li>
 
   <li>Geben Sie folgende Informationen in das Dialogfeld <q>Versandliste</q>
       ein:
       <ul>
         <li>Klicken Sie auf die Dropdown-Liste <q>Hinzuf&#252;gen zu:</q>, um
-		    ein Adressbuch auszuw&#228;hlen, in dem die Liste gespeichert
-			werden soll.</li>
+            ein Adressbuch auszuw&#228;hlen, in dem die Liste gespeichert
+            werden soll.</li>
 
         <li>Listenname: Wenn Sie den Listennamen in das Feld <q>An</q> einer
-		    Nachricht eingeben, erhalten alle Personen auf der Liste Ihre
-			Nachricht.</li>
+            Nachricht eingeben, erhalten alle Personen auf der Liste Ihre
+            Nachricht.</li>
 
         <li>Listen-Spitzname: Alias (oder Abk&#252;rzung) f&#252;r den
-		    Listennamen.</li>
+            Listennamen.</li>
 
         <li>Beschreibung: Wird hinter dem Listennamen in der Adresszeile des
-		    Erstellungsfensters angezeigt.</li>
+            Erstellungsfensters angezeigt.</li>
       </ul></li>
 
   <li>Geben Sie die E-Mail-Adressen ein die Sie der Mailingliste hinzuf&#252;gen
       wollen.</li>
 
   <li>Klicken Sie auf <q>OK</q>.</li>
 </ol>
 
@@ -385,61 +385,61 @@ kombinieren und eine gr&#252;ndlichere S
 einer E-Mail-Adresse(ausgehend vom Mail-Fenster):</p>
 
 <ol>
   <li>Im Adressbuchfenster w&#228;hlen Sie das Adressbuch oder das Verzeichnis,
       das Sie durchsuchen wollen, aus der Liste aus.</li>
 
   <li>Rechts von <q>Name oder E-Mail enth&#228;lt:</q> geben Sie den
       Suchbegriff ein, den Sie finden m&#246;chten. Sie k&#246;nnen auch nur
-	  einen Teil des Suchbegriffs eingeben oder die exakte E-Mail-Adresse oder
-	  Namen, den Sie finden m&#246;chten.
+      einen Teil des Suchbegriffs eingeben oder die exakte E-Mail-Adresse oder
+      Namen, den Sie finden m&#246;chten.
       <p>Sobald Sie mit dem tippen aufh&#246;ren, zeigt &brandShortName; Mail
-	  &amp; Newsgroups nur noch die Eintr&#228;ge an, bei denen der Suchbegriff
-	  im Namen oder in der E-Mail-Adresse vorkommt.</p></li>
+      &amp; Newsgroups nur noch die Eintr&#228;ge an, bei denen der Suchbegriff
+      im Namen oder in der E-Mail-Adresse vorkommt.</p></li>
 
   <li>Klicken Sie auf <q>Leeren</q> um den Suchbegriff zu l&#246;schen und alle
       Eintr&#228;ge anzuzeigen.</li>
 </ol>
 
 <h3 id="searching_for_specific_entries">Spezielle Eintr&#228;ge suchen</h3>
 
 <p>Sie k&#246;nnen Adressb&#252;cher oder Verzeichnisse nach bestimmten
 intr&#228;gen durchsuchen. Wenn Sie das Dialogfeld <q>Erweiterte
 Adressbuchsuche</q> noch nicht ge&#246;ffnet haben, beginnen Sie im
 Adressbuchfenster:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <q>Extras</q> und klicken Sie auf
       <q>Adressen suchen</q>. Es erscheint das Dialogfeld <q>Erweiterte
-	  Adressbuchsuche</q>.</li>
+      Adressbuchsuche</q>.</li>
 
   <li>W&#228;hlen Sie das Adressbuch oder Verzeichnis, das Sie durchsuchen
       m&#246;chten.</li>
 
   <li>W&#228;hlen Sie die Kriterien nach denen Mail &amp; Newsgroups das
       Adressbuch oder Verzeichnis durchsuchen soll. Legen Sie fest ob alle
-	  Kriterien erf&#252;llt werden sollen oder nur ein einziges.</li>
+      Kriterien erf&#252;llt werden sollen oder nur ein einziges.</li>
 
   <li>Klicken Sie auf <q>Mehr</q> um weitere Kriterien hinzuzuf&#252;gen oder
       <q>Weniger</q> um Kriterien zu l&#246;schen.</li>
 
   <li>Klicken Sie auf <q>Suchen</q> zum Beginnen oder klicken Sie auf
       <q>L&#246;schen</q> um Ihre Eingaben zu l&#246;schen. Die Suchergebnisse
-	  erscheinen im unteren Teil des Dialogfelds.</li>
+      erscheinen im unteren Teil des Dialogfelds.</li>
 
   <li>Um die Eintr&#228;ge in einer anderen Reihenfolge zu sortieren, klicken
       Sie auf die Spalte, nach der Sie die Eintr&#228;ge sortieren wollen.</li>
 
   <li>Um die Visitenkarte f&#252;r einen Eintrag anzuzeigen, markieren Sie den
       Eintrag und klicken auf <q>Eigenschaften</q>.</li>
 
   <li>Um eine Nachricht an ausgew&#228;hlte Empf&#228;nger zu schreiben,
       markieren Sie diese in der Liste und klicken Sie auf
-	  <q>Erstellen</q>.</li>
+      <q>Erstellen</q>.</li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#using_address_books">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="importing_address_books">Adressb&#252;cher importieren</h2>
 
 <p>Wenn Sie &brandShortName; Adressb&#252;cher aus einem andern Benutzerprofil
 oder von einem anderen Computer haben, oder ein Adressbuch einer &#228;lteren
@@ -457,17 +457,17 @@ Adressbuch mit den importierten Eintr&#2
 <a href="mailnews_getting_started.xhtml#importing_mail_from_other_programs">E-Mails und Einstellungen</a> aus
 Netscape Communicator, Eudora, Outlook und Outlook Express importieren.</p>
 
 <p>Importieren von Adressb&#252;chern (ausgehend vom Mail-Fenster):</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <q>Extras</q> und klicken Sie auf
       <q>Importieren</q>. Es erscheint der &brandShortName;
-	  Importassistent.</li>
+      Importassistent.</li>
 
   <li>Folgen Sie den Anweisungen zum Importieren von Adressb&#252;chern.</li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#using_address_books">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="exporting_address_books">Adressb&#252;cher exportieren</h2>
 
@@ -490,17 +490,17 @@ comma-separated (.csv) oder Text (.txt).
   <li>Im Dialogfeld <q>Adressbuch exportieren</q> w&#228;hlen Sie den Ort aus,
       wo die Adressbuchdatei gespeichert werden soll.</li>
 
   <li>W&#228;hlen Sie das Dateiformat f&#252;r das exportierte Adressbuch
       (.ldif, comma-separated, or tab-delimited).</li>
 
   <li>Geben Sie einen Namen f&#252;r die Adressbuchdatei ein. Stellen Sie
       sicher, dass Sie die richtige Dateinamenerweiterung(.ldif, .csv, .tab
-	  oder .txt) eingeben.</li>
+      oder .txt) eingeben.</li>
 
   <li>Klicken Sie auf <q>Speichern</q>.</li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#using_address_books">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="adding_and_removing_ldap_directories">Hinzuf&#252;gen und entfernen von
 LDAP-Verzeichnissen</h2>
@@ -515,112 +515,112 @@ Verzeichnis-Server nach den Anleitungen 
 Administrator kann Ihnen die f&#252;r das Hinzuf&#252;gen eines neuen
 Verzeichnis-Servers erforderlichen Informationen geben.</p>
 
 <p>So f&#252;gen Sie einen neuen Verzeichnis-Server hinzu:</p>
 
 <ol>
   <li>W&#228;hlen Sie dazu im Men&#252; <q>Datei</q> die Option <q>Neu</q> und
       dann <q>LDAP-Verzeichnis</q>. Die Dialogbox
-	  <q>Verzeichnis-Server-Eigenschaften</q> wird angezeigt.</li>
+      <q>Verzeichnis-Server-Eigenschaften</q> wird angezeigt.</li>
 
   <li>Geben Sie die folgenden Informationen ein:
       <ul>
         <li><strong>Name</strong>: Geben Sie den Namen des Verzeichnis-Dienstes
-		    ein (z. B. Infoverzeichnis).</li>
+            ein (z. B. Infoverzeichnis).</li>
 
         <li><strong>Hostname</strong>: Geben Sie hier den Namen des Servers
-		    ein, z. B. ldap.infospace.com.</li>
+            ein, z. B. ldap.infospace.com.</li>
 
         <li><strong>Basis DN</strong>: Mit dieser Einstellung wird der
-		    <q>Basis-Unterscheidungsname</q> festgelegt. Geben Sie Codes zur
-			Einschr&#228;nkung der Suche auf ein bestimmtes Land oder eine
-			Organisation ein. Beispiel: c=DE beschr&#228;nkt die Suche auf
-			Deutschland. Basis-DN kann auch die Organisation angeben, die im
-			Verzeichnis durchsucht werden soll (z. B. o=Netscape Communications
-			Corporation, c=US).</li>
+            <q>Basis-Unterscheidungsname</q> festgelegt. Geben Sie Codes zur
+            Einschr&#228;nkung der Suche auf ein bestimmtes Land oder eine
+            Organisation ein. Beispiel: c=DE beschr&#228;nkt die Suche auf
+            Deutschland. Basis-DN kann auch die Organisation angeben, die im
+            Verzeichnis durchsucht werden soll (z. B. o=Netscape Communications
+            Corporation, c=US).</li>
 
         <li><strong>Port-Nummer</strong>: Geben Sie die Nummer des Ports
-		    f&#252;r den LDAP-Server ein. Die Standardeinstellung ist 389.</li>
+            f&#252;r den LDAP-Server ein. Die Standardeinstellung ist 389.</li>
 
         <li><strong>DN binden</strong>: Der entsprechende Name der zum
-		    Authentifizieren (einloggen) mit dem LDAP-Server ben&#246;tigt wird.
-			Falls dieses Feld leer gelassen wird, wird eine anonyme Verbindung
-			mit dem LDAP-Server hergestellt.</li>
+            Authentifizieren (einloggen) mit dem LDAP-Server ben&#246;tigt wird.
+            Falls dieses Feld leer gelassen wird, wird eine anonyme Verbindung
+            mit dem LDAP-Server hergestellt.</li>
 
         <li><strong>Sichere Verbindung (SSL) verwenden</strong>: W&#228;hlen Sie
-		    diese Einstellung, wenn Ihr LDAP-Server eine sichere
-			(verschl&#252;sselte) Verbindung unterst&#252;tzt. Sollten Sie nicht
-			sicher sein, kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator.</li>
+            diese Einstellung, wenn Ihr LDAP-Server eine sichere
+            (verschl&#252;sselte) Verbindung unterst&#252;tzt. Sollten Sie nicht
+            sicher sein, kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator.</li>
       </ul></li>
 
   <li>Klicken Sie auf die Registerkarte <q>Erweitert</q>, um die Einstellungen
       f&#252;r den LDAP-Verzeichnis-Server zu konfigurieren.</li>
 
   <li>Geben Sie folgende Informationen in in den erweiterten Einstellungen
       f&#252;r den Verzeichnis-Server ein:
       <ul>
         <li><strong>Nicht mehr als [__] Ergebnisse zur&#252;ckgeben</strong>: Mit
-		    dieser Einstellung k&#246;nnen Sie die Anzahl der vom
-			Verzeichnis-Server zur&#252;ckgegebenen &#220;bereinstimmungen
-			beschr&#228;nken. Geben Sie ein, wie viele E-Mail-Adressen maximal
-			bei der automatischen Vervollst&#228;ndigung angezeigt werden
-			sollen.</li>
+            dieser Einstellung k&#246;nnen Sie die Anzahl der vom
+            Verzeichnis-Server zur&#252;ckgegebenen &#220;bereinstimmungen
+            beschr&#228;nken. Geben Sie ein, wie viele E-Mail-Adressen maximal
+            bei der automatischen Vervollst&#228;ndigung angezeigt werden
+            sollen.</li>
 
         <li><strong>Umfang(S)</strong>: Begrenzt den Suchbereich. W&#228;hlen
-		    Sie eine der folgenden Optionen:
+            Sie eine der folgenden Optionen:
             <ul>
               <li><strong>Eine Ebene</strong>: Durchsucht die Basis-DN und eine
-			      Ebene darunter nach &#252;bereinstimmenden
-				  Eintr&#228;gen.</li>
+                  Ebene darunter nach &#252;bereinstimmenden
+                  Eintr&#228;gen.</li>
 
               <li><strong>Unterbaum</strong>: Durchsucht die Basis-DN und alle
-			      Ebenen darunter nach &#252;bereinstimmenden Eintr&#228;gen.
-				  Dies ist die am wenigsten eingeschr&#228;nkte Form der
-				  Suche.</li>
+                  Ebenen darunter nach &#252;bereinstimmenden Eintr&#228;gen.
+                  Dies ist die am wenigsten eingeschr&#228;nkte Form der
+                  Suche.</li>
             </ul></li>
 
         <li><strong>Suchfilter</strong>: Geben Sie den Suchfilter ein, der auf
-		    die &#252;bereinstimmenden Ergebnisse im angegebenen Suchumfang
-			angewendet werden soll.</li>
+            die &#252;bereinstimmenden Ergebnisse im angegebenen Suchumfang
+            angewendet werden soll.</li>
       </ul></li>
 
   <li>Klicken Sie auf <q>OK</q>, um das Dialogfeld
       <q>Verzeichnis-Server-Eigenschaften</q> zu schlie&#223;en.</li>
 </ol>
 
 <p>Das Verzeichnis das Sie hinzugef&#252;gt haben erscheint nun in der Liste
 der Adressb&#252;cher im Adressbuchfenster.</p>
 
 <p>So l&#246;schen Sie einen Verzeichnis-Server:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das <q><span class="noMac">Bearbeiten</span>
-  <span class="mac">&brandShortName;</span>-Men&#252;</q> 
+  <span class="mac">&brandShortName;</span>-Men&#252;</q>
   und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
 
   <li>Klicken Sie in der Kategorie <q>Mail &amp; Newsgroups</q> auf
       <q>Adressierung</q>. (Wenn in dieser Kategorie keine Optionen angezeigt
-	  werden, klicken auf das Dreieck, um die Liste einzublenden.)</li>
+      werden, klicken auf das Dreieck, um die Liste einzublenden.)</li>
 
   <li>Klicken Sie auf der rechten Seite des Dialogfelds unter
       <q>Auto-Vervollst&#228;ndigung von Adressen</q> auf <q>Verzeichnisse
-	  bearbeiten</q>.</li>
+      bearbeiten</q>.</li>
 
   <li>W&#228;hlen Sie im Dialogfeld <q>LDAP-Verzeichnis-Server</q> das
       Verzeichnis, das Sie l&#246;schen m&#246;chten, und klicken Sie auf
-	  <q>L&#246;schen</q>.</li>
+      <q>L&#246;schen</q>.</li>
 
   <li>Klicken Sie auf <q>OK</q> und ein weiteres Mal auf <q>OK</q>, um das
       Dialogfeld <q>Einstellungen</q> zu schlie&#223;en.</li>
 </ol>
 
 <p>Informationen &#252;ber das Herunterladen oder syncronisieren eines
 Verzeichnisses zum Offline-Gebrauch, lesen Sie bitte:
-<a href="mailnews_offline.xhtml#downloading_directory_entries_for_offline_use">Herunterladen von 
+<a href="mailnews_offline.xhtml#downloading_directory_entries_for_offline_use">Herunterladen von
 Verzeichnisseintr&#228;gen zum Offline-Gebrauch</a>.</p>
 
 <h3 id="directory_server_settings">Serververzeichniseinstellungen</h3>
 
 <p>Wenn Sie noch nicht das Fenster <q>LDAP-Server Einstellungen</q>
 ge&#246;ffnet haben, beginnen Sie im Mail-Fenster:</p>
 
 <ol>
@@ -639,56 +639,56 @@ ge&#246;ffnet haben, beginnen Sie im Mai
   <li><strong>Name</strong>: Geben Sie den Namen des Verzeichnis-Dienstes ein
       (z. B. Infoverzeichnis).</li>
 
   <li><strong>Hostname</strong>: Geben Sie hier den Namen des Servers ein, z.
       B. ldap.infospace.com.</li>
 
   <li><strong>Basis DN</strong>: Mit dieser Einstellung wird der
       <q>Basis-Unterscheidungsname</q> festgelegt. Geben Sie Codes zur
-	  Einschr&#228;nkung der Suche auf ein bestimmtes Land oder eine
-	  Organisation ein. Beispiel: c=DE beschr&#228;nkt die Suche auf
-	  Deutschland. Basis-DN kann auch die Organisation angeben, die im
-	  Verzeichnis durchsucht werden soll (z. B. o=Netscape Communications
-	  Corporation, c=US).</li>
+      Einschr&#228;nkung der Suche auf ein bestimmtes Land oder eine
+      Organisation ein. Beispiel: c=DE beschr&#228;nkt die Suche auf
+      Deutschland. Basis-DN kann auch die Organisation angeben, die im
+      Verzeichnis durchsucht werden soll (z. B. o=Netscape Communications
+      Corporation, c=US).</li>
 
   <li><strong>Port-Nummer</strong>: Geben Sie die Nummer des Ports f&#252;r den
       LDAP-Server ein. Die Standardeinstellung ist 389.</li>
 
-  <li><strong>DN binden</strong>: Der entsprechende Name der zum Authentifizieren (einloggen) 
-  mit dem LDAP-Server ben&#246;tigt wird. Falls dieses Feld leer gelassen wird, wird eine 
+  <li><strong>DN binden</strong>: Der entsprechende Name der zum Authentifizieren (einloggen)
+  mit dem LDAP-Server ben&#246;tigt wird. Falls dieses Feld leer gelassen wird, wird eine
   anonyme Verbindung mit dem LDAP-Server hergestellt.</li>
 
   <li><strong>Sichere Verbindung (SSL) verwenden</strong>: W&#228;hlen Sie diese
       Einstellung, wenn Ihr LDAP-Server eine sichere (verschl&#252;sselte)
-	  Verbindung unterst&#252;tzt. Sollten Sie nicht sicher sein, kontaktieren
-	  Sie Ihren Systemadministrator.</li>
+      Verbindung unterst&#252;tzt. Sollten Sie nicht sicher sein, kontaktieren
+      Sie Ihren Systemadministrator.</li>
 </ul>
 
 <p><strong>Erweitert-Tab</strong></p>
 
 <ul>
   <li><strong>Nicht mehr als [__] Ergebnisse zur&#252;ckgeben</strong>: Mit dieser
       Einstellung k&#246;nnen Sie die Anzahl der vom Verzeichnis-Server
-	  zur&#252;ckgegebenen &#220;bereinstimmungen beschr&#228;nken. Geben Sie
-	  ein, wie viele E-Mail-Adressen maximal bei der automatischen
-	  Vervollst&#228;ndigung angezeigt werden sollen.</li>
+      zur&#252;ckgegebenen &#220;bereinstimmungen beschr&#228;nken. Geben Sie
+      ein, wie viele E-Mail-Adressen maximal bei der automatischen
+      Vervollst&#228;ndigung angezeigt werden sollen.</li>
 
   <li><strong>Umfang(S)</strong>: Begrenzt den Suchbereich. W&#228;hlen Sie
       eine der folgenden Optionen:
       <ul>
         <li><strong>Eine Ebene</strong>: Durchsucht die Basis-DN und eine Ebene
-		    darunter nach &#252;bereinstimmenden Eintr&#228;gen.</li>
+            darunter nach &#252;bereinstimmenden Eintr&#228;gen.</li>
 
         <li><strong>Unterbaum</strong>: Durchsucht die Basis-DN und alle Ebenen
-		    darunter nach &#252;bereinstimmenden Eintr&#228;gen. Dies ist die
-			am wenigsten eingeschr&#228;nkte Form der Suche.</li>
+            darunter nach &#252;bereinstimmenden Eintr&#228;gen. Dies ist die
+            am wenigsten eingeschr&#228;nkte Form der Suche.</li>
       </ul></li>
 
   <li><strong>Suchfilter</strong>: Geben Sie den Suchfilter ein, der auf die
       &#252;bereinstimmenden Ergebnisse im angegebenen Suchumfang angewendet
-	  werden soll.</li>
+      werden soll.</li>
       </ul>
-	  
+
 <p>[<a href="#using_address_books">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 </body>
 </html>
diff --git a/suite/chrome/common/help/mailnews_blogs_and_feeds.xhtml b/suite/chrome/common/help/mailnews_blogs_and_feeds.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/mailnews_blogs_and_feeds.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/mailnews_blogs_and_feeds.xhtml
@@ -16,78 +16,78 @@
 
 <body>
 
 <h1 id="getting_started_with_blogs_and_news_feeds">Erste Schritte mit Blogs &amp; Newsfeeds</h1>
 
 <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
   <ul>
     <li><a href="#subscribing_to_blogs_and_news_feeds">Blogs &amp; Newsfeeds abonnieren</a></li>
-    <li><a href="#subscribing_to_blogs_and_news_feeds_from_browser">Abonnieren von Blogs &amp; 
+    <li><a href="#subscribing_to_blogs_and_news_feeds_from_browser">Abonnieren von Blogs &amp;
     Newsfeeds aus einem Browser-Fenster</a></li>
     <li><a href="#reading_blogs_and_news_feed_messages">Lesen von Blogs &amp; Newsfeed-Nachrichten</a></li>
     <li><a href="#posting_blog_messages">Blognachrichten erstellen</a></li>
     <li><a href="#adding_comments_to_a_blog_post">Kommentare zu einer Blogpost hinzuf&#252;gen</a></li>
     <li><a href="#exporting_and_importing_feeds">Exportieren und Importieren von Newsfeeds</a></li>
     <li><a href="#editing_a_feed">Einen Newsfeed editieren</a></li>
     <li><a href="#removing_a_feed">Einen Newsfeed entfernen</a></li>
-    <li><a href="#using_different_blogs_and_news_feeds_accounts">Verschiedene Blog &amp; 
+    <li><a href="#using_different_blogs_and_news_feeds_accounts">Verschiedene Blog &amp;
     Newsfeed Accounts benutzen</a></li>
     <li><a href="#organizing_your_feeds">Newsfeeds verwalten</a></li>
   </ul>
 </div>
 
 <h2 id="subscribing_to_blogs_and_news_feeds">Blogs &amp; Newsfeeds abonnieren</h2>
 
 <p>Wenn Sie bereits einen
-  <a href="mailnews_getting_started.xhtml#setting_up_additional_mail_and_news_accounts">Blogs &amp; Newsfeed Account</a> erstellt haben, 
+  <a href="mailnews_getting_started.xhtml#setting_up_additional_mail_and_news_accounts">Blogs &amp; Newsfeed Account</a> erstellt haben,
   k&#246;nnen Sie damit Blogs &amp; Newsfeeds abonnieren.</p>
 
 <p>Um einen Newsfeed zu abonnieren, starten Sie vom Mail-Fenster aus:</p>
 <ol>
   <li id="getting_into_the_feed_subscriptions_dialog">Aufrufen Des Dialog zum Abonnieren eines Feeds. Es gibt verschiebene
     M&#246;glichkeiten dies zu tun:
     <ul>
-      <li>In der Account-&#220;bersicht, klicken Sie auf den zu gew&#252;nschten Blogs &amp; Newsfeed-Account. 
+      <li>In der Account-&#220;bersicht, klicken Sie auf den zu gew&#252;nschten Blogs &amp; Newsfeed-Account.
         Im Anschluss klicken Sie auf <q>Abonnements verwalten&#8230;</q> im rechten Bereich.</li>
       <li>In der Account-&#220;bersicht, klicken Sie auf den zu gew&#252;nschten Blogs &amp; Newsfeed-Account
-        oder in einem darin enthaltenen Newsfeed. Im Anschluss &#246;ffnen Sie das Men&#252; <q>Datei</q> 
-        und w&#228;hlen dort <q>Abonnieren</q>.</li> 
-      <li>In der Account-&#220;bersicht, <strong>rechtsklicken</strong> Sie auf den gew&#252;nschten 
+        oder in einem darin enthaltenen Newsfeed. Im Anschluss &#246;ffnen Sie das Men&#252; <q>Datei</q>
+        und w&#228;hlen dort <q>Abonnieren</q>.</li>
+      <li>In der Account-&#220;bersicht, <strong>rechtsklicken</strong> Sie auf den gew&#252;nschten
         Blog &amp; Newsfeed-Account und w&#228;hlen <q>Abonnieren</q>.</li>
-      <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; Bearbeiten und w&#228;hlen Sie dort die Option <q>Mail &amp; Newsgroups 
-        Account-Einstellungen</q>. Im Mail &amp; Newsgroups Account-Einstellungs-Dialog klicken Sie auf einen 
+      <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; Bearbeiten und w&#228;hlen Sie dort die Option <q>Mail &amp; Newsgroups
+        Account-Einstellungen</q>. Im Mail &amp; Newsgroups Account-Einstellungs-Dialog klicken Sie auf einen
         Blogs &amp; Newsfeed-Account und im Anschluss auf die Schaltfl&#228;che <q>Abonnements verwalten&#8230;</q>.</li>
     </ul>
   </li>
 
   <li>Wenn Sie im Feed-Abonnier-Dialog sind, klicken Sie auf die Schaltfl&#228;che <q>Hinzuf&#252;gen</q>.
     Es &#246;ffnet sich der Feed-Einstellungs-Dialog.</li>
   <li>Tippen (oder kopieren Sie) die URL des Feeds in das daf&#252;r vorgesehene Feld.</li>
   <li>Klicken Sie auf auf die Dropdown-Liste <q>Artikel speichern in</q> und w&#228;hlen dort wo
-    die Artikel dieses Feeds gespeichert werden sollen. Dies erlaubt es Ihnen, mehrere Feeds 
+    die Artikel dieses Feeds gespeichert werden sollen. Dies erlaubt es Ihnen, mehrere Feeds
     zu einer Liste zusammenzufassen.</li>
   <li>Aktivieren Sie die Option <q>Artikel-Zusammenfassung anzeigen anstatt die Webseite zu laden</q> um
     eine kurze Zusammenfassung der Artikel angezeigt zu bekommen.
-    
+
     <p><strong>Hinweis:</strong> Wenn Sie sich nur Artikel-Zusammenfassungen anzeigen lassen, spart
       das den Download des gesammten Artikels und ist somit schneller, da die Zusammenfassung bereits
       heruntergeladen wird, wenn Sie auf neue Eintr&#228;ge pr&#252;fen. Wenn Sie jedoch haupts&#228;chlich an den gesamten
       Artikeln interessiert sind, sparen Sie sich Zeit wenn Sie die Option deaktivieren.</p>
   </li>
   <li>Klicken Sie auf OK um das Hinzuf&#252;gen des Feeds zu best&#228;tigen.</li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#getting_started_with_blogs_and_news_feeds">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="subscribing_to_blogs_and_news_feeds_from_browser">Abonnieren von Blogs &amp; Newsfeeds aus einem Browser-Fenster</h2>
 
 <p>W&#228;hrend Sie mit &brandShortName; im Internet sind, finden Sie auf manchen Seiten ein
   Symbol (<img src="chrome://communicator/skin/icons/feedIcon.png"
-  style="width: 16px; height: 16px;" />) welches Ihnen signalisiert, dass diese Seite 
+  style="width: 16px; height: 16px;" />) welches Ihnen signalisiert, dass diese Seite
   Newsfeeds anbietet. Wenn Sie auf dieses Symbol klicken, bekommen Sie eine Liste der Feeds
   angezeigt, welche von dieser Seite angeboten werden und k&#246;nnen diese zu Ihrem ersten
   Blog &amp; Newsfeed-Account hinzuf&#252;gen.</p>
 
 <p>[<a href="#getting_started_with_blogs_and_news_feeds">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="reading_blogs_and_news_feed_messages">Lesen von Blogs &amp; Newsfeed-Nachrichten</h2>
 
@@ -100,76 +100,76 @@
   <li>Doppelklicken Sie Ihren Blogs &amp; News-Account um dessen Feeds anzuzeigen (Wenn Sie keine Feeds sehen,
     k&#246;nnen Sie einen Abonnieren.)</li>
   <li>Klicken Sie auf den Namen des Feeds, von welchem Sie die Nachrichten lesen wollen.</li>
   <li>Klicken Sie auf die gew&#252;nschte Nachricht um diese zu lesen. Im Nachrichten-Kopf sehen Sie
     die URL des Artikels. Durch einen Klick auf diese k&#246;nnen Sie ein Browser-Fenster &#246;ffnen um die
     entsprechende Seite zu &#246;ffnen.</li>
 </ol>
 
-<p>Abh&#228;ngig von Ihrer Einstellung f&#252;r den Blog &amp; News-Account und jeden einzelnen Feed 
-  werden die Nachrichten als Zusammenfassung oder als vollst&#228;ndiger Artikel angezeigt. Sie 
+<p>Abh&#228;ngig von Ihrer Einstellung f&#252;r den Blog &amp; News-Account und jeden einzelnen Feed
+  werden die Nachrichten als Zusammenfassung oder als vollst&#228;ndiger Artikel angezeigt. Sie
   k&#246;nnen zwischen den folgenden Optionen w&#228;hlen:</p>
 
 <ul>
   <li><strong>Webseite</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option um die gesamte Webseite der Nachrichten angezeigt zu bekommen.</li>
   <li><strong>Zusammenfassung</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option um eine Zusammenfassung der Nachrichten zu bekommen.</li>
   <li><strong>Standard-Format</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option wenn der Artikeln im urspr&#252;nglichen Format angezeigt werden soll,
     so wie in den Feed-Optionen oder im Blogs &amp; News Account festgelegt.</li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#getting_started_with_blogs_and_news_feeds">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="posting_blog_messages">Blognachrichten erstellen</h2>
 
-<p>Um eine Blognachricht zu erstellen ben&#246;tigen Sie einen Account auf dem entsprechenden Blog. Es gibt keinen 
-  standardisierten Weg eine Blognachricht zu erstellen, Sie k&#246;nnen also standardm&#228;ssig keine Blognachrichten 
+<p>Um eine Blognachricht zu erstellen ben&#246;tigen Sie einen Account auf dem entsprechenden Blog. Es gibt keinen
+  standardisierten Weg eine Blognachricht zu erstellen, Sie k&#246;nnen also standardm&#228;ssig keine Blognachrichten
   mittels der &brandShortName; Mail Komponente erstellen.
   Stattdessen m&#252;ssen Sie ein Browser-Fenster &#246;ffnen, Sich in Ihren Blog-Account einloggen und die Nachricht mithilfe des
   Web-Interfaces erstellen.</p>
- 
+
 <p>Manche Blog-Systeme erlauben das Erstellen von Blognachrichten durch senden einer Email-Nachricht an eine bestimmte Adresse.
   Sie m&#252;ssen selbst herausfinden, ob Ihr Blog diese Funktion unterst&#252;tzt und welches die entsprechende Email-Adresse ist.</p>
 
 <p>[<a href="#getting_started_with_blogs_and_news_feeds">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="adding_comments_to_a_blog_post">Kommentare zu einer Blogpost hinzuf&#252;gen</h2>
 
 <p>Da es keinen standardisierten Weg gibt, ein Kommentar auf eine Blogpost zu hinterlassen, m&#252;ssen
   sie ein Browser-Fenster &#246;ffnen und das Web-Interface benutzen.</p>
- 
+
 <p>Manche Blog-Systeme erlauben das Hinzuf&#252;gen von Kommentaren mittels Email-Nachrichten. Sie m&#252;ssen selbst herausfinden,
   ob das Blog diese Funktion unterst&#252;tzt und welches die entsprechende Email-Adresse ist.</p>
 
 <p>[<a href="#getting_started_with_blogs_and_news_feeds">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="exporting_and_importing_feeds">Exportieren und Importieren von Newsfeeds</h2>
 
-<p>Wenn Sie einen <a href="mailnews_getting_started.xhtml#setting_up_additional_mail_and_news_accounts">Blogs &amp; News-Account</a> 
-  eingerichtet haben, k&#246;nnen Sie Blogs &amp; Newsfeed-Sammlungen mittels OPML-Format 
+<p>Wenn Sie einen <a href="mailnews_getting_started.xhtml#setting_up_additional_mail_and_news_accounts">Blogs &amp; News-Account</a>
+  eingerichtet haben, k&#246;nnen Sie Blogs &amp; Newsfeed-Sammlungen mittels OPML-Format
   (Outline Processor Markup Language) Exportieren und Importieren.</p>
 
 <p>Um Feeds in Ihrem Blogs &amp; News-Account zu exportieren, starten Sie vom Mail-Fenster:</p>
 
 <ol>
   <li>In der Account-&#220;bersicht, klicken sie auf den gew&#252;nschte Blogs &amp; News-Account oder einen darin enthaltenen Feed.</li>
-  <li>&#214;ffnen Sie das Datei-Men&#252; und w&#228;hlen Sie dort <q>Abonieren</q> (oder nutzen Sie eine der 
-    <a href="#getting_into_the_feed_subscriptions_dialog">anderen M&#246;glichkeiten</a> den Dialog 
+  <li>&#214;ffnen Sie das Datei-Men&#252; und w&#228;hlen Sie dort <q>Abonieren</q> (oder nutzen Sie eine der
+    <a href="#getting_into_the_feed_subscriptions_dialog">anderen M&#246;glichkeiten</a> den Dialog
     zum Abonnieren eines Feeds zu &#246;ffnen).</li>
   <li>In diesem Dialog, klicken Sie auf die Schaltfl&#228;che <q>Export</q>. Es erscheint ein neues Dialogfenster.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie das Verzeichnis und den Dateinamen unter welchem der Feed-Export gespeichert werden soll und
     klicken im Anschluss auf Speichern.</li>
 </ol>
 
 <p>Um Feeds in den von Ihnen ausgew&#228;hlten Blogs &amp; News-Account zu Importieren, starten Sie vom Mail-Fester:</p>
 
 <ol>
   <li>In der Account-&#220;bersicht, klicken Sie auf den gew&#252;nschten Blogs &amp; News-Account oder einen darin enthaltenen Feed.</li>
-  <li>&#214;ffnen Sie das Datei-Men&#252; und w&#228;hlen Sie dort <q>Abonieren</q> (oder nutzen Sie eine der 
-    <a href="#getting_into_the_feed_subscriptions_dialog">anderen M&#246;glichkeiten</a> den Dialog 
+  <li>&#214;ffnen Sie das Datei-Men&#252; und w&#228;hlen Sie dort <q>Abonieren</q> (oder nutzen Sie eine der
+    <a href="#getting_into_the_feed_subscriptions_dialog">anderen M&#246;glichkeiten</a> den Dialog
     zum Abonnieren eines Feeds zu &#246;ffnen).</li>
   <li>In diesem Dialog, klicken Sie auf die Schaltfl&#228;che <q>Import</q>. Es erscheint ein neues Dialogfenster.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie das Verzeichnis und den Dateinamen des Feeds der importiert werden soll und
     klicken im Anschluss auf Speichern.</li>
   <li>Alle Feeds, welche in der OPML-Datei enthalten sind, werden zu Ihrem Blogs &amp; Feeds-Account hinzugef&#252;gt.</li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#getting_started_with_blogs_and_news_feeds">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
@@ -177,27 +177,27 @@
 <h2 id="editing_a_feed">Einen Newsfeed editieren</h2>
 
 <p>Wenn Sie die Eigenschaften eine Ihres Feeds in Ihren Blogs &amp; News-Account &#228;ndern wollen, k&#246;nnen Sie diesen bearbeiten.</p>
 
 <p>Um einen Feed in einem ausgew&#228;hlten Blogs &amp; News-Account bearbeiten wollen, starten Sie vom Mail-Fenster:</p>
 
 <ol>
   <li>In der Account-&#220;bersicht, klicken sie auf den gew&#252;nschte Blogs &amp; News-Account oder einen darin enthaltenen Feed.</li>
-  <li>&#214;ffnen Sie das Datei-Men&#252; und w&#228;hlen Sie dort <q>Abonieren</q> (oder nutzen Sie eine der 
-    <a href="#getting_into_the_feed_subscriptions_dialog">anderen M&#246;glichkeiten</a> den Dialog 
+  <li>&#214;ffnen Sie das Datei-Men&#252; und w&#228;hlen Sie dort <q>Abonieren</q> (oder nutzen Sie eine der
+    <a href="#getting_into_the_feed_subscriptions_dialog">anderen M&#246;glichkeiten</a> den Dialog
     zum Abonnieren eines Feeds zu &#246;ffnen).</li>
   <li>Im daraufhin erscheinenden Dialog-Fenster, w&#228;hlen Sie den gew&#252;nschten Feed aus der Liste aus.
     Sie m&#252;ssen m&#246;glicherwesen die Ordner in der Feed-Liste aufklappen um jeden einzelnen Feed zu sehen.</li>
   <li>Klicken Sie auf die Schaltfl&#228;che <q>Bearbeiten</q> um den Feed-Eigenschafts-Dialog zu &#246;ffnen.</li>
   <li>Hier k&#246;nnen Sie den Speicherort des gew&#228;hlten Feeds &#228;ndern, indem Sie auf die Dropdown-Liste
     <q>Artikel speichern in</q> klicken.</li>
-  <li>Sie k&#246;nnen auch die Option <q>Artikel-Zusammenfassung anzeigen anstatt die Webseite zu laden</q> 
+  <li>Sie k&#246;nnen auch die Option <q>Artikel-Zusammenfassung anzeigen anstatt die Webseite zu laden</q>
     aktivieren, um eine Zusammenfassung anzuzeigen, welche normalerweise f&#252;r jeden Artikel verf&#252;gbar ist.
-    
+
     <p><strong>Hinweis:</strong> Wenn Sie sich nur Artikel-Zusammenfassungen anzeigen lassen, spart
       das den Download des gesammten Artikels und ist somit schneller, da die Zusammenfassung bereits
       heruntergeladen wird, wenn Sie auf neue Eintr&#228;ge pr&#252;fen. Wenn Sie jedoch haupts&#228;chlich an den gesamten
       Artikeln interessiert sind, sparen Sie sich Zeit wenn Sie die Option deaktivieren.</p>
   </li>
   <li>Klicken Sie auf OK um Ihre &#196;nderungen zu &#252;bernehmen.</li>
 </ol>
 
@@ -206,18 +206,18 @@
 <h2 id="removing_a_feed">Einen Newsfeed entfernen</h2>
 
 <p>Wenn Sie einen Feed in Ihrem Blogs &amp; News-Account nicht mehr lesen wollen, k&#246;nnen Sie diese aus Ihrer Liste entfernen.</p>
 
 <p>Um einen Feed aus einem Ihrer Blogs &amp; News-Accounts zu entfernen, starten Sie vom Mail-Fenster:</p>
 
 <ol>
   <li>In der Account-&#252;bersicht, klicken sie auf den gew&#252;nschte Blogs &amp; News-Account oder einen darin enthaltenen Feed.</li>
-  <li>&#214;ffnen Sie das Datei-Men&#252; und w&#228;hlen Sie dort <q>Abonieren</q> (oder nutzen Sie eine der 
-    <a href="#getting_into_the_feed_subscriptions_dialog">anderen M&#246;glichkeiten</a> den Dialog 
+  <li>&#214;ffnen Sie das Datei-Men&#252; und w&#228;hlen Sie dort <q>Abonieren</q> (oder nutzen Sie eine der
+    <a href="#getting_into_the_feed_subscriptions_dialog">anderen M&#246;glichkeiten</a> den Dialog
     zum Abonnieren eines Feeds zu &#246;ffnen).</li>
   <li>Im daraufhin erscheinenden Dialog-Fenster, w&#228;hlen Sie den gew&#252;nschten Feed aus der Liste aus.
     Sie m&#252;ssen m&#246;glicherweise die Ordner in der Feed-Liste aufklappen um jeden einzelnen Feed zu sehen.</li>
   <li>Klicken Sie auf die Schaltfl&#228;che <q>Entfernen</q>. Im Anschluss m&#252;ssen Sie den L&#246;schvorgang noch best&#228;tigen.</li>
 </ol>
 
 <p><strong>Hinweis:</strong> Verwechseln Sie nicht Feeds und Ordner in einem Blogs &amp; News-Account. Wenn Sie einen Feed entfernen,
   wird der Ordner, in welche die Feed-Artikel gespeichert sind nicht mitgel&#246;scht. Die Artikel bleiben also in diesem Ordner erhalten
@@ -233,98 +233,98 @@
   Account einzurichten. Einige dieser Gr&#252;nde sind:</p>
 
 <ul>
   <li>Sie k&#246;nnen verschiedene Blog &amp; Newsfeed-Accounts nutzen um Ihre Feeds in Kategorien zu unterteilen.
     Sie k&#246;nnen zum Beispiel einen Account names <q>Mozilla News</q> anlegen, in welchem Sie alle Mozilla-relevanten
     Feeds sammeln und einen zweiten Account namens <q>Aktuelle Schlagzeilen</q> um dort die aktuellen Nachrichten
     zu sammeln.</li>
   <li>Wenn Sie verschiedene Accounts verwenden, haben diese unterschiedliche Einstellungen. Auf diesem Weg
-    k&#246;nnen Sie den Aktualisierungs-Interval der Accounts (und somit der enthaltenen Feeds) unterschiedlich 
+    k&#246;nnen Sie den Aktualisierungs-Interval der Accounts (und somit der enthaltenen Feeds) unterschiedlich
     konfigurieren.</li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#getting_started_with_blogs_and_news_feeds">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="organizing_your_feeds">Newsfeeds verwalten</h2>
 
 <p>Die normale Vorgangsweise beim Hinzuzuf&#252;gen eines Feeds zu einem Blogs &amp; News-Feeds
-  Account in &brandShortName; besteht darin, einen Ordner zu erzeugen und den Feed in diesen Ordner 
+  Account in &brandShortName; besteht darin, einen Ordner zu erzeugen und den Feed in diesen Ordner
   einzuf&#252;gen. &brandShortName; erlaubt Ihnen hier jedoch einge gewisse Flexibilit&#228;t. Der folgende Abschnitt
   soll Ihnen helfen, Ihre Feeds besser zu verwalten:</p>
 
 <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
   <ul>
     <li><a href="#feeds_vs_folders">Feeds gegen Ordner </a></li>
-    <li><a href="#organizing_folders_in_blogs_and_news_feeds_accounts">Verwalten von 
+    <li><a href="#organizing_folders_in_blogs_and_news_feeds_accounts">Verwalten von
     Ordnern in Blog &amp; Newsfeed Accounts </a></li>
-    <li><a href="#downloading_multiple_feeds_in_a_single_folder">Mehrere Newsfeed 
+    <li><a href="#downloading_multiple_feeds_in_a_single_folder">Mehrere Newsfeed
     in einen Ordner herunterladen</a></li>
-    <li><a href="#moving_a_feed_to_another_folder">Verschieben eines Feeds in 
+    <li><a href="#moving_a_feed_to_another_folder">Verschieben eines Feeds in
     einen anderen Ordner</a></li>
   </ul>
 </div>
 
 <h3 id="feeds_vs_folders">Feeds gegen Ordner </h3>
 
 <p>Blogs &amp; Newsfeed-Accounts werden mittels zwei Konzepten organisiert:
   <strong>Feeds</strong> und <strong>Ordner</strong>.</p>
-  
+
 <ul>
   <li><strong>Feeds</strong> sind die Quellen f&#252;r Artikel/Postings. In diesen werden neue Artikeln von Blogs dargestellt.
     Sie k&#246;nnen Feeds abonieren.</li>
   <li><strong>Ordner</strong> in Blogs &amp; News Feeds Accounts arbeiten nach dem selben Prinzip wie Ornder
     in allen anderen Account-Arten. Ordner speichern Artikel/Postings welche Sie durch Feeds erhalten haben.</li>
 </ul>
 
 <p>Mittels des Abonier-Dialogs in &brandShortName; legen Sie fest in welchen Ordner die Feeds gespeichert werden.
   Da Feeds f&#252;r neue Artikel ben&#246;tigt werden und Ordner diese Artikel speichern, werden diese miteinander verkn&#252;pft.
   Beachten Sie hierbei jedoch, dass beim L&#246;schen eines Feeds der entsprechende Ordner sowie alle bisherigen Artikel
   erhalten bleiben, da diese im Ordner gespeichert sind.</p>
 
 <p>[<a href="#organizing_your_feeds">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
-<h3 id="organizing_folders_in_blogs_and_news_feeds_accounts">Verwalten von 
+<h3 id="organizing_folders_in_blogs_and_news_feeds_accounts">Verwalten von
     Ordnern in Blog &amp; Newsfeed Accounts</h3>
 
 <p>Sie k&#246;nnen innerhalb Blogs &amp; Newsfeeds-Accounts wie auch in anderen Account-Arten erstellen, umbennnen, verschieben oder kopieren.
-  Mehr Detail finden Sie unter 
+  Mehr Detail finden Sie unter
   <a href="mailnews_organizing.xhtml#creating_a_folder">Ordner anlegen</a>,
   <a href="mailnews_organizing.xhtml#renaming_a_folder">Ordner umbenennen</a> und
   <a href="mailnews_organizing.xhtml#moving_or_copying_a_folder">Ordner verschieben oder kopieren</a>.</p>
 
 <p>[<a href="#organizing_your_feeds">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
-<h3 id="downloading_multiple_feeds_in_a_single_folder">Mehrere Newsfeed 
+<h3 id="downloading_multiple_feeds_in_a_single_folder">Mehrere Newsfeed
     in einen Ordner herunterladen</h3>
 
 <p>M&#246;glicherweise wollen Sie einen einzigen Ordner zum Speichern der Artikel mehrerer Feeds verwenden. Um dies zu erreichen
   m&#252;ssen Sie zus&#228;tzliche Feeds mit diesem Ordner verbinden. Starten Sie vom Mail-Fenster:</p>
 
 <ol>
   <li>In der Account-&#252;bersicht, klicken sie auf den gew&#252;nschte Blogs &amp; News-Account oder einen darin enthaltenen Feed.</li>
-  <li>&#214;ffnen Sie das Datei-Men&#252; und w&#228;hlen Sie dort <q>Abonieren</q> (oder nutzen Sie eine der 
-    <a href="#getting_into_the_feed_subscriptions_dialog">anderen M&#246;glichkeiten</a> den Dialog 
+  <li>&#214;ffnen Sie das Datei-Men&#252; und w&#228;hlen Sie dort <q>Abonieren</q> (oder nutzen Sie eine der
+    <a href="#getting_into_the_feed_subscriptions_dialog">anderen M&#246;glichkeiten</a> den Dialog
     zum Abonnieren eines Feeds zu &#246;ffnen).</li>
-  <li>Im Feed-Abonier-Dialog klicken sie auf den gew&#252;nschten Ordner und im Anschluss auf die 
+  <li>Im Feed-Abonier-Dialog klicken sie auf den gew&#252;nschten Ordner und im Anschluss auf die
      Schaltfl&#228;che <q>Abonnieren</q>. Der Feed-Eingeschafts-Dialog erscheint.</li>
   <li>Tippen (oder kopieren Sie) die URL des Feeds in das daf&#252;r vorgesehene Feld.</li>
   <li>Klicken Sie auf OK um das Hinzuf&#252;gen des Feeds zu best&#228;tigen.</li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#organizing_your_feeds">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
-<h3 id="moving_a_feed_to_another_folder">Verschieben eines Feeds in 
+<h3 id="moving_a_feed_to_another_folder">Verschieben eines Feeds in
     einen anderen Ordner</h3>
 
 <p>Sie k&#246;nnen Feeds von einem Ordner in einen anderen verschieben, indem Sie eine diese Methoden verwenden:</p>
 
 <ul>
   <li>Drag &amp; Drop eines Feeds innerhalb des Feed-Abonier-Fensters.</li>
-  <li>Nutzen des Features <a href="#editing_a_feed">Einen Newsfeed editieren</a> Um den die Einstellung zu &#228;ndern, 
+  <li>Nutzen des Features <a href="#editing_a_feed">Einen Newsfeed editieren</a> Um den die Einstellung zu &#228;ndern,
     in welchen Ordner neue Artikel eines Feeds gespeichert werden sollen.</li>
 </ul>
 
 <p><strong>Hinweis</strong>: Bedenken Sie dass durch das Verschieben eines Feeds die bereits heruntergeladenen Artikel nicht beeinflusst werden.
   Diese bleiben im bisherigen Ordner gespeichert.</p>
 
 <p>[<a href="#organizing_your_feeds">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
diff --git a/suite/chrome/common/help/mailnews_getting_started.xhtml b/suite/chrome/common/help/mailnews_getting_started.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/mailnews_getting_started.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/mailnews_getting_started.xhtml
@@ -46,29 +46,30 @@ dem  Mail &amp; Newsgroups Fenster verwa
 <td style="width: 20px;" />
 <td><strong>Mail &amp; Newsgroups Fenster</strong></td>
 </tr>
 </table>
 
 <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
   <ul>
     <li><a href="#getting_started_with_mozilla_mail_and_newsgroups">Erste Schritte mit &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups</a></li>
-    <li><a href="#importing_mail_from_other_programs">E-Mails aus anderen Programmen importieren</a></li>    
+    <li><a href="#importing_mail_from_other_programs">E-Mails aus anderen Programmen importieren</a></li>
     <li><a href="mailnews_using_mail.xhtml#reading_messages">Nachrichten lesen</a></li>
     <li><a href="mailnews_using_mail.xhtml#sending_messages">Nachrichten senden</a></li>
     <li><a href="mailnews_using_mail.xhtml#creating_html_mail_messages">HTML Mail Nachrichten erstellen</a></li>
     <li><a href="mailnews_using_mail.xhtml#using_attachments">Anh&#228;nge verwenden</a></li>
     <li><a href="mailnews_using_mail.xhtml#deleting_messages">Nachrichten l&#246;schen</a></li>
     <li><a href="mailnews_addressbooks.xhtml">Adressb&#252;cher verwenden</a></li>
     <li><a href="mailnews_organizing.xhtml">Nachrichten verwalten</a></li>
     <li><a href="mailnews_organizing.xhtml">Junk-Mail-Filter verwenden</a></li>
     <li><a href="mailnews_newsgroups.xhtml">Erste Schritte mit Newsgroups</a></li>
     <li><a href="mailnews_blogs_and_feeds.xhtml">Erste Schritte mit Blogs &amp; Newsfeeds</a></li>
     <li><a href="mailnews_offline.xhtml">Offline arbeiten</a></li>
-    <li><a href="mail_sec_help.xhtml">Nachrichten signieren &amp; verschl&#252;sseln</a></li>
+    <li><a href="mailnews_security.xhtml">Nachrichten signieren &amp;
+    verschl&#252;sseln</a></li>
     <li><a href="mailnews_account_settings.xhtml">Mail &amp; Newsgroups-Account Einstellungen</a></li>
     <li><a href="mailnews_preferences.xhtml">Mail &amp; Newsgroups Einstellungen</a></li>
   </ul>
 </div>
 
 <h1 id="getting_started_with_mozilla_mail_and_newsgroups">Erste Schritte mit
 &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups</h1>
 
@@ -78,27 +79,27 @@ dem  Mail &amp; Newsgroups Fenster verwa
     <li><a href="#setting_up_additional_mail_and_news_accounts">Weitere Mail- und News-Accounts einrichten</a></li>
     <li><a href="#changing_the_settings_for_an_account">&#196;ndern von Account-Einstellungen</a></li>
   </ul>
 </div>
 
 <h2 id="using_the_mail_account_setup_wizard">Setup-Assistenten zum Einrichten
 neuer E-Mail Accounts verwenden</h2>
 
-<p>Um einen Mail, Newsgroup- oder Blogs &amp; Newsfeed-Account anzulegen, &#246;ffnen Sie das 
+<p>Um einen Mail, Newsgroup- oder Blogs &amp; Newsfeed-Account anzulegen, &#246;ffnen Sie das
   Mail &amp; Newsgroup-Fenster im Fenster-Men&#252; und w&#228;hlen <q>Mail &amp; Newsgroups</q>.
   Wenn Sie Mail &amp; Newsgroups starten und noch keinen E-Mail-Account besteht,
   startet Mail &amp; Newsgroups einen Assistenten, mit welchem Sie einen Account anlegen k&#246;nnen.</p>
 
 <p>Der Assistent f&#252;hrt Sie schrittweise durch den Erstell-Prozess des neuen Accounts.
 Wenn Sie sich &#252;ber eine Einstellung nicht klar sind, klicken Sie auf Abbrechen und fragen Sie Ihren Internetanbieter (ISP)
 nach Support.</p>
 
-<p>Wenn bereits ein Account exisistiert, erscheint der Assistent nicht automatisch wenn Sie das Mail &amp; Newsgroup Fenster &#246;ffnen. 
-Um einen neuen Account anzulegen, &#246;ffnen Sie das Men&#252; Datei, <q>Neu</q> dann <q>Account</q>. F&#252;r mehr Details, Siehe 
+<p>Wenn bereits ein Account exisistiert, erscheint der Assistent nicht automatisch wenn Sie das Mail &amp; Newsgroup Fenster &#246;ffnen.
+Um einen neuen Account anzulegen, &#246;ffnen Sie das Men&#252; Datei, <q>Neu</q> dann <q>Account</q>. F&#252;r mehr Details, Siehe
 <a href="#setting_up_additional_mail_and_news_accounts">Weitere Mail, News &amp; Blogs &amp; News-Feed Accounts einrichten</a>.</p>
 
 <h3 id="setting_up_mail_accounts_with_an_isp_or_email_provider">
 Mail-Accounts eines Internetanbieters oder Anbieters des E-Mail-Diensts einrichten</h3>
 
 <p>Bevor Sie einen Mail-Account einrichten, ben&#246;tigen Sie folgende Informationen von Ihrem Internetanbieter oder Anbieter des E-Mail-Diensts:</p>
 
 <ul>
@@ -125,186 +126,186 @@ href="glossary.xhtml#imap">IMAP</a> oder
 <p>Um einen neuen Mail, News oder Blogs &amp; News-Feed-Account einzurichten, beginnen Sie im Mail-Fenster:</p>
 
 <ol>
 <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <q>Bearbeiten</q> und klicken Sie auf <q>Mail &amp; Newsgroups-Account-Einstellungen</q>.
 Sie sehen nun das Fenster f&#252;r die Account-Einstellungen.</li>
 
 <li>Klicken Sie auf <q>Account hinzuf&#252;gen</q> um den Einrichtungsassistenten zu starten.
 
-<p>Die Informationen welche der Assistent ben&#246;tigt, h&#228;ngt davon ab, welche Art 
-   von Account Sie anlegen m&#246;chten. Die fett dargestellten &#220;berschriften ersprechen den 
+<p>Die Informationen welche der Assistent ben&#246;tigt, h&#228;ngt davon ab, welche Art
+   von Account Sie anlegen m&#246;chten. Die fett dargestellten &#220;berschriften ersprechen den
    Schritten welche Sie sehen, wenn Sie einen neuen Account anlegen.</p>
 </li>
 
 <li><strong>Neuen Account einrichten</strong>: W&#228;hlen Sie die Art des Accounts und klicken Sie auf <q>Weiter</q>.</li>
 
 <li><strong>Identit&#228;t</strong>: Geben Sie Ihren Namen und Ihre E-Mail Adresse f&#252;r diesen Account aus und klicken Sie auf <q>Weiter</q>.
   Dieses Fenster ist bei Blogs &amp; News-Feed Accounts nicht verf&#252;gbar.</li>
 
-<li><strong>Server Informationen</strong>: Dieses Fenster ist bei Blogs &amp; News-Feed Accounts 
+<li><strong>Server Informationen</strong>: Dieses Fenster ist bei Blogs &amp; News-Feed Accounts
     nicht verf&#252;gbar.
-    
+
     <ul>
       <li>Geben Sie an, ob Sie einen IMAP oder POP-Account anlegen  m&#246;chten.
         Nicht alle Anbieter bieten beide Optionen an. F&#252;r mehr Informationen, Siehe
         <a href="mailnews_account_settings.xhtml#server_settings">Mail &amp; Newsgroups-Account Einstellungen - Servereinstellungen</a>.</li>
 
       <li>Geben Sie den Namen Ihres Mail-Eingangsservers an.</li>
 
       <li>Wenn Sie den neuen Account als Teil des Global-Inbox-Accounts behandeln wollen, aktivieren Sie die
         Option <q>Use Global Inbox</q>. Alle Mails dieses Accounts werden dann unter Lokale Ordner gespeichert.
         Wenn Sie diese Option nicht aktivieren, werden die Mail in einem eigenen Ordner gespeichert.</li>
 
-      <li>Geben Sie den Namen Ihres Mailausgangsservers (SMTP) an. Dies ist der Name Ihres 
+      <li>Geben Sie den Namen Ihres Mailausgangsservers (SMTP) an. Dies ist der Name Ihres
         Mail-Servers, &#252;ber welchen Sie Ihre Emails verschicken (auch bekannt als SMTP-Server).
 
-        <p><strong>Hinweis</strong>: Sie m&#252;ssen nur einen Mailausgangsserver (SMTP) angeben, auch wenn 
-         Sie mehrere E-Mail Accounts haben. Der Name Ihres <a href="glossary.xhtml#smtp">SMTP</a>-Servers muss in den 
-         Account-Informationen welche Sie von Ihrem ISP bekommen haben aufgelistet werden. Der Maileingangsserver kann 
-         zugleich als SMTP-Server fungieren. Wenn Sie Sich nicht sicher sind, kontaktieren Sie Ihren ISP oder 
+        <p><strong>Hinweis</strong>: Sie m&#252;ssen nur einen Mailausgangsserver (SMTP) angeben, auch wenn
+         Sie mehrere E-Mail Accounts haben. Der Name Ihres <a href="glossary.xhtml#smtp">SMTP</a>-Servers muss in den
+         Account-Informationen welche Sie von Ihrem ISP bekommen haben aufgelistet werden. Der Maileingangsserver kann
+         zugleich als SMTP-Server fungieren. Wenn Sie Sich nicht sicher sind, kontaktieren Sie Ihren ISP oder
          System-Administrator.</p></li>
 
      <li>Im Anschluss klicken Sie auf <q>Weiter</q>.</li>
 
 </ul>
 
 </li>
 
-<li><strong>Benutzername</strong>: Geben Sie den Ihren Benutzernamen welche Sie von Ihrem Anbieter des E-Mail-Diensts 
-    bekommen haben ein und klicken Sie auf Weiter. Dieses Fenster ist bei Blogs &amp; News-Feed Accounts 
+<li><strong>Benutzername</strong>: Geben Sie den Ihren Benutzernamen welche Sie von Ihrem Anbieter des E-Mail-Diensts
+    bekommen haben ein und klicken Sie auf Weiter. Dieses Fenster ist bei Blogs &amp; News-Feed Accounts
     nicht verf&#252;gbar.</li>
 
-<li><strong>Account-Name</strong>: Geben Sie den Account-Namen welchen Sie vergeben m&#246;chten ein und 
+<li><strong>Account-Name</strong>: Geben Sie den Account-Namen welchen Sie vergeben m&#246;chten ein und
     klicken Sie auf <q>Weiter</q>.</li>
 
-<li><strong>Gratulation!</strong> Stellen Sie sicher, dass die eingebenen Informationen korrekt sind. 
-    Wenn notwendig, &#252;berpr&#252;fen Sie die Angaben mit Ihrem ISP oder System-Administrator. 
+<li><strong>Gratulation!</strong> Stellen Sie sicher, dass die eingebenen Informationen korrekt sind.
+    Wenn notwendig, &#252;berpr&#252;fen Sie die Angaben mit Ihrem ISP oder System-Administrator.
     Wenn Sie sicher sind, dass die Angaben korrekt sind, klicken Sie auf <q>Fertigstellen</q>.</li>
 
-<li>Sie sehen nun auf der linken Seite des Mail &amp; Newsgroup Account-Einstellungs-Dialogs 
+<li>Sie sehen nun auf der linken Seite des Mail &amp; Newsgroup Account-Einstellungs-Dialogs
     Ihren neu angelegten Account. Klicken Sie auf OK um Ihren neuen Account nutzen zu k&#246;nnen.</li>
 </ol>
 
 <p>Sie k&#246;nnen nun Ihre Emails von dem neu angelegten Account herunterladen. &brandShortName;
-Mail &amp; Newsgroups wird Sie nach einem Passwort fragen, sobald Sie das erste Mal nach 
-Start von &brandShortName; Ihre Emails abrufen. F&#252;r eine detailierte Beschreibung, wie Sie 
+Mail &amp; Newsgroups wird Sie nach einem Passwort fragen, sobald Sie das erste Mal nach
+Start von &brandShortName; Ihre Emails abrufen. F&#252;r eine detaillierte Beschreibung, wie Sie
 Ihre Emails abrufen, Siehe <a href="mailnews_using_mail.xhtml#getting_new_messages">Neue Nachrichten abrufen</a>.</p>
 
 <p>[<a href="#getting_started_with_mozilla_mail_and_newsgroups">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="setting_up_additional_mail_and_news_accounts">Weitere Mail- und News-Accounts einrichten</h2>
 
-<p>Sie benutzen das Account-Einstellungs-Fenster zum Hinzuf&#252;gen von neuen Accounts oder 
+<p>Sie benutzen das Account-Einstellungs-Fenster zum Hinzuf&#252;gen von neuen Accounts oder
 zum &#196;ndern der Einstellungen bestehender Accounts. Dazu geh&#246;ren:</p>
 
 <ul>
 <li>Einstellungen f&#252;r den Mail-Server (z.B. L&#246;schen von Nachrichten, Einstellungen zum Nachrichten abrufen)</li>
 
 <li>Speicherplatzeinstellungen f&#252;r Kopien von Nachrichten und f&#252;r Ordner</li>
 
 <li>Ihre Antwort-an Adresse, Ihren Namen, und die Datei mit Ihrer Unterschrift</li>
 </ul>
 
 <p>Um einen neuen Account anzulegen oder die Einstellungen f&#252;r einen bestehenden Account zu &#228;ndern,
 beginnen Sie im Mail-Fenster:</p>
 
 <ol>
-  <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <q>Bearbeiten</q>, und klicken Sie auf <q>Mail &amp; Newsgroups Account 
-    Einstellungen</q>. Es erscheint das Mail &amp; Newsgroups Account Einstellungsfenster. Hier 
+  <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <q>Bearbeiten</q>, und klicken Sie auf <q>Mail &amp; Newsgroups Account
+    Einstellungen</q>. Es erscheint das Mail &amp; Newsgroups Account Einstellungsfenster. Hier
     k&#246;nnen Sie folgende aufgaben durchf&#252;hren:
 
     <ul>
       <li><strong>Neuen Account hinzuf&#252;gen</strong>: Klicken Sie auf diesen Knopf um einen
-        neuen Mail oder News-Account anzulegen. Geben Sie alle Informationen genauso ein, 
-        wie sie Ihnen mitgeteilt wurden. Klicken Sie auf Zur&uuml;ck und Weiter, um durch die 
+        neuen Mail oder News-Account anzulegen. Geben Sie alle Informationen genauso ein,
+        wie sie Ihnen mitgeteilt wurden. Klicken Sie auf Zur&#252;ck und Weiter, um durch die
         verschiedenen Masken zu navigieren, oder klicken Sie Abbrechen um den Account nicht anzulegen.</li>
 
-      <li id="set_as_default"><strong>Als Standard-Account festlegen</strong>: W&#228;hlen Sie einen Account aus 
-        und dr&#252;cken Sie diesen Knopf. Den ausgew&#228;hlten Account wird als Ihr prim&#228;rer Mail-Account 
-        behandelt und erscheint beim N&#228;chsten Start von Mail &amp; Newsgroups in der Liste der Accounts 
+      <li id="set_as_default"><strong>Als Standard-Account festlegen</strong>: W&#228;hlen Sie einen Account aus
+        und dr&#252;cken Sie diesen Knopf. Den ausgew&#228;hlten Account wird als Ihr prim&#228;rer Mail-Account
+        behandelt und erscheint beim N&#228;chsten Start von Mail &amp; Newsgroups in der Liste der Accounts
         ganz oben.
 
         <p>Der Standard-Account legt fest, welche Email-Adresse im Absender-Feld ausgew&#2278;hlt wird,
           wenn Sie eine neue Email erstellen und keinen speziellen Account ausgew&#228;hlt haben
           (also z.B. wenn Sie den <q>Lokale Ordner</q> oder einen Blogs &amp; News-Feed Account
           ausgew&#228;hlt haben), ein anderes Programm eine Email versenden will oder wenn Sie auf
           einen mailto:-Link klicken.</p>
-        
-        <p><strong>Hinweis:</strong> Sie k&#246;nnen keinen Blog &amp; Newsfeed-Account als Ihren 
+
+        <p><strong>Hinweis:</strong> Sie k&#246;nnen keinen Blog &amp; Newsfeed-Account als Ihren
           Standard-Account einrichten.</p>
       </li>
 
-      <li><strong>Account entfernen</strong>: W&#228;hlen Sie den zu l&#246;schenden Account aus 
+      <li><strong>Account entfernen</strong>: W&#228;hlen Sie den zu l&#246;schenden Account aus
         und klicken Sie auf diesen Button um den Account aus ihrem Mail-Fenster zu l&#246;schen.</li>
 
-     <li><strong>Server f&#252;r ausgehende Nachrichten(SMTP)</strong>: Klicken Sie hier (um unteren 
-       Ende der Account-Liste) um die Informqtionen zum Server f&#252;r ausgehende Mails zu bearbeiten. 
-       Siehe <a href="mailnews_account_settings.xhtml#outgoing_server">Mail &amp; Newsgroups-Account 
+     <li><strong>Server f&#252;r ausgehende Nachrichten(SMTP)</strong>: Klicken Sie hier (um unteren
+       Ende der Account-Liste) um die Informqtionen zum Server f&#252;r ausgehende Mails zu bearbeiten.
+       Siehe <a href="mailnews_account_settings.xhtml#outgoing_server">Mail &amp; Newsgroups-Account
        Einstellungen - Postausgangsserver (SMTP)</a> f&#252;r mehr Informationen.</li>
     </ul>
   </li>
 
-  <li>Klicken Sie auf die Kategorien unter jedem beliebigen Accountnamen um die dazugeh&#246;rigen Einstellungen 
+  <li>Klicken Sie auf die Kategorien unter jedem beliebigen Accountnamen um die dazugeh&#246;rigen Einstellungen
     im Register auf der rechten Seite zu modifizieren.</li>
 
   <li>Klicken Sie auf OK um Ihre &#196;nderungen zu speichern.</li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#getting_started_with_mozilla_mail_and_newsgroups">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="changing_the_settings_for_an_account">&#196;ndern von Accounteinstellungen</h2>
 
 <p>Um die Einstellungen f&#252;r einen bestehenden Account zu &#228;ndern, beginnen Sie im Mail-Fenster</p>
 
 <ol>
-<li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> und 
-w&#228;hlen Sie Mail &amp; Newsgroups-Account Einstellungen. Es erscheint der Mail &amp; Newsgroups-Account 
+<li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> und
+w&#228;hlen Sie Mail &amp; Newsgroups-Account Einstellungen. Es erscheint der Mail &amp; Newsgroups-Account
 Einstellungen - Dialog.</li>
 
-<li>Klicken Sie auf den Accountnamen auf der linken Seite des Fensters. 
-  Dadurch werden auf der rechten Seite Informationen &#252;ber den Account angezeigt, wie zum Beispiel 
+<li>Klicken Sie auf den Accountnamen auf der linken Seite des Fensters.
+  Dadurch werden auf der rechten Seite Informationen &#252;ber den Account angezeigt, wie zum Beispiel
   Ihre E-Mail-Adresse und die Signatur.</li>
 
 <li>Klicken Sie auf eine der folgenden Kategorien unter dem gew&#228;hlten Namen des Accounts um die entsprechenden Einstellungen zu sehen:
 
 <ul>
-<li><strong>Servereinstellungen</strong>: Die verf&#252;gbaren Einstellungen h&#228;ngen vom Server-Typ ab 
+<li><strong>Servereinstellungen</strong>: Die verf&#252;gbaren Einstellungen h&#228;ngen vom Server-Typ ab
 (IMAP, POP3 oder Foren-Server). Weitere Informationen finden Sie unter <a href="mailnews_account_settings.xhtml#server_settings">Mail &amp; Newsgroups
 Accounteinstellungen - Servereinstellungen</a>.
 
-<p><strong>Wichtig</strong>: Wenn Sie den Server-Typ(z.B. von POP nach IMAP) 
-&#228;ndern wollen, m&#252;ssen Sie den bestehenden Account zun&#228;chst entfernen. Anschlie&#223;end m&#252;ssen Sie &brandShortName; beenden und neu starten. 
+<p><strong>Wichtig</strong>: Wenn Sie den Server-Typ(z.B. von POP nach IMAP)
+&#228;ndern wollen, m&#252;ssen Sie den bestehenden Account zun&#228;chst entfernen. Anschlie&#223;end m&#252;ssen Sie &brandShortName; beenden und neu starten.
 Sie k&#246;nnen dann erneut das Dialogfeld Mail &amp; Newsgroups-Account Einstellungen &#246;ffnen und den Account mit den ge&#228;nderten Einstellungen neu anlegen.</p>
 </li>
 
-<li><strong>Kopien &amp; Ordner</strong>: Hier k&#246;nnen Sie einstellen ob Sie automatisch Nachrichten verschicken wollen 
-und wo Sie Kopien Ihrer gesendeten Nachrichten, Ihre Entw&#252;rfe und Vorlagen speichern m&#246;chten. 
+<li><strong>Kopien &amp; Ordner</strong>: Hier k&#246;nnen Sie einstellen ob Sie automatisch Nachrichten verschicken wollen
+und wo Sie Kopien Ihrer gesendeten Nachrichten, Ihre Entw&#252;rfe und Vorlagen speichern m&#246;chten.
 Weitere Informationen finden Sie unter <a href="mailnews_account_settings.xhtml#copies_and_folders">Mail &amp; Newsgroups-Account Einstellungen - Kopien &amp; Ordner</a>.</li>
 
 <li><strong>Erstellen &amp; Adressieren</strong>: Diese Einstellungen erlauben es Ihnen dass Standart-Format
 und die Zitier-Einstellungen beim Erstellen von neuen Nachrichten einzustellen.
 Sie k&#246;nnen weiters der Verzeichnis-Server der Adressb&#252;cher f&#252;r diesen Account &#228;ndern.
 F&#252;r weitere Informationen siehe <a href="mailnews_account_settings.xhtml#addressing">Mail &amp; Newsgroups-Account Einstellungen - Erstellen &amp; Adressieren</a>.</li>
 
-<li><strong>Synchronisation &amp; Speicherplatz (nur IMAP und News Accounts)</strong>: 
-Hier k&#246;nnen Sie Einstellungen treffen, die f&#252;r das Offline-Arbeiten (getrennt vom Internet) gelten oder 
-die Speicherplatz und Download-Zeit sparen. F&#252;r weitere Informationen siehe 
+<li><strong>Synchronisation &amp; Speicherplatz (nur IMAP und News Accounts)</strong>:
+Hier k&#246;nnen Sie Einstellungen treffen, die f&#252;r das Offline-Arbeiten (getrennt vom Internet) gelten oder
+die Speicherplatz und Download-Zeit sparen. F&#252;r weitere Informationen siehe
 <a href="mailnews_account_settings.xhtml#synchronization_and_storage_settings_imap">Synchronisation &amp; Speicherplatz (IMAP)</a> or
 <a href="mailnews_account_settings.xhtml#synchronization_and_storage_settings_nntp">Synchronisation &amp; Speicherplatz (News)</a>.</li>
 <li><strong>Speicherplatzeinstellungen (Nur POP und Blog &amp; News-Feeds Accounts)</strong>: Mit den Einstellungen in diesem Abschnitt
-k&#246;nnen Sie verhindern, dass Nachrichten heruntergeladen werden, die gr&#246;&#223;er sind als eine 
-von Ihnen angebene Gr&#246;&#223;e. F&#252;r weitere Informationen siehe 
+k&#246;nnen Sie verhindern, dass Nachrichten heruntergeladen werden, die gr&#246;&#223;er sind als eine
+von Ihnen angebene Gr&#246;&#223;e. F&#252;r weitere Informationen siehe
 <a href="mailnews_account_settings.xhtml#disk_space_settings_pop">Speicherplatzeinstellungen (POP)</a>
 beziehungsweise <a href="mailnews_account_settings.xhtml#disk_space_settings_blogs">Speicherplatzeinstellungen (Blogs)</a>.</li>
 
 <li><strong>Sicherheit</strong>: mit diesen Einstellungen k&#246;nnen Sie bestimmen, welche <a
-href="glossary.xhtml#certificate">Zertifikate</a> Sie benutzen, um Ihre Email-Nachrichten digital signieren und verschl&#252;sseln. 
+href="glossary.xhtml#certificate">Zertifikate</a> Sie benutzen, um Ihre Email-Nachrichten digital signieren und verschl&#252;sseln.
 Durch Ihre digitale Unterschrift k&#246;nnen Sie sich mit Ihren Nachrichten gegen&#252;ber anderen identifizieren.
-Durch die Verschl&#252;sselung Ihrer Nachrichten, stellen Sie sicher dass niemand Ihre Nachrichten mitlesen kann. 
+Durch die Verschl&#252;sselung Ihrer Nachrichten, stellen Sie sicher dass niemand Ihre Nachrichten mitlesen kann.
 F&#252;r weitere Informationen siehe <a href="mailnews_account_settings.xhtml#security">Mail &amp; Newsgroups-Account Einstellungen - Sicherheit</a>.</li>
 </ul>
 </li>
 
 <li>Klicken Sie auf OK um Ihre &#196;nderungen zu speichern.</li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#getting_started_with_mozilla_mail_and_newsgroups">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
diff --git a/suite/chrome/common/help/mailnews_newsgroups.xhtml b/suite/chrome/common/help/mailnews_newsgroups.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/mailnews_newsgroups.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/mailnews_newsgroups.xhtml
@@ -36,29 +36,29 @@
 Newsgroup-Server eingerichtet haben, k&#246;nnen Sie Newsgruppen
 (Diskussionsforen) abonnieren.</p>
 
 <p>So abonnieren Sie eine Newsgruppe (ausgehend vom Mail-Fenster):</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <q>Datei</q> und w&#228;hlen Sie den Punkt
       <q>Abonnieren</q>. Das Fenster zum Abonnieren von Newsgroups
-	  erscheint.</li>
+      erscheint.</li>
 
   <li>W&#228;hlen Sie bei Bedarf im Dropdown-Listenfeld <q>Account</q> einen
       anderen Account aus.</li>
 
   <li>W&#228;hlen Sie eine Newsgroup. Um mehr als eine Newsgroup zu w&#228;hlen,
       halten Sie die <kbd class="mac">Command</kbd><kbd class="noMac">Strg</kbd>-Taste
-	  gedr&#252;ckt und klicken Sie auf jede zus&#228;tzliche Newsgroup.</li>
+      gedr&#252;ckt und klicken Sie auf jede zus&#228;tzliche Newsgroup.</li>
 
   <li>Klicken Sie auf Abonnieren oder auf die Spalte Abonnieren neben dem
       Forum. Neben jedem Diskussionsforum, das Sie abonnieren, wird ein
-	  H&#228;kchen angezeigt. Klicken Sie auf die Option Abbestellen, um eine
-	  Auswahl r&#252;ckg&#228;ngig zu machen.</li>
+      H&#228;kchen angezeigt. Klicken Sie auf die Option Abbestellen, um eine
+      Auswahl r&#252;ckg&#228;ngig zu machen.</li>
 
   <li>Klicken Sie auf OK. Die Liste der abonnierten Diskussionsforen wird im
       Fenster Mail angezeigt.</li>
 </ol>
 
 <p>Wenn Sie IMAP-Mail verwenden, k&#246;nnen Sie auch Nachrichtenordner auf
 einem IMAP-Server abonnieren. (Der Posteingang ist ein Nachrichtenordner.)
 Folgen Sie den o. g. Anleitungen zum Abonnieren, w&#228;hlen Sie jedoch einen
@@ -75,28 +75,28 @@ angezeigt. Der Server l&#228;dt die <em>
 in jedem Forum herunter.</p>
 
 <p>So lesen Sie Nachrichten eines Diskussionsforums (ausgehend vom
 Mail-Fenster):</p>
 
 <ol>
   <li>Doppelklicken Sie auf das Symbol eines Forenservers, um dessen Foren
       anzuzeigen. (Wenn keine Foren angezeigt werden, m&#252;ssen Sie
-	  m&#246;glicherweise ein Forum abonnieren.)</li>
+      m&#246;glicherweise ein Forum abonnieren.)</li>
 
   <li>Klicken Sie auf den Namen eines Forums, um seinen Inhalt anzuzeigen.</li>
 
   <li>Klicken Sie auf eine Nachricht, um sie zu lesen. Klicken Sie auf die
       Schaltfl&#228;che <q>Thread</q>, um alle Antworten anzuzeigen, die sich
-	  auf die urspr&#252;ngliche Nachricht beziehen. Sie k&#246;nnen auf eine
-	  beliebige Kopfzeile klicken, um die entsprechende Nachricht anzuzeigen.
-	  Sie k&#246;nnen
-	  <a href="#posting_newsgroup_messages">einen neuen Thread beginnen</a>
-	  oder als Antwort auf eine vorhandene Nachricht
-	  <a href="#contributing_to_ongoing_discussions">eine Nachricht publizieren</a>.</li>
+      auf die urspr&#252;ngliche Nachricht beziehen. Sie k&#246;nnen auf eine
+      beliebige Kopfzeile klicken, um die entsprechende Nachricht anzuzeigen.
+      Sie k&#246;nnen
+      <a href="#posting_newsgroup_messages">einen neuen Thread beginnen</a>
+      oder als Antwort auf eine vorhandene Nachricht
+      <a href="#contributing_to_ongoing_discussions">eine Nachricht publizieren</a>.</li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#getting_started_with_newsgroups">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="posting_newsgroup_messages">Newsgroup-Nachrichten erstellen
 (posten)</h2>
 
 <p>So beginnen Sie neue Threads (Diskussionen):</p>
@@ -144,18 +144,18 @@ an das Diskussionsforum:</p>
       zu versenden.</li>
 </ol>
 
 <p>So leiten Sie eine Nachricht an ein anderes Forum weiter:</p>
 
 <ul>
   <li>Klicken Sie auf die Schaltfl&#228;che <q>Antwort</q> und w&#228;hlen Sie
       <q>Follow-Up an</q> im Dropdown-Listenfeld <q>Empf&#228;nger</q>. Die
-	  k&#252;nftigen Antworten werden an das Forum gesendet, dass Sie angegeben
-	  haben.</li>
+      k&#252;nftigen Antworten werden an das Forum gesendet, dass Sie angegeben
+      haben.</li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#getting_started_with_newsgroups">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="monitoring_threads">Threads beobachten</h2>
 
 <p>So achten Sie auf ungelesene Nachrichten in Diskussionen, die Sie
 interessieren:</p>
@@ -166,38 +166,38 @@ interessieren:</p>
   <li>W&#228;hlen Sie <q>Thread beobachten</q> im Men&#252;
       <q>Nachricht</q>.</li>
 
   <li>Wenn Sie weitere Threads beobachten m&#246;chten, wiederholen Sie die
       Schritte 1 und 2 f&#252;r Nachrichten in anderen Threads.</li>
 
   <li>Wenn Sie Nachrichten in diesen Threads einsehen m&#246;chten, w&#228;hlen
       Sie <q>Threads</q> im Men&#252; <q>Ansicht</q> und anschlie&#223;end
-	  <q>Beobachtete Threads mit ungelesenen</q>. &brandShortName; Mail &amp;
-	  Newsgroups zeigt daraufhin nur beobachtete Threads an, die ungelesene
-	  Nachrichten enthalten.</li>
+      <q>Beobachtete Threads mit ungelesenen</q>. &brandShortName; Mail &amp;
+      Newsgroups zeigt daraufhin nur beobachtete Threads an, die ungelesene
+      Nachrichten enthalten.</li>
 
   <li>W&#228;hlen Sie <q>Thread</q> im Men&#252; <strong>Ansicht</strong> und
       anschlie&#223;end <strong>Alle</strong>, um wieder alle Nachrichten in dem
-	  Diskussionsforum anzuzeigen.</li>
+      Diskussionsforum anzuzeigen.</li>
 </ol>
 
 <p>So ignorieren Sie einen Nachrichten-Thread:</p>
 
 <ol>
   <li>W&#228;hlen Sie eine Nachricht in dem Thread aus.</li>
 
   <li>W&#228;hlen Sie <q>Thread ignorieren</q> im Men&#252; <q>Nachricht</q>.
       &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups markiert darauf hin alle
-	  Nachrichten in diesem Thread als gelesen und auch alle k&#252;nftigen
-	  Antworten in diesem Thread werden automatisch als gelesen markiert.</li>
+      Nachrichten in diesem Thread als gelesen und auch alle k&#252;nftigen
+      Antworten in diesem Thread werden automatisch als gelesen markiert.</li>
 
   <li>Um ignorierte Threads anzuzeigen, w&#228;hlen Sie <q>Threads</q> im
       Men&#252; <q>Ansicht</q> und anschlie&#223;end
-	  <q>Ignorierte Threads</q>.</li>
+      <q>Ignorierte Threads</q>.</li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#getting_started_with_newsgroups">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="removing_a_newsgroup">Newsgroups entfernen</h2>
 
 <p>So l&#246;schen Sie ein Diskussionsforum aus der Liste:</p>
 
diff --git a/suite/chrome/common/help/mailnews_offline.xhtml b/suite/chrome/common/help/mailnews_offline.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/mailnews_offline.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/mailnews_offline.xhtml
@@ -12,42 +12,42 @@
   <link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css"/>
   <link rel="stylesheet" href="chrome://communicator/skin/smileys.css"
      type="text/css"/>
 </head>
 
 <body>
 <h1 id="working_offline">Offline arbeiten</h1>
 
-<p>&brandShortName; Mail &amp; Newsgroups enthält erweiterte Funktionen, welche Ihnen
+<p>&brandShortName; Mail &amp; Newsgroups enth&#228;lt erweiterte Funktionen, welche Ihnen
   helfen Ihre Nachrichten zu verwalten, auch wenn Sie nicht mit dem Internet verbunden sind.
   Sie k&#246;nnen zum Beispiel Ihre Email und Newsgroup-Nachrichten herunterladen und sp&#228;ter lesen,
-  wenn Sie nicht mehr mit dem Internet verbunden sind. Weiters k&#246;nnen Sie Emails und 
+  wenn Sie nicht mehr mit dem Internet verbunden sind. Weiters k&#246;nnen Sie Emails und
   Newsgroup-Nachrichten verfassen und erst dann verschicken, wenn Sie wieder online sind.
   All diese Funktionen werden in diesem Dokument genauer beschrieben.</p>
 
 <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
   <ul>
-    <li><a href="#setting_up_mozilla_mail_and_newsgroups_to_work_offline">&brandShortName; Mail &amp; 
+    <li><a href="#setting_up_mozilla_mail_and_newsgroups_to_work_offline">&brandShortName; Mail &amp;
     Newsgroups zum Offline arbeiten einrichten</a></li>
-    <li><a href="#downloading_all_messages_for_offline_use">Herunterladen Ihrer Nachrichten 
+    <li><a href="#downloading_all_messages_for_offline_use">Herunterladen Ihrer Nachrichten
     f&#252;r die Offline-Arbeit</a></li>
-    <li><a href="#downloading_an_individual_folder_for_offline_use">Herunterladen eines Ordners 
+    <li><a href="#downloading_an_individual_folder_for_offline_use">Herunterladen eines Ordners
     f&#252;r die Offline-Arbeit</a></li>
     <li><a href="#downloading_selected_or_flagged_messages_for_offline_use">Herunterladen ausgew&#228;hlter
     oder markierter Nachrichten f&#252;r die Offline-Arbeit</a></li>
-    <li><a href="#downloading_directory_entries_for_offline_use">Herunterladen von 
+    <li><a href="#downloading_directory_entries_for_offline_use">Herunterladen von
     Verzeichniseintr&#228;gen zur Offline-Arbeit</a></li>
-    <li><a href="#setting_up_your_accounts_for_working_offline">Einrichtung Ihres Accounts 
+    <li><a href="#setting_up_your_accounts_for_working_offline">Einrichtung Ihres Accounts
     f&#252;r die Offline-Arbeit</a></li>
-    <li><a href="#selecting_items_for_offline_viewing">Verschiedene Elemente zum Offline 
+    <li><a href="#selecting_items_for_offline_viewing">Verschiedene Elemente zum Offline
     arbeiten ausw&#228;hlen</a></li>
-    <li><a href="#downloading_and_synchronizing_your_messages">Nachrichten herunterladen 
+    <li><a href="#downloading_and_synchronizing_your_messages">Nachrichten herunterladen
     und synchronisieren</a></li>
-    <li><a href="#working_offline_and_reconnecting_later">Wiederherstellung der Verbindung 
+    <li><a href="#working_offline_and_reconnecting_later">Wiederherstellung der Verbindung
     nach der Offline-Arbeit</a></li>
   </ul>
 </div>
 
 <h2 id="setting_up_mozilla_mail_and_newsgroups_to_work_offline">
 &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups zum Offline arbeiten einrichten</h2>
 
 <p>Die Offline-Funktionen von &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups
@@ -105,63 +105,63 @@ heruntergeladen wird, womit dieser Absch
 zutrifft.</p>
 
 <p>So laden Sie Ihre Nachrichten automatisch f&#252;r die Offline-Nutzung herunter
 (ausgehend vom Mail-Fenster):</p>
 
 <ol>
   <li>W&#228;hlen Sie aus dem Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
   <span class="mac">&brandShortName;</span>
-      die Option Mail &amp; Newsgroup-Account-Einstellungen. Das Dialogfeld 
+      die Option Mail &amp; Newsgroup-Account-Einstellungen. Das Dialogfeld
       Mail &amp; Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie auf der linken Seite des Dialogfelds den Account, den Sie
       offline nutzen m&#246;chten, und klicken Sie auf <q>Synchronisation &amp;
       Speicherplatz</q>. (Diese Kategorie gibt es nicht f&#252;r
       POP-Accounts.)</li>
-  <li>Aktivieren Sie das Kontrollk&#228;stchen <q>Nachrichten f&#252;r diesen Account 
+  <li>Aktivieren Sie das Kontrollk&#228;stchen <q>Nachrichten f&#252;r diesen Account
      auf diesem Rechner behalten</q>.</li>
   <li>Klicken Sie auf OK.</li>
   <li>Klicken Sie auf die Online/Offline-Anzeige <img src="images/online.png" alt=""/>
     in der rechten unteren Ecke des Mail-Fensterst (links neben dem Cookie-Symbol),
-    um offline zu gehen. Sie werden gefragt, ob Sie Ihre Nachrichten f&#252;r die Offline-Nutzung 
+    um offline zu gehen. Sie werden gefragt, ob Sie Ihre Nachrichten f&#252;r die Offline-Nutzung
     heruntergeladen werden sollen. Klicken Sie auf <q>Herunterladen</q> um den Vorgang  zu starten.</li>
 </ol>
 
 <p><strong>Hinweis</strong>: Diese Einstellung betrifft auch neu erstellte Ordner. Die
-  Account-basierende Einstellung kann zwar f&#252;&#252;r 
+  Account-basierende Einstellung kann zwar f&#252;&#252;r
   <a href="#downloading_an_individual_folder_for_offline_use">einzelne Ordner</a> &#252;berschrieben werden,
-   diese ordnerbasierenden Einstellungen werden jedoch <em>gel&#246;scht</em> wenn Sie die 
+   diese ordnerbasierenden Einstellungen werden jedoch <em>gel&#246;scht</em> wenn Sie die
    Option <q>Nachrichten behalten</q> aktivieren.</p>
 
 <p>&brandShortName; Mail &amp; Newsgroups l&#228;dt automatisch alle
-Nachrichten in Ihrer Inbox herunter, sodass Sie diese offline lesen und
+Nachrichten in Ihrer Inbox herunter, so dass Sie diese offline lesen und
 beantworten k&#246;nnen. Nach dem Trennen der Verbindung bleibt
-&brandShortName; Mail &amp; Newsgroups ge&#246;ffnet, sodass Sie die Arbeit mit
+&brandShortName; Mail &amp; Newsgroups ge&#246;ffnet, so dass Sie die Arbeit mit
 Ihren Nachrichten fortsetzen k&#246;nnen.</p>
 
 <p>So stellen Sie die Internet-Verbindung wieder her, um online zu
 arbeiten:</p>
 
 <ul>
   <li>Klicken Sie auf die Online/Offline Anzeige
       <img src="images/online.png" alt="" /> im rechten unteren
-	  Eck des Mail-Fensters (links neben dem Cookie-Symbol), um online zu
-	  gehen.</li>
+      Eck des Mail-Fensters (links neben dem Cookie-Symbol), um online zu
+      gehen.</li>
 </ul>
 
 <p>Wenn Sie wieder online gehen, synchronisiert &brandShortName; Mail &amp;
 Newsgroups automatisch Ihre Inbox-Nachrichten mit dem Server in dem es alle
 &#196;nderungen &#252;bertr&#228;gt, die Sie offline vorgenommen haben.</p>
 
 <p><strong>Tipp</strong>: &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups speichert
   Nachrichten, die Sie w&#228;hrend der Offline-Arbeit senden, im Ordner
   <q>Ungesendete Nachrichten</q> unter <q>Lokale Ordner</q>. Wenn Sie
   wollen das &brandShortName; beim Online gehen diese Nachrichten automatisch
   absendet, dann &#228;ndern Sie dies &#252;ber die Einstellungen im Men&#252;
-  <q><span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span></q>, 
+  <q><span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span></q>,
   unter <a href="mailnews_preferences.xhtml#network_and_storage_preferences">
   Offlineeinstellungen</a>.</p>
 
 <p>[<a href="#working_offline">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="downloading_an_individual_folder_for_offline_use">
 Herunterladen eines Ordners f&#252;r die Offline-Arbeit</h2>
 
@@ -181,58 +181,58 @@ POP-Server, weswegen dieser Abschnitt so
 
   <li>Klicken Sie auf die Registerkarte <q>Synchronisation</q>.</li>
 
   <li>Aktivieren Sie das Kontrollk&#228;stchen <q>Diesen Ordner f&#252;r
       Offline-Gebrauch ausw&#228;hlen</q>.</li>
 
   <li>Klicken Sie auf <q>Jetzt herunterladen</q>, um sofort mit dem
       Herunterladen der Nachrichten zu beginnen. Alternativ k&#246;nnen Sie
-	  zun&#228;chst Ihre Arbeit fortsetzen und mit dem n&#228;chsten Schritt
-	  fortfahren, wenn Sie bereit sind, offline zu gehen</li>
+      zun&#228;chst Ihre Arbeit fortsetzen und mit dem n&#228;chsten Schritt
+      fortfahren, wenn Sie bereit sind, offline zu gehen</li>
 
   <li>Klicken Sie auf die Online/Offline Anzeige
       <img src="images/online.png" alt="" /> im rechten
-	  unteren Eck des Mail-Fensters (links neben dem Cookie-Symbol), um offline
-	  zu gehen.</li>
+      unteren Eck des Mail-Fensters (links neben dem Cookie-Symbol), um offline
+      zu gehen.</li>
 
   <li>Klicken Sie im Dialogfeld <q>Offline arbeiten</q> auf
       <q>Herunterladen</q>.</li>
 </ol>
 
 <p>&brandShortName; Mail &amp; Newsgroups l&#228;dt automatisch alle
-Nachrichten in dem ausgew&#228;hlten Ordner herunter, sodass Sie diese offline
+Nachrichten in dem ausgew&#228;hlten Ordner herunter, so dass Sie diese offline
 lesen und beantworten k&#246;nnen. Nach dem Trennen der Verbindung bleibt
-&brandShortName; Mail &amp; Newsgroups  ge&#246;ffnet, sodass Sie die Arbeit
+&brandShortName; Mail &amp; Newsgroups  ge&#246;ffnet, so dass Sie die Arbeit
 mit Ihren Nachrichten fortsetzen k&#246;nnen.</p>
 
 <p><strong>Anmerkung</strong>: Kopfzeilen von Nachrichten, die f&#252;r die
 Offline-Arbeit heruntergeladen wurden, sind mit einem dunkelgrauen Umschlag-
 oder Forensymbol versehen.</p>
 
 <p>So stellen Sie die Internet-Verbindung wieder her, um online zu
 arbeiten:</p>
 
 <ul>
   <li>Klicken Sie auf die Online/Offline Anzeige
       <img src="images/online.png" alt="" /> im rechten unteren
-	  Eck des Mail-Fensters (links neben dem Cookie-Symbol), um online zu
-	  gehen.</li>
+      Eck des Mail-Fensters (links neben dem Cookie-Symbol), um online zu
+      gehen.</li>
 </ul>
 
 <p>&brandShortName; Mail &amp; Newsgroups synchronisiert die Offline-Ordner
 automatisch mit dem Server in dem es die offline vorgenommenen &#196;nderungen
 an den Server &#252;bertr&#228;gt.</p>
 
 <p><strong>Tipp</strong>: &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups speichert
   Nachrichten, die Sie w&#228;hrend der Offline-Arbeit senden, im Ordner
   <q>Ungesendete Nachrichten</q> unter <q>Lokale Ordner</q>. Wenn Sie
   wollen das &brandShortName; beim Online gehen diese Nachrichten automatisch
   absendet, dann &#228;ndern Sie dies &#252;ber die Einstellungen im Men&#252;
-  <q><span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span></q>, 
+  <q><span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span></q>,
   unter <a href="mailnews_preferences.xhtml#network_and_storage_preferences">
   Offlineeinstellungen</a>.</p>
 
 <p>[<a href="#working_offline">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="downloading_selected_or_flagged_messages_for_offline_use">Herunterladen
 ausgew&#228;hlter oder markierter Nachrichten f&#252;r die Offline-Arbeit</h2>
 
@@ -247,48 +247,48 @@ herunter (ausgehend vom Mail-Fenster):</
 
 <ol>
   <li>W&#228;hlen Sie einen Ordner aus, um dessen Nachrichten anzuzeigen.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie die Nachrichten, die Sie herunterladen m&#246;chten,
       folgenderma&#223;en aus:
 
       <ul>
         <li>Um eine Gruppe aufeinanderfolgender Nachrichten auszuw&#228;hlen,
-		    klicken Sie auf die erste Nachricht, halten Sie die Umschalttaste
-			fest und klicken Sie auf die letzte Nachricht der Gruppe.</li>
+            klicken Sie auf die erste Nachricht, halten Sie die Umschalttaste
+            fest und klicken Sie auf die letzte Nachricht der Gruppe.</li>
 
         <li>Um mehrere nicht aufeinanderfolgende Nachrichten auszuw&#228;hlen,
-		    halten Sie die STRG-Taste (disk_space_settings_blogWindows und Linux) oder die
-			Command-Taste (Mac) fest, w&#228;hrend Sie auf die gew&#252;nschten
-			Nachrichten klicken.</li>
+            halten Sie die STRG-Taste (disk_space_settings_blogWindows und Linux) oder die
+            Command-Taste (Mac) fest, w&#228;hrend Sie auf die gew&#252;nschten
+            Nachrichten klicken.</li>
       </ul></li>
 
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <q>Datei</q> und w&#228;hlen Sie
       <q>Offline</q> und anschlie&#223;end <q>Gew&#228;hlte
-	  Nachrichten abrufen</q>. &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups
-	  l&#228;dt dann die ausgew&#228;hlten Nachrichten herunter.</li>
+      Nachrichten abrufen</q>. &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups
+      l&#228;dt dann die ausgew&#228;hlten Nachrichten herunter.</li>
 </ol>
 
 <p>So laden Sie markierte Nachrichten f&#252;r die Offline-Nutzung herunter
 (ausgehend vom Mail-Fenster):</p>
 
 <ol>
   <li>W&#228;hlen Sie einen Ordner aus, um dessen Nachrichten anzuzeigen.</li>
 
   <li>Klicken Sie auf die Markierungsspalte jeder Nachricht, die Sie
       herunterladen m&#246;chten. Wo Sie geklickt haben, wird ein Flaggensymbol
-	  zur Markierung der Nachricht angezeigt. Sollte die Markierungsspalte
-	  nicht angezeigt werden klicken Sie auf den Icon
-	  <img src="images/columns.png" alt="" /> und w&#228;hlen Sie
-	  <q>Kennzeichnung</q> aus der Liste.</li>
+      zur Markierung der Nachricht angezeigt. Sollte die Markierungsspalte
+      nicht angezeigt werden klicken Sie auf den Icon
+      <img src="images/columns.png" alt="" /> und w&#228;hlen Sie
+      <q>Kennzeichnung</q> aus der Liste.</li>
 
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <q>Datei</q> und w&#228;hlen Sie
       <q>Offline</q> und anschlie&#223;end <q>Gekennzeichnete
-	  Nachrichten abrufen</q>. &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups
-	  l&#228;dt dann die markierten Nachrichten herunter.</li>
+      Nachrichten abrufen</q>. &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups
+      l&#228;dt dann die markierten Nachrichten herunter.</li>
 </ol>
 
 <p>Sobald alles heruntergeladen wurde, klicken Sie auf die Online/Offline
 Anzeige <img src="images/online.png" alt="" /> im rechten
 unteren Eck des Mail-Fensters (links neben dem Cookie-Symbol), um offline
 zu gehen. Danach bleibt &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups weiter offen,
 um weiterarbeiten zu k&#246;nnen.</p>
 
@@ -301,26 +301,26 @@ Offline-Arbeit heruntergeladen wurden, s
 oder Forensymbol versehen.</p>
 
 <p>So stellen Sie die Internet-Verbindung wieder her, um online zu
 arbeiten:</p>
 
 <ul>
   <li>Klicken Sie auf die Online/Offline Anzeige
       <img src="images/online.png" alt="" /> im rechten unteren
-	  Eck des Mail-Fensters (links neben dem Cookie-Symbol), um online zu
-	  gehen.</li>
+      Eck des Mail-Fensters (links neben dem Cookie-Symbol), um online zu
+      gehen.</li>
 </ul>
 
 <p><strong>Tipp</strong>: &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups speichert
   Nachrichten, die Sie w&#228;hrend der Offline-Arbeit senden, im Ordner
   <q>Ungesendete Nachrichten</q> unter <q>Lokale Ordner</q>. Wenn Sie
   wollen das &brandShortName; beim Online gehen diese Nachrichten automatisch
   absendet, dann &#228;ndern Sie dies &#252;ber die Einstellungen im Men&#252;
-  <q><span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span></q>, 
+  <q><span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span></q>,
   unter <a href="mailnews_preferences.xhtml#network_and_storage_preferences">
   Offlineeinstellungen</a>.</p>
 
 <p>[<a href="#working_offline">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="downloading_directory_entries_for_offline_use">Herunterladen von
 Verzeichniseintr&#228;gen zur Offline-Arbeit</h2>
 
@@ -340,20 +340,20 @@ zu laden oder zu aktualisieren, gehen Si
       herunterladen (replizieren) wollen.</li>
   <li>Klicken Sie auf Eigenschaften in der Symbolleiste des Adressbuches. Die
       Verzeichnisserver-Eigenschaften erscheinen.</li>
   <li>Klicken Sie auf das Offline-Tab.</li>
   <li>Klicken Sie auf <q>Jetzt herunterladen</q>, um die Eintr&#228;ge auf
       Ihren Computer zu kopieren.</li>
   <li>Falls Sie danach gefragt werden, geben Sie Ihren Netzwerkbenutzernamen
       und Ihr Passwort ein.
-      
+
   <p>Abh&#228;ngig von der Anzahl der
       Verzeichniseintr&#228;ge, kann das Herunterladen einige Zeit in
-	  Anspruch nehmen.</p></li>
+      Anspruch nehmen.</p></li>
 </ol>
 
 <p>Nachdem der Kopiervorgang abgeschlossen ist, k&#246;nnen Sie Offline
 weiterarbeiten. Das Durchsuchen des Adressbuchs oder die
 Adressvervollst&#228;ndigung zum Verfassen von Nachrichten stellt damit
 auch Offline kein Problem mehr da. Nachdem Sie mit der lokalen Kopie des
 Verzeichnisses gearbeitet haben, werden Sie es wahrscheinlich wieder mit dem
 Server aktualisieren wollen. Dazu benutzen Sie bitte den oben beschriebenen
@@ -371,54 +371,54 @@ vorgenommenen Einstellungen brauchen Sie
 offline arbeiten. Welche Einstellungen verf&#252;gbar sind, h&#228;ngt von der
 Art des Accounts (IMAP-, POP- oder Foren-Account) ab.</p>
 
 <p>Im Folgenden finden Sie eine Zusammenfassung der f&#252;r die Einrichtung
 eines Accounts f&#252;r die Offline-Arbeit erforderlichen Schritte:</p>
 
 <ol>
   <li>Verwenden Sie f&#252;r jeden Account, den Sie f&#252;r die Offline-Arbeit
-    einrichten m&#246;chten, das Dialogfeld <q>Mail &amp; Newsgroups 
-    Account-Einstellungen</q> Dialogfeld um die Synchronisation &amp; Speicherplatz 
-    Einstellungen f&#252;r diesen Account vorzunehmen. Sie m&#252;ssen die Objekte 
-    (Ordner und Newsgroups) ausw&#228;hlen, welche Sie zur Offline-Nutzung 
+    einrichten m&#246;chten, das Dialogfeld <q>Mail &amp; Newsgroups
+    Account-Einstellungen</q> Dialogfeld um die Synchronisation &amp; Speicherplatz
+    Einstellungen f&#252;r diesen Account vorzunehmen. Sie m&#252;ssen die Objekte
+    (Ordner und Newsgroups) ausw&#228;hlen, welche Sie zur Offline-Nutzung
     herunterladen wollen. Weitere Informationen finden Sie unter
-    <a href="#selecting_items_for_offline_viewing">Verschiedene Elemente zum 
+    <a href="#selecting_items_for_offline_viewing">Verschiedene Elemente zum
     Offline arbeiten ausw&#228;hlen</a>.
 
       <p>Wenn Sie diese Einstellungen einmal vorgenommen haben, brauchen Sie
-	  diese nicht mehr zu &#228;ndern. Weitere Informationen zu den
-	  Einstellungen f&#252;r Offline-Arbeit und Speicherplatznutzung finden Sie
-	  unter den Accountarten
-	  <a href="mailnews_account_settings.xhtml#synchronization_and_storage_settings_imap">IMAP</a>,
-	  <a href="mailnews_account_settings.xhtml#disk_space_settings_pop">POP</a>,
+      diese nicht mehr zu &#228;ndern. Weitere Informationen zu den
+      Einstellungen f&#252;r Offline-Arbeit und Speicherplatznutzung finden Sie
+      unter den Accountarten
+      <a href="mailnews_account_settings.xhtml#synchronization_and_storage_settings_imap">IMAP</a>,
+      <a href="mailnews_account_settings.xhtml#disk_space_settings_pop">POP</a>,
           <a href="mailnews_account_settings.xhtml#disk_space_settings_blogs">Blogs</a> und
-	  <a href="mailnews_account_settings.xhtml#synchronization_and_storage_settings_nntp">Newsgroup</a>.</p>
+      <a href="mailnews_account_settings.xhtml#synchronization_and_storage_settings_nntp">Newsgroup</a>.</p>
 
     <p><strong>Hinweis</strong>: Um die Synchronisation &amp;
-      Speicherplatz Einstellungen des aktuellen Accounts zu bearbeiten, &#246;ffnen Sie das Datei-Men&#252; und w&#228;hlen dort 
+      Speicherplatz Einstellungen des aktuellen Accounts zu bearbeiten, &#246;ffnen Sie das Datei-Men&#252; und w&#228;hlen dort
       Offline, Offline-Einstellungen.</p>
 
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <q>Datei</q> und w&#228;hlen Sie
       <q>Offline</q> und anschlie&#223;end <q>Jetzt
-	  herunterladen/synchronisieren</q> aus dem Untermen&#252;.</li>
+      herunterladen/synchronisieren</q> aus dem Untermen&#252;.</li>
 
   <li>W&#228;hlen Sie den Nachrichtentyp (Mail, Diskussionsforen oder beide),
       den Sie herunterladen m&#246;chten.</li>
 
       <p><strong>Wichtig</strong>: Sie m&#252;ssen mindesten eine Kategorie
-	     (Mail-Nachrichten oder Foren-Nachrichten) ausw&#228;hlen, damit der
-		 Download-Vorgang funktioniert.</p></li>
+         (Mail-Nachrichten oder Foren-Nachrichten) ausw&#228;hlen, damit der
+         Download-Vorgang funktioniert.</p></li>
 
   <li>Klicken Sie im Dialogfeld <q>Jetzt
       herunterladen/synchronisieren</q>.</li>
 
   <li>Klicken Sie auf <q>OK</q>, um die ausgew&#228;hlten Objekte
       herunterzuladen. Weitere Informationen finden Sie unter
-	  <a href="#downloading_and_synchronizing_your_messages">Nachrichten 
+      <a href="#downloading_and_synchronizing_your_messages">Nachrichten
           herunterladen und synchronisieren</a>.</li>
 </ol>
 
 <p>In nachfolgenden Offline-Sitzungen k&#246;nnen Sie Schritt 1
 &#252;berspringen.</p>
 
 <p>[<a href="#working_offline">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
@@ -435,38 +435,38 @@ nutzen m&#246;chten.</p>
 von ausgew&#228;hlten Elementen auch eine l&#228;ngere Downloadzeit und mehr
 Speicherplatz ben&#246;tigt.</p>
 
 <p>Wenn Sie das Fenster <q>Jetzt herunterladen/synchronisieren</q> noch
 nicht ge&#246;ffnet haben, gehen Sie folgenderma&#223;en vor:</p>
 
 <ol>
   <li>W&#228;hlen Sie aus dem Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
-  die Option Mail &amp; Newsgroup-Account-Einstellungen. Das Dialogfeld 
-	  Mail &amp; Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li>
-  <li>W&#228;hlen Sie die Synchronisation &amp; Speicherplatz Kategorie f&#252;r 
+  die Option Mail &amp; Newsgroup-Account-Einstellungen. Das Dialogfeld
+      Mail &amp; Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li>
+  <li>W&#228;hlen Sie die Synchronisation &amp; Speicherplatz Kategorie f&#252;r
     den Account, welchen Sie &#228;ndern wollen.</li>
-  <li>Klicken Sie auf <q>Erweitert</q> um Ihre IMAP-Ordner zu sehen, oder 
-    <q>Newsgruppen zum Offline-Lesen w&#228;hlen</q> 
+  <li>Klicken Sie auf <q>Erweitert</q> um Ihre IMAP-Ordner zu sehen, oder
+    <q>Newsgruppen zum Offline-Lesen w&#228;hlen</q>
     um Ihre abonierten Newsgroups zu w&#228;hlen.
     <p><strong>Anmerkung</strong>: Sie sehen nur die Newsgruppen und Ordner
-	  die sie bereits <a href="mailnews_newsgroups.xhtml#subscribing_to_newsgroups">abonniert</a>
-	  abonniert haben. POP-Accounts und lokale Mail-Ordner erscheinen nicht
-	  auf dieser Liste.</p></li>
+      die sie bereits <a href="mailnews_newsgroups.xhtml#subscribing_to_newsgroups">abonniert</a>
+      abonniert haben. POP-Accounts und lokale Mail-Ordner erscheinen nicht
+      auf dieser Liste.</p></li>
 
   <li>W&#228;hlen Sie die Elemente (Ordner, Newsgruppen), die Sie zum Offline
       verf&#252;gbar haben wollen.</li>
 
   <li>Klicken Sie auf OK.</li>
 </ol>
 
 <p>Einmal konfiguriert, brauchen Sie diese Einstellungen nicht f&#252;r jedes
 mal offline gehen &#228;ndern. Sollten Sie trotzdem etwas &#228;ndern wollen,
 dann k&#246;nnen Sie dies einfach vor dem offline gehen machen, in dem Sie
-dazu denselben Button wie beim 
+dazu denselben Button wie beim
 <a href="#downloading_and_synchronizing_your_messages">Herunterladen und Synchronisieren</a>
 ist.</p>
 
 <p>[<a href="#working_offline">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="downloading_and_synchronizing_your_messages">Nachrichten herunterladen
 und synchronisieren</h2>
 
@@ -479,43 +479,43 @@ ausgew&#228;hlt haben, k&#246;nnen Sie d
 nicht ge&#246;ffnet haben, gehen Sie folgenderma&#223;en vor:</p>
 
 <p>So laden Sie Nachrichten herunter und synchronisieren sie (ausgehend vom
 Mail-Fenster):</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <q>Datei</q> und w&#228;hlen Sie
       <q>Offline</q> und anschlie&#223;end <q>Jetzt
-	  herunterladen/synchronisieren</q>.</li>
+      herunterladen/synchronisieren</q>.</li>
 
   <li>W&#228;hlen Sie die Kategorien (Mail- oder Foren-Nachrichten), die Sie
       herunterladen m&#246;chten.
 
       <p><strong>Wichtig</strong>: Sie m&#252;ssen mindesten eine Kategorie
-	  (Mail-Nachrichten oder Foren-Nachrichten) ausw&#228;hlen, damit der
-	  Download-Vorgang funktioniert. Wenn die Kontrollk&#228;stchen nicht
-	  verf&#252;gbar sind, haben Sie noch keine Objekte zum Herunterladen
-	  ausgew&#228;hlt. Verwenden Sie die Schaltfl&#228;che
-	  <q>Ausw&#228;hlen</q>, um Objekte zum Herunterladen
-	  auszuw&#228;hlen.</p></li>
+      (Mail-Nachrichten oder Foren-Nachrichten) ausw&#228;hlen, damit der
+      Download-Vorgang funktioniert. Wenn die Kontrollk&#228;stchen nicht
+      verf&#252;gbar sind, haben Sie noch keine Objekte zum Herunterladen
+      ausgew&#228;hlt. Verwenden Sie die Schaltfl&#228;che
+      <q>Ausw&#228;hlen</q>, um Objekte zum Herunterladen
+      auszuw&#228;hlen.</p></li>
 
   <li>Um Nachrichten im Ordner <q>Ungesendete Nachrichten</q> zu senden,
       bevor Sie offline gehen, klicken Sie auf <q>Ungesendete Nachrichten
-	  senden</q>.</li>
+      senden</q>.</li>
 
   <li>Um unmittelbar nach Abschluss des Download-Vorgangs offline zu gehen,
       aktivieren Sie das Kontrollk&#228;stchen <q>Nach Download und/oder
-	  Synchronisation offline arbeiten</q>.</li>
+      Synchronisation offline arbeiten</q>.</li>
 
   <li>Um die Objekte zum Herunterladen festzulegen oder zu &#228;ndern, klicken
       Sie auf <q>Ausw&#228;hlen</q>. Weitere Informationen finden Sie unter
-	  <a href="#selecting_items_for_offline_viewing">Verschiedene Elemente 
+      <a href="#selecting_items_for_offline_viewing">Verschiedene Elemente
           zum Offline arbeiten ausw&#228;hlen</a>.
-	  Sie k&#246;nnen diesen Schritt &#252;berspringen, wenn Sie bereits
-	  Objekte zum Herunterladen ausgew&#228;hlt haben.</li>
+      Sie k&#246;nnen diesen Schritt &#252;berspringen, wenn Sie bereits
+      Objekte zum Herunterladen ausgew&#228;hlt haben.</li>
 
   <li>Klicken Sie auf <q>OK</q>. &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups
       l&#228;dt dann die ausgew&#228;hlten Objekte herunter.</li>
 </ol>
 
 <p>Wenn Sie ausgew&#228;hlt haben, dass Sie nach dem Download offline arbeiten
 m&#246;chten, schaltet &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups sofort in den
 Offline-Modus um. Ansonsten m&#252;ssen Sie auf die Online/Offline Anzeige
@@ -531,23 +531,23 @@ Verbindung nach der Offline-Arbeit</h2>
 <p>So arbeiten Sie offline und stellen die Verbindung sp&#228;ter wieder her
 (ausgehend vom Mail-Fenster):</p>
 
 <p>Wenn Sie bereit sind offline zu gehen:</p>
 
 <ol>
   <li>Klicken Sie auf die Online/Offline Anzeige
       <img src="images/online.png" alt="" /> im rechten
-	  unteren Eck des Mail-Fensters (links neben dem Cookie-Symbol), um offline
-	  zu gehen.</li>
+      unteren Eck des Mail-Fensters (links neben dem Cookie-Symbol), um offline
+      zu gehen.</li>
 
   <li>Klicken Sie auf <q>Herunterladen</q>, wenn Sie Nachrichten
       herunterladen m&#246;chten, bevor Sie offline gehen. Wenn Sie offline
-	  arbeiten m&#246;chten, ohne Nachrichten herunterzuladen, klicken Sie auf
-	  <q>Nicht herunterladen</q>.</li>
+      arbeiten m&#246;chten, ohne Nachrichten herunterzuladen, klicken Sie auf
+      <q>Nicht herunterladen</q>.</li>
 </ol>
 
 <p><strong>Anmerkung</strong>: Kopfzeilen von Nachrichten, die f&#252;r die
 Offline-Arbeit heruntergeladen wurden, sind mit einem dunkelgrauen Umschlag-
 oder Forensymbol versehen.</p>
 
 <p><strong>Tipp</strong>: Um das Download-Verhalten von &brandShortName; Mail
 &amp; Newsgroups beim Umschalten in den Offline-Modus einzustellen,
@@ -559,31 +559,31 @@ in den Offline-Modus Nachrichten herunte
 automatisch oder gar nicht heruntergeladen werden sollen.</p>
 
 <p>So stellen Sie die Verbindung wieder her und synchronisieren Ihre
 Nachrichten:</p>
 
 <ol>
   <li>Klicken Sie auf die Online/Offline Anzeige
       <img src="images/online.png" alt="" /> im rechten unteren
-	  Eck des Mail-Fensters (links neben dem Cookie-Symbol), um online zu
-	  gehen.</li>
+      Eck des Mail-Fensters (links neben dem Cookie-Symbol), um online zu
+      gehen.</li>
 
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <q>Datei</q> und w&#228;hlen Sie
       <q>Offline</q> und anschlie&#223;end <q>Jetzt
-	  herunterladen/synchronisieren</q>.</li>
+      herunterladen/synchronisieren</q>.</li>
 </ol>
 
 <p>&brandShortName; Mail &amp; Newsgroups synchronisiert Ihre Nachrichten
 automatisch mit dem Server in dem es die offline vorgenommenen &#196;nderungen
 an den Server &#252;bertr&#228;gt.</p>
 
 <p><strong>Tipp</strong>: Um das Download-Verhalten von &brandShortName; Mail
 &amp; Newsgroups beim Umschalten in den Online-Modus einzustellen, &#246;ffnen
-Sie das Men&#252; <q><span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span></q>, 
+Sie das Men&#252; <q><span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span></q>,
 w&#228;hlen Sie <q>Einstellungen</q> und anschlie&#223;end die
 Kategorie <q>Synchronisation &amp; Speicherplatz</q>. Sie k&#246;nnen
 estlegen, dass &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups nachfragen soll, ob Sie
 ungesendete Nachrichten senden m&#246;chten, oder dass ungesendete Nachrichten
 automatisch oder gar nicht gesendet werden.</p>
 
 <p>[<a href="#working_offline">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
diff --git a/suite/chrome/common/help/mailnews_organizing.xhtml b/suite/chrome/common/help/mailnews_organizing.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/mailnews_organizing.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/mailnews_organizing.xhtml
@@ -38,17 +38,17 @@
 <p>Stellen Sie sicher, dass Sie im Mail-Fenster sind:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <q>Datei</q>, klicken Sie auf <q>Neu</q>,
       und dann auf <q>Ordner</q>. Es erscheint ein neues Fenster.</li>
   <li>Geben Sie den Namen des neuen Ordners ein.</li>
   <li>Klicken Sie auf die Drop-down-Liste und w&#228;hlen wo der Ordner
       erstellt werden soll. Anschlie&#223;end klicken Sie auf OK. Der neue
-	  Ordner erscheint nun in Ihrer E-Mail-Ordner-Liste.</li>
+      Ordner erscheint nun in Ihrer E-Mail-Ordner-Liste.</li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#organizing_your_messages">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="renaming_a_folder">Ordner umbenennen</h2>
 
 <p>Stellen Sie sicher, dass Sie im Mail-Fenster sind:</p>
 
@@ -77,48 +77,48 @@ Mail-Fenster):</p>
 <ol>
   <li>Markieren Sie den Ordner, den Sie verschieben oder kopieren
       m&#246;chten.</li>
 
   <li>F&#252;hren Sie einen der folgenden Schritte durch:
 
       <ul>
         <li>Um den Ordner unter einen anderen Ordner innerhalb desselben Accounts
-		    zu verschieben, ziehen Sie den Ordner auf den Namen des anderen
-			Ordners. Der verschobene Ordner wird zu einem Unterordner des
-			anderen Ordners.</li>
+            zu verschieben, ziehen Sie den Ordner auf den Namen des anderen
+            Ordners. Der verschobene Ordner wird zu einem Unterordner des
+            anderen Ordners.</li>
 
         <li>Um einen Ordner in einen anderen Account zu kopieren, ziehen Sie den
-		    Ordner auf den Namen des anderen Accounts.</li>
+            Ordner auf den Namen des anderen Accounts.</li>
 
         <li>Um einen Ordner unter einen anderen Ordner in einem anderen Account
-		    zu kopieren, ziehen Sie den Ordner auf den Namen des Ordners in dem
-			anderen Accounts. Der kopierte Ordner wird zu einem Unterordner des
-			anderen Ordners.</li>
+            zu kopieren, ziehen Sie den Ordner auf den Namen des Ordners in dem
+            anderen Accounts. Der kopierte Ordner wird zu einem Unterordner des
+            anderen Ordners.</li>
       </ul></li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#organizing_your_messages">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="filing_messages_in_folders">Nachrichten in Ordnern ablegen</h2>
 
 <p>Sie k&#246;nnen Nachrichten mit einer der folgenden Methoden von einem
 Ordner in einen anderen Ordner verschieben:</p>
 
 <ul>
   <li>W&#228;hlen Sie die Nachricht aus, klicken Sie auf <q>Ablegen</q> in der
       Symbolleiste und w&#228;hlen Sie den Zielordner aus.</li>
 
   <li>Sie k&#246;nnen Nachrichten in den gew&#252;nschten Ordner ziehen und
       dort ablegen.
-      
+
       <p><strong>Hinweis</strong>: Wenn Sie eine
       Nachricht von einem IMAP- oder POP-Mail-Server-Ordner in einem lokalen
-	  Ordner auf der Festplatte ablegen m&#246;chten, wird die Nachricht in den
-	  lokalen Ordner verschoben und aus dem Server-Ordner entfernt.</p></li>
+      Ordner auf der Festplatte ablegen m&#246;chten, wird die Nachricht in den
+      lokalen Ordner verschoben und aus dem Server-Ordner entfernt.</p></li>
 </ul>
 
 <p>So kopieren Sie eine Nachricht von einem Ordner in einen anderen Ordner:</p>
 
 <ol>
   <li>W&#228;hlen Sie die Nachricht aus und klicken Sie mit der rechten
       Maustaste, um das Popup-Men&#252; anzuzeigen.</li>
 
@@ -147,51 +147,51 @@ nicht selbst wissen.</p>
 
 <p>Um einen Ordner im Netzwerk f&#252;r andere Benutzer freizugeben, oder um
 freigegebene Ordner anzuzeigen, beginnen Sie bitte aus dem Mail-Fenster:</p>
 
 <ol>
   <li>Innerhalb eines IMAP-Accounts, w&#228;hlen Sie den Ordner den Sie
       freigeben wollen oder dessen Freigabeprivilegien Sie anzeigen m&#246;chten.
       <p>Order des <q>Lokalen Ordners</q> oder eines POP-Mail Accounts
-	  k&#246;nnen nicht freigegeben werden.</p></li>
+      k&#246;nnen nicht freigegeben werden.</p></li>
 
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <q><span class="noMac">Bearbeiten</span>
   <span class="mac">&brandShortName;</span></q> und w&#228;hlen Sie
       <q>Ordnereigenschaften</q>.</li>
 
   <li>Klicken Sie auf das Tab <q>Freigabe</q>.</li>
 
   <li>Klicken Sie auf <q>Rechte</q>, wo Sie nach einem Benutzernamen und
       dem Passwort gefragt werden.
       <p>Der Rechte-Button ist nur dann verf&#252;gbar wenn der
-	  IMAP-Mail-Server die Freigabe von Ordnern unterst&#252;tzt. Sollte der
-	  Button nicht da sein, so k&#246;nnen Sie sich die Rechteverteilung nur
-	  anzeigen lassen, aber nicht &#228;ndern.</p></li>
+      IMAP-Mail-Server die Freigabe von Ordnern unterst&#252;tzt. Sollte der
+      Button nicht da sein, so k&#246;nnen Sie sich die Rechteverteilung nur
+      anzeigen lassen, aber nicht &#228;ndern.</p></li>
 
   <li>Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um einen Benutzer
       hinzuzuf&#252;gen und dessen Zugriffsrechte zu bestimmen:
 
       <ul>
         <li><strong>Read privileges</strong>: Benutzer k&#246;nnen Nachrichten
-		    lesen und kopieren. Allerdings k&#246;nnen sie sie nicht bearbeiten
-			oder l&#246;schen. Genausowenig k&#246;nnen sie irgendwelche
-			Nachrichten in diesen Ordner kopieren. Die Benutzer k&#246;nnen
-			allerdings Nachrichten auf gelesen oder ungelesen setzen. Lesen Sie
-			dazu wie man
-			<a href="#marking_or_flagging_messages">Nachrichten markieren</a>.</li>
+            lesen und kopieren. Allerdings k&#246;nnen sie sie nicht bearbeiten
+            oder l&#246;schen. Genausowenig k&#246;nnen sie irgendwelche
+            Nachrichten in diesen Ordner kopieren. Die Benutzer k&#246;nnen
+            allerdings Nachrichten auf gelesen oder ungelesen setzen. Lesen Sie
+            dazu wie man
+            <a href="#marking_or_flagging_messages">Nachrichten markieren</a>.</li>
 
         <li><strong>Read and Write privileges</strong>: Zus&#228;tzlich zu den
-		    Leserechten, k&#246;nnen Benutzer hiermit Nachrichten bearbeiten und
-			l&#246;schen. Au&#223;erdem k&#246;nnen Sie auch andere Nachrichten in den
-			Ordner kopieren oder verschieben.</li>
+            Leserechten, k&#246;nnen Benutzer hiermit Nachrichten bearbeiten und
+            l&#246;schen. Au&#223;erdem k&#246;nnen Sie auch andere Nachrichten in den
+            Ordner kopieren oder verschieben.</li>
 
         <li><strong>Manage privileges</strong>: Zus&#228;tzlich zu den Lese- und
-		    Schreibrechten, k&#246;nnen Benutzer andere Benutzer hinzuf&#252;gen
-			oder entfernen und deren Berechtigungen &#228;ndern.</li>
+            Schreibrechten, k&#246;nnen Benutzer andere Benutzer hinzuf&#252;gen
+            oder entfernen und deren Berechtigungen &#228;ndern.</li>
       </ul></li>
 
   <li>Klicken Sie auf OK um Ihre &#196;nderungen zu best&#228;tigen.</li>
 
   <li>Klicken Sie auf OK um die Einstellungsdialokbox zu schlie&#223;en.</li>
 </ol>
 
 <p>In der Ordnerliste Ihres Mail-Accounts, wird ein freigegebener Ordner
@@ -210,20 +210,20 @@ Ordner abonnieren k&#246;nnen, beginnen 
       schreiben.</li>
 
   <li>Klicken Sie in das Textfeld und w&#228;hlen Sie aus dem Men&#252;
       <q><span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span></q>
       den Punkt <q>Einf&#252;gen</q>.</li>
 
   <li>Adressieren Sie die Nachricht, geben Sie einen Betreff und einen Text ein.
       Erkl&#228;ren Sie den Empf&#228;ngern, dass sie durch anklicken des
-	  eingef&#252;gten Links Ihren freigegebenen Ordner abonnieren k&#246;nnen.
+      eingef&#252;gten Links Ihren freigegebenen Ordner abonnieren k&#246;nnen.
 
      <p>Allerdings werden nur Empf&#228;nger die sich im selben Netzwerk
-	 befinden, Ihren Ordner abonnieren k&#246;nnen.</p></li>
+     befinden, Ihren Ordner abonnieren k&#246;nnen.</p></li>
 
   <li>Klicken Sie auf <q>Senden</q>.</li>
 </ol>
 
 <h3 id="subscribing_to_a_shared_folder">Abonnieren eines freigegebenen
 Ordners</h3>
 
 <p>Einen freigegebenen Ordner zu abonnieren funktioniert fast auf die gleiche
@@ -236,18 +236,18 @@ abonnieren, beginnen Sie aus dem Mail-Fe
 
   <li>Falls notwendig, w&#228;hlen Sie den richtigen IMAP-Account aus der
       Drop-down-Liste.</li>
 
   <li>Markieren Sie den Ordner den Sie abonnieren m&#246;chten.</li>
 
   <li>Klicken Sie auf <q>Abonnieren</q> oder in die Abonnieren-Spalte neben dem
       entsprechenden Ordner. Ein H&#228;ckchen erscheint neben jedem Ordner den
-	  Sie abonnieren wollen. Klicken Sie auf <q>Abbestellen</q> um die Auswahl
-	  zu widerrufen.</li>
+      Sie abonnieren wollen. Klicken Sie auf <q>Abbestellen</q> um die Auswahl
+      zu widerrufen.</li>
 
   <li>Klicken Sie auf <q>OK</q>. Eine Liste Ihrer abonnierten Ordner erscheint
       im Mail-Fenster.</li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#organizing_your_messages">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="tagging_messages">Nachrichten taggen</h2>
@@ -264,17 +264,17 @@ erhalten. Weitere Informationen finden S
 <a href="#creating_message_filters">Nachrichtenfilter erstellen</a>.</p>
 
 <h3 id="applying_a_tag">Tag hinzuf&#252;gen</h3>
 
 <p>Um eine Nachricht zu taggen, beginnen Sie im Mail-Fenster:</p>
 
 <ol>
   <li>Markieren Sie die Nachricht dir Sie taggen wollen.</li>
-  
+
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <q>Nachricht</q> und klicken Sie dann auf
       <q>Tag</q>.</li>
 
   <li>W&#228;hlen Sie das gew&#252;nschte Tag aus der Liste aus.</li>
 </ol>
 
 <p>Die Kopfzeile der Nachricht erscheint nun in der Farbe des gew&#228;hlten
 Tags. Um den Text des Tags anzuzeigen, m&#252;ssen Sie die
@@ -283,19 +283,19 @@ Spalte <q>Tags</q> im Mail-Fenster darst
 <p><strong>Tipp</strong>: Um schnell eine Nachricht zu taggen oder deren
 Tag zu entfernen, w&#228;hlen Sie die entsprechenden Nachrichten und
 dr&#252;cken Sie 1, 2, 3, 4 oder 5 auf Ihrer Tastatur. Dr&#252;cken Sie 0 um ein
 Tag zu entfernen.</p>
 
 <p>Zum Darstellen der Spalte Tags, beginnen Sie im Mail-Fenster:</p>
 
 <ul>
-  <li>Klicken Sie auf den Icon Spalten anzeigen/verbergen 
+  <li>Klicken Sie auf den Icon Spalten anzeigen/verbergen
       <img src="images/columns.png" alt="" /> und w&#228;hlen Sie Tags aus der
-	  Liste.</li>
+      Liste.</li>
 </ul>
 
 <p><strong>Anmerkung</strong>: Die Tags gelten nur f&#252;r den Account,
 in dem Sie erstellt wurden. Wenn Sie eine Nachricht von einem Account in einen
 anderen kopieren oder verschieben, bleibt das Tag nicht erhalten. Das
 gleiche gilt, wenn Sie eine getagte Nachricht an einen anderen
 Empf&#228;nger weiterleiten. F&#252;r IMAP-Accounts gilt folgendes: Wenn Ihr
 IMAP-Server benutzerdefinierte Schl&#252;sselworte unterst&#252;tzt, bleiben
@@ -307,34 +307,34 @@ die Tags erhalten, wenn Sie sich von ein
 
 <p>Sie k&#246;nnen die Tags an Ihre pers&#246;nlichen
 Bed&#252;rfnisse anpassen.</p>
 
 <p>Beginnen Sie dazu im Mail-Fenster:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das <q><span class="noMac">Bearbeiten</span>
-  <span class="mac">&brandShortName;</span></q>-Men&#252; 
+  <span class="mac">&brandShortName;</span></q>-Men&#252;
   und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
-	  
+
   <li>In der Kategorie Mail &amp; Newsgroups klicken Sie auf
       <q>Tags</q>. (Sollten in der Kategorie keine Optionen vorhanden
-	  sein, doppelklicken Sie auf die Kategorie, um die Liste
-	  einzublenden.)</li>
+      sein, doppelklicken Sie auf die Kategorie, um die Liste
+      einzublenden.)</li>
 
   <li>Passen Sie den Text des Tags an. Der Text kann bis zu 32 Zeichen
       lang sein.</li>
 
   <li>Um die Farbe einer Tags zu &#228;ndern, klicken Sie auf die
       Farbe und w&#228;hlen Sie eine neue Farbe aus.</li>
 
   <li>Klicken Sie auf die <q>Bild nach oben</q>- oder die <q>Bild nach unten</q>-Taste
     um die Reihenfoleg der Tags zu &#228;ndern. Tags welche sich weiter oben befinden
     haben eine h&#246;here Priorit&#228;t beim einf&#228;rben von Nachrichten</li>
-    
+
   <li>Klicken Sie auf OK.</li>
 </ol>
 
 <p>Ihre &#196;nderungen werden sofort auf alle getaggten Nachrichten
 &#252;bertragen.</p>
 
 <p><strong>Tipp</strong>: Um die Standardfarben und den Standardtext
 wiederherzustellen klicken Sie auf <q>Standards wiederherstellen</q>.</p>
@@ -343,17 +343,17 @@ wiederherzustellen klicken Sie auf <q>St
 
 <h3 id="sorting_messages_by_tags">Nachrichten nach Tags sortieren</h3>
 
 <p>Beginnen Sie im Mail-Fenster:</p>
 
 <ol>
   <li>Um die Spalte Kennzeichnung anzuzeigen, klicken Sie auf den Icon Spalten
       anzeigen/verbergen <img src="images/columns.png" alt="" /> und w&#228;hlen Sie
-	  <q>Tags</q> aus der Liste.</li>
+      <q>Tags</q> aus der Liste.</li>
 
   <li>Klicken Sie auf die Spalte Tags um die Nachrichten der Farbe
       nach und alphabetisch dem Kennzeichnungstext nach zu sortieren.
       Die Nachrichten eines Tags werden zus&#228;tzlich nach Datum sortiert.</li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#organizing_your_messages">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
@@ -362,17 +362,17 @@ wiederherzustellen klicken Sie auf <q>St
 <p>Um ein Tag zu entfernen, beginnen Sie im Mail-Fenster:</p>
 
 <ol>
   <li>Markieren Sie eine oder mehrere getaggte Nachrichten.</li>
 
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <q>Nachricht</q> und klicken Sie auf
       <q>Tag</q>.</li>
 
-  <li>Klicken Sie auf das Tag welches Sie entfernen wollen, oder auf 
+  <li>Klicken Sie auf das Tag welches Sie entfernen wollen, oder auf
     <q>Keine</q> um alle Tags zu entfernen.</li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#organizing_your_messages">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="marking_or_flagging_messages">Nachrichten markieren</h2>
 
 <p>Sie m&#246;chten vielleicht eine gelesene Nachricht als ungelesen markieren,
@@ -383,22 +383,22 @@ m&#246;chten.</p>
 Mail-Fenster:</p>
 
 <ol>
   <li>W&#228;hlen Sie den Ordner der die gew&#252;nschten Nachrichten
       enth&#228;lt.</li>
 
   <li>Klicken Sie auf in der Spalte <q>Gelesen</q> auf jede Nachricht, die Sie
       als ungelesen markieren wollen. Ungelesene Nachrichten haben folgendes
-	  Symbol in der Spalte Gelesen <img src="images/mail_unread.png" alt="" />.
-	  Gelesene Nachrichten haben folgendes Symbol
-	  <img src="images/mail_read.png" alt="" /> in der Spalte <q>Gelesen</q>. Um die
-	  Spalte Gelesen anzuzeigen, klicken Sie auf den Icon Spalten
-	  anzeigen/verbergen <img src="images/columns.png" alt="" /> und w&#228;hlen Sie
-	  Gelesen aus der Liste.</li>
+      Symbol in der Spalte Gelesen <img src="images/mail_unread.png" alt="" />.
+      Gelesene Nachrichten haben folgendes Symbol
+      <img src="images/mail_read.png" alt="" /> in der Spalte <q>Gelesen</q>. Um die
+      Spalte Gelesen anzuzeigen, klicken Sie auf den Icon Spalten
+      anzeigen/verbergen <img src="images/columns.png" alt="" /> und w&#228;hlen Sie
+      Gelesen aus der Liste.</li>
 </ol>
 
 <table>
 <tr>
   <td colspan="2"><img src="images/mail_read_column.png" alt="" /></td>
 </tr>
 
 <tr>
@@ -415,21 +415,21 @@ Offline-Arbeit</a> herunterladen wollen.
 Mail-Fenster:</p>
 
 <ol>
   <li>W&#228;hlen Sie den Ordner der die gew&#252;nschten Nachrichten
       enth&#228;lt.</li>
 
   <li>Klicken Sie in der Spalte Flagge auf jede Nachricht, die Sie sp&#228;ter
       herunterladen wollen. Eine Flagge <img src="images/mail_flag.png" alt="" />
-	  erscheint bei jeder der angeklickten Nachrichten, damit Sie sehen welche
-	  Nachrichten sp&#228;ter heruntergeladen werden. Um die Spalte Flagge
-	  anzuzeigen, klicken Sie auf den Icon Spalten anzeigen/verbergen
-	  <img src="images/columns.png" alt="" /> und w&#228;hlen Sie Flagge aus der
-	  Liste.</li>
+      erscheint bei jeder der angeklickten Nachrichten, damit Sie sehen welche
+      Nachrichten sp&#228;ter heruntergeladen werden. Um die Spalte Flagge
+      anzuzeigen, klicken Sie auf den Icon Spalten anzeigen/verbergen
+      <img src="images/columns.png" alt="" /> und w&#228;hlen Sie Flagge aus der
+      Liste.</li>
 </ol>
 
 <table>
 <tr>
   <td colspan="2"><img src="images/mail_flag_column.png" alt="" /></td>
 </tr>
 
 <tr>
@@ -453,26 +453,26 @@ Submen&#252;.</p>
   <li><strong>Alle</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option um alle
       Nachrichten anzuzeigen.</li>
 
   <li><strong>Ungelesene</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option um alle
       ungelesenen Nachrichten anzuzeigen.</li>
 
   <li><strong>Tags</strong>: W&#228;hlen Sie ein
       <a href="#tagging_messages">Tag</a> um die entsprechenden
-	  Nachrichten anzuzeigen.</li>
+      Nachrichten anzuzeigen.</li>
 
   <li><strong>Benutzerdefinierte Ansichten</strong>: W&#228;hlen Sie eine
       benutzerdefinierte Ansicht. Standardm&#228;&#223;ig gibt es vier vordefinierte
-	  Ansichten: <q>K&#252;rzlich erhaltene Emails</q>, <q>Kein Junk</q>,
-	  <q>Leute die ich kenne</q> und <q>Letzten 5 Tage</q>.</li>
+      Ansichten: <q>K&#252;rzlich erhaltene Emails</q>, <q>Kein Junk</q>,
+      <q>Leute die ich kenne</q> und <q>Letzten 5 Tage</q>.</li>
 
   <li><strong>Anpassen</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option wenn Sie
       die Einstellungen zu den benutzerdefinierten Ansichten anschauen oder
-	  &#228;ndern wollen.</li>
+      &#228;ndern wollen.</li>
 </ul>
 
 <p>
 <strong>Tipp</strong>: Sie k&#246;nnen die Nachrichtenansicht auch schnell in
 der Ansicht-Box der Such-Leiste &#228;ndern. Sollten Sie
 die Such-Leiste nicht sehen, &#246;ffnen Sie das Men&#252;
 Ansicht und w&#228;hlen Sie Such-Leiste aus dem Untermen&#252;
 Anzeigen/Verstecken.</p>
@@ -494,50 +494,50 @@ nur Nachrichten anzeigen welche bestimmt
 
 <p>Um eine Nachrichtenansicht zu &#228;ndern oder eine neue zu erstellen:</p>
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; Ansicht, w&#228;hlen Sie Nachrichten und dann
     Anpassen</li>
 
   <li>Um eine neue anzulegen, klicken Sie auf Neu.
       Um eine zu Ansicht zu bearbeiten, w&#228;hlen Sie die entsprechende aus
-	  und klicken Sie auf Bearbeiten.</li>
+      und klicken Sie auf Bearbeiten.</li>
 
   <li>Geben Sie den Namen der Nachrichtenansicht ein.</li>
 
   <li>W&#228;hlen Sie die ensprechende Option die Sie benutzen wollen:
       <q><em>Alle</em> folgenden</q> oder
       <q><em>Mindestens eine der</em> folgenden</q> Bedingungen (Kriterien)
-	  erf&#252;llen.</li>
+      erf&#252;llen.</li>
 
   <li>W&#228;hlen Sie die Drop-down Listen um die entsprechenden Kriterien zu
       definieren. Zum Beispiel <q>Betreff</q>, <q>Absender</q>,
-	  <q>enth&#228;lt</q> oder <q>enth&#228;lt nicht</q>. Danach geben Sie den Text
-	  oder die entsprechende Phrase ein.
-      
+      <q>enth&#228;lt</q> oder <q>enth&#228;lt nicht</q>. Danach geben Sie den Text
+      oder die entsprechende Phrase ein.
+
       <p><strong>Tipp</strong>: Um Nachrichten zu suchen die einen Header
-	  enthalten, der nicht in den Drop-down Listen definiert ist (Zum Beispiel:
-	  <q>Weitergeleitet von</q> <em>(Resent-From)</em>. W&#228;hlen Sie dazu den
-	  Punkt <q>Anpassen</q> und geben Sie den gew&#252;nschten Header ein.
-	  &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups f&#252;gt dann diesen Eintrag der
-	  Drop-down Liste hinzu. Stellen Sie aber sicher, dass Sie diesen Header
-	  korrekt eingeben, da &brandShortName; nur komplette &#220;bereinstimmungen
-	  finden kann.</p></li>
+      enthalten, der nicht in den Drop-down Listen definiert ist (Zum Beispiel:
+      <q>Weitergeleitet von</q> <em>(Resent-From)</em>. W&#228;hlen Sie dazu den
+      Punkt <q>Anpassen</q> und geben Sie den gew&#252;nschten Header ein.
+      &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups f&#252;gt dann diesen Eintrag der
+      Drop-down Liste hinzu. Stellen Sie aber sicher, dass Sie diesen Header
+      korrekt eingeben, da &brandShortName; nur komplette &#220;bereinstimmungen
+      finden kann.</p></li>
 
-  <li>Klicken Sie auf <q>+</q> um zus&#228;tzliche Bedingungen hinzuzuf&#252;gen oder auf 
+  <li>Klicken Sie auf <q>+</q> um zus&#228;tzliche Bedingungen hinzuzuf&#252;gen oder auf
   <q>-</q> um diese wieder zu entfernen.
 
   <p><strong>Tipp</strong>: Um neue Nachrichten automatisch zu taggen, w&#228;hlen Sie
     <q>Nachricht mit Tag versehen</q> und w&#228;hlen das gew&#252;nschte Tag</p></li>
-  
+
   <li>Klicken Sie auf OK um diese Einstellungen zu best&#228;tigen.</li>
 
   <li>Klicken Sie auf OK in der <q>Nachrichtenansicht anpassen</q>
       Dialogbox. Die gew&#228;hlten Anzeigeeinstellungen werden sofort
-	  durchgef&#252;hrt.</li>
+      durchgef&#252;hrt.</li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#organizing_your_messages">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="creating_message_filters">Nachrichtenfilter erstellen</h2>
 
 <p>Nachrichtenfilter erm&#246;glichen Ihnen die Verwaltung und Organisation
 Ihrer Nachrichten. Sie k&#246;nnen Nachrichtenfilter erstellen, die
@@ -548,129 +548,129 @@ der alle eingehenden Nachrichten automat
 Die erstellten Filter gelten jeweils nur f&#252;r einen bestimmten Account.</p>
 
 <p>So &#246;ffnen Sie das Dialogfeld <q>Nachrichtenfilter</q> (ausgehend vom
 Mail-Fenster):</p>
 
 <ol>
   <li>W&#228;hlen Sie im Men&#252; <q>Extras</q> die Option
       <q>Nachrichtenfilter</q> aus. Das Dialogfeld <q>Nachrichtenfilter</q>
-	  wird angezeigt.</li>
+      wird angezeigt.</li>
 
   <li>Wenn Sie &#252;ber mehrere Mail-Accounts verf&#252;gen, m&#252;ssen Sie den
       Account ausw&#228;hlen, auf den der Filter angewendet werden soll.</li>
 
   <li>Klicken Sie auf <q>Neu</q>. Im Dialogfeld <q>Filter definieren</q>
       k&#246;nnen Sie festlegen, auf welche Art von Nachrichten der Filter
-	  angewendet werden soll und welche Aktionen der Filter ausf&#252;hren
-	  soll.</li>
+      angewendet werden soll und welche Aktionen der Filter ausf&#252;hren
+      soll.</li>
 
   <li>Geben Sie einen Namen f&#252;r den Filter ein.</li>
 
   <li>W&#228;hlen Sie wann der Filter angewendet werden soll. Mit dieser Einstellung
     k&#246;nnen Sie entscheiden, ob ein Filter automatisch (w&#228;hrend der Pr&#252;fung von Mails),
     bei Bedarf (manuell), oder beide Male angewendet werden soll.
     <q>Nach Klassifizierung</q> bedeutet, da&#223; Junk und Phishing-Pr&#252;fung vor dem Filter
     durchgef&#252;hrt werden.</li>
 
-   <li>W&#228;hlen Sie die Vergleichs-Option welche verwendet werden soll: <q><em>alle</em> der 
+   <li>W&#228;hlen Sie die Vergleichs-Option welche verwendet werden soll: <q><em>alle</em> der
     folgenden</q> Bedingungen, <q><em>Mindestens eine</em> der folgenden</q> Bedingungen,
     oder <q><em>Mit allen Nachrichten &#252;bereinstimmen</em></q>.</li>
-  
+
   <li>W&#228;hlen Sie die Drop-down Listen um die entsprechenden Kriterien zu
       definieren. Zum Beispiel <q>Betreff</q>, <q>Absender</q>,
-	  <q>enth&#228;lt</q> oder <q>enth&#228;lt nicht</q>. Danach geben Sie den Text
-	  oder die entsprechende Phrase ein.
+      <q>enth&#228;lt</q> oder <q>enth&#228;lt nicht</q>. Danach geben Sie den Text
+      oder die entsprechende Phrase ein.
       <p><strong>Tipp</strong>: Um Nachrichten zu suchen die einen Header
-	  enthalten, der nicht in den Drop-down Listen definiert ist (Zum Beispiel:
-	  <q>Weitergeleitet von</q> <em>(Resent-From)</em>. W&#228;hlen Sie dazu den
-	  Punkt <q>Anpassen</q> und geben Sie den gew&#252;nschten Header ein.
-	  &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups f&#252;gt dann diesen Eintrag der
-	  Drop-down Liste hinzu. Stellen Sie aber sicher, dass Sie diesen Header
-	  korrekt eingeben, da &brandShortName; nur komplette &#220;bereinstimmungen
-	  finden kann.</p></li>
+      enthalten, der nicht in den Drop-down Listen definiert ist (Zum Beispiel:
+      <q>Weitergeleitet von</q> <em>(Resent-From)</em>. W&#228;hlen Sie dazu den
+      Punkt <q>Anpassen</q> und geben Sie den gew&#252;nschten Header ein.
+      &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups f&#252;gt dann diesen Eintrag der
+      Drop-down Liste hinzu. Stellen Sie aber sicher, dass Sie diesen Header
+      korrekt eingeben, da &brandShortName; nur komplette &#220;bereinstimmungen
+      finden kann.</p></li>
 
   <li>Klicken Sie auf OK um diese Einstellungen zu best&#228;tigen.</li>
 
-   <li>Benutzen Sie die Liste um die gew&#252;nschte Aktion die der Filter an den Nachrichten 
-    durchf&#252;hren soll an (zum Beispiel, In Ordner verschieben). Benutzen Sie <q>+</q> und 
+   <li>Benutzen Sie die Liste um die gew&#252;nschte Aktion die der Filter an den Nachrichten
+    durchf&#252;hren soll an (zum Beispiel, In Ordner verschieben). Benutzen Sie <q>+</q> und
     <q>-</q> um zus&#228;tzliche Aktionen hinzuzuf&#252;gen oder diese zu entfernen.
 
     <p><strong>Tipp</strong>: Um eingehende Nachrichten automatisch zu
       markieren, klicken Sie auf <q>Nachricht markieren</q> in der
       Dropdown-Liste.</p>
 
     <p><strong>Tipp</strong>: Nachrichten-Filter werden nacheinander angewendet. Es
       k&#246;nnte sein, dass Sie nicht alle Filter durchf&#252;hren wollen, wenn eine oder mehrere
       Nachrichten bestimmte Bedingungen erf&#252;llen. Zum Beispiel wollen Sie Nachrichten
       Ihres Chefs als <q>Wichtig</q> markieren und wollen alle Nachrichten welche
-      im Email-Betreff das Word <q>Memorandum</q> enthalten in einen eigenen Ordner 
+      im Email-Betreff das Word <q>Memorandum</q> enthalten in einen eigenen Ordner
       verschieben. Nachrichten Ihres Chefs sollen jedoch nie in einen eigenen Ordner
       verschoben werden, auch wenn diese im Betreff das Wort <q>Memorandum</q> enhalten.
       Um dies zu erreichen muss der erste Nachrichten-Filter jener sein, welcher die Bedingung
       definiert hat, dass die Nachricht von Ihrem Chef ist. Dieser Filter enth&#228;lt 2 Aktionen:
       <q>Nachricht mit Tag versehen</q> mit dem Wert <q>Wichtig</q> und
       <q>Filter-Ausf&#252;hrung anhalten</q>.</p>
   </li>
 
   <li>Wenn Sie die Nachricht in einen Ordner <q>Verschieben</q> oder <q>Kopieren</q>, w&#228;hlen Sie den
     Ziel-Ordner wo die Nachricht gespeichert werden soll, oder erstellen einen neuen Ordner.</li>
   <li>Klicken Sie auf <q>OK</q>, um die Einstellungen zu best&#228;tigen.</li>
   <li>Um Filter auf bestehende Nachrichten in einem Ordner anzuwenden, w&#228;hlen Sie den Ordner
-    in der Auswahl-Box am unterne Rand des Fenster und klicken im Anschluss auf die Schaltfl&#228;che 
+    in der Auswahl-Box am unterne Rand des Fenster und klicken im Anschluss auf die Schaltfl&#228;che
     <q>Jetzt ausf&#252;hren</q>.</li>
   <li>Klicken Sie auf <q>OK</q> im Dialogfeld <q>Nachrichtenfilter</q>.
       Der neue Filter tritt in Kraft sobald Sie auf OK geklickt haben.</li>
 </ol>
 <p><strong>Hinweis</strong>: Sie k&#246;nnen Nachrichten-Filter jederzeit manuell ausf&#252;hren.
   Im Mail-Fenster w&#228;hlen Sie Extras und im Anschluss <q>Filter auf Ordner anwenden</q> um Filter
   auf den aktuellen Ordner anzuwenden, oder <q>Filter auf Nachricht anwenden</q> um Filter auf die aktuell
   ausgew&#228;hlte Nachricht anzuwenden.</p>
 
 <p>So verwalten Sie Ihre Filter (ausgehend vom Mail-Fenster):</p>
 
 <ol>
   <li>W&#228;hlen Sie im Men&#252; <q>Extras</q> die Option
       <q>Nachrichtenfilter</q> aus. Das Dialogfeld <q>Nachrichtenfilter</q>
-	  wird angezeigt.</li>
+      wird angezeigt.</li>
 
   <li>Wenn Sie &#252;ber mehrere Mail-Accounts verf&#252;gen, m&#252;ssen Sie den
       Account ausw&#228;hlen, auf den der Filter angewendet werden soll.</li>
 
   <li>W&#228;hlen Sie eine der folgenden Vorgehensweisen aus:
 
       <ul>
         <li><strong>So schalten Sie einen Filter ein und aus</strong>: Klicken
-		    Sie auf den Punkt auf der rechten Seite des Filternamens, um den
-			Filter zu aktivieren (Raute), oder klicken Sie erneut darauf, um
-			ihn zu deaktivieren.</li>
+            Sie auf den Punkt auf der rechten Seite des Filternamens, um den
+            Filter zu aktivieren (Raute), oder klicken Sie erneut darauf, um
+            ihn zu deaktivieren.</li>
 
          <li><strong>So bearbeiten Sie einen Filter</strong>: W&#228;hlen Sie
-		     den Filternamen aus und klicken Sie auf <q>Bearbeiten</q> (oder
-			 doppelklicken Sie auf den Filternamen).</li>
+             den Filternamen aus und klicken Sie auf <q>Bearbeiten</q> (oder
+             doppelklicken Sie auf den Filternamen).</li>
 
          <li><strong>So l&#246;schen Sie einen Filter</strong>: W&#228;hlen Sie
-	 	     den Filternamen aus und klicken Sie auf die Schaltfl&#228;che
-		     <q>L&#246;schen</q>.</li>
+              den Filternamen aus und klicken Sie auf die Schaltfl&#228;che
+             <q>L&#246;schen</q>.</li>
 
         <li><strong>So &#228;ndern Sie die Reihenfolge, in der die Filter
- 	        angewendet werden</strong>: Klicken Sie in der Filterliste auf den
-		    Namen des Filters und anschlie&#223;end auf <q>Nach oben</q> oder
-		    <q>Nach unten</q>, um ihn zu verschieben.
+             angewendet werden</strong>: Klicken Sie in der Filterliste auf den
+            Namen des Filters und anschlie&#223;end auf <q>Nach oben</q> oder
+            <q>Nach unten</q>, um ihn zu verschieben.
 
         <p><strong>Anmerkung</strong>: Filter
-	        werden auf alle eingehenden Nachrichten in der von Ihnen
-		    ausgew&#228;hlten Reihenfolge angewendet, bis eine Filteraktion die
-		    Nachricht l&#246;scht oder in einen anderen Ordner
-		    verschiebt.</p></li>
+            werden auf alle eingehenden Nachrichten in der von Ihnen
+            ausgew&#228;hlten Reihenfolge angewendet, bis eine Filteraktion die
+            Nachricht l&#246;scht oder in einen anderen Ordner
+            verschiebt.</p></li>
       </ul></li>
-  
+
   <li>Klicken Sie auf <q>OK</q>, wenn Sie fertig sind. Wenn Sie einen neuen
       Filter angelegt haben, wird er f&#252;r eingehende Nachrichten aktiviert,
-	  sobald Sie auf <q>OK</q> klicken.</li>
+      sobald Sie auf <q>OK</q> klicken.</li>
 </ol>
 
 <p><strong>Anmerkung</strong>: Wenn Sie einen Ordner l&#246;schen, den Sie zum
 Speichern gefilterter Nachrichten benutzt haben, funktionieren diese Filter
 nicht mehr. Eingehende Nachrichten, die den Filterkriterien entsprechen, werden
 im Ordner Posteingang angezeigt. Wenn Sie den Ordner umbenennen oder
 verschieben, wird der Filter automatisch aktualisiert, um den umbenannten oder
 verschobenen Ordner zu verwenden.</p>
@@ -694,33 +694,33 @@ zu erstellen, der diese Aufgabe &#252;be
 
 <p>So erstellen Sie einen Filter, der Nachrichten von einem bestimmten Absender
 filtert (ausgehend vom Mail-Fenster):</p>
 
 <ol>
   <li>W&#228;hlen Sie eine Nachrichten von dem gew&#252;nschten Absender.</li>
 
 
-  <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; Nachrichten und w&#228;hlen Sie dort <q>Filter 
-    aus Nachricht erstellen</q>. Oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf 
-    den Absender im Kopfzeilen-Bereich der Nachricht und w&#228;hlen Sie dort 
+  <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; Nachrichten und w&#228;hlen Sie dort <q>Filter
+    aus Nachricht erstellen</q>. Oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf
+    den Absender im Kopfzeilen-Bereich der Nachricht und w&#228;hlen Sie dort
     <q>Filter erstellen aus</q>.</li>
   <li>Es erscheint das Filter-Regel Dialog-Fenster. &brandShortName; generiert ein
     Filterkriterium mit der Email-Adresse des Absenders und gibt die Filter-Aktion
-    Nachricht in Ordner verschieben vor. Sie k&#246;nnen dies &#228;ndern oder 
+    Nachricht in Ordner verschieben vor. Sie k&#246;nnen dies &#228;ndern oder
     zus&#228;tzliche Regeln f&#252;r den Filter hinzuf&#252;gen.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie den Ziel-Ordner wo die eingehende Nachricht des Absenders gespeichert
-    werden soll, oder erzeugen Sie einen neuen Ordner. Sie k&#246;nnen auch andere 
-    Aktionen f&#252;r diesen Filter definieren, oder die bereits vorkonfigurierte 
+    werden soll, oder erzeugen Sie einen neuen Ordner. Sie k&#246;nnen auch andere
+    Aktionen f&#252;r diesen Filter definieren, oder die bereits vorkonfigurierte
     Aktion &#228;ndern.</li>
-  <li>Beachten Sie, da&#223; wenn sie den Filter-Name nicht ausf&#252;llen, 
+  <li>Beachten Sie, da&#223; wenn sie den Filter-Name nicht ausf&#252;llen,
     &brandShortName; einen Namen anhand des ersten Filter-Kriteriums erzeugt.</li>
   <li>Klicken Sie auf OK um Ihre Einstellungen zu best&#228;tigen. Es erscheint
       das Fenster <a href="#creating_message_filters">Nachrichtenfilter</a> in
-	  dem Sie Filter erstellen, l&#246;schen und bearbeiten k&#246;nnen.</li>
+      dem Sie Filter erstellen, l&#246;schen und bearbeiten k&#246;nnen.</li>
 
   <li>Klicken Sie auf OK. Der Filter nimmt seine Arbeit auf, sobald Sie auf OK
       klicken.</li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#organizing_your_messages">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="searching_through_messages">Nachrichten durchsuchen</h2>
@@ -749,97 +749,97 @@ Mail-Ordners, eines Forums oder eines Ac
 </ol>
 
 <p>So suchen Sie nach Nachrichten eines Absender oder mit einem bestimmten
 Betreff (ausgehend vom Mail-Fenster):</p>
 
 <ol>
   <li>Geben Sie in das Feld <q>Betreff oder Absender enth&#228;lt:</q> einen
       Teil des Betreff oder Absendernamens ein, den Sie finden wollen. Sie
-	  k&#246;nnen nur eine Teil des Betreffs oder Absenders oder das exakte
-	  Wort oder Absender, den Sie finden m&#246;chten.
+      k&#246;nnen nur eine Teil des Betreffs oder Absenders oder das exakte
+      Wort oder Absender, den Sie finden m&#246;chten.
 
       <p>Sobald Sie mit der Eingabe fertig sind, zeigt &brandShortName; Mail
-	  &amp; Newsgroups nur noch die Nachrichten an, in deren Absender oder
-	  Betreff Ihr Suchbegriff enthalten ist.</p></li>
+      &amp; Newsgroups nur noch die Nachrichten an, in deren Absender oder
+      Betreff Ihr Suchbegriff enthalten ist.</p></li>
 
   <li>Klicken Sie auf <q>L&#246;schen</q> um den Suchbegriff zu l&#246;schen
       und wieder alle Nachrichten anzuzeigen.</li>
 </ol>
 
 <h3 id="searching_for_specific_messages">Spezielle Nachrichten suchen</h3>
 
 <p>So suchen Sie in Mail- oder Foren-Ordnern nach bestimmten Nachrichten
 (ausgehend vom Mail-Fenster):</p>
 
 <ol>
   <li>W&#228;hlen Sie aus dem Men&#252; <q>Extras</q> die Option <q>Nachrichten
       suchen</q>. Das Dialogfeld <q>Nachrichten durchsuchen</q> wird
-	  angezeigt.</li>
+      angezeigt.</li>
 
   <li>W&#228;hlen Sie den Account,das Diskussionsforum oder den Ordner, in dem Sie
       suchen m&#246;chten.</li>
 
   <li>Klicken Sie auf <q>Unterordner durchsuchen</q>, um alle Ordner eines
       Accounts in die Suche mit einzubeziehen.</li>
-  <li>Klicken Sie auf <q>Lokales System durchsuchen</q> um bei Newsgroups oder IMAP-Accounts nur jene Nachrichten zu 
+  <li>Klicken Sie auf <q>Lokales System durchsuchen</q> um bei Newsgroups oder IMAP-Accounts nur jene Nachrichten zu
   durchsuchen, welche lokal gespeichert wurden.
 
     <p><strong>Hinweis</strong>: Die Checkbox ist deaktiviert, wenn es nicht m&#246;glich ist,
     nicht lokal gespeicherte Nachrichten zu durchsuchen.</p>
   </li>
 
   <li>Legen Sie fest, ob die von Mail gesuchten Nachrichten suchen in allen
       oder mindestens einer ausgew&#228;hlten Bedingung (Kriterium)
-	  &#252;bereinstimmen sollen.</li>
+      &#252;bereinstimmen sollen.</li>
 
   <li>Verwenden Sie die Dropdown-Listenfelder, um Suchkriterien anzugeben
       (z. B. <q>Betreff</q>, <q>Absender</q>, <q>enth&#228;lt</q>,
-	  <q>enth&#228;lt nicht</q>), und geben Sie anschlie&#223;end den
-	  Text oder die Wortgruppe ein, die &#252;bereinstimmen sollen.
+      <q>enth&#228;lt nicht</q>), und geben Sie anschlie&#223;end den
+      Text oder die Wortgruppe ein, die &#252;bereinstimmen sollen.
 
       <p><strong>Tipp</strong>: Um Nachrichten zu suchen die einen Header
-	  enthalten, der nicht in den Drop-down Listen definiert ist (Zum Beispiel:
-	  <q>Weitergeleitet von</q> <em>(Resent-From)</em>. W&#228;hlen Sie dazu den
-	  Punkt <q>Anpassen</q> und geben Sie den gew&#252;nschten Header ein.
-	  &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups f&#252;gt dann diesen Eintrag der
-	  Drop-down Liste hinzu. Stellen Sie aber sicher, dass Sie diesen Header
-	  korrekt eingeben, da &brandShortName; nur komplette &#220;bereinstimmungen
-	  finden kann.</p></li>
+      enthalten, der nicht in den Drop-down Listen definiert ist (Zum Beispiel:
+      <q>Weitergeleitet von</q> <em>(Resent-From)</em>. W&#228;hlen Sie dazu den
+      Punkt <q>Anpassen</q> und geben Sie den gew&#252;nschten Header ein.
+      &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups f&#252;gt dann diesen Eintrag der
+      Drop-down Liste hinzu. Stellen Sie aber sicher, dass Sie diesen Header
+      korrekt eingeben, da &brandShortName; nur komplette &#220;bereinstimmungen
+      finden kann.</p></li>
 
   <li>Klicken Sie auf <q>Mehr</q>, um Kriterien hinzuzuf&#252;gen, und auf
       <q>Weniger</q>, um Kriterien zu entfernen.</li>
 
   <li>Klicken Sie auf <q>Suchen</q>, um die Suche zu starten, oder auf
       <q>Zur&#252;cksetzen</q>, um die Eintr&#228;ge zu l&#246;schen. Die
-	  Suchergebnisse werden im unteren Teil des Dialogfeldes angezeigt.
-      
+      Suchergebnisse werden im unteren Teil des Dialogfeldes angezeigt.
+
     <ul>
         <li>Um eine Nachricht zum Lesen zu &#246;ffnen, w&#228;hlen Sie diese
-		    aus und klicken Sie auf <q>&#214;ffnen</q> oder doppelklicken Sie
-			auf die Nachricht.</li>
+            aus und klicken Sie auf <q>&#214;ffnen</q> oder doppelklicken Sie
+            auf die Nachricht.</li>
 
         <li>Um die Nachrichten in einer anderen Reihenfolge anzuzeigen, klicken
-		    Sie auf die Spalte, nach der Sie sortieren m&#246;chten.</li>
+            Sie auf die Spalte, nach der Sie sortieren m&#246;chten.</li>
 
         <li>Um eine Nachricht aus dem Feld <q>Ergebnisse</q> in einen anderen
-		    Ordner zu verschieben, w&#228;hlen Sie die Nachricht aus und
-			w&#228;hlen Sie dann einen Ordner im Dropdown-Listenfeld
-			<q>Ablegen</q> aus. Wenn der Zielordner sich innerhalb desselben
-			Accounts befindet, wird die Nachricht dorthin verschoben. Wenn der
-			Zielordner sich in einem anderen Account befindet, wird die Nachricht
-			dorthin kopiert.</li>
+            Ordner zu verschieben, w&#228;hlen Sie die Nachricht aus und
+            w&#228;hlen Sie dann einen Ordner im Dropdown-Listenfeld
+            <q>Ablegen</q> aus. Wenn der Zielordner sich innerhalb desselben
+            Accounts befindet, wird die Nachricht dorthin verschoben. Wenn der
+            Zielordner sich in einem anderen Account befindet, wird die Nachricht
+            dorthin kopiert.</li>
 
         <li>Um eine Nachricht im Feld <q>Ergebnisse</q> zu l&#246;schen,
-		    w&#228;hlen Sie die Nachricht und klicken anschlie&#223;end auf
-			<q>L&#246;schen</q>.</li>
+            w&#228;hlen Sie die Nachricht und klicken anschlie&#223;end auf
+            <q>L&#246;schen</q>.</li>
 
         <li>Um den Ordner zu &#246;ffnen, in dem die Nachricht gespeichert ist,
-		    markieren sie dien Nachricht und klicken Sie auf
-			<q>Nachrichtenordner &#246;ffnen</q>.</li>
+            markieren sie dien Nachricht und klicken Sie auf
+            <q>Nachrichtenordner &#246;ffnen</q>.</li>
       </ul></li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#organizing_your_messages">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h1 id="controlling_junk_mail">Junk-Mail-Filter verwenden</h1>
 
 <p>Dieser Abschnitt beschreibt wie man &brandShortName;s Junk-Mail-Filter
@@ -864,114 +864,114 @@ Nachrichten Junk und welche erw&#252;nsc
 selber die E-Mails f&#252;r Sie zu klassifizieren. Sollten dabei Fehler gemacht
 werden, k&#246;nnen Sie jederzeit eingreifen und den Fehler korrigieren.</p>
 
 <p>Um den Junk-Mail-Filter zu benutzen:</p>
 
 <ol>
   <li>Zuerst trainieren Sie &brandShortName;, damit er zwischen Junk und
       erw&#252;nschten E-Mails unterscheiden kann. Dazu gibt es drei Wege um
-	  &brandShortName; zu zeigen welche Nachricht Junk ist:
+      &brandShortName; zu zeigen welche Nachricht Junk ist:
       <ul>
         <li>Im Men&#252; Nachrichten finden Sie den Punkt <q>Markieren</q> wo
-		    Sie zwischen <q>Als Junk</q> und <q>Als kein Junk</q> entscheiden
-			k&#246;nnen.</li>
+            Sie zwischen <q>Als Junk</q> und <q>Als kein Junk</q> entscheiden
+            k&#246;nnen.</li>
         <li>Klicken Sie auf den Junk-Button in der Symbolleiste.</li>
         <li><img src="images/mail_junk_column.png" alt="" style="float:right" />
             <p>Klicken Sie in die Spalte die den Junk-Mail Status anzeigt, um
-			zwischen den beiden Zust&#228;nden hin und her zu schalten. Sollten
-			Sie die Spalte <q>Junk-Status</q> in der Nachrichtenansicht nicht
-			sichtbar sein, so klicken Sie auf den rechtesten Button
-			<img src="images/columns.png" alt="" /> in der Spalten-Kopfzeile und
-			w&#228;hlen aus dem PopUp-Men&#252; den Eintrag
-			<q>Junk-Status</q>.</p></li>
+            zwischen den beiden Zust&#228;nden hin und her zu schalten. Sollten
+            Sie die Spalte <q>Junk-Status</q> in der Nachrichtenansicht nicht
+            sichtbar sein, so klicken Sie auf den rechtesten Button
+            <img src="images/columns.png" alt="" /> in der Spalten-Kopfzeile und
+            w&#228;hlen aus dem PopUp-Men&#252; den Eintrag
+            <q>Junk-Status</q>.</p></li>
       </ul>
       <p>Wenn Sie den Junk-Status ein- bzw. ausschalten, erscheint bzw.
-	  verschwindet ein M&#252;lleimesymbol, um den jeweiligen Zustand der
-	  markierten Nachricht(en) anzuzeigen.</p></li>
+      verschwindet ein M&#252;lleimesymbol, um den jeweiligen Zustand der
+      markierten Nachricht(en) anzuzeigen.</p></li>
 
-<li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <q>Bearbeiten</q> und klicken Sie auf 
+<li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <q>Bearbeiten</q> und klicken Sie auf
 <q>Mail &amp; Newsgroups-Account-Einstellungen</q>.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie die Kategorie Junk-Mail Einstellungen f&#252;r den gew&#252;nschten Account.</li>
-  <li>Aktivieren Sie diese Option damit &brandShortName; mit dem automatischen 
+  <li>Aktivieren Sie diese Option damit &brandShortName; mit dem automatischen
       klassifizieren der eintreffenden E-Mails beginnt. (Siehe auch
       <a href="#junk_controls_options">Junk-Mail-Filter Einstellungen</a>.
       Details &#252;ber andere Einstellungen bez&#252;glich Junk-Mail Behandlung finden Sie
       unter <a href="mailnews_account_settings.xhtml#junk_settings">Junk-Mail Konfiguration</a>.)</li>
 
   <li>Sollten Sie &brandShortName; auch auf Viren E-Mails trainiert haben, so
       &#252;berlegen Sie sich ob Sie nicht das <q>White listing</q>
-	  (Men&#252;punkt: <q>Nachrichten nicht als Junk-Mail markieren, wenn der
-	  Absender in meinem Adressbuch ist</q>) abschalten. (Viele E-Mail Viren
-	  verschicken sich an Leute aus dem Adressbuch eines infizierten
-	  Computers)</li>
+      (Men&#252;punkt: <q>Nachrichten nicht als Junk-Mail markieren, wenn der
+      Absender in meinem Adressbuch ist</q>) abschalten. (Viele E-Mail Viren
+      verschicken sich an Leute aus dem Adressbuch eines infizierten
+      Computers)</li>
 
   <li>Vergessen Sie nicht den Junk-Mail-Filter zu korrigieren falls er
       f&#228;lschlicher Weise eine E-Mail falsch klassifiziert.</li>
 
   <li>Um bereits vorhandene Nachrichten zu analysieren, markieren Sie die
       E-Mails und w&#228;hlen Sie dem Men&#252; <q>Extras</q> den Punkt
-	  <q>Junk-Mail-Filter auf den Ordner anwenden</q>.</li>
+      <q>Junk-Mail-Filter auf den Ordner anwenden</q>.</li>
 </ol>
 
 <p><strong>Anmerkung</strong>: &brandShortName; wird nur dann E-Mails
 automatisch klassifizieren, wenn in seiner Trainingsdatenbank auch Nachrichten
 sind die nicht als Junk-Mail gekennzeichnet wurden. Sollten die
 Junk-Mail-Filter also nicht funktionieren, so sollten Sie einige Nachrichten
 explizit als <q>Nicht Junk</q> markieren.</p>
 
 <p>[<a href="#controlling_junk_mail">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="junk_controls_options">Junk-Mail-Filter Einstellungen</h2>
 
 <p>Um die Junk-Mail-Filter feiner zu justieren, benutzen Sie die
-  <a href="mailnews_preferences.xhtml#junk_and_suspect_preferences">Junk-Mail 
+  <a href="mailnews_preferences.xhtml#junk_and_suspect_preferences">Junk-Mail
   Einstellungen</a> f&#252;r generelle Optionen und die <a href="mailnews_account_settings.xhtml#junk_settings">
   Junk-Mail Einstellungen</a> um f&#252;r einen Account spezielle Regeln zu definieren.</p>
 
 <p>[<a href="#controlling_junk_mail">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="junk_controls_and_filters">Junk-Mail-Filter und Kontrollen</h2>
 
 <p>Junk-Mail-Filter werden nach den Mail-Filtern ausgef&#252;hrt (auser Sie definieren einen
   Filter so, dass dieser nach der Klassifizierung ausgef&#252;hrt wird, wobei <q>Klassifizierung</q>
-  Junk und Phishing-Pr&#252;fung enthält) und pr&#252;fen nur den Posteingang und dessen Unter-Ordner.
+  Junk und Phishing-Pr&#252;fung enth&#228;lt) und pr&#252;fen nur den Posteingang und dessen Unter-Ordner.
   Nutzen Sie dies zu Ihrem Vorteil, Sie k&#246;nnen zum Beispiel bestimmte Mails wo Sie sicher sind,
   dass diese kein Junk sind in einen speziellen Ordner auserhalb des Posteingangs verschieben,
-  sodass diese Nachrichten nicht als Junk eingestuft werden (dies ist z.B. hilfreich, wenn Sie
+  so dass diese Nachrichten nicht als Junk eingestuft werden (dies ist z.B. hilfreich, wenn Sie
   einen Newsletter aboniert haben oder in einer moderierten Mailing-Liste sind).</p>
 
 <p>[<a href="#controlling_junk_mail">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="phishing_detection">Phishing Erkennung</h2>
 
 <p>Phishing nennt man ein betr&#252;gerisches Gesch&#228;fts-Schema, welches daraus besteht
-  gef&#228;lschte Seiten zu erstellen, mit dern Hilfe versucht wird, pers&#246;nliche 
+  gef&#228;lschte Seiten zu erstellen, mit dern Hilfe versucht wird, pers&#246;nliche
   Daten der Opfer zu sammeln, wie zum Beispiel Kreditkarten-Nummern, Benutzernamen und Kennw&#246;rter
   oder Sozialversichungsnummern. Meist werden die Namen von Banken, Webshops und Kreditkarten-Unternehmen
   missbraucht um das Opfer davon zu &#252;berzeugen, die geforderten Daten zu &#252;bermitteln.</p>
 
 <p>In den meisten F&#228;llen erhalten Sie einen Link auf eine dieser Phishing-Seiten in einem
   Email in welchem behauptet wird, dass es von der offiziellen Seite kommt. Sie k&#246;nnen jedoch auch auf
   diese Seiten gelangen, indem Sie Links auf anderen Seiten folgen oder entsprechende Links per Chatnachricht
   erhalten.</p>
 
 <p><strong>Tipp</strong>: Da eine gef&#228;lschte <a href="glossary.xhtml#url">URL</a>
-  in den meisten F&#228;llen einer orginalen sehr &#228;hnlich sieht, ist es sicherer ein Lesezeichen auf die Adresse
+  in den meisten F&#228;llen einer originalen sehr &#228;hnlich sieht, ist es sicherer ein Lesezeichen auf die Adresse
   zu benutzen oder die Adresse direkt in der Adresszeile einzutippen anstatt den Link in der Nachricht zu benutzen.
   Gehen Sie immer davon aus, dass Sie sich auf einer gef&#228;lschten Seite befinden k&#246;nnten,
   wenn Sie auf einer Webseite nach pers&#246;nlichen Daten gefragt werden.</p>
 
 <p>Die &brandShortName; Mail Phishing-Erkennung ist standardm&#228;ssig aktiviert. Sollte eine Nachricht eine m&#246;gliche
   Betrugs-Nachricht sein, wird Ihnen ein Warnhinweis im Nachrichten-Fenster angezeigt.</p>
 
 <p>Sollten Sie der Meinung sein, diese Nachricht ist kein Betrugsmail, k&#246;nnen Sie mittels Klick auf die Schaltfl&#228;che
   <q>Kein Scam</q> den Warnhinweis entfernen.</p>
 
-<p>Sollte ein Anwender auf einen Link klicken, welcher nach einer Phishing-URL aussieht, zeigt &brandShortName; einen 
+<p>Sollte ein Anwender auf einen Link klicken, welcher nach einer Phishing-URL aussieht, zeigt &brandShortName; einen
   Warnhinweis an, in welchem der Anwender entscheiden muss, ob dieser die Webseite &#246;ffnen will oder nicht.</p>
 
 <p>Dieser Warnhinweis erscheint wenn mindestens eine der folgenden Bedingungen erf&#252;llt wird:
    Der Hostname der URL ist eine <a href="glossary.xhtml#ip_address">IP-Adresse</a>, oder
   der Text des Links ist ein Hostname, welcher nicht mit dem Hostnamen der URL &#252;bereinstimmt.</p>
 
 <p><strong>Hinweis</strong>: Die Phishing Erkennung wird vor der Junk-Mail Erkennung ausgef&#252;hrt.</p>
 
diff --git a/suite/chrome/common/help/mailnews_preferences.xhtml b/suite/chrome/common/help/mailnews_preferences.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/mailnews_preferences.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/mailnews_preferences.xhtml
@@ -55,108 +55,108 @@ folgenderma&#223;en vor:</p>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
   und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
   <li>Doppelklicken Sie auf Mail &amp; Newsgroups um die Liste zu erweitern.</li>
 </ol>
 
 <ul>
   <li><strong>Best&#228;tigung beim Verschieben von Ordnern in den
       Papierkorb</strong>: Durch w&#228;hlen dieser Option fragt Mail &amp;
-	  Newsgroups bevor es einen Ordner l&#246;scht.</li>
+      Newsgroups bevor es einen Ordner l&#246;scht.</li>
 
   <li><strong>Die letzte gew&#228;hlte Nachricht merken</strong>: W&#228;hlen Sie
       diese Option, wenn sich &brandShortName; die letzte gew&#228;hlte Nachricht
-	  beim Verlassen eines Ordners merken soll. Sobald Sie diesen Ordnern dann
-	  wieder ausw&#228;hlen, wird die entsprechende Nachricht markiert.</li>
+      beim Verlassen eines Ordners merken soll. Sobald Sie diesen Ordnern dann
+      wieder ausw&#228;hlen, wird die entsprechende Nachricht markiert.</li>
 
-  <li><strong>Thread-Darstellung beim sortieren von Nachrichten erhalten</strong>: W&#228;hlen 
-    Sie diese Option wenn &brandShortName; die Thread-Darstellung 
-    <a href="mailnews_using_mail.xhtml#sorting_and_threading_messages">beim &#228;ndern der 
-    Nachrichten-Sortierung</a>. Ist diese Option nicht ausgew&#228;hlt, zeigt &brandShortName; 
+  <li><strong>Thread-Darstellung beim sortieren von Nachrichten erhalten</strong>: W&#228;hlen
+    Sie diese Option wenn &brandShortName; die Thread-Darstellung
+    <a href="mailnews_using_mail.xhtml#sorting_and_threading_messages">beim &#228;ndern der
+    Nachrichten-Sortierung</a>. Ist diese Option nicht ausgew&#228;hlt, zeigt &brandShortName;
     die Nachrichten automatisch als Liste sobald Sie die Sortierung &#228;ndern.</li>
 
-  <li><strong>Erst nach &#214;ffnen von Mail &amp; Newsgroups auf neue 
-    Nachrichten pr&#252;fen</strong>: Standard-m&#228;ssig pr&#252;ft &brandShortName; 
+  <li><strong>Erst nach &#214;ffnen von Mail &amp; Newsgroups auf neue
+    Nachrichten pr&#252;fen</strong>: Standard-m&#228;ssig pr&#252;ft &brandShortName;
     auch auf neue Nachrichten, wenn nur ein Browser-Fenster ge&#246;ffnet ist.
     Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Pr&#252;fung erst durchgef&#252;hrt, wenn
     ein Mail-Fenster ge&#246;ffnet wurde (Sei es automatisch <a
     href="cs_nav_prefs_appearance.xhtml#appearance">beim Starten</a> oder manuell).</li>
-  <li class="win"><strong>&brandShortName; als Standardanwendung verwenden f&#252;r</strong>: 
+  <li class="win"><strong>&brandShortName; als Standardanwendung verwenden f&#252;r</strong>:
     Setzen Sie &brandShortName; als die Standard-Anwendung f&#252;r Mail, News oder Feeds
     f&#252;r Windows und f&#252;r andere Applikationen wie Microsoft Word.
 
     <p><strong>Hinweis</strong>: Wenn Sie &brandShortName; als Standard-Anwendung f&#252;r
       Mail, News oder Feeds setzen, entfernt dies die Verbindung anderer Programme mit dieser
       Funktion. Lesen Sie in der Dokumentation dieser Programme nach um herauszufinden,
       wie die Zuordnung dieser Programme and den jeweiligen Task wiederhergestellt werden kann.</p>
   </li>
 
   <li><strong>Beim Aufrufen von Mail die Startseite im Nachrichtenbereich
       anzeigen</strong>: W&#228;hlen Sie dies um die Startseite anzuzeigen. Die
-	  Startseite erscheint dann wenn Sie &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups
-	  das erste Mal starten. Dies ist die Standardseite, welche Sie aber durch
-	  Eingabe einer URL jederzeit &#228;ndern k&#246;nnen. Um die Startseite
-	  auszuschalten, entfernen Sie bitte das H&#228;ckchen. Klicken Sie auf
-	  <q>Standard zur&#252;cksetzen</q> um auf die Standardseite
-	  zur&#252;ck zu stellen.</li>
+      Startseite erscheint dann wenn Sie &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups
+      das erste Mal starten. Dies ist die Standardseite, welche Sie aber durch
+      Eingabe einer URL jederzeit &#228;ndern k&#246;nnen. Um die Startseite
+      auszuschalten, entfernen Sie bitte das H&#228;ckchen. Klicken Sie auf
+      <q>Standard zur&#252;cksetzen</q> um auf die Standardseite
+      zur&#252;ck zu stellen.</li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#mail_and_newsgroup_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="message_display">Mail &amp; Newsgroups Einstellungen -
 Nachrichtenansicht</h2>
 
 <p>Hier k&#246;nnen Sie festlegen wie die Nachrichten in allen Accounts angezeigt
 werden sollen(z.B. Schriftart und Farbe). Wenn Sie die Einstellungen noch nicht
 vor sich haben, gehen Sie folgenderma&#223;en vor:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
   und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
   <li>In der Kategorie Mail &amp; Newsgroups, klicken Sie auf
       Nachrichtenansicht. (Wenn keine Auswahlm&#246;glichkeiten unterhalb der
-	  Kategorie erscheinen, doppelklicken Sie auf die Kategorie um die Liste
-	  einzublenden.)</li>
+      Kategorie erscheinen, doppelklicken Sie auf die Kategorie um die Liste
+      einzublenden.)</li>
 </ol>
 
 <ul>
 <li><strong>Nachrichten beim &#214;ffnen anzeigen in</strong>: Hier k&#246;nnen Sie ausw&#228;hlen
 ob sie das Nachrichten-Fenster f&#252;r die n&#228;chste Mail wiederverwenden wollen, oder
 lieber f&#252;r jede Mail ein eigenes Mail-Fenster &#246;ffnen.</li>
 
   <li><strong>Grafiken und andere Inhalte aus externen Quellen blockieren</strong>:
     Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie externe Grafiken und andere externe Inhalte in empfangenen
     Nachrichten deaktivieren wollen, au&#223;er f&#252;r Absender welche in einem Ihrer Adressb&#252;cher stehen
     und denen Sie dies erlauben. (Diese Option ist standardm&#228;ssig eingeschalten.)</li>
 
 <li><strong>Warte [__] Sekunden, bevor eine Nachricht als gelesen markiert wird</strong>:
-W&#228;hlen Sie diese Option, wenn Sie Nachrichten als gelesen markieren wollen, 
+W&#228;hlen Sie diese Option, wenn Sie Nachrichten als gelesen markieren wollen,
 nachdem Sie einen kurzen Blick darauf geworfen haben. Geben Sie die Anzahl der Sekunden an
 nach welcher Zeit eine Nachricht automatisch als gelesen markiert wird.
-  
-  <!-- 
+
+  <!--
   auskommentiert, ist unsinn, option deaktivieren hat denselben effekt
   <p><strong>Tipp</strong>: Wenn Mail &amp; Newsgroups Ihre Nachrichten generell nicht als
      gelesen markieren soll, k&#246;nnen Sie diese Option mit einer grossen Nummer an Sekunden
-     konfigurieren.</p>  
+     konfigurieren.</p>
   -->
  </li>
   <li><strong>Reine Textnachrichten</strong>: W&#228;hlen Sie die Schriftart
       aus mit dem Normaltext-Nachrichten angezeigt werden sollen: feste oder
-	  variable Breite. Wenn Sie eine Schriftart, Gr&#246;&#223;e und Farbe
-	  f&#252;r zitierten Normaltext ausw&#228;hlen, k&#246;nnen Sie den
-	  zitierten Text leichter vom Rest der Nachricht unterscheiden.</li>
+      variable Breite. Wenn Sie eine Schriftart, Gr&#246;&#223;e und Farbe
+      f&#252;r zitierten Normaltext ausw&#228;hlen, k&#246;nnen Sie den
+      zitierten Text leichter vom Rest der Nachricht unterscheiden.</li>
   <ul>
   <li><strong>Textumbruch am rechten Fensterrand</strong>: Eingehende
       Nachrichten werden wortweise umgebrochen und der Fensterbreite
-	  angepasst.</li>
+      angepasst.</li>
 
   <li><strong>Emoticons als Grafiken anzeigen</strong>: Mail &amp; Newsgroups
       wandelt die Emoticons (smilies), die in Nachrichten enthalten sind, in
-	  Grafiken um. Zum Beispiel:
+      Grafiken um. Zum Beispiel:
 
       <table border="1">
       <tr align="center">
         <td><strong>Dieses</strong>:</td>
         <td><strong>Wird zu</strong>:</td></tr>
       <tr align="center">
         <td>:-)</td>
         <td><span class="smiley moz-smiley-s1" /></td></tr>
@@ -189,18 +189,18 @@ Benachrichtigungen</h2>
 bei der Ankunft einer neuen Nachricht informiert zu werden.. Somit m&#252;ssen
 Sie nicht st&#228;ndig selbst nachschauen.</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
   und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
   <li>In der Kategorie Mail &amp; Newsgroups, klicken Sie auf
       Benachrichtigungen. (Wenn keine Auswahlm&#246;glichkeiten
-	  unterhalb der Kategorie erscheinen, doppelklicken Sie auf die
-	  Kategorie um die Liste einzublenden.)</li>
+      unterhalb der Kategorie erscheinen, doppelklicken Sie auf die
+      Kategorie um die Liste einzublenden.)</li>
 </ol>
 
 <ul>
   <li class="win"><p><strong>Eine Benachrichtigung anzeigen</strong>: W&#228;hlen Sie diese
       Option wenn &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups eine Meldung &#252;ber
       dem System Tray in der rechten unteren Ecke einschiebt, sobald eine
       neue Nachricht eintrifft. Diese eingeschobene Meldung erscheint nur
       einmal und kommt erst wieder wenn Sie das Mail &amp; Newsgroups
@@ -211,17 +211,17 @@ Sie nicht st&#228;ndig selbst nachschaue
         <td colspan="4"><img src="images/mail_newmail_alert.png" alt="" /></td></tr>
       <tr>
         <td style="width: 20px;" />
         <td><strong>eingeschobene E-Mail-Benachrichtigung</strong></td></tr>
       </table>
 
       <p>Wenn die Meldung erscheint, k&#246;nnen Sie auf den angezeigten Link
       klicken, wodurch Sie automatisch zum ersten Ordner gelangen der eine
-      neue Nachricht enthält.</p>
+      neue Nachricht enth&#228;lt.</p>
 
       <p>Sobald &brandShortName; Mail gestartet wird, funktioniert auch diese
       Benachrichtigungsmeldung. Selbst dann wenn Sie das Mail-Fenster wieder
       geschlossen haben (solange eine anderes &brandShortName;-Programm
       l&#228;uft).</p>
   </li>
 
   <li class="win"><strong>Ein Tray-Symbol anzeigen</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option
@@ -236,58 +236,58 @@ Sie nicht st&#228;ndig selbst nachschaue
     <p><strong>Hinweis</strong>: Unter Windows 7 und h&#246;her, m&#252;ssen die Einstellungen
     f&#252;r den Infobereich von &brandShortName; lauten <q>Symbol und Benachrichtigungen anzeigen</q>.
     Nur dann wird das Benachrichtigungssymbol dauerhaft angezeigt.
     Andernfalls wird es evtl. nur f&#252;r eine kurze Zeit angezeigt.</p>
     <ul>
       <li><strong>Ballon-Benachrichtigung anzeigen</strong>: Als Alternative zur obigen Benachrichtigung
         auf dem Desktop kann durch das Betriebssystem eine Ballon-Benachrichtigung angezeigt werden.
         Wenn neue Nachrichten eingehen, wird in diesem Fall ein Symbol in Ballonform angezeigt.
-        Dieser Ballon enthält die Anzahl der neuen Nachrichten f&#252;r den entsprechenden Account.
+        Dieser Ballon enth&#228;lt die Anzahl der neuen Nachrichten f&#252;r den entsprechenden Account.
 
         <table>
         <tr>
           <td colspan="4"><img src="images/mail_newmail_balloon.png" alt="" /></td></tr>
         <tr>
           <td style="width: 20px;" />
           <td><strong>Ballon-Benachrichtigung</strong></td></tr>
         </table>
 
         <p>Sobald der Ballon angezeigt wird, kann man durch Klicken auf ihn das Hauptfenster
-        Mail &amp; Newsgroups &#246;ffnen. Die Anzeigedauer des Ballons hängt von den
+        Mail &amp; Newsgroups &#246;ffnen. Die Anzeigedauer des Ballons h&#228;ngt von den
         konfigurierten Einstellungen im Betriebssystem ab. Sie k&#246;nnen den Ballon mit
-        dem <strong>x</strong> Button schließen.</p>
+        dem <strong>x</strong> Button schlie&#223;en.</p>
         <p>Bei Eingang von neuen Nachrichten wird weiterhin alarmiert, selbst wenn Sie das Mail
         Fenster geschlossen haben. Dieses funktioniert so lange wie ein anderes &brandShortName;
         Fenster offen ist.</p>
         <p><strong>Hinweis</strong>: <q>Warnung anzeigen f&#252;r [__] Sekunden</q> und
-        <q>Ballon-Benachrichtigung anzeigen</q> k&#246;nnen nicht gleichzeitig ausgewählt werden.
+        <q>Ballon-Benachrichtigung anzeigen</q> k&#246;nnen nicht gleichzeitig ausgew&#228;hlt werden.
         Bei Auswahl einer der beiden Einstellungen wird die andere ggf. deselektiert.</p>
       </li>
     </ul>
   </li>
-  
+
   <li class="mac"><strong>Animiere das Dock-Symbol</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn
     Mail &amp; Newsgroups das &brandShortName; Dock-Symbol animieren soll, sobald neue Nachrichten
     verf&#252;gbar sind.</li>
   <li><strong>Einen Klang abspielen</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option
       wenn Sie wollen das &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups einen Klang
-	  beim Erhalt einer Nachricht abspielt.
-      
-	  <p>Sie k&#246;nnen zwischen dem Standard-Systemklang und benutzerdefinierten
-	  Kl&#228;ngen im WAV-Format w&#228;hlen. Sollten Sie letzteres w&#228;hlen, so
-	  m&#252;ssen Sie den Pfad zur Sound-Datei eingeben oder die entsprechende
-	  Datei mittels dem <q>Durchsuchen</q>-Button ausw&#228;hlen. Mit einem
-	  Klick auf <q>Wiedergabe</q> k&#246;nnen Sie sich die gew&#228;hlte Datei
-	  anh&#246;ren.</p>
+      beim Erhalt einer Nachricht abspielt.
+
+      <p>Sie k&#246;nnen zwischen dem Standard-Systemklang und benutzerdefinierten
+      Kl&#228;ngen im WAV-Format w&#228;hlen. Sollten Sie letzteres w&#228;hlen, so
+      m&#252;ssen Sie den Pfad zur Sound-Datei eingeben oder die entsprechende
+      Datei mittels dem <q>Durchsuchen</q>-Button ausw&#228;hlen. Mit einem
+      Klick auf <q>Wiedergabe</q> k&#246;nnen Sie sich die gew&#228;hlte Datei
+      anh&#246;ren.</p>
 
       <p>Sobald &brandShortName; Mail gestartet wird, funktioniert die
-	  akkustische Benachrichtung beim Erhalt einer neuen Nachricht. Selbst
-	  dann wenn Sie das Mail-Fenster wieder geschlossen haben (solange ein
-	  anderes &brandShortName;-Fenster offen ist).</p>
+      akkustische Benachrichtung beim Erhalt einer neuen Nachricht. Selbst
+      dann wenn Sie das Mail-Fenster wieder geschlossen haben (solange ein
+      anderes &brandShortName;-Fenster offen ist).</p>
    </li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#mail_and_newsgroup_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="composition">Mail &amp; Newsgroups Einstellungen - Verfassen</h2>
 
 <p>Hier k&#246;nnen Sie Optionen (z.B. Optionen zum Weiterleiten von
@@ -295,99 +295,99 @@ Nachrichten und Adressen-Autovervollst&#
 Nachrichten f&#252;r alle Accounts festlegen. Wenn Sie die Einstellungen noch
 nicht vor sich haben, gehen Sie folgenderma&#223;en vor:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
   und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
   <li>In der Kategorie Mail &amp; Newsgroups, klicken Sie auf
       Verfassen. (Wenn keine Auswahlm&#246;glichkeiten
-	  unterhalb der Kategorie erscheinen, doppelklicken Sie auf die
-	  Kategorie um die Liste einzublenden.)</li>
+      unterhalb der Kategorie erscheinen, doppelklicken Sie auf die
+      Kategorie um die Liste einzublenden.)</li>
 </ol>
 
 <ul>
-  <li><strong>Nachrichten weiterleiten</strong>: W&#228;hlen Sie, wie 
-          eine weitergeleitete Nachricht erscheinen soll: 
+  <li><strong>Nachrichten weiterleiten</strong>: W&#228;hlen Sie, wie
+          eine weitergeleitete Nachricht erscheinen soll:
           als Anhang oder inline (im Textfeld der
-	  Nachricht).</li>
+      Nachricht).</li>
 
-  <li><strong>Inline angezeigte Anh&#228;nge in Antworten zitieren</strong>: Wenn diese Option 
-    aktiv ist werden Anh&#228;nge (wie Z.B. Bilder, Text oder Nachrichten) beim Antworten 
+  <li><strong>Inline angezeigte Anh&#228;nge in Antworten zitieren</strong>: Wenn diese Option
+    aktiv ist werden Anh&#228;nge (wie Z.B. Bilder, Text oder Nachrichten) beim Antworten
     auf eine Email als Zitat eingef&#252;gt.</li>
 
   <li><strong>Nachricht automatisch alle [__] Minuten speichern</strong>:
-  W&#228;hlen Sie diese Option, wenn Mail &amp; Newsgroups ihre aktuelle Nachricht automatisch im 
+  W&#228;hlen Sie diese Option, wenn Mail &amp; Newsgroups ihre aktuelle Nachricht automatisch im
   gegebenen Interval speichern soll. Nach einen Computer-Crash oder eines Programm-Absturzes
   finden Sie die aktuelleste gespeicherte Version in Ihrem Enturfs-Ordner.</li>
 
   <li><strong>Best&#228;tigen, wenn ein Tastaturk&#252;rzel zum Senden der
       Nachricht verwendet wird</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option wenn Sie
-	  nach dr&#252;cken von Strg+Return im Nachrichten-Editor gefragt werden wollen,
-	  ob die Nachricht wirklich abschickt werden soll. Dies sollte helfen um
-	  E-Mails nicht aus versehen abschicken zu k&#246;nnen.</li>
+      nach dr&#252;cken von Strg+Return im Nachrichten-Editor gefragt werden wollen,
+      ob die Nachricht wirklich abschickt werden soll. Dies sollte helfen um
+      E-Mails nicht aus versehen abschicken zu k&#246;nnen.</li>
 
   <li><strong>Reine Textnachrichten bei [__] Zeichen umbrechen</strong>: Geben
       Sie eine Zahl ein um den rechten Rand des Nachrichtenfensters
-	  festzulegen.</li>
+      festzulegen.</li>
 
-  <li><strong>Rechtschreibung vor dem Senden pr&#252;fen</strong>:   
-    Mail &amp; Newsgroups kann die Rechtschreibung in 
+  <li><strong>Rechtschreibung vor dem Senden pr&#252;fen</strong>:
+    Mail &amp; Newsgroups kann die Rechtschreibung in
     Ihren E-Mails &#252;berpr&#252;fen bevor Sie sie senden.</li>
-  <li><strong>Rechtschreibpr&#252;fung w&#228;hrend der Eingabe</strong>: 
+  <li><strong>Rechtschreibpr&#252;fung w&#228;hrend der Eingabe</strong>:
       W&#228;hlen Sie diese Option, wenn Mail &amp; Newsgroups eine Rechtschreibpr&#252;fung w&#228;hrend der
       Texteingabe vornehmen soll.</li>
-  <li><strong>Sprache</strong>: W&#228;hlen Sie die gew&#252;nschte Sprache f&#252;r die 
-  Rechtschreib-Pr&#252;fung in der Auswa&#246;hlbox, oder laden Sie sich die gew&#252;nschte 
+  <li><strong>Sprache</strong>: W&#228;hlen Sie die gew&#252;nschte Sprache f&#252;r die
+  Rechtschreib-Pr&#252;fung in der Auswa&#246;hlbox, oder laden Sie sich die gew&#252;nschte
   Sprache herunter.</li>
   <li><strong>Vorgaben f&#252;r HTML-Nachrichten</strong>: Hier k&#246;nnen Sie
       die Standardwerte f&#252;r Schriftarte, -gr&#246;&#223;e, -farbe und
-	  Hintergrundfarbe angeben, die Sie in HTML-Mails verwenden wollen.</li>
+      Hintergrundfarbe angeben, die Sie in HTML-Mails verwenden wollen.</li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#mail_and_newsgroup_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="send_format">Mail &amp; Newsgroups Einstellungen - Sendeformat</h2>
 
 <p>Hier k&#246;nnen Sie angeben in welchem Format Ihre Nachrichten
 normalerweise versendet werden sollen. Wenn Sie die Einstellungen noch nicht
 vor sich haben, gehen Sie folgenderma&#223;en vor:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
   und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
   <li>In der Kategorie Mail &amp; Newsgroups, klicken Sie auf
       Sendeformat. (Wenn keine Auswahlm&#246;glichkeiten
-	  unterhalb der Kategorie erscheinen, doppelklicken Sie auf die
-	  Kategorie um die Liste einzublenden.)</li>
+      unterhalb der Kategorie erscheinen, doppelklicken Sie auf die
+      Kategorie um die Liste einzublenden.)</li>
 </ol>
 
 <ul>
   <li><strong>Abfrage, was geschehen soll</strong>: Sie werden jedesmal vor
       dem Versenden einer Nachricht nach dem Format (HTML oder Normaltext)
-	  gefragt.</li>
+      gefragt.</li>
 
   <li><strong>Nachricht in reinen Text konvertieren</strong>: Dabei gehen alle
       Formatierungen (wie Kursiv-, oder Fettdruck) verloren.</li>
 
   <li><strong>Nachrichten auf jeden Fall in HTML senden</strong>: Die Nachricht
       wird im HTML-Format verschickt. Bitte beachten Sie, dass nicht alle
-	  Programme eine Nachricht im HTML-Format richtig darstellen k&#246;nnen.</li>
+      Programme eine Nachricht im HTML-Format richtig darstellen k&#246;nnen.</li>
 
   <li><strong>Nachrichten in reinem Text und HTML senden</strong>: Diese Option
       ben&#246;tigt mehr Speicherplatz und vergr&#246;&#223;ert die Nachricht.
 
   <p>Sie k&#246;nnen diese Einstellungen f&#252;r
       einzelne Nachrichten au&#223;er Kraft setzen, indem Sie das Optionen-Men&#252;
-	  verwenden, wenn Sie eine Nachricht verfassen.</p></li>
+      verwenden, wenn Sie eine Nachricht verfassen.</p></li>
 
   <li><strong>HTML- und Reintext-Domains</strong>: F&#252;gen Sie hier die
       Domain-Namen ein, an die Sie normalerweise Mail-Nachrichten senden, wenn
-	  Sie wissen, welche Domains E-Mails im HTML-Format empfangen kann und
-	  welche nur E-Mails im Normaltext-Format empfangen kann.</li>
+      Sie wissen, welche Domains E-Mails im HTML-Format empfangen kann und
+      welche nur E-Mails im Normaltext-Format empfangen kann.</li>
 </ul>
 
 <p>Wenn Sie normalerweise Nachrichten an mehrere Empf&#228;nger in derselben
 Domain senden (Ihre Freunde haben z.&nbsp;B. alle E-Mail-Adressen, die mit
 <q>gmx.de</q> enden) und Sie wissen, dass diese Domain HTML-formatierte
 Nachrichten anzeigen kann, k&#246;nnen Sie die Domains den HTML-Domains
 hinzuf&#252;gen, so dass Nachrichten an diese Empf&#228;nger automatisch im
 HTML-Format gesendet werden.</p>
@@ -421,90 +421,90 @@ Adressieren</h2>
 die Adressen-Autovervollst&#228;ndigung). Wenn Sie die Einstellungen noch nicht
 vor sich haben, gehen Sie wie folgt vor:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
   und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
   <li>In der Kategorie Mail &amp; Newsgroups, klicken Sie auf
       Adressieren. (Wenn keine Auswahlm&#246;glichkeiten
-	  unterhalb der Kategorie erscheinen, doppelklicken Sie auf die
-	  Kategorie um die Liste einzublenden.)</li>
+      unterhalb der Kategorie erscheinen, doppelklicken Sie auf die
+      Kategorie um die Liste einzublenden.)</li>
 </ol>
 
 <ul>
   <li><strong>Sammeln von E-Mail-Adressen</strong>: Stellen Sie ein wie Mail
       &amp; Newsgroups Adressen (aus eingehenden, ausgehenden und
-	  Foren-Nachrichten) zum Adressbuch Pers&#246;nliche Adressen hinzuf&#252;gt.
+      Foren-Nachrichten) zum Adressbuch Pers&#246;nliche Adressen hinzuf&#252;gt.
 
       <p><strong>Anmerkung</strong>: Bei mehreren Treffern zeigt Ihnen Mail
-	  &amp; Newsgroups eine Liste mit allen M&#246;glichkeiten an.
-	  Zus&#228;tzlich zu Ihrem Pers&#246;nlichen Adressbuch legt
-	  &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups das Adressbuch Gesammelte Adressen
-	  an. Darin werden die Adressen aller eingehenden und ausgehenden
-	  Nachrichten gespeichert. Adressen eingehender Nachrichten werden
-	  gespeichert sobald Sie die Nachricht &#246;ffnen. Adressen ausgehender
-	  Nachrichten werden gespeichert sobald Sie auf Senden klicken. Die
-	  &#196;nderungen werden erst beim n&#228;chsten Neustart von
-	  &brandShortName; wirksam.</p></li>
+      &amp; Newsgroups eine Liste mit allen M&#246;glichkeiten an.
+      Zus&#228;tzlich zu Ihrem Pers&#246;nlichen Adressbuch legt
+      &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups das Adressbuch Gesammelte Adressen
+      an. Darin werden die Adressen aller eingehenden und ausgehenden
+      Nachrichten gespeichert. Adressen eingehender Nachrichten werden
+      gespeichert sobald Sie die Nachricht &#246;ffnen. Adressen ausgehender
+      Nachrichten werden gespeichert sobald Sie auf Senden klicken. Die
+      &#196;nderungen werden erst beim n&#228;chsten Neustart von
+      &brandShortName; wirksam.</p></li>
 
   <li id="address_autocompletion"><strong>Adressen-Autovervollst&#228;ndigung</strong>:
       Die Adress-Autovervollst&#228;ndigung erlaubt es Ihnen Nachrichten schnell
       zu adressieren ohne dass Sie Namen komplett eingeben m&#252;ssen oder nach
-	  ihnen suchen m&#252;ssen. W&#228;hlen Sie aus wo Mail &amp; Newsgroups nach
-	  passenden Adressen suchen soll: <q>Lokale Adressb&#252;cher</q>
-	  (Pers&#246;nliches Adressbuch, Gesammelte Adressen, oder ein anderes
-	  lokales Adressbuch) oder <q>Verzeichnisserver</q> (ein
-	  verf&#252;gbarer LDAP-Verzeichnisserver). Wenn Mail &amp; Newsgroups Adressen
+      ihnen suchen m&#252;ssen. W&#228;hlen Sie aus wo Mail &amp; Newsgroups nach
+      passenden Adressen suchen soll: <q>Lokale Adressb&#252;cher</q>
+      (Pers&#246;nliches Adressbuch, Gesammelte Adressen, oder ein anderes
+      lokales Adressbuch) oder <q>Verzeichnisserver</q> (ein
+      verf&#252;gbarer LDAP-Verzeichnisserver). Wenn Mail &amp; Newsgroups Adressen
           welche nicht vervollst&#228;ndigt werden k&#246;nnen hervorheben soll, aktivieren Sie die
           Option <q>Adressen, die nicht automatisch vervollst&#228;ndigt werden k&#246;nnen, hervorheben</q>.
 
       <p><strong>Anmerkung</strong>: Bei mehreren Treffern zeigt Ihnen Mail
-	  &amp; Newsgroups eine Liste mit allen M&#246;glichkeiten an.</p>
+      &amp; Newsgroups eine Liste mit allen M&#246;glichkeiten an.</p>
 
       <p>Wenn Sie die Option Verzeichnisserver w&#228;hlen, w&#228;hlen Sie
-	  bitte einen Verzeichnisserver aus der Liste aus.Ein Verzeichnisserver
-	  erlaubt es Ihnen nach Adressen zu suchen, die nicht in Ihren lokalen
-	  Adressb&#252;cher gespeichert sind.</p>
+      bitte einen Verzeichnisserver aus der Liste aus.Ein Verzeichnisserver
+      erlaubt es Ihnen nach Adressen zu suchen, die nicht in Ihren lokalen
+      Adressb&#252;cher gespeichert sind.</p>
 
       <p>Weitere Informationen zum einrichten eines LDAP-Verzeichnisservers
-	  finden Sie unter
-	  <a href="mailnews_addressbooks.xhtml#adding_and_removing_ldap_directories">
+      finden Sie unter
+      <a href="mailnews_addressbooks.xhtml#adding_and_removing_ldap_directories">
           Hinzuf&#252;gen und entfernen von LDAP-Verzeichnissen</a>.</p>
 
       <p><strong>Anmerkung</strong>: Die Einstellungen die Sie hier eingeben
-	  gelten f&#252;r alle Accounts. Wenn Sie diese Einstellungen f&#252;r einen
-	  einzelnen Account &#228;ndern m&#246;chten m&#252;ssen Sie den Dialog
-	  Adressierung des jeweiligen Accounts verwenden.</p></li>
+      gelten f&#252;r alle Accounts. Wenn Sie diese Einstellungen f&#252;r einen
+      einzelnen Account &#228;ndern m&#246;chten m&#252;ssen Sie den Dialog
+      Adressierung des jeweiligen Accounts verwenden.</p></li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#mail_and_newsgroup_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
  <h2 id="junk_and_suspect_preferences">Mail &amp; Newsgroups Einstellungen -
    Junk-Mail</h2>
- 
- <p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen zur Junk-Mail Filterung. 
+
+ <p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen zur Junk-Mail Filterung.
    Zum Anzeigen des Abschnitts gehen Sie wie folgt vor:</p>
- 
+
  <ol>
-   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; 
-     <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> 
+   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252;
+     <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
      und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
    <li>In der Kategorie Mail &amp; Newsgroups, klicken Sie auf Junk-Mail.
-     (Wenn keine Auswahlm&#246;glichkeiten unterhalb der Kategorie erscheinen, 
+     (Wenn keine Auswahlm&#246;glichkeiten unterhalb der Kategorie erscheinen,
      doppelklicken Sie auf die Kategorie um die Liste einzublenden.)</li>
  </ol>
- 
+
  <ul>
-   <li><strong>Wenn Nachrichten als Junk markiert werden</strong>: W&#228;hlen 
+   <li><strong>Wenn Nachrichten als Junk markiert werden</strong>: W&#228;hlen
      Sie das Verhalten von &brandShortName; wenn Nachrichten manuell als Junk
      markiert werden.
      <ul>
        <li><strong>Diese in den <q>Junk</q>-Ordner des Accounts verschieben</strong>:
-         W&#228;hlen Sie diese Option, wenn die Nachrichten in den Junk-Ordner des 
+         W&#228;hlen Sie diese Option, wenn die Nachrichten in den Junk-Ordner des
          entsprechenden Accounts verschoben werden sollen.
        </li>
        <li><strong>Diese l&#246;schen</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn die
          Nachrichten in den Papierkorb verschoben werden sollen.</li>
      </ul>
    </li>
    <li><strong>Nachrichten als gelesen markieren</strong>:
      <ul>
@@ -516,24 +516,24 @@ vor sich haben, gehen Sie wie folgt vor:
          automatisch als gelesen markiert werden sollen.</li>
      </ul>
    </li>
    <li><strong>Junk-Filter-Log aktivieren</strong>: Aktivieren Sie diese Option,
      wenn &brandShortName; eine Chronik der Junk-Mail Erkennung aufbewahren soll.
      Klicken Sie auf die Schaltfl&#228;che <strong>Log anzeigen</strong> um das Logfile
      einzusehn.</li>
    <li><strong>Training-Daten zur&#252;cksetzen</strong>: Durch Klick auf diese
-     Schaltfl&#228;che werden die Trainings-Daten des adaptiven Junk-Filters zur&#252;ckgesetzt. 
+     Schaltfl&#228;che werden die Trainings-Daten des adaptiven Junk-Filters zur&#252;ckgesetzt.
      Da dies Ihr pers&#246;nliches Junk-Erkennungs-Profil l&#246;scht, m&#252;ssen Sie diese Aktion
      explizit best&#228;tigen.</li>
-   <li><strong>Warnung bei Verdacht auf betr&#252;gerische E-Mails anzeigen</strong>: 
+   <li><strong>Warnung bei Verdacht auf betr&#252;gerische E-Mails anzeigen</strong>:
      Aktivieren Sie diese Option, um &brandShortName; daztu zu veranlassen,
      nach betr&#252;gerischen E-Mails zu suchen, indem nach den g&#228;ngisten Techniken
      gescannt wird, welche genutzt werden um Personen irrezuf&#252;hren.</li>
-   <li><strong>Anti-Virus-Programmen das Scannen eingehender Nachrichten erleichtern</strong>: 
+   <li><strong>Anti-Virus-Programmen das Scannen eingehender Nachrichten erleichtern</strong>:
      Aktivieren Sie diese Option, um &brandShortName; dazu zu veranlassen, es Anti-Virus
      Programmen einfacher zu machen, eingehende Email-Nachrichten nach Viren zu scannen, bevor
      diese gespeichert werden.</li>
  </ul>
 
  <p>[<a href="#mail_and_newsgroup_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="tags">Mail &amp; Newsgroups Einstellungen - Tags</h2>
@@ -543,27 +543,27 @@ Tags. Hier k&#246;nnen Sie den Text und 
 einzelnen Tags &#228;ndern. Zum Anzeigen der Dialogbox gehen
 Sie wie folgt vor:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
   und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
   <li>In der Kategorie Mail &amp; Newsgroups, klicken Sie auf
       Tags. (Wenn keine Auswahlm&#246;glichkeiten
-	  unterhalb der Kategorie erscheinen, doppelklicken Sie auf die
-	  Kategorie um die Liste einzublenden.)</li>
+      unterhalb der Kategorie erscheinen, doppelklicken Sie auf die
+      Kategorie um die Liste einzublenden.)</li>
 </ol>
 
 <ul>
   <li><strong>Tags anpassen</strong>: Geben Sie den Name, die
-      Farbe und die Wichtigkeit f&#252;r die einzelnen Tags ein. Sie k&#246;nnen den Namen 
-      eines Tags &#228;ndern, es m&#252;ssen jedoch alle Tag-Namen unterschiedlich sein. 
-      Zum &#196;ndern der Farbe, klicken Sie auf die Farbe und w&#228;hlen dann einen neue 
+      Farbe und die Wichtigkeit f&#252;r die einzelnen Tags ein. Sie k&#246;nnen den Namen
+      eines Tags &#228;ndern, es m&#252;ssen jedoch alle Tag-Namen unterschiedlich sein.
+      Zum &#196;ndern der Farbe, klicken Sie auf die Farbe und w&#228;hlen dann einen neue
       Farbe aus. Benutzen Sie die <q>Priorit&#228;t erh&#246;hen</q> oder die <q>Priorit&#228;t reduzieren</q>-Taste
-      um die Reihenfolge und somit die Wichtigkeit der Tags zu &#228;ndern. Nachrichen mit 
+      um die Reihenfolge und somit die Wichtigkeit der Tags zu &#228;ndern. Nachrichen mit
       mehreren Tags haben die Farbe des wichtigsten Tags.</li>
 
   <li><strong>Standard wiederherstellen</strong>: Stellt den Standard f&#252;r
       Farben und Text wieder her und entfernt alle benutzerdefinierte Tags.</li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#mail_and_newsgroup_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
@@ -574,133 +574,133 @@ Empfangsbest&#228;tigungen</h2>
 Empfangsbest&#228;tigungen zu verwenden sind. Wenn Sie die Einstellungen noch
 nicht vor sich haben, tun Sie folgendes:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
   und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
   <li>In der Kategorie Mail &amp; Newsgroups, klicken Sie auf
       Empfangsbest&#228;tigungen. (Wenn keine Auswahlm&#246;glichkeiten
-	  unterhalb der Kategorie erscheinen, doppelklicken Sie auf die
-	  Kategorie um die Liste einzublenden.)</li>
+      unterhalb der Kategorie erscheinen, doppelklicken Sie auf die
+      Kategorie um die Liste einzublenden.)</li>
 </ol>
 
 <p>Die Einstellungen zu den Empfangsbest&#228;tigungen werden verwendet, um
 anzugeben wie &brandShortName; mit Empfangsbest&#228;tigungen bei zu
 verschickenden E-Mails umgehen soll. Ebenso kann dies auch f&#252;r eingehende
 E-Mails eingestellt werden. Alle Einstellungen betreffen alle Mail-Accounts.</p>
 
 <ul>
   <li><strong>Beim Senden von Nachrichten immer eine Empfangsbest&#228;tigung
      verlangen</strong>: Hierbei werden automatisch f&#252;r alle abgehenden
      Nachrichten aus allen Accounts Empfangsbest&#228;tigungen angefordert.</li>
 
   <li><strong>Im Posteingang belassen</strong>: Eingelangte
      Empfangsbest&#228;tigungen werden im Posteingang abgelegt.
-      
+
   <p><strong>Tipp</strong>: W&#228;hlen Sie diese
     Option wenn &brandShortName; automatisch eine Filterregel anlegen soll
     die Empfangsbest&#228;tigungen in einem definierten Ordner ablegt. F&#252;r
     mehr Informationen &#252;ber das erstellen und benutzen von Filtern, lesen
-    Sie <a href="mailnews_organizing.xhtml#creating_message_filters">Nachrichtenfilter 
+    Sie <a href="mailnews_organizing.xhtml#creating_message_filters">Nachrichtenfilter
     anlegen</a>.</p></li>
 
   <li><strong>In den Ordner f&#252;r gesendete Nachrichten verschieben</strong>:
     Eingelangte Empfangsbest&#228;tigungen werden im Ordner
     <q>Gesendet</q> abgeleget.</li>
 
   <li><strong>Nie eine Empfangsbest&#228;tigung senden</strong>: W&#228;hlen Sie
      diese Option wenn Sie niemals Anfragen zu Empfangsbest&#228;tigungen
      zustimmen wollen.</li>
 
   <li><strong>Empfangsbest&#228;tigungen f&#252;r manche Nachrichten
      erlauben</strong>: Geben Sie hier an wie Sie auf Anfragen zu
      Empfangsbest&#228;tigungen reagieren wollen.</li>
 </ul>
 
 <p>Um diese globalen Einstellungen f&#252;r bestimmte Accounts zu &#228;ndern,
-  lesen Sie <a href="mailnews_account_settings.xhtml#return_receipts">Mail &amp; 
+  lesen Sie <a href="mailnews_account_settings.xhtml#return_receipts">Mail &amp;
   Newsgroups-Account Einstellungen - Empfangsbest&#228;tigungen</a>.</p>
 
 <p>[<a href="#mail_and_newsgroup_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="character_encoding">Mail &amp; Newsgroups Einstellungen - Zeichensatz</h2>
 
 <p>In den Zeichensatz Einstellungen k&#246;nnen Sie angeben, mit welchem Zeichensatz
   Nachrichten in allen Accounts angezeigt oder erstellt werden sollen. Wenn Sie noch nicht
   die Zeichensatz Einstellungen vor sich haben, folgen Sie diesen Schritten:</p>
 
   <ol>
     <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
     <span class="mac">&brandShortName;</span> und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
-    <li>In der Kategorie Mail &amp; Newsgroups, klicken Sie auf Zeichensatz. 
-    (Wenn keine Auswahlm&#246;glichkeiten unterhalb der Kategorie erscheinen, 
+    <li>In der Kategorie Mail &amp; Newsgroups, klicken Sie auf Zeichensatz.
+    (Wenn keine Auswahlm&#246;glichkeiten unterhalb der Kategorie erscheinen,
     doppelklicken Sie auf die Kategorie um die Liste einzublenden.)</li>
    </ol>
   <ul>
     <li><p><strong>Standard-Zeichensatz</strong>: Stellen Sie in der Dropdown-Liste den
         Standardzeichensatz ein, den Mail &amp; Newsgroups verwenden
-	soll, wenn die Nachricht keinen eigenen Zeichensatz definiert. Dies wird
-	empfohlen, weil Sie wahrscheinlich auch Nachrichten empfangen werden in
-	denen der Zeichensatz nicht angegeben ist (z.B. Nachrichten aus
-	internationalen Diskussionsforen)</p></li>
+    soll, wenn die Nachricht keinen eigenen Zeichensatz definiert. Dies wird
+    empfohlen, weil Sie wahrscheinlich auch Nachrichten empfangen werden in
+    denen der Zeichensatz nicht angegeben ist (z.B. Nachrichten aus
+    internationalen Diskussionsforen)</p></li>
      <li><strong>Standard auf alle Nachrichten anwenden</strong>: Wendet den
-       Standardzeichensatz auf alle Nachrichten an.        
-       
+       Standardzeichensatz auf alle Nachrichten an.
+
         <p><strong>Tipp</strong>: Sie k&#246;nnen sp&#228;ter den Zeichensatz
-	  f&#252;r einen Ordner &#228;ndern. W&#228;hlen Sie dazu im Mail-Fenster
-	  den Ordner aus. &#214;ffnen Sie das Men&#252; Ansicht und klicken die
-	  auf Zeichensatz f&#252;r Ordner.</p></li>
+      f&#252;r einen Ordner &#228;ndern. W&#228;hlen Sie dazu im Mail-Fenster
+      den Ordner aus. &#214;ffnen Sie das Men&#252; Ansicht und klicken die
+      auf Zeichensatz f&#252;r Ordner.</p></li>
 
    <li><strong>F&#252;r Nachrichten welche 8-bit Zeichen enthalten <q>quoted printable</q> Kodierung</strong>:
-     W&#228;hlen Sie aus wie &brandShortName; Umlaute und Sonderzeichen kodieren soll 
+     W&#228;hlen Sie aus wie &brandShortName; Umlaute und Sonderzeichen kodieren soll
      (entweder <q>quoted printable</q> MIME kodiert oder unkodiert).</li>
-     
+
     <li><strong>Zeichenkodierung</strong>: Legt fest welchen Zeichensatz
        &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups als Standard beim Versenden von
        Nachrichten verwendet. Vergessen Sie nicht das die Zeichenkodierung beim
-	Beantworten von E-Mails <strong>nicht</strong> verwendet wird.
-	Stattdessen wird die urspr&#252;ngliche Kodierung verwendet. Wenn Sie das
-	nicht wollen w&#228;hlen Sie <q>Immer diesen Standard-Zeichensatz in
-	Antworten verwenden</q></li>
+    Beantworten von E-Mails <strong>nicht</strong> verwendet wird.
+    Stattdessen wird die urspr&#252;ngliche Kodierung verwendet. Wenn Sie das
+    nicht wollen w&#228;hlen Sie <q>Immer diesen Standard-Zeichensatz in
+    Antworten verwenden</q></li>
   </ul>
 
 <p>[<a href="#mail_and_newsgroup_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="network_and_storage_preferences">Mail &amp; Newsgroups Einstellungen
 - Netzwerk &amp; Speicherung</h2>
 
 <p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen zur Offline-Arbeit und zum
 Speicherplatz. Wenn Sie die Einstellungen noch nicht vor sich haben, tun Sie
 folgendes:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
   und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
   <li>In der Kategorie Mail &amp; Newsgroups, klicken Sie auf
       Netzwerk &amp; Speicherung. (Wenn keine Auswahlm&#246;glichkeiten
-	  unterhalb der Kategorie erscheinen, doppelklicken Sie auf die
-	  Kategorie um die Liste einzublenden.)</li>
+      unterhalb der Kategorie erscheinen, doppelklicken Sie auf die
+      Kategorie um die Liste einzublenden.)</li>
 </ol>
 
 <p>Die Netzwerk &amp; Speicherungs-Einstellungen erm&#246;glichen es Ihnen
 Einstellungen &#252;ber On- &amp; Offline arbeiten und den Speicherplatz zu
 ver&#228;ndern.</p>
 
 <ul>
   <li><strong>Offline</strong>: Geben Sie an wie Mail &amp; Newsgroups mit
       Ihren Nachrichten umgehen soll, wenn Sie offline oder online gehen.</li>
   <li><strong>Mail-Verbindungen</strong>: W&#228;hlen Sie wie lange Mail &amp;
     Newsgroups versuchen soll, den Server zu kontaktieren, bevor abgebrochen wird.</li>
 
   <li><strong>Speicherplatz</strong>:
       Sparen Sie Speicherplatz indem die Ordner automatisch komprimiert
-	  werden, wenn dadurch mehr als der von Ihnen angegebene Speicherplatz
-	  eingespart wird.</li>
+      werden, wenn dadurch mehr als der von Ihnen angegebene Speicherplatz
+      eingespart wird.</li>
 </ul>
 
-<p>Weitere Informationen zur Offline-Arbeit finden Sie unter 
+<p>Weitere Informationen zur Offline-Arbeit finden Sie unter
   <a href="mailnews_offline.xhtml#working_offline">Offline arbeiten</a>.</p>
 
 <p>[<a href="#mail_and_newsgroup_preferences">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 </body>
 </html>
diff --git a/suite/chrome/common/help/mailnews_security.xhtml b/suite/chrome/common/help/mailnews_security.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/mailnews_security.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/mailnews_security.xhtml
@@ -11,143 +11,143 @@
     <title>Signieren &amp; und Verschl&#252;sseln von Nachrichten</title>
     <link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css" />
 </head>
 <body>
 <h1 id="signing_and_encrypting_messages">Signieren &amp; und Verschl&#252;sseln von Nachrichten</h1>
 
 <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
     <ul>
-        <li><a href="#about_digital_signatures_and_encryption">&#220;ber digitale Signaturen &amp; 
+        <li><a href="#about_digital_signatures_and_encryption">&#220;ber digitale Signaturen &amp;
             Verschl&#252;sselung</a></li>
         <li><a href="#getting_other_peoples_certificates">Zertifikate von anderen Personen erhalten</a></li>
         <li><a href="#configuring_security_settings">Sicherheitseinstellungen konfigurieren</a></li>
         <li><a href="#signing_and_encrypting_a_new_message">Signierung &amp; Verschl&#252;sselung einer neuen
             Nachricht</a></li>
         <li><a href="#reading_signed_and_encrypted_messages">Signierte &amp; verschl&#252;sselte Nachrichten
             lesen</a></li>
         <li><a href="#message_security_compose_window">Nachrichten-Sicherheit - Erstellungsfenster</a></li>
         <li><a href="#message_security_received_message">Nachrichten-Sicherheit - Erhaltene Nachricht</a></li>
     </ul>
 </div>
 
 <h2 id="about_digital_signatures_and_encryption">&#220;ber digitale Signaturen &amp; Verschl&#252;sselung</h2>
 <p>Wenn Sie eine Email erstellen, k&#246;nnen Sie bestimmen, ob Sie Ihre digitale Signatur anh&#228;ngen
-   m&#246;chten. Eine <a href="glossary.xhtml#digital_signature">digitale Signatur</a> erlaubt es den 
-   Empf&#228;ngern der Nachricht zu &#252;berpr&#252;fen, ob die Nachricht wirklich von Ihnen stammt und 
+   m&#246;chten. Eine <a href="glossary.xhtml#digital_signature">digitale Signatur</a> erlaubt es den
+   Empf&#228;ngern der Nachricht zu &#252;berpr&#252;fen, ob die Nachricht wirklich von Ihnen stammt und
    das sie seit dem Versenden nicht manipuliert wurde.</p>
 
 <p>Wenn Sie eine Email erstellen, k&#246;nnen Sie diese auch verschl&#252;sseln.
    <a href="glossary.xhtml#encryption">Verschl&#252;sselung</a> macht es f&#252;r jeden anderen als
    den gewollten Empf&#228;nger sehr schwierig, die Nachricht zu lesen, w&#228;hrend sie &#252;ber
    das Internet transportiert wird.</p>
 
 <p>Signierung und Verschl&#252;sselung sind f&#252;r Newsgroup-Nachrichten nicht verf&#252;gbar.</p>
 
 <p>Bevor Sie eine Nachricht signieren oder verschl&#252;sseln k&#246;nnen, m&#252;ssen Sie diese einleitenden Schritte durchf&#252;hren:</p>
 
 <ol>
     <li>Besorgen Sie sich ein oder mehrere <a href="glossary.xhtml#certificate">Zertifikate</a>
-        (das digitale &#196;quivalent zu ID-Karten). F&#252;r Einzelheiten siehe 
+        (das digitale &#196;quivalent zu ID-Karten). F&#252;r Einzelheiten siehe
         <a href="using_certs_help.xhtml#getting_your_own_certificate">Beschaffung Ihres eigenen Zertifikates</a>.</li>
     <li>Konfigurieren Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Email-Accounts. F&#252;r Einzelheiten siehe
         <a href="mailnews_account_settings.xhtml#security">Konfiguration Ihrer Sicherheits-Einstellungen</a>.</li>
 </ol>
 
 <p>Wenn Sie diese Schritte durchgef&#252;hrt haben, k&#246;nnen Sie den Anweisungen in
-  <a href="#signing_and_encrypting_a_new_message">Signierung &amp; Verschl&#252;sselung 
+  <a href="#signing_and_encrypting_a_new_message">Signierung &amp; Verschl&#252;sselung
   einer neuen Nachricht</a> folgen.</p>
 
-<p>Die folgenden Abschnitte bieten einen kurzen &#220;berblick dar&#252;ber, wie digitale Signaturen und 
+<p>Die folgenden Abschnitte bieten einen kurzen &#220;berblick dar&#252;ber, wie digitale Signaturen und
    Verschl&#252;sselung funktionieren. Wegen weiterer technischer Einzelheiten zu diesem Thema siehe die
    Online-Dokumentation <a href="http://developer.mozilla.org/en/Introduction_to_Public-Key_Cryptography">
    Introduction to Public-Key Cryptography</a>.</p>
 
 <h3 id="how_digital_signatures_work">Wie digitale Signaturen arbeiten</h3>
 
 <p>Eine digitale Signatur ist ein spezieller Code, f&#252;r jede Nachricht einzigartig, der
    mittels <a href="glossary.xhtml#public-key_cryptography">public-key-Kryptografie</a> erstellt wurde.</p>
 
-<p>Eine digitale Signatur ist vollkommen anders als eine handgeschriebene Signatur, 
-   obwohl sie manchmal f&#252;r &#228;hnliche rechtliche Zwecke wie eine Vertragsunterzeichnung 
+<p>Eine digitale Signatur ist vollkommen anders als eine handgeschriebene Signatur,
+   obwohl sie manchmal f&#252;r &#228;hnliche rechtliche Zwecke wie eine Vertragsunterzeichnung
    genutzt wird.</p>
 
-<p>Um eine digitale Signatur f&#252;r eine Email zu erstellen, die Sie versenden, ben&#246;tigen 
+<p>Um eine digitale Signatur f&#252;r eine Email zu erstellen, die Sie versenden, ben&#246;tigen
    Sie zwei Dinge:</p>
 
 <ul>
     <li>Ein <a href="glossary.xhtml#signing_certificate">Signatur-Zertifikat</a>
-        as Sie f&#252;r diesen Zweck identifiziert. Wann immer Sie eine Nachricht signieren, 
+        as Sie f&#252;r diesen Zweck identifiziert. Wann immer Sie eine Nachricht signieren,
         wird ihr Signatur-Zertifikat hinzugef&#252;gt. Das Zertifikat enth&#228;lt einen
-        <a href="glossary.xhtml#public_key">&#246;ffentlichen Schl&#252;ssel</a>. Die Anwesenheit des 
+        <a href="glossary.xhtml#public_key">&#246;ffentlichen Schl&#252;ssel</a>. Die Anwesenheit des
         Zertifiktas in der Nachricht erm&#246;glicht es dem Empf&#228;nger, Ihre digitale Signatur zu verifizieren.
         <p>Ihr Zertifikat &#228;hnelt etwa Ihrem Namen und Telefonnummer im Telefonbuch&mdash;
         Es ist &#246;ffentliche Information, die es anderen erm&#246;glicht, mit Ihnen zu kommunizieren.</p></li>
     <li>Ein <a href="glossary.xhtml#private_key">privater Schl&#252;ssel</a>, welcher erstellt und auf Ihrem
         Computer gespeichert wird, wenn Sie erstmals ein Zertifikat erhalten.
-        <p>Ihr privater Schl&#252;ssel f&#252;r ein Signatur-Zertifikat wird von Ihrem 
-           <a href="glossary.xhtml#master_password">Master-Passwort</a> gesch&#252;tzt und das 
-           &brandShortName;-Programm wird es gegen&#252;ber niemandem aufdecken. Die Mail- &amp; 
+        <p>Ihr privater Schl&#252;ssel f&#252;r ein Signatur-Zertifikat wird von Ihrem
+           <a href="glossary.xhtml#master_password">Master-Passwort</a> gesch&#252;tzt und das
+           &brandShortName;-Programm wird es gegen&#252;ber niemandem aufdecken. Die Mail- &amp;
            Newsgroup-Software benutzt Ihren privaten Schl&#252;ssel, um eine eindeutige, verifizierbare
            digitale Signatur f&#252;r jede Nachricht zu erzeugen, die Sie signieren m&#246;chten.</p></li>
 </ul>
 
 <h3 id="how_encryption_works">Wie Verschl&#252;sselung funktioniert</h3>
 
 <p>Um eine Email zu verschl&#252;sseln, m&#252;ssen Sie ein
    <a href="glossary.xhtml#encryption_certificate">Verschl&#252;sselungs-Zertifikat</a>
-   von jedem der Email-Empf&#228;nger besitzen. Der &#246;ffentliche Schl&#252;ssel in jedem 
+   von jedem der Email-Empf&#228;nger besitzen. Der &#246;ffentliche Schl&#252;ssel in jedem
    Zertifikat wird benutzt, um die Nachricht f&#252;r diesen Empf&#228;nger zu verschl&#252;sseln.</p>
 
-<p>Wenn sie nur f&#252;r einen einzigen Empf&#228;nger kein Zertifikat besitzen, 
+<p>Wenn sie nur f&#252;r einen einzigen Empf&#228;nger kein Zertifikat besitzen,
    kann die Nachricht nicht verschl&#252;sselt werden.</p>
 
-<p>Die Software beim Empf&#228;nger benutzt dessen privaten Schl&#252;ssel, 
+<p>Die Software beim Empf&#228;nger benutzt dessen privaten Schl&#252;ssel,
    der auf dessen Computer verbleibt, um die Nachricht zu entschl&#252;sseln.</p>
-  
+
 <p>[<a href="#signing_and_encrypting_messages">Zur&#252;ck zum Anfang des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="getting_other_peoples_certificates">Zertifikate von anderen Personen erhalten</h2>
 
-<p>Wann immer Sie eine digitale Signatur versenden, wird Ihr Verschl&#252;sselungs-Zertifkat 
-   automatisch mitgesandt. Daher ist es am einfachsten, von einer anderen Person ihr entsprechendes 
+<p>Wann immer Sie eine digitale Signatur versenden, wird Ihr Verschl&#252;sselungs-Zertifkat
+   automatisch mitgesandt. Daher ist es am einfachsten, von einer anderen Person ihr entsprechendes
    Zertifikat zu erhalten, das diese Person Ihnen eine digital signierte Nachricht schickt.</p>
 
-<p>Wenn Sie eine solche Nachricht erhalten, wird das Zertifikat dieser Person automatisch vom 
-   <a href="certs_help.xhtml">Zertifikat-Manager</a> gespeichert, welches der Teil des Browsers ist, der die 
+<p>Wenn Sie eine solche Nachricht erhalten, wird das Zertifikat dieser Person automatisch vom
+   <a href="certs_help.xhtml">Zertifikat-Manager</a> gespeichert, welches der Teil des Browsers ist, der die
    Zertifikate verwaltet.
    Dies ist sinnvoll, da Sie ein Zertifikat f&#252;r jeden Empf&#228;nger ben&#246;tigen, dem Sie eine Email
    in verschl&#252;sselter Form schicken wollen.</p>
 
-<p>Eine andere M&#246;glichkeit, Zertifikate zu erhalten, ist es, in einem &#246;ffentlichen Verzeichnis 
+<p>Eine andere M&#246;glichkeit, Zertifikate zu erhalten, ist es, in einem &#246;ffentlichen Verzeichnis
    nachzuschauen, wie in den <q>Telefonbuch-</q>Verzeichnissen, die von vielen Firmen unterhalten werden.</p>
 
-<p>Es ist auch m&#246;glich, Zertifikate automatisch nachzuschlagen. Diese Eigenschaft wird gesteuert 
+<p>Es ist auch m&#246;glich, Zertifikate automatisch nachzuschlagen. Diese Eigenschaft wird gesteuert
    &#252;ber <a href="mailnews_preferences.xhtml#addressing_preferences">Mail &amp; Newsgroups-Einstellungen -
    Adressierung</a> oder <a href="mailnews_account_settings.xhtml#addressing">Mail &amp; Newgroups-Account-Einstellungen
-   - Adressierung</a>, die so konfiguriert werden k&#246;nnen, dass sie die Email-Adressen der 
+   - Adressierung</a>, die so konfiguriert werden k&#246;nnen, dass sie die Email-Adressen der
    Empf&#228;nger in einem Verzeichnis nachschlagen.</p>
 
-<p>Wenn Sie einen Account benutzen, der konfiguriert ist, Adressen in einem Verzeichnis nachzuschlagen, 
-   dann wird das gleiche Verzeichnis nach &#252;bereinstimmenden Zertifikaten durchsucht, wenn Sie versuchen, 
-   eine verschl&#252;sselte Nachricht an einen oder mehrere Empf&#228;nger zu senden, f&#252;r die Sie kein 
+<p>Wenn Sie einen Account benutzen, der konfiguriert ist, Adressen in einem Verzeichnis nachzuschlagen,
+   dann wird das gleiche Verzeichnis nach &#252;bereinstimmenden Zertifikaten durchsucht, wenn Sie versuchen,
+   eine verschl&#252;sselte Nachricht an einen oder mehrere Empf&#228;nger zu senden, f&#252;r die Sie kein
    Zertifikat lokal gespeichert haben.</p>
 
-<p>Das Verzeichnis wird auch nach fehlenden Zertifikaten durchsucht, wenn Sie das Drop-Down-Men&#252; 
+<p>Das Verzeichnis wird auch nach fehlenden Zertifikaten durchsucht, wenn Sie das Drop-Down-Men&#252;
    unter dem Sicherheits-Icon im Erstellungs-Fenster &#246;ffnen und Sicherheits-Info anzeigen w&#228;hlen.</p>
 
 <p>[<a href="#signing_and_encrypting_messages">Zur&#252;ck zum Anfang des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="configuring_security_settings">Sicherheitseinstellungen konfigurieren</h2>
 
-<p>Sobald Sie ein Email-Zertifikat (oder mehrere) erhalten haben, m&#252;ssen Sie 
-  die Zertifikate angeben, die Sie f&#252;r das Signieren und Verschl&#252;sseln von Nachrichten 
-  benutzen wollen.</p> 
+<p>Sobald Sie ein Email-Zertifikat (oder mehrere) erhalten haben, m&#252;ssen Sie
+  die Zertifikate angeben, die Sie f&#252;r das Signieren und Verschl&#252;sseln von Nachrichten
+  benutzen wollen.</p>
 
-<p>F&#252;r Informationen &#252;ber den Erhalt von Email-Zertifikaten siehe 
+<p>F&#252;r Informationen &#252;ber den Erhalt von Email-Zertifikaten siehe
    <a href="using_certs_help.xhtml#getting_your_own_certificate">Ein eigenes Zertifikat erwerben</a>.</p>
 
 <p>Um anzugeben, welche Signier- und Verschl&#252;sselungs-Zertifikate mit einem speziellen Account genutzt werden
    sollen, starten Sie aus dem Mail-Fenster:</p>
 
 <ol>
     <li>&#214;ffnen Sie das Bearbeiten-Men&#252; und w&#228;hlen Sie Mail &amp; Newsgroups-Account-Einstellungen.</li>
     <li>W&#228;hlen Sie Sicherheit unter dem Namen des Mail-Accounts, dessen Sicherheitseinstellungen Sie
@@ -156,256 +156,253 @@
         <a href="glossary.xhtml#master_password">Master-Passwort</a> gefragt werden, bevor Sie weitermachen
         k&#246;nnen.)
         <p>Es erscheint eine Dialogbox, die Ihnen eine Auswahl aus Ihren verf&#252;gbaren Zertifikaten
         erm&#246;glicht.</p></li>
     <li>W&#228;hlen Sie das Signatur-Zertifikat, das Sie benutzen m&#246;chten und klicken Sie auf OK.</li>
     <li>F&#252;hren Sie die gleiche Schritte unter Verschl&#252;sselung durch: klicken Sie auf den Auswahl-Button,
     selektieren Sie das Verschl&#252;sselungszertifikat und klicken Sie auf OK.</li>
 
-    <p>In manchen F&#228;llen k&#246;nnen Sie das gleiche Zertifikat f&#252;r die Verschl&#252;sselung benutzen, 
-       das Sie unter Digitaler Signatur angegeben haben; &#252;berpr&#252;fen Sie das mit Ihrem 
+    <p>In manchen F&#228;llen k&#246;nnen Sie das gleiche Zertifikat f&#252;r die Verschl&#252;sselung benutzen,
+       das Sie unter Digitaler Signatur angegeben haben; &#252;berpr&#252;fen Sie das mit Ihrem
        Systemadministrator, um sicher zu sein.</p>
 </ol>
 
-<p>Optional k&#246;nnen Sie auch einstellen, das Sie normalerweise alle Nachrichten, die von diesem Account versandt 
-   werden, signieren oder verschl&#252;sseln wollen. Diese Account-spezifischen Einstellungen sind nur f&#252;r 
+<p>Optional k&#246;nnen Sie auch einstellen, das Sie normalerweise alle Nachrichten, die von diesem Account versandt
+   werden, signieren oder verschl&#252;sseln wollen. Diese Account-spezifischen Einstellungen sind nur f&#252;r
    Ihre Bequemlichkeit gedacht; Sie k&#246;nnen die Fehlwert-Einstellungen f&#252;r einzelne Nachrichten
    &#252;berschreiben.</p>
 
-<p>Um Ihre Standard-Einstellungen f&#252;r Signieren und Verschl&#252;sseln zu konfigurieren, starten Sie vom 
+<p>Um Ihre Standard-Einstellungen f&#252;r Signieren und Verschl&#252;sseln zu konfigurieren, starten Sie vom
    Sicherheits-Panel f&#252;r den Account (wie oben beschrieben) und w&#228;hlen Sie Ihre Einstellungen wie folgt:</p>
 <ul>
     <li>Unter digitale Signatur
     <ul>
         <li><strong>Nachrichten digital signieren</strong>: Wenn diese Checkbox aktiviert ist, werden alle
-            Nachrichten, die Sie von diesem Account aus versenden, digital signiert, es sei denn, 
-            Sie &#228;ndern die Einstellung vor dem Versenden dieser Nachricht. Um diese Einstellung zu 
+            Nachrichten, die Sie von diesem Account aus versenden, digital signiert, es sei denn,
+            Sie &#228;ndern die Einstellung vor dem Versenden dieser Nachricht. Um diese Einstellung zu
             &#228;ndern, deselektieren Sie die Checkbox.</li>
     </ul>
     </li>
     <li>Unter Verschl&#252;sselung (eines ausw&#228;hlen):
     <ul>
-        <li><strong>Niemals</strong>: Wenn diese Option gew&#228;hlt ist, werden von diesem Account 
+        <li><strong>Niemals</strong>: Wenn diese Option gew&#228;hlt ist, werden von diesem Account
             versandte Nachrichten nicht verschl&#252;sselt, sofern Sie nicht vor dem Versenden anderes
             einstellen.</li>
-        <li><strong>Erforderlich</strong>: Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle von diesem Account 
-            versandten Nachrichten verschl&#252;sselt &mdash; aber nur, wenn Sie &#252;ber g&#252;ltige 
-            Zertifikate von jedem der Nachrichten-Empf&#228;nger verf&#252;gen. Wenn Sie nicht &#252;ber 
-            alle erforderlichen Zertifikate verf&#252;gen, kann die Nachricht nicht verschickt werden, 
+        <li><strong>Erforderlich</strong>: Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle von diesem Account
+            versandten Nachrichten verschl&#252;sselt &mdash; aber nur, wenn Sie &#252;ber g&#252;ltige
+            Zertifikate von jedem der Nachrichten-Empf&#228;nger verf&#252;gen. Wenn Sie nicht &#252;ber
+            alle erforderlichen Zertifikate verf&#252;gen, kann die Nachricht nicht verschickt werden,
             solange Sie die Verschl&#252;sselung f&#252;r diese Nachricht nicht deaktivieren.</li>
     </ul>
     </li>
 </ul>
 
 <p>Wenn Sie die Konfiguration Ihrer Mail-Sicherheits-Einstellungen beendet haben, klicken Sie zur Best&#228;tigung
    auf OK.</p>
- 
+
 <p>[<a href="#signing_and_encrypting_messages">Zur&#252;ck zum Anfang des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="signing_and_encrypting_a_new_message">Signierung &amp; Verschl&#252;sselung einer neuen Nachricht</h2>
 
-<p>Bevor Sie beginnen, Nachrichten digital zu signieren oder zu verschl&#252;sseln, m&#252;ssen Sie mindestens ein 
-   Email-Zertifikat erhalten und Ihre Email-Sicherheits-Einstellungen korrekt konfiguriert haben. F&#252;r 
+<p>Bevor Sie beginnen, Nachrichten digital zu signieren oder zu verschl&#252;sseln, m&#252;ssen Sie mindestens ein
+   Email-Zertifikat erhalten und Ihre Email-Sicherheits-Einstellungen korrekt konfiguriert haben. F&#252;r
    Zusatzinformationen zu diesen Fragen siehe <a href="#about_digital_signatures_and_encryption">&#220;ber digitale
    Signaturen &amp; Verschl&#252;sselung</a>.</p>
 
-<p>Die Eintragungen, die Sie in <a href="mailnews_account_settings.xhtml#security">Mail &amp; Newsgroups-Account-Einstellungen - 
-   Sicherheit</a> gemacht haben, bestimmen die Standard-Einstellungen f&#252;r jedes neue Nachrichtenfenster, 
+<p>Die Eintragungen, die Sie in <a href="mailnews_account_settings.xhtml#security">Mail &amp; Newsgroups-Account-Einstellungen -
+   Sicherheit</a> gemacht haben, bestimmen die Standard-Einstellungen f&#252;r jedes neue Nachrichtenfenster,
    das sich &#246;ffnet, wenn Sie mit dem Schreiben einer Email beginnen.</p>
 
 <p>Zum &#214;ffnen eines Erstellungsfenster starten Sie vom Mail-Fenster und klicken Sie auf Verfassen. Sie
-   k&#246;nnen die Standard-Sicherheitseinstellungen unmittelbar daran erkennen, ob die folgenden Icons 
+   k&#246;nnen die Standard-Sicherheitseinstellungen unmittelbar daran erkennen, ob die folgenden Icons
    in der unteren rechen Ecke des Fensters vorhanden sind:</p>
 
 <table>
     <tr>
         <td>
             <img src="chrome://messenger/skin/smime/icons/hdrSignOk.gif" alt="digital signature icon" />
         </td>
         <td>Die Nachricht wird digital signiert werden (vorausgesetzt, Sie besitzen ein g&#252;ltiges
             Email-Zertifikat, das Sie identifiziert).</td>
     </tr>
     <tr>
         <td>
             <img src="chrome://messenger/skin/smime/icons/hdrCryptoOk.gif" alt="encryption icon" />
         </td>
-        <td>Die Nachricht wird verschl&#252;sselt (vorausgesetzt, dass Sie g&#252;ltige 
+        <td>Die Nachricht wird verschl&#252;sselt (vorausgesetzt, dass Sie g&#252;ltige
             Zertifikate f&#252;r alle Empf&#228;nger besitzen).</td>
     </tr>
 </table>
 
-<p>Um diese Einstellungen an- oder abzuschalten, klicken Sie auf den Pfeil unter dem Sicherheits-Icon in der 
+<p>Um diese Einstellungen an- oder abzuschalten, klicken Sie auf den Pfeil unter dem Sicherheits-Icon in der
    Email-Werkzeugleiste oben im Fenster. Dann w&#228;hlen Sie aus der Drop-Down-Liste den gew&#252;nschten
    Eintrag:</p>
 
 <ul>
     <li><strong>Diese Nachricht nicht verschl&#252;sseln</strong>: W&#228;hlen Sie diesen Eintrag, wenn Sie die
         Verschl&#252;sselung f&#252;r diese Nachricht abschalten wollen. Die Nachricht wird nicht
         verschl&#252;sselt, wenn sie &#252;ber das Internet versandt wird.</li>
     <li><strong>Diese Nachricht verschl&#252;seln</strong>: W&#228;hlen Sie diesen Eintrag, wenn Sie die
         Verschl&#252;sselung f&#252;r diese Nachricht aktivieren m&#246;chten. Die Nachricht wird in
         verschl&#252;sselter Form versandt. Sie kann jedoch nicht gesendet werden, wenn Sie keine
         g&#252;ltigen Zertifikate f&#252;r alle Empf&#228;nger besitzen.</li>
-    <li><strong>Diese Nachricht digital signieren</strong>: W&#228;hlen Sie diesen Eintrag, um die 
+    <li><strong>Diese Nachricht digital signieren</strong>: W&#228;hlen Sie diesen Eintrag, um die
         digitale Signatur f&#252;r diese Nachricht ein- oder auszuschalten. Eine Markierung zeigt an,
-        das die Nachricht signiert wird.</li> 
-    <li><strong>Sicherheits-Information anzeigen</strong>: W&#228;hlen Sie diesen Eintrag, um detaillierte 
-        Informationen &#252;ber den Sicherheitsstatus dieser Nachricht anzuzeigen&mdash; damit Sie z. B. 
+        das die Nachricht signiert wird.</li>
+    <li><strong>Sicherheits-Information anzeigen</strong>: W&#228;hlen Sie diesen Eintrag, um detaillierte
+        Informationen &#252;ber den Sicherheitsstatus dieser Nachricht anzuzeigen&mdash; damit Sie z. B.
         bestimmen k&#246;nnen, ob Sie ein Zertifikat f&#252;r einen der Empf&#228;nger einholen m&#252;ssen.</li>
 </ul>
 
-<p>Um detaillierte Informationen &#252;ber den Sicherheitsstatus einer Nachricht zu sehen, 
+<p>Um detaillierte Informationen &#252;ber den Sicherheitsstatus einer Nachricht zu sehen,
    k&#246;nnen Sie auch das Schl&#252;ssel- oder Sperr-Icon (wie in <a href="#message_security_compose_window">
    Nachrichten-Sicherheit - Erstellungsfenster</a> beschrieben) anklicken.</p>
 
 <p>[<a href="#signing_and_encrypting_messages">Zur&#252;ck zum Anfang des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="reading_signed_and_encrypted_messages">Signierte &amp; verschl&#252;sselte Nachrichten lesen</h2>
 
-<p>Wenn Sie eine signierte oder verschl&#252;sselte Nachricht im Email-Fenster ansehen, zeigen diese Icons in der 
+<p>Wenn Sie eine signierte oder verschl&#252;sselte Nachricht im Email-Fenster ansehen, zeigen diese Icons in der
    oberen rechten Ecke des Nachrichten-Kopfes den Sicherheitsstatus der Nachricht an:</p>
-  
+
 <table>
     <tr>
         <td>
             <img src="chrome://messenger/skin/smime/icons/hdrSignOk.gif" alt="digital signature icon" />
         </td>
-        <td>Die Nachricht ist digital signiert und wurde verifiziert. Wenn es ein Problem mit der Signatur 
+        <td>Die Nachricht ist digital signiert und wurde verifiziert. Wenn es ein Problem mit der Signatur
         gibt, wird ein zerbrochener Stift angezeigt.</td>
     </tr>
     <tr>
         <td>
             <img src="chrome://messenger/skin/smime/icons/hdrSignUnknown.gif" alt="unknown icon" />
         </td>
-        <td>Die Nachricht ist signiert, besitzt aber einen gro&#223;en Anhang, der noch nicht vom 
-      IMAP-Server abgerufen wurde. Daher kann die Signatur nicht verifiziert werden. Klicken Sie auf 
+        <td>Die Nachricht ist signiert, besitzt aber einen gro&#223;en Anhang, der noch nicht vom
+      IMAP-Server abgerufen wurde. Daher kann die Signatur nicht verifiziert werden. Klicken Sie auf
       das Icon, um den Anhang abzurufen  und die Signatur zu verifizieren.</td>
     </tr>
     <tr>
         <td>
             <img src="chrome://messenger/skin/smime/icons/hdrCryptoOk.gif" alt="encryption icon" />
         </td>
         <td>Die Nachricht ist verschl&#252;sselt. Wenn es ein Problem mit der Verschl&#252;sselung gibt,
             wird ein zerbrochener Schl&#252;ssel angezeigt. </td>
     </tr>
 </table>
 
 <p>F&#252;r Informationen &#252;ber die Zertifikat-Validierung siehe
    <a href="using_certs_help.xhtml#controlling_validation">Kontrolle der Validierung</a>.</p>
 
-<p>Um detaillierte Informationen &#252;ber die Sicherheit der Nachricht zu sehen, klicken Sie auf das 
-   Schl&#252;ssel- oder Sperr-Icon, oder folgen Sie den Anweisungen in 
+<p>Um detaillierte Informationen &#252;ber die Sicherheit der Nachricht zu sehen, klicken Sie auf das
+   Schl&#252;ssel- oder Sperr-Icon, oder folgen Sie den Anweisungen in
    <a href="#message_security_received_message">Nachrichten-Sicherheit - Erhaltene Nachricht</a>.</p>
 
 <p>[<a href="#signing_and_encrypting_messages">Zur&#252;ck zum Anfang des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="message_security_compose_window">Nachrichten-Sicherheit - Erstellungsfenster</h2>
 
 <p>Dieser Abschnitt beschreibt das Nachrichten-Sicherheitsfenster, das Sie f&#252;r jede Nachricht &#246;ffnen
-   k&#246;nnen, die Sie erstellen. Wenn das Fenster Nachrichten-Sicherheit noch nicht ge&#246;ffnet ist, klicken 
+   k&#246;nnen, die Sie erstellen. Wenn das Fenster Nachrichten-Sicherheit noch nicht ge&#246;ffnet ist, klicken
    Sie auf das Sicherheits-Icon in der Werkzeugleiste des Erstellungs-Fensters.</p>
 
 
 <p>Das Fenster Nachrichten-Sicherheit beschreibt, wie Ihre Nachricht verschickt wird:</p>
 
 <ul>
     <li><strong>Digital signiert</strong>: Diese Zeile beschreibt, ob Ihre Nachricht signiert wird. Es gibt drei
     M&#246;glichkeiten:
     <ul>
         <li><strong>Ja</strong>: Digitale Signatur wurde f&#252;r diese Nachricht aktiviert, Sie haben ein
             g&#252;ltiges Zertifikat, das Sie identifiziert und die Nachricht kann signiert werden.</li>
         <li><strong>Nein</strong>: Digitale Signatur wurde f&#252;r diese Nachricht deaktiviert.</li>
-        <li><strong>Nicht m&#246;glich</strong>: Digitale Signatur wurde f&#252;r diese Nachricht aktiviert. 
-            Es ist jedoch kein g&#252;ltiges, Sie identifizierendes 
-            <a href="glossary.xhtml#certificate">Zertifikat</a> vorhanden, oder es gibt ein anderes 
+        <li><strong>Nicht m&#246;glich</strong>: Digitale Signatur wurde f&#252;r diese Nachricht aktiviert.
+            Es ist jedoch kein g&#252;ltiges, Sie identifizierendes
+            <a href="glossary.xhtml#certificate">Zertifikat</a> vorhanden, oder es gibt ein anderes
             Problem, das eine Signatur unm&#246;glich macht.</li>
     </ul>
     </li>
-    <li><strong>Verschl&#252;sselt</strong>: Diese Zeile beschreibt, ob Ihre Nachricht 
+    <li><strong>Verschl&#252;sselt</strong>: Diese Zeile beschreibt, ob Ihre Nachricht
     verschl&#252;sselt wird. Es gibt drei M&#246;glichkeiten:
     <ul>
-        <li><strong>Ja</strong>: Verschl&#252;sselung ist f&#252;r diese Nachricht aktiviert, 
-        g&#252;ltige Zertifikate f&#252;r alle aufgef&#252;hrten Empf&#228;nger sind vorhanden 
+        <li><strong>Ja</strong>: Verschl&#252;sselung ist f&#252;r diese Nachricht aktiviert,
+        g&#252;ltige Zertifikate f&#252;r alle aufgef&#252;hrten Empf&#228;nger sind vorhanden
         und die Nachricht kann verschl&#252;sselt werden.</li>
-        <li><strong>Nein</strong>: Verschl&#252;sselung ist deaktiviert oder es ist nicht m&#246;glich, 
+        <li><strong>Nein</strong>: Verschl&#252;sselung ist deaktiviert oder es ist nicht m&#246;glich,
         diese Nachricht zu verschl&#252;sseln.</li>
-    <li><strong>Nicht m&#246;glich</strong>: Verschl&#252;sselung ist aktiviert f&#252;r diese Nachricht. 
-    Es ist jedoch mindestens f&#252;r einen Empf&#228;nger kein g&#252;ltiges Zertifikat vorhanden, oder es 
-    sind keine Empf&#228;nger aufgef&#252;hrt, oder es gibt ein anderes Problem, das eine 
+    <li><strong>Nicht m&#246;glich</strong>: Verschl&#252;sselung ist aktiviert f&#252;r diese Nachricht.
+    Es ist jedoch mindestens f&#252;r einen Empf&#228;nger kein g&#252;ltiges Zertifikat vorhanden, oder es
+    sind keine Empf&#228;nger aufgef&#252;hrt, oder es gibt ein anderes Problem, das eine
     Verschl&#252;sselung unm&#246;glich macht.</li>
     </ul>
     </li>
 </ul>
 
 <p>Das Fenster Nachrichten-Sicherheit zeigt auch die Zertifikate an, die f&#252;r die Empf&#228;nger Ihrer
    Nachricht vorhanden sind:</p>
 
 <ul>
     <li><strong>Anzeigen</strong>: Um die Einzelheiten f&#252;r eines der Zertifikate in der Liste anzuzeigen,
         selektieren Sie dessen Namen und klicken auf Anzeigen.</li>
 </ul>
 
 <p>F&#252;r weitere Informationen &#252;ber die Ausstellung von Zertifikaten und die Konfiguration der
-   Einstellungen zur Nachrichten-Sicherheit siehe <a href="#signing_and_encrypting_messages">Signieren 
+   Einstellungen zur Nachrichten-Sicherheit siehe <a href="#signing_and_encrypting_messages">Signieren
    &amp; Verschl&#252;sseln von Nachrichten</a>.</p>
 
 <p>Um Ihre Einstellungen f&#252;r die Signierung oder Verschl&#252;sselung einer einzelnen Nachricht anzuzeigen,
    klicken Sie auf den Pfeil neben dem Sicherheits-Button im Erstellungsfenster, dann w&#228;hlen Sie die
    gew&#252;nschten Optionen.</p>
 
-<p>Um Ihre Standard-Einstellungen f&#252;r Signierung und Verschl&#252;sselung f&#252;r alle Nachrichten 
+<p>Um Ihre Standard-Einstellungen f&#252;r Signierung und Verschl&#252;sselung f&#252;r alle Nachrichten
    anzuzeigen, siehe <a href="mailnews_account_settings.xhtml#security">Mail- &amp; Newsgroups-Account-Einstellungen -
    Sicherheit</a></p>
 
 <p>[<a href="#signing_and_encrypting_messages">Zur&#252;ck zum Anfang des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="message_security_received_message">Nachrichten-Sicherheit - Erhaltene Nachricht</h2>
 
-<p>Dieser Abschnitt beschreibt das Nachrichten-Sicherheits-Fenster, das Sie f&#252;r jede Nachricht 
+<p>Dieser Abschnitt beschreibt das Nachrichten-Sicherheits-Fenster, das Sie f&#252;r jede Nachricht
    &#246;ffnen k&#246;nnen, die Sie erhalten haben. Wenn Sie das Fenster Nachrichten-Sicherheit f&#252;r
    empfangene Nachrichten noch nicht ge&#246;ffnet haben, f&#252;hren Sie diese Schritte aus:</p>
 
 <ol>
-    <li>Im Nachrichten-Fenster w&#228;hlen Sie die Nachricht, f&#252;r die Sie die Sicherheitsinformation 
+    <li>Im Nachrichten-Fenster w&#228;hlen Sie die Nachricht, f&#252;r die Sie die Sicherheitsinformation
     anzeigen wollen.</li>
     <li>&#214;ffnen Sie das Anzeigen-Men&#252; und w&#228;hlen Sie Nachrichtensicherheitsinformation.</li>
 </ol>
 
 <p>Das Fenster Nachrichtensicherheit zeigt folgende Information an:</p>
 
 <ul>
-    <li><strong>Digitale Signatur.</strong> Der obere Abschnitt beschreibt, ob die Nachricht digital signiert 
+    <li><strong>Digitale Signatur.</strong> Der obere Abschnitt beschreibt, ob die Nachricht digital signiert
     wurde und wenn, ob die Signatur g&#252;ltig ist.</li>
-  
-    <p>Wenn die Validierung fehlschlug, w&#228;hrend OCSP aktiviert war, &#252;berpr&#252;fen Sie 
-    die OCSP-Einstellungen in <a href="validation_help.xhtml#privacy_and_security_preferences_validation">
-    Privatsph&#228;re- &amp; Sicherheitseinstellungen - Validierung</a>. Wenn Sie mit OCSP nicht vertraut 
-    sind, &#252;berpr&#252;fen Sie die Einstellungen mit Ihrem Systemadministrator. Wenn die Einstellungen 
-    korrekt sind, kann es Probleme mit dem OCSP-Dienst geben oder das zur Erstellung der Signatur 
+
+    <p>Wenn die Validierung fehlschlug, w&#228;hrend OCSP aktiviert war, wenden Sie sich ggf. an Ihren
+    Systemadministrator. Evtl. gibt es Probleme mit dem OCSP-Dienst oder das zur Erstellung der Signatur
     benutzte Zertifikat ist nicht mehr g&#252;ltig.</p>
 
-    <p>Falls die Signatur ung&#252;ltig ist wegen eines Problems mit den Vertrauenseinstellungen des 
-    Zertifikats, k&#246;nnen Sie den <a href="certs_help.xhtml">Zertifikats-Manager</a> zum Anzeigen 
+    <p>Falls die Signatur ung&#252;ltig ist wegen eines Problems mit den Vertrauenseinstellungen des
+    Zertifikats, k&#246;nnen Sie den <a href="certs_help.xhtml">Zertifikats-Manager</a> zum Anzeigen
     oder Editieren dieser Einstellungen benutzen.</p>
-  
-    <li><strong>Signatur-Zertifikat anzeigen.</strong> Wenn die Nachricht signiert ist, k&#246;nnen 
+
+    <li><strong>Signatur-Zertifikat anzeigen.</strong> Wenn die Nachricht signiert ist, k&#246;nnen
     Sie durch Anklicken dieses Buttons das Zertifikat anzeigen, das zur Signierung benutzt wurde.</li>
-    <li><strong>Verschl&#252;sselung.</strong> Der untere Abschnitt informiert dar&#252;ber, ob 
+    <li><strong>Verschl&#252;sselung.</strong> Der untere Abschnitt informiert dar&#252;ber, ob
     die Nachricht verschl&#252;sselt ist und ob es irgendwelche Probleme mit der Entschl&#252;sselung gibt.
     <ul>
-        <li>Falls der Inhalt der Nachricht w&#228;hrend der &#220;bertragung ge&#228;ndert wurde, sollten Sie den 
-            Absender um eine erneute Sendung bitten. Die &#196;nderungen k&#246;nnten durch Netzwerkprobleme 
+        <li>Falls der Inhalt der Nachricht w&#228;hrend der &#220;bertragung ge&#228;ndert wurde, sollten Sie den
+            Absender um eine erneute Sendung bitten. Die &#196;nderungen k&#246;nnten durch Netzwerkprobleme
             verursacht sein.</li>
         <li>Falls eine Kopie Ihres eigenen Zertifikats (die vom Absender zur Verschl&#252;sselung der Nachricht
             benutzt wurde) nicht auf Ihrem Computer verf&#252;gbar ist, kann der private Schl&#252;ssel, der zur
             Entschl&#252;sselung der Nachricht ben&#246;tigt wird, nicht benutzt werden. Die einzige L&#246;sung
             ist es, eine Sicherheitskopie Ihres Zertifikates und dessen privaten Schl&#252;ssels zu importieren
             (siehe <a href="certs_help.xhtml#your_certificates">Ihre Zertifikate</a> wegen Einzelheiten.)
-            Wenn Sie keinen Zugriff auf eine Sicherung Ihres Zertifikates haben, werden Sie die Nachricht 
+            Wenn Sie keinen Zugriff auf eine Sicherung Ihres Zertifikates haben, werden Sie die Nachricht
             nicht entschl&#252;sseln k&#246;nnen.</li>
     </ul>
     </li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#signing_and_encrypting_messages">Zur&#252;ck zum Anfang des Abschnitts</a>]</p>
 
 </body>
diff --git a/suite/chrome/common/help/mailnews_using_mail.xhtml b/suite/chrome/common/help/mailnews_using_mail.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/mailnews_using_mail.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/mailnews_using_mail.xhtml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
   "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[
-  <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
+  <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
   %brandDTD;
 ]>
 
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 <head>
   <title>&brandShortName; Mail verwenden</title>
   <link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css"/>
   <link rel="stylesheet" href="chrome://communicator/skin/smileys.css"
@@ -28,30 +28,30 @@
   </ul>
 </div>
 
 <h2 id="getting_new_messages">Neue Nachrichten abrufen</h2>
 
 <p>Wenn Sie Mail &amp; Newsgroups starten k&#246;nnen Sie neue Nachrichten auf einem IMAP-Account automatisch herunterladen lassen
 und diese in Ihrer Inbox anzeigen lassen, indem Sie die Inbox Ihres IMAP-Accounts markieren.</p>
 
-<p>Bei einem POP-Account m&#252;ssen Sie die Inbox markieren und auf Abrufen klicken um Ihre neuen Nachrichten zu erhalten. 
+<p>Bei einem POP-Account m&#252;ssen Sie die Inbox markieren und auf Abrufen klicken um Ihre neuen Nachrichten zu erhalten.
 Standartm&#228;ssig werden Nachrichten vollst&#228;ndig von Ihrem POP-Server heruntergeladen und von diesem gel&#246;scht wenn Sie diese vollst&#228;ndig erhalten haben.
 Sie k&#246;nnen Ihre <a href="mailnews_account_settings.xhtml#pop_server_settings">POP Servereinstellungen</a> &#228;ndern, so dass Sie nur den MailKopf erhalten und/oder eine Kopie der heruntergeladenden Nachricht am Server behalten.</p>
 
 <p>Wenn Sie bei einem News-Account die Newsgroup-Liste aufklappen, wird diese
   automatisch auf neue Nachrichten gepr&#252;ft. Dies geschieht auch, wenn Sie eine
   Newsgroup ausw&#228;hlen. W&#228;hrend Sie eine Newsgroup lesen, k&#246;nnen Sie auf neue
   Nachrichten pr&#252;fen, indem Sie auf die Schaltfl&#228;che <q>Abrufen</q> klicken.</p>
 
 <p>Bei Blog &amp; Newsfeed-Account wird dieser automatisch auf neue Nachrichten gepr&#252;ft, wenn Sie diesen
   das erste Mal aufklappen. Ansonsten k&#246;nnen Sie auf neue Nachrichten pr&#252;fen, indem Sie auf die
   Schaltfl&#228;che <q>Abrufen</q> klicken.</p>
 
-<p>Sie k&#246;nnen Mail &amp; Newsgroups auch so einstellen, dass neue Nachrichten beim Start automatisch abgerufen werden 
+<p>Sie k&#246;nnen Mail &amp; Newsgroups auch so einstellen, dass neue Nachrichten beim Start automatisch abgerufen werden
   und dass Mail &amp; Newsgroups selbst&#228;ndig in von Ihnen festgelegten Intervallen nach neuen Nachrichten nachschaut.</p>
 
 <table>
 <tr>
 <td colspan="2"><img src="images/task_mail.png" alt="" /></td>
 </tr>
 
 <tr>
@@ -81,39 +81,39 @@ neue Nachrichten erhalten haben.</p>
 Einstellungen. Es erscheint der Mail &amp; Newsgroups-Account Einstellungen Dialog.</li>
 
 <li>Wenn Sie mehrere Accounts haben, markieren Sie den entsprechenden Account und
   klicken Sie auf die Kategorie Servereinstellungen f&#252;r den entsprechenden Acount.</li>
 
 <li>W&#228;hlen Sie nun eine oder beide der folgende Option in den Servereinstellungen-Kategorie:
 
 <ul>
-<li><strong>Beim Starten auf neue Mail pr&#252;fen</strong>: W&#228;hlen Sie diesen Schalter, 
-wenn &brandShortName; bei jedem Start von Mail &amp; Newsgroups &#252;berpr&#252;fen soll. 
+<li><strong>Beim Starten auf neue Mail pr&#252;fen</strong>: W&#228;hlen Sie diesen Schalter,
+wenn &brandShortName; bei jedem Start von Mail &amp; Newsgroups &#252;berpr&#252;fen soll.
 Bei POP-Accounts werden neue Nachrichten erst dann heruntergeladen, wenn Sie auf
-Abrufen klicken, es sei den Sie haben die Option <q>Neue Nachrichten automatisch 
+Abrufen klicken, es sei den Sie haben die Option <q>Neue Nachrichten automatisch
 herunterladen</q> aktiviert.</li>
 
 <li><strong>Alle  [__] auf neue Nachrichten &#252;berpr&#252;fen</strong>:
-W&#228;hlen sie diese Schalter um den Interval zwischen den automatischen &#220;berpr&#252;fung 
-auf neue Nachrichten festzulegen. Sie k&#246;nnen weiterhin jederzeit auf neue Nachrichten 
+W&#228;hlen sie diese Schalter um den Interval zwischen den automatischen &#220;berpr&#252;fung
+auf neue Nachrichten festzulegen. Sie k&#246;nnen weiterhin jederzeit auf neue Nachrichten
 pr&#252;fen, indem Sie im Mail-Fenster auf Abrufen klicken.</li>
 </ul>
 </li>
 
-<li>Klicken Sie auf OK. Ihre Einstellungen werden beim n&#228;chsten Start von &brandShortName; 
+<li>Klicken Sie auf OK. Ihre Einstellungen werden beim n&#228;chsten Start von &brandShortName;
 Mail &amp; Newsgroups wirksam.</li>
 </ol>
 
-<p>Wenn Sie m&#246;chten, dass &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups einen Sound abspielt 
-  oder eine Benachrichtigung anzeigt wenn neuen Mails verf&#252;gbar sind, Siehe 
-  <a href="mailnews_preferences.xhtml#notifications">Mail &amp; Newsgroups Einstellungen 
+<p>Wenn Sie m&#246;chten, dass &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups einen Sound abspielt
+  oder eine Benachrichtigung anzeigt wenn neuen Mails verf&#252;gbar sind, Siehe
+  <a href="mailnews_preferences.xhtml#notifications">Mail &amp; Newsgroups Einstellungen
 - Benachrichtigungen</a>.</p>
 
-<p>Sie k&#246;nnen Ihre Nachrichten jederzeit von Hand abrufen. Um Nachrichten f&#252;r 
+<p>Sie k&#246;nnen Ihre Nachrichten jederzeit von Hand abrufen. Um Nachrichten f&#252;r
 den selektierten Account abzurufen, k&#246;nnen Sie folgendes
 tun:</p>
 
 <ul>
 <li>Klicken Sie auf Abrufen in der Mail-Symbolleiste.</li>
 
 <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; Dateu (im Mail-Fenster) und w&#228;hlen dort Abrufen.</li>
 </ul>
@@ -121,17 +121,17 @@ tun:</p>
 <p>Um Nachrichten fuer alle Accounts abzurufen, beginnen Sie im Mail-Fenster:</p>
 
 <ol>
 <li>Klicken Sie auf den Pfeil auf dem Abrufen-Button in der Mail-Symbolleiste.</li>
 
 <li>W&#228;hlen Sie <q>Alle Nachrichten abrufen</q>. &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups
 wird daraufhin die neuen Nachrichten f&#252;r alle Ihre Mail-Accounts abrufen.
 
-<p>Wenn Sie bei einem Ihrer Mail-Accounts gerade nicht angemeldet sind, fragt &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups 
+<p>Wenn Sie bei einem Ihrer Mail-Accounts gerade nicht angemeldet sind, fragt &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups
 Sie nach dem Benutzernamen und Passwort, bevor es die Nachrichten f&#252;r diesen Account abruft.
 (Wenn Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort schon im Passwortmanager abgespeichert haben, fragt
 Sie Mail &amp; Newsgroups nat&#252;rlich nicht danach)</p>
 </li>
 </ol>
 
 <p><strong>Hinweis</strong>: Sie k&#246;nnen auch das Men&#252; Datei (im Mail-Fenster) &#246;ffnen
 und auf <q>Alle Nachrichten abrufen</q> klicken.</p>
@@ -142,114 +142,114 @@ und auf <q>Alle Nachrichten abrufen</q> 
 <li>Klicken Sie auf den Pfeil auf dem Abrufen-Button in der Mail-Symbolleiste.</li>
 
 <li>W&#228;hlen Sie den Account, f&#252;r welchen Sie die neuen Nachrichten abrufen m&#246;chten.</li>
 </ol>
 
 <p><strong>Hinweis</strong>: Mail &amp; Newsgroups fragt Sie beim ersten Abruf von Nachrichten nach Ihrem Passwort.
 Sie k&#246;nnen ausw&#228;hlen, ob Sie Ihr Passwort im Passwortmanager speichern wollen oder nicht.</p>
 
-<p>Der Passwortmanager kann alle Ihre Benutzernamen und Passw&#246;rter lokal auf Ihrem Computer 
+<p>Der Passwortmanager kann alle Ihre Benutzernamen und Passw&#246;rter lokal auf Ihrem Computer
 in einer Datei speichern. Mehr Informationen finden Sie unter <a
 href="using_priv_help.xhtml#using_the_password_manager">Benutzen des Passwort-Managers</a>.</p>
 
 <p>[<a href="#reading_messages">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="choosing_how_you_view_the_mail_window">Aussehen des Mail-Fensters festlegen</h2>
 
-<p>Sie k&ouml;nnen das Aussehen des Mail-Fensters(das ist das Fenster, das Sie sehen wenn Sie 
+<p>Sie k&#246;nnen das Aussehen des Mail-Fensters(das ist das Fenster, das Sie sehen wenn Sie
 auf Mail &amp; Newsgroups im Men&#252; Fenster klicken) anpassen:</p>
 
 <ul>
 <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; Ansicht, w&#228;hlen sie <q>Anzeigen/verstecken</q> und klicken Sie auf
 Nachrichten-Symbolleiste, Such-Leiste oder Statuszeile um diese anzuzeigen oder zu verstecken.</li>
 
 <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; Ansichtund  w&#228;hlen sie <q>Layout</q> um Ansicht Ihres Mail-Fenstes
 zu &#228;ndern.</li>
 
-<li>Sie k&#246;nnen jeden Bereich ein- und ausblenden und zwischen einer Ansicht mit zwei Bereichen und 
+<li>Sie k&#246;nnen jeden Bereich ein- und ausblenden und zwischen einer Ansicht mit zwei Bereichen und
 einer Ansicht mit drei Bereichen hin- und herschalten.</li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#reading_messages">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="sorting_and_threading_messages">Nachrichten sortieren und threading</h2>
 
 <p>Sie k&#246;nnen die Nachrichten nach folgenden Kriterien sortieren: Betreff,
   Absender, Datum oder Priorit&#228;t. Beginnen Sie dazu im Mail-Fenster:</p>
 
 <ul>
-<li>Klicken Sie auf die entsprechende Spalten&#252;berschrift im Fenster mit der Nachrichtenliste. 
-Oder &#246;ffnen Sie das Men&#252; Ansicht, w&#228;hlen <q>Sortieren nach</q> und klicken in der 
+<li>Klicken Sie auf die entsprechende Spalten&#252;berschrift im Fenster mit der Nachrichtenliste.
+Oder &#246;ffnen Sie das Men&#252; Ansicht, w&#228;hlen <q>Sortieren nach</q> und klicken in der
 Liste auf die gew&#252;nschte Sortierung.</li>
 </ul>
 
 <p>Um Spalten&#252;berschriften neu anordnen, beginnen Sie im Mail-Fenster:</p>
 
 <ul>
-<li>Klicken Sie auf eine Spalten&#252;berschrift und ziehen Sie sie 
+<li>Klicken Sie auf eine Spalten&#252;berschrift und ziehen Sie sie
     nach links oder rechts um die Spalte zu verschieben.</li>
 </ul>
 
 <p>Um Spalten ein- oder auszublenden, beginnen Sie im Mail-Fenster:</p>
 
 <ul>
 <li>Klicken Sie auf das Ein-/Ausblenden-Symbol <img src="images/columns.png" alt=""/> umd w&#228;hlen Sie die
     Spalten, welche ein-/ausgeblendet werden sollen.</li>
 </ul>
 
-<p>So gruppieren Sie Nachrichten nach Threads (thematisch), sodass jede Nachricht mit allen dazugeh&#246;rigen
-Antworten aufgelistet wird:</p>
+<p>So gruppieren Sie Nachrichten nach Threads (thematisch), so dass jede
+Nachricht mit allen dazugeh&#246;rigen Antworten aufgelistet wird:</p>
 
 <ul>
 <li>Klicken Sie auf den Thread-Knopf links neben der Betreff-, Absender- und Datums-Spalten&#252;berschrift.
-Oder &#246;ffnen Sie das Men&#252; Ansicht, w&#228;hlen <q>Sortieren nachung</q> und klicken in 
+Oder &#246;ffnen Sie das Men&#252; Ansicht, w&#228;hlen <q>Sortieren nachung</q> und klicken in
 der Liste auf <q>Mit Threads</q></li>
 </ul>
 
 <table>
 <tr>
 <td colspan="2"><img src="images/threadbutton.png" alt="" /></td>
 </tr>
 
 <tr>
 <td style="width: 20px;" />
 <td><strong>Thread Knopf</strong></td>
 </tr>
 </table>
 
 <p><strong>Tipp</strong>: Der Thread-Knopf sortiert die Threads automatisch nach Alter der Start-Nachrichten.
-Wenn Sie eine andere Sortierung m&#246;chten, &#246;ffnen Sie das Man&#252; Ansicht w&#228;hlen die 
+Wenn Sie eine andere Sortierung m&#246;chten, &#246;ffnen Sie das Man&#252; Ansicht w&#228;hlen die
 gew&#252;nschte Sortierung aus dem Unterme&#252;.</p>
 
 <p><strong>Tipp</strong>: W&#228;hlen Sie <q>Threads beim Sortieren erhalten</q> im
-  <a href="mailnews_preferences.xhtml#mail_and_newsgroups">Mail &amp; Newsgroups Einstellungen</a> 
-  wenn &brandShortName; die Thread-Darstellung erhalten soll, wenn die Sortierung durch einen 
-  Klick auf die entsprechende Spalten&#252;berschrift ge&#228;ndert wird. In diesem Modus 
-  schaltet der Thread-Button zwischen Thread- und Listenansicht um. Wenn <q>Threads beim 
-  Sortieren erhalten</q> nicht aktiviert ist, schaltet &brandShortName; automatisch in die 
+  <a href="mailnews_preferences.xhtml#mail_and_newsgroups">Mail &amp; Newsgroups Einstellungen</a>
+  wenn &brandShortName; die Thread-Darstellung erhalten soll, wenn die Sortierung durch einen
+  Klick auf die entsprechende Spalten&#252;berschrift ge&#228;ndert wird. In diesem Modus
+  schaltet der Thread-Button zwischen Thread- und Listenansicht um. Wenn <q>Threads beim
+  Sortieren erhalten</q> nicht aktiviert ist, schaltet &brandShortName; automatisch in die
   Listenansicht um, sobald Sie auf eine Spalten&#252;berschrift klicken.</p>
 
 <p><strong>Tipp</strong>: Um Threads mit ungelesenen Nachrichten hervorzuheben, werden im geschlossenen Zustand
 die Start-Nachrichten unterstrichen dargestellt.</p>
 
 <p>[<a href="#reading_messages">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="saving_and_printing_messages">Nachrichten speichern und drucken</h2>
 
-<p>Um eine Nachricht als normalen Text, HTML oder OUtlook Express-Format zu speichern. folgen Sie 
+<p>Um eine Nachricht als normalen Text, HTML oder OUtlook Express-Format zu speichern. folgen Sie
 diesen Anweisungen:</p>
 
 <ol>
 <li>Markieren Sie die gew&#252;nschte Nachricht in der Liste</li>
 
 <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; Datei und w&#228;hlen Sie Speichern unter und dann Datei</li>
 
 <li>W&#228;hlen Sie bei <q>Dateityp</q> den Datei-Typ (HTML, Text, oder Mail
-Datei) unter dem Sie die Email speichern wollen. W&#228;hlen Sie Mail-Datei, wenn Sie so speichern wollen, dass diese 
+Datei) unter dem Sie die Email speichern wollen. W&#228;hlen Sie Mail-Datei, wenn Sie so speichern wollen, dass diese
 von Microsoft Outlook oder Outlook Express ge&#246;ffnet werden kann.</li>
 
 <li>&#196;ndern Sie die Dateinamen-Erweiterung auf .html, .txt, oder .eml,
 abh&#228;ngig vom Datei-Typ den Sie in Schritt 3 ausgew&#228;hlt haben.</li>
 
 <li>W&#228;hlen Sie einen Dateinamen und einen Speicherort und klicken Sie auf Speichern.</li>
 </ol>
 
@@ -259,48 +259,48 @@ abh&#228;ngig vom Datei-Typ den Sie in S
 <li>Klicken Sie auf Drucken.</li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#reading_messages">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>
 ]</p>
 
 <h2 id="controlling_images_scripts_and_plug-ins">Bilder, Skripte und PlugIns einstellen</h2>
 
-<p>Standardm&#228;ssig werden Ihnen Grafiken und sonstige eingebetteten Inhalte in der 
+<p>Standardm&#228;ssig werden Ihnen Grafiken und sonstige eingebetteten Inhalte in der
    Mail-Nachricht nicht angezeigt, es sei den, der Absender befindet sich ihn einem Ihrer Adressb&#252;cher
    und Sie erlauben die Anzeige. Um diese Einstellungen zu &#228;ndern, gehen Sie wie folgt vor:</p>
 
 <ol>
 <li>&#214;ffnen sie das Men&#252; <q>Bearbeiten</q> und w&#228;hlen Einstellungen.</li>
 
-<li>Unter der Kategorie Mail &amp; Newsgroups, klicken sie auf Nachrichtenansicht. 
-(Wenn keine Unterkategorieren sicherbar sind, doppelklicken Sie auf Datenschutz &amp; 
+<li>Unter der Kategorie Mail &amp; Newsgroups, klicken sie auf Nachrichtenansicht.
+(Wenn keine Unterkategorieren sicherbar sind, doppelklicken Sie auf Datenschutz &amp;
 Sicherheit um die Liste aufzuklappen.)</li>
 
 <li>Entfernen Sie das H&#228;ckchen bei der Option <q>Grafiken und andere Inhalte aus externen Quellen blockieren</q>.</li>
 <li>Klicken Sie auf OK um Ihre Einstellungen zu &#252;bernehmen.</li>
 </ol>
 
 <p><strong>Hinweis</strong>: Siehe <q>Von au&#223;en stammende Grafiken in HTML-Mails erlauben</q> unter
-  <a href="mailnews_addressbooks.xhtml#creating_a_new_address_book_card">Eine neue Visitenkarte erstellen</a> 
+  <a href="mailnews_addressbooks.xhtml#creating_a_new_address_book_card">Eine neue Visitenkarte erstellen</a>
   wenn Sie genauere Informationen dar&#252;ber erhalten wollen, wie Sie f&#252;r bestimmte Sender externe Inhalte
   zulassen k&#246;nnen.</p>
 
-<p>Standartm&#228;ssig sind f&#252;r ankommende Nachrichten Plug-Ins deaktiviert. 
+<p>Standartm&#228;ssig sind f&#252;r ankommende Nachrichten Plug-Ins deaktiviert.
 Um diese Einstellungen zu &#228;ndern:</p>
 
 <ol>
 <li>&#214;ffnen sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
 und w&#228;hlen Einstellungen.</li>
 
 <li>Unter der Kategorie Erweitert, klicken sie auf Scripte &amp; Plug-Ins.
 (Wenn keine Unterkategorieren sicherbar sind, doppelklicken Sie auf Erweitert um die Liste aufzuklappen.)</li>
 
 <ul>
-<li>Unter <q>Plug-Ins aktivieren f&#252;r</q>, w&#228;hlen Sie <q>Mail &amp; Newsgroups</q> um 
+<li>Unter <q>Plug-Ins aktivieren f&#252;r</q>, w&#228;hlen Sie <q>Mail &amp; Newsgroups</q> um
 Plugins zu aktivieren.</li>
 </ul>
 <li>Klicken sie auf OK um Ihre Einstellungen zu &#252;bernehmen.</li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#reading_messages">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>
 ]</p>
 
@@ -347,40 +347,40 @@ Dialogfeld
 um den HTML-Text-Editor zum erstellen von Nachrichten dieses Accounts zu
 verwenden.
 (Sie k&#246;nnen f&#252;r jeden Account den bevorzugten Editor w&#228;hlen.)
 Siehe <a href="mailnews_getting_started.xhtml#changing_the_settings_for_an_account">&#196;ndern von
 Accounteinstellungen</a> f&#252;r mehr Informationen.</p>
 
 <p><strong>Hinweis</strong>: Generell ist es nicht m&#246;glich, Nachrichten zu entwerfen, welche auf einen
   Blog &amp; Newsfeed-Account ver&#246;ffentlicht werden sollen. Wenn Sie Nachrichten auf ein Blog
-  ver&#246;ffentlichen wollen (und die entsprechenden Rechte haben), m&#252;ssen Sie den Mechanismus 
-  des entsprechenden Blog-Dienstes verwerden. In manchen F&#228;llen kann dies auch durch das Senden einer 
+  ver&#246;ffentlichen wollen (und die entsprechenden Rechte haben), m&#252;ssen Sie den Mechanismus
+  des entsprechenden Blog-Dienstes verwerden. In manchen F&#228;llen kann dies auch durch das Senden einer
   E-Nail-Nachricht an eine bestimmte Adresse erfolgen.</p>
 
 <p>Wenn Sie Nachrichten im HTML-Format erstellen, k&#246;nnen Sie verschiedene
-Schriftarten, Text-Styles (wie zum Beispiel Fett oder kursiv) sowie Text-Farben, 
+Schriftarten, Text-Styles (wie zum Beispiel Fett oder kursiv) sowie Text-Farben,
 Tabellen, Nummerierte und nicht numerierte Listen, Grafiken benutzen.
-Manche Empf&#228;nger sind m&#246;glicherweise nur in der Lage Nachrichten im 
+Manche Empf&#228;nger sind m&#246;glicherweise nur in der Lage Nachrichten im
 Text-Format zu lesen.
 Wenn Sie den Normaltext-Editor von Zeit zu Zeit verwenden m&#246;chten, k&#246;nnen Sie
 die Umschalttaste gedr&#252;ckt halten, w&#228;hrend Sie auf Erstellen oder Antworten
 klicken, um den Normaltext-Editor bei Bedarf zu verwenden.</p>
 
 <p>[<a href="#sending_messages">Zur&#252;ck zum Beginn des
 Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="using_the_message_composition_window">Das
 Nachrichtenerstellungsfenster benutzen</h2>
 
 <p>Verwenden Sie das Erstellungsfenster, um E-Mail- und Foren-Nachrichten
 zu adressieren, zu erstellen und zu senden. W&#228;hlen Sie als erstes im Eingenschafts-Dialog
-<a href="mailnews_account_settings.xhtml#addressing">Erstellen &amp; Adressieren</a> , ob Sie Nachrichten 
-standardm&#228;ssig als Reintext oder HTML verfassen m&#246;chten. Zum Dialog gelangen Sie indem Sie
-im Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> 
+<a href="mailnews_account_settings.xhtml#addressing">Erstellen &amp; Adressieren</a> , ob Sie Nachrichten
+standardm&#228;ssig als Reintext oder HTML verfassen m&#246;chten. Zum Dialog gelangen Sie wenn Sie
+im Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
 Mail &amp; Newsgroups Account-Einstellungen w&#228;hlen.</p>
 
 <p>Um das Verfassen-Fenster zu sehn, klicken sie auf das Verfassen-Symbol in der Mail-Symbolleiste.</p>
 
 <p>Das Erstellungsfenster enth&#228;lt folgende Elemente:</p>
 
 <ul>
 <li>Mail-Symbolleiste
@@ -392,32 +392,32 @@ Mail &amp; Newsgroups Account-Einstellun
 
 <li><strong>Adresse</strong>: Nach Namen im Adressbuch suchen.</li>
 
 <li><strong>Anh&#228;nge</strong>: Eine Datei an die Nachricht anh&#228;ngen.
 Siehe <a href="#using_attachments">Anh&#228;nge verwenden</a> f&#252;r mehr Informationen.</li>
 
 <li><strong>Rechtschreibung</strong>: Die Rechtschreibung in der Nachricht &#252;berpr&#252;fen.</li>
 
-<li><strong>Sicherheit</strong>: Zeigt Informationen ob Ihre Nachricht verschl&#252;sselt oder/und 
+<li><strong>Sicherheit</strong>: Zeigt Informationen ob Ihre Nachricht verschl&#252;sselt oder/und
 digital Signiert verschickt wird.</li>
 
 <li><strong>Speichern</strong>: Nachricht als Entwurf speichern.</li>
 </ul>
 </li>
 
 <li>Addressierungs-Feld: Hier wird die Email-Adresse der Empf&#228;nger eingetragen.</li>
 
-<li>Das Feld Anlagen: Wenn Sie eine Datei an eine Nachricht anh&#228;ngen (indem Sie in dieses 
+<li>Das Feld Anlagen: Wenn Sie eine Datei an eine Nachricht anh&#228;ngen (indem Sie in dieses
 Feld klicken oder den Anhang-Knopf dr&#252;cken), wird der Dateiname in diesem Feld angezeigt.</li>
 
 <li>Nachrichten-Text-Feld: Geben Sie hier ihren Nachrichten-Text ein.</li>
 </ul>
 
-<p>Wenn Sie Nachrichten mit Hilfe des HTML-Editors erstellen m&#246;chten, wird eine zus&#228;tzliche 
+<p>Wenn Sie Nachrichten mit Hilfe des HTML-Editors erstellen m&#246;chten, wird eine zus&#228;tzliche
 Symbolleiste mit &#228;hnlichen Textformatierungsschaltfl&#228;chen wie im &brandShortName; Composer eingeblendet.</p>
 
 <p>Weitere Hilfe zum Benutzen des HTML-Editors finden Sie unter <a
 href="composer_help.xhtml#formatting_your_web_pages">Formatieren von
 Webseiten</a>.</p>
 
 <p>[<a href="#sending_messages">Zur&#252;ck zum Beginn des
 Abschnitts</a>]</p>
@@ -425,164 +425,164 @@ Abschnitts</a>]</p>
 <h2 id="addressing_a_message">Nachrichten adressieren</h2>
 
 <p>So adressieren Sie E-Mail-Nachrichten:</p>
 
 <ol>
 <li>Geben Sie den Namen in das Adressfeld ein.
 
 <p>Wenn die Option <a href="mailnews_preferences.xhtml#">Adressen-Autovervollst&#228;ndigung</a>
-  aktiviert ist (diese Option ist standardm&#228;&#223;ig aktiviert), m&#252;ssen Sie 
-  nur die ersten Buchstaben des Namens des Empf&#228;ngers eingeben, Mail &amp; Newsgroups 
-  vervollst&#228;ndigt die Adresse selbst&#228;ndig. (Sie k&#246;nnen auch einen Teil des 
-  Namens eingeben und sofort auf die Eingabetaste dr&#252;cken - die Adresse wird daraufhin 
+  aktiviert ist (diese Option ist standardm&#228;&#223;ig aktiviert), m&#252;ssen Sie
+  nur die ersten Buchstaben des Namens des Empf&#228;ngers eingeben, Mail &amp; Newsgroups
+  vervollst&#228;ndigt die Adresse selbst&#228;ndig. (Sie k&#246;nnen auch einen Teil des
+  Namens eingeben und sofort auf die Eingabetaste dr&#252;cken - die Adresse wird daraufhin
   von Mail &amp; Newsgroups vervollst&#228;ndigt.)</p>
 </li>
 
 <li>Wenn mehrere Adressen gefunden wurden, w&#228;hlen Sie eine aus und dr&#252;cken Sie die Eingabetaste.
 
-<p><strong>Hinweis</strong>: Trennen Sie mehrere Adressen in derselben Zeile durch Kommas. 
+<p><strong>Hinweis</strong>: Trennen Sie mehrere Adressen in derselben Zeile durch Kommas.
 Trennen Sie Vor- und Zunamen nicht durch Kommas. Mehrere Eintr&#228;ge k&#246;nnen sein:</p>
 <p><tt>user1@netscape.net,user2@netscape.net</tt></p>
 </li>
 
-<li>Wenn die Nachricht von einem anderen Accizbt gesendet  werden soll,
-m&#252;ssen Sie auf die Schaltfl&#228;che <q>Von</q> klicken, um den entsprechenden Account auszuw&#228;hlen. 
-Siehe <a href="#changing_the_account_from_which_a_message_is_sent">&#196;ndern des Absenderaccounts</a> 
+<li>Wenn die Nachricht von einem anderen Accout gesendet werden soll,
+m&#252;ssen Sie auf die Schaltfl&#228;che <q>Von</q> klicken, um den entsprechenden Account auszuw&#228;hlen.
+Siehe <a href="#changing_the_account_from_which_a_message_is_sent">&#196;ndern des Absenderaccounts</a>
 f&#252;r mehr Informationen.</li>
 
-<li>Wenn notwendig, klicken Sie auf die Schaltfl&#228;che <q>An</q>, um einen anderen Empf&#228;ngertyp 
+<li>Wenn notwendig, klicken Sie auf die Schaltfl&#228;che <q>An</q>, um einen anderen Empf&#228;ngertyp
 auszuw&#228;hlen:
 
 <ul>
     <li><strong>An</strong>: F&#252;r prim&#228;re Empf&#228;nger der Nachricht.</li>
     <li><strong>Cc</strong>:  F&#252;r sekund&#228;re Empf&#228;nger der Nachricht (Kopie).</li>
-    <li><strong>Bcc</strong>: F&#252;r sekund&#228;re Empf&#228;nger, die anderen Empf&#228;ngern, 
+    <li><strong>Bcc</strong>: F&#252;r sekund&#228;re Empf&#228;nger, die anderen Empf&#228;ngern,
         einschlie&#223;lich den Empf&#228;ngern der Cc-Liste, nicht angezeigt werden.</li>
-    <li><strong>Reply-To</strong>: Wenn die Empf&#228;nger an eine andere E-Mail-Adresse, nicht an die 
+    <li><strong>Reply-To</strong>: Wenn die Empf&#228;nger an eine andere E-Mail-Adresse, nicht an die
         Absenderadresse, antworten sollen.</li>
     <li><strong>Newsgroup</strong>: Zum Senden von Nachrichten an ein Forum.</li>
-    <li><strong>Followup-To</strong>: Zum Weiterleiten von Foren-Nachrichten, sodass nachfolgende 
-        Antworten direkt an das weitergeleitete Forum und nicht an das urspr&#252;ngliche Forum 
+    <li><strong>Followup-To</strong>: Zum Weiterleiten von Foren-Nachrichten, so dass nachfolgende
+        Antworten direkt an das weitergeleitete Forum und nicht an das urspr&#252;ngliche Forum
         weitergeleitet werden.</li>
 </ul>
 </li>
 </ol>
 
-<p><strong>Tipp</strong>: Sie k&#246;nnen eine Nachricht schnell adressieren, indem Sie mit der rechten 
+<p><strong>Tipp</strong>: Sie k&#246;nnen eine Nachricht schnell adressieren, indem Sie mit der rechten
 Maustaste auf die E-Mail-Adresse in der Nachricht, die Sie gerade lesen, klicken und die Option
 <q>Senden an</q> aus dem Popup-Men&#252; ausw&#228;hlen.</p>
 
 <p id="changing_the_account_from_which_a_message_is_sent"><strong>&#196;ndern
 des Absenderaccounts</strong></p>
 
 <p>Wenn Sie &#252;ber mehrere E-Mail-Account verf&#252;gen, basiert der Account, der im Feld
-<q>Von</q> angezeigt wird, auf dem Account (oder Server), das ausgew&#228;hlt ist, wenn Sie 
+<q>Von</q> angezeigt wird, auf dem Account (oder Server), das ausgew&#228;hlt ist, wenn Sie
 eine neue Nachricht erstellen m&#246;chten.
-In &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups k&ouml;nnen Sie jedoch den Account, von dem eine Nachricht 
-gesendet wird, &#228;ndern, w&#228;hrend Sie die Nachricht erstellen. Klicken Sie auf das Feld 
-<q>Von</q>, um eine Liste der Accounts anzuzeigen, und w&#228;hlen Sie anschlie&#223;end den 
-entsprechenden Account aus. Eine Kopie der Nachricht wird im Ordner <q>Gesendet</q> gespeichert, 
+In &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups k&#246;nnen Sie jedoch den Account, von dem eine Nachricht
+gesendet wird, &#228;ndern, w&#228;hrend Sie die Nachricht erstellen. Klicken Sie auf das Feld
+<q>Von</q>, um eine Liste der Accounts anzuzeigen, und w&#228;hlen Sie anschlie&#223;end den
+entsprechenden Account aus. Eine Kopie der Nachricht wird im Ordner <q>Gesendet</q> gespeichert,
 der zu dem Account geh&#246;rt, von dem aus die Nachricht gesendet wurde.</p>
 
 <p><strong>&#220;ber automatische Adress-Vervollst&#228;ndigung</strong></p>
 
-<p>Sie k&#246;nnen mit dieser Funktion Nachrichten im Erstellungsfenster adressieren, ohne Namen 
-zu suchen oder vollst&#228;ndige Namen einzugeben. Mail &amp; Newsgroups &#252;berpr&#252;ft 
-automatisch die Adressb&#252;cher und einen <a href="glossary.xhtml#ldap">LDAP-Server</a> 
-(sofern verf&#252;gbar) und vervollst&#228;ndigt die Namen, wenn eine eindeutige 
-&#220;bereinstimmung vorhanden ist. Fehler werden verhindert, indem eine Auswahl aller 
-m&#246;glichen Namen angezeigt wird, wenn mehrere &#220;bereinstimmungen gefunden wurden. 
+<p>Sie k&#246;nnen mit dieser Funktion Nachrichten im Erstellungsfenster adressieren, ohne Namen
+zu suchen oder vollst&#228;ndige Namen einzugeben. Mail &amp; Newsgroups &#252;berpr&#252;ft
+automatisch die Adressb&#252;cher und einen <a href="glossary.xhtml#ldap">LDAP-Server</a>
+(sofern verf&#252;gbar) und vervollst&#228;ndigt die Namen, wenn eine eindeutige
+&#220;bereinstimmung vorhanden ist. Fehler werden verhindert, indem eine Auswahl aller
+m&#246;glichen Namen angezeigt wird, wenn mehrere &#220;bereinstimmungen gefunden wurden.
 Die automatischen Adress-Vervollst&#228;ndigung ist standardm&#228;ssig aktiviert.</p>
 
-<p>Wenn Sie eine von Mail &amp; Newsgroups angebotene Adresse nicht verwenden m&#246;chten, m&#252;ssen Sie auf die 
+<p>Wenn Sie eine von Mail &amp; Newsgroups angebotene Adresse nicht verwenden m&#246;chten, m&#252;ssen Sie auf die
 R&#252;ckw&#228;rtstaste oder die ENTF-Taste dr&#252;cken und eine andere Adresse eingeben.</p>
 
 <p>So deaktivieren Sie die automatische Adress-Vervollst&#228;ndigung:</p>
 
 <ol>
 <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
 <span class="mac">&brandShortName;</span> und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
 
-<li>Klicken Sie in der Kategorie Mail &amp; Newsgroups auf Adressieren. (Wenn in dieser 
+<li>Klicken Sie in der Kategorie Mail &amp; Newsgroups auf Adressieren. (Wenn in dieser
 Kategorie keine Optionen angezeigt werden, doppelklicken Sie auf die Kategorie, um die Liste einzublenden.).</li>
 
-<li>Deaktivieren Sie im Bereich Adressen-Autovervollst&#228;ndigen die 
+<li>Deaktivieren Sie im Bereich Adressen-Autovervollst&#228;ndigen die
 Kontrollk&#228;stchen <q>Lokale Adressb&#252;cher</q> und <q>LDAP-Verzeichnis-Server</q></li>
 
 <li>Klicken Sie auf OK.</li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#sending_messages">Zur&#252;ck zum Beginn des
 Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="selecting_message_sending_options">Optionen zum Senden von
 Nachrichten festlegen</h2>
 
-<p>Sie k&#246;nnen w&#228;hrend des Erstellens einer Nachricht diese zus&#228;tzlichen Optionen f&#252;r 
+<p>Sie k&#246;nnen w&#228;hrend des Erstellens einer Nachricht diese zus&#228;tzlichen Optionen f&#252;r
 das Senden von Nachrichten aus dem Men&#252; <q>Optionen</q> ausw&#228;hlen:</p>
 
 <ul>
-<li><strong>Adressen ausw&#228;hlen</strong>: 
-Mit der Option <q>Adressen ausw&#228;hlen</q> k&#246;nnen Sie die Adresse des Empf&#228;ngers 
-aus den Adressb&#252;chern ausw&#228;hlen. W&#228;hlen Sie eine Adresse aus und klicken Sie 
+<li><strong>Adressen ausw&#228;hlen</strong>:
+Mit der Option <q>Adressen ausw&#228;hlen</q> k&#246;nnen Sie die Adresse des Empf&#228;ngers
+aus den Adressb&#252;chern ausw&#228;hlen. W&#228;hlen Sie eine Adresse aus und klicken Sie
 anschlie&#223;end auf <q>An:</q>, <q>Cc:</q> oder <q>Bcc:</q>, um die Nachricht zu adressieren.</li>
 
-<li><strong>Rechtschreibung pr&#252;fen</strong>:&#220;berpr&#252;ft die Rechtschreibung des 
+<li><strong>Rechtschreibung pr&#252;fen</strong>:&#220;berpr&#252;ft die Rechtschreibung des
 Nachrichtentexts. Sie k&#246;nnen auch auf <q>Rechtschreibung</q> in der Symbolleiste klicken.</li>
-<li><strong>Rechtschreibpr&#252;fung w&#228;hrend der Eingabe</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, 
+<li><strong>Rechtschreibpr&#252;fung w&#228;hrend der Eingabe</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option,
 wenn Sie eine automatische Rechtschreibpr&#252;fung w&#228;hrend der Eingabe durchf&#252;hren wollen.</li>
-<li><strong>Nachricht zitieren</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn Sie die derzeit im 
+<li><strong>Nachricht zitieren</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn Sie die derzeit im
 Mail-News-Fenster ausgew&#228;hlte Nachricht als Zitat einf&#252;gen wollen.</li>
 <li><strong>Empfangsbest&#228;tigungen</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option um
 eine Bestitung zu erhalten, wenn der Empf&#228;nger die Nachricht &#246;ffnet.
 Bedenken sie, dass der Empf&#228;nger immer noch entscheiden kann, diese Best&#228;tigung nicht zu schicken.
 Diese Option erlaubt es Ihnen, die Empfangsbest&#228;tigung auf Nachrichten-Basis zu setzen.
-Um eine Empfangsbest&#228;tigung f&#252;r alle Nachrichten welche Sie senden zu aktivieren, benutzen Sie 
-die Empfangsbest&#228;tigungs-Einstellungen. Siehe 
-<a href="mailnews_preferences.xhtml#return_receipts_preferences">Mail &amp; Newsgroups Einstellungen 
+Um eine Empfangsbest&#228;tigung f&#252;r alle Nachrichten welche Sie senden zu aktivieren, benutzen Sie
+die Empfangsbest&#228;tigungs-Einstellungen. Siehe
+<a href="mailnews_preferences.xhtml#return_receipts_preferences">Mail &amp; Newsgroups Einstellungen
 - Empfangsbest&#228;tigungen</a> f&#252;r mehr Informationen.</li>
 
-<li><strong>Format</strong>: Sie k&#246;nnen die Nachricht als Normaltext oder im HTML-Format oder 
-in beiden Formaten senden. Wenn Sie die Option <q>Automatisch erkennen</q> ausw&#228;hlen, 
-m&#252;ssen Sie Mail &amp; Newsgroups das Format angeben, wenn nicht bekannt ist, ob das 
-E-Mail-Programm des Empf&#228;ngers eine HTML-Nachricht anzeigen kann. Das ausgew&#228;hlte 
-Format &#252;berschreibt das Sendeformat, das Sie mit dem Befehl <q>Einstellungen</q> im Men&#252; 
+<li><strong>Format</strong>: Sie k&#246;nnen die Nachricht als Normaltext oder im HTML-Format oder
+in beiden Formaten senden. Wenn Sie die Option <q>Automatisch erkennen</q> ausw&#228;hlen,
+m&#252;ssen Sie Mail &amp; Newsgroups das Format angeben, wenn nicht bekannt ist, ob das
+E-Mail-Programm des Empf&#228;ngers eine HTML-Nachricht anzeigen kann. Das ausgew&#228;hlte
+Format &#252;berschreibt das Sendeformat, das Sie mit dem Befehl <q>Einstellungen</q> im Men&#252;
 <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> festgelegt haben.</li>
 
-<li><strong>Priorit&#228;t</strong>: W&#228;hlen Sie eine Priorit&#228;t aus, um festzulegen, ob die Nachricht mit 
+<li><strong>Priorit&#228;t</strong>: W&#228;hlen Sie eine Priorit&#228;t aus, um festzulegen, ob die Nachricht mit
 niedrigster, niedriger, normaler, hoher oder h&#246;chster Priorit&#228;t verschickt werden soll.</li>
-<li><strong>Zeichensatz</strong>: W&#228;hlen Sie hier den Zeichensatz, welcher in der Nachricht 
-verwendet werden soll.</li> 
-<li><strong>Eine Kopie senden an</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option aus, wenn Sie eine 
-zus&#228;tzliche Kopie der gesendeten Nachricht in einem Ordner ablegen m&#246;chten, der 
-nicht dem Standardordner f&#252;r Gesendete Nachrichten entspricht. W&#228;hlen Sie 
+<li><strong>Zeichensatz</strong>: W&#228;hlen Sie hier den Zeichensatz, welcher in der Nachricht
+verwendet werden soll.</li>
+<li><strong>Eine Kopie senden an</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option aus, wenn Sie eine
+zus&#228;tzliche Kopie der gesendeten Nachricht in einem Ordner ablegen m&#246;chten, der
+nicht dem Standardordner f&#252;r Gesendete Nachrichten entspricht. W&#228;hlen Sie
 anschlie&#223;end den entsprechenden Ordner aus.</li>
 
-<li><strong>Sicherheit</strong>: W&#228;hlen sie diese Option um die Sicherhetis-Einstellungen dieser 
+<li><strong>Sicherheit</strong>: W&#228;hlen sie diese Option um die Sicherhetis-Einstellungen dieser
 Nachricht zu &#228;ndern.</li>
 </ul>
 
 <p>Weitere Formatier-M&#246;glichkeiten befinden sich im Bearbeiten-Men&#252;:</p>
 <ul>
   <li><strong>Neu umbrechen:</strong> Wenn Sie eine Nachricht mit dem Normaltext-Editor erstellen,
     k&#246;nnen Sie den Befehl <q>Neu umbrechen</q> verwenden, um lange Zeilen zitierten Texts umzubrechen,
-    damit dieser in das Erstellungsfenster passt. Mit diesem Befehl wird der markierte zitierte Text auf 
+    damit dieser in das Erstellungsfenster passt. Mit diesem Befehl wird der markierte zitierte Text auf
     den Wert welcher in den Einstellungen bez&#252;glich <a href="mailnews_preferences.xhtml#composition">
-    Verfassen</a> angegeben wurde. Dieser Befehl ist besonders n&#252;tzlich, wenn Sie eine Nachricht 
+    Verfassen</a> angegeben wurde. Dieser Befehl ist besonders n&#252;tzlich, wenn Sie eine Nachricht
     in einer Antwort zitieren, die lange Zeilen enth&#228;lt.
 
-    <p>Verwenden Sie den Befehl Mail &amp; Newsgroups-Account Einstellungen im Men&#252; 
-    <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>, 
-    um den Normaltext-Editor zum Erstellen von Nachrichten zu verwenden. W&#228;hlen Sie im 
+    <p>Verwenden Sie den Befehl Mail &amp; Newsgroups-Account Einstellungen im Men&#252;
+    <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>,
+    um den Normaltext-Editor zum Erstellen von Nachrichten zu verwenden. W&#228;hlen Sie im
     Dialogfeld <q>Account-Einstellungen</q>
-    den entsprechenden Account aus und deaktivieren Sie die Option <q>Nachrichten in HTML verfassen</q>, um den 
-    Normaltext-Editor f&#252;r alle Nachrichten zu verwenden. Wenn Sie den Normaltext-Editor nur von Zeit 
-    zu Zeit verwenden m&#246;chten, k&#246;nnen Sie die Umschalttaste gedr&#252;ckt halten, 
-    w&#228;hrend Sie auf <q>Erstellen</q> oder <q>Antworten</q> klicken, um den Normaltext-Editor bei 
+    den entsprechenden Account aus und deaktivieren Sie die Option <q>Nachrichten in HTML verfassen</q>, um den
+    Normaltext-Editor f&#252;r alle Nachrichten zu verwenden. Wenn Sie den Normaltext-Editor nur von Zeit
+    zu Zeit verwenden m&#246;chten, k&#246;nnen Sie die Umschalttaste gedr&#252;ckt halten,
+    w&#228;hrend Sie auf <q>Erstellen</q> oder <q>Antworten</q> klicken, um den Normaltext-Editor bei
     Bedarf zu verwenden.</p>
   </li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#sending_messages">Zur&#252;ck zum Beginn des
 Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="replying_to_a_message">Nachrichten beantworten</h2>
@@ -592,44 +592,44 @@ Abschnitts</a>]</p>
 <ul>
 <li>Markieren Sie die Nachricht.</li>
 
 <li>Klicken Sie auf Antworten um nur dem Absender zu antworten.</li>
 
 <li>Klicken Sie auf Antw. an alle um an alle Empf&#228;nger und den Absender dieser Nachricht zu antworten.</li>
 </ul>
 
-<p>Um die Orginalnachricht in Ihrer Antwort einzuf&#252;gen und zu definieren, wo die Orgnial-Nachricht platziert 
+<p>Um die Originalnachricht in Ihrer Antwort einzuf&#252;gen und zu definieren, wo die Orgnial-Nachricht platziert
 wird, folgen Sie diesen Schritten:</p>
 
 <ol>
 <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
 <span class="mac">&brandShortName;</span> und w&#228;hlen Sie Mail &amp; Newsgroups-Account
 Einstellungen. Sie sehen den Mail &amp; Newsgroups-Account Einstellungen -Dialog.</li>
 
 <li>Wenn Sie mehrere Accounts haben, w&#228;hlen Sie einen Account aus und klicken Sie auf die
 <a href="mailnews_account_settings.xhtml#addressing">Erstellen &amp; Adressieren</a> Kategorie dieses Accounts.</li>
 
 <li>W&#228;hlen Sie <q>Automatisch die Originalnachricht beim Antworten zitieren</q> aus.</li>
 
-<li>W&#228;hlen Sie, wo Ihre Antwort platziert werden soll. 
+<li>W&#228;hlen Sie, wo Ihre Antwort platziert werden soll.
 <q>Antwort unter zitiertem Text beginnen</q> ist die Standard-Einstellung.</li>
 
 <li>Wenn Sie eine <a href="mailnews_account_settings.xhtml#account_settings">Signatur</a> an alle ausgehenden Nachrichten anh&#228;ngen wollen
-und Ihre Antwort &#252;ber dem Orginaltext erscheinen soll, k&#246;nnen Sie zus&#228;tzlich ausw&#228;hlen, 
+und Ihre Antwort &#252;ber dem Originaltext erscheinen soll, k&#246;nnen Sie zus&#228;tzlich ausw&#228;hlen,
 wo Ihre Signatur Platziert werden soll:
 
 <ul>
-<li>W&#228;hlen Sie <q>unter zitierten Text setzen (empfohlen)</q> um Ihre Signatur am Ende der 
-Nachrichte zu platzieren unterhalb der Orginal-Nachricht.</li>
+<li>W&#228;hlen Sie <q>unter zitierten Text setzen (empfohlen)</q> um Ihre Signatur am Ende der
+Nachrichte zu platzieren unterhalb der Original-Nachricht.</li>
 
-<li>W&#228;hlen Sie <q>unter meine Antwort (&#252;ber dem zitiertem Text) setzen</q> um Ihre 
-Signatur unterhalb Ihrer Antwort, oberhalb der Orginal-Nachricht zu platzieren.</li>
+<li>W&#228;hlen Sie <q>unter meine Antwort (&#252;ber dem zitiertem Text) setzen</q> um Ihre
+Signatur unterhalb Ihrer Antwort, oberhalb der Original-Nachricht zu platzieren.</li>
 </ul>
-<p><strong>Hinweis</strong>: Wenn Sie eine Signatur erstellt haben, k&#246;nnen Sie Sich beim 
+<p><strong>Hinweis</strong>: Wenn Sie eine Signatur erstellt haben, k&#246;nnen Sie Sich beim
   Antworten auf eine Nachricht entscheiden, diese <a href="mailnews_account_settings.xhtml#addressing">nicht anzuh&#228;ngen</a>.</p>
 </li>
 
 
 <li>Klicken Sie auf OK.</li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#sending_messages">Zur&#252;ck zum Beginn des
@@ -653,168 +653,168 @@ neuen Nachricht eingef&#252;gt wird:
 
 <p>So legen Sie die Standardeinstellungen zum Weiterleiten von Nachrichten fest:</p>
 
 <ol>
 <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
 <span class="mac">&brandShortName;</span> und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
 
 <li>Klicken Sie unter der Kategorie Mail &amp; Newsgroups auf <a
-  href="mailnews_preferences.xhtml#composition">Verfassen</a>. (Wenn in dieser Kategorie 
+  href="mailnews_preferences.xhtml#composition">Verfassen</a>. (Wenn in dieser Kategorie
   keine Optionen angezeigt werden, doppelklicken Sie die Kategorie, um die Liste einzublenden.)</li>
 
 <li>Unter Nachrichten weiterleiten, w&#228;hlen Sie Inline (in der Nachricht) oder als Anhang.
 <p><strong>Hinweis</strong>: Wenn Sie eine Signatur erstellt haben und Inline weiterleiten,
    wird die Signatur entsprechend Ihrer Antworten-Einstellung eingef&#252;gt. Sie k&#246;nnen diese
    jedoch optional auch <a href="mailnews_account_settings.xhtml#addressing">nicht anh&#228;ngen</a> lassen, wenn Sie eine Nachricht
    weiterleiten.</p>
 </li>
 
 <li>Klicken Sie auf OK.</li>
 </ol>
 
-<p><strong>Tipp</strong>: Um die Standard-Einstellung beim Weiterleiten von Nachrichten zu 
-&#252;berschreiben, w&#228;hlen sie eine Nachricht,&#246;ffnen das Nachrichten-Men&#252; 
+<p><strong>Tipp</strong>: Um die Standard-Einstellung beim Weiterleiten von Nachrichten zu
+&#252;berschreiben, w&#228;hlen sie eine Nachricht,&#246;ffnen das Nachrichten-Men&#252;
 und w&#228;hlen unter dem Men&#252;punkt <q>Weiterleiten als</q> Inline oder Anh&#228;nge.</p>
 
 <p>[<a href="#sending_messages">Zur&#252;ck zum Beginn des
 Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="confirming_that_your_message_was_opened">Best&#228;tigungen f&#252;r
 ge&#246;ffnete Mails</h2>
 
-<p>Sie k&#246;nnen eine Empfangsbest&#228;tigung benutzen, um dar&#252;ber informiert zu werden, 
+<p>Sie k&#246;nnen eine Empfangsbest&#228;tigung benutzen, um dar&#252;ber informiert zu werden,
 wenn der Empf&#228;nger die Nachricht ge&#246;ffnet hat.
 Der Empf&#228;nger muss ein Mail-Programm benutzen, welches den Message Disposition Notification (MDN)
-Standard implementiert. Bedenken Sie, dass der Empf&#228;nger das Senden der Empfangsbest&#228;tigung 
-unterbinden kann, auch wenn Sie eine solche w&#252;nschen. Nachrichten welche Sie an Newsgroups 
-schicken, enthalten keine Empfangsbest&#228;tigungs-Aufforderung, da News-Server diese 
+Standard implementiert. Bedenken Sie, dass der Empf&#228;nger das Senden der Empfangsbest&#228;tigung
+unterbinden kann, auch wenn Sie eine solche w&#252;nschen. Nachrichten welche Sie an Newsgroups
+schicken, enthalten keine Empfangsbest&#228;tigungs-Aufforderung, da News-Server diese
 Funktion nicht unterst&#252;tzen.</p>
 
 <p>Um Empangsbest&#228;tigungen f&#252;r alle von Ihnen abgeschickten Nachrichten
   anzufordern, verwenden Sie die <a href="mailnews_preferences.xhtml#return_receipts_preferences">
-  Empfangsbest&#228;tigungs</a>-Einstellungen, in denen Sie auch das Verhalten von ankommenden 
-  Empfangsbest&#228;tigungen einstellen k&#246;nnen. Sie k&#246;nnen diese Globale Einstellung 
+  Empfangsbest&#228;tigungs</a>-Einstellungen, in denen Sie auch das Verhalten von ankommenden
+  Empfangsbest&#228;tigungen einstellen k&#246;nnen. Sie k&#246;nnen diese Globale Einstellung
   mit dem Einstellugnen f&#252;r jeden Account &#252;berschrieben.</p>
 
 <p>Um Empfangsbest&#228;tigungen auf Nachrichtenbasis zu aktivieren, folgen Sie diesen Anweisungen:</p>
 
 <ul>
-<li>Ausgehend vom Mail-Erstellen-Fenster, &#246;ffnen Sie das Men&#252; Optionen und w&#228;hlen 
+<li>Ausgehend vom Mail-Erstellen-Fenster, &#246;ffnen Sie das Men&#252; Optionen und w&#228;hlen
 Empfangsbest&#228;tigung.</li>
 </ul>
 
 <p>Um automatisch eine Empfangsbest&#228;tigung f&#252;r jeden Ihrer Accounts anzuforden:</p>
 
 <ol>
 <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
 <span class="mac">&brandShortName;</span> und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
 
 <li>Klicken Sie unter der Kategorie Mail &amp; Newsgroups auf <a
 href="mailnews_preferences.xhtml#return_receipts_preferences">Empfangsbest&#228;tigungen</a>.
-(Wenn in dieser Kategorie keine Optionen angezeigt werden, 
+(Wenn in dieser Kategorie keine Optionen angezeigt werden,
 doppelklicken Sie die Kategorie, um die Liste einzublenden.)</li>
 
 <li>W&#228;hlen Sie <q>Beim senden von Nachrichten immer eine Empfangsbest&#228;tigung verlangen.</q></li>
 
 <li>Klicken sie auf OK.</li>
 </ol>
 
-<p>F&#252;r mehr Informationen &#252;ber Empfangsbest&#228;tigungen, siehe 
+<p>F&#252;r mehr Informationen &#252;ber Empfangsbest&#228;tigungen, siehe
 <a href="mailnews_preferences.xhtml#return_receipts_preferences">Mail &amp; Newsgroups
 Einstellungen - Empfangsbest&#228;tigungen</a>.</p>
 
 <p>[<a href="#sending_messages">Zur&#252;ck zum Beginn des
 Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="saving_and_editing_a_message_draft">Entw&#252;rfe speichern und
 bearbeiten</h2>
 
 <p>So speichern Sie den Entwurf einer E-Mail-Nachricht, den Sie sp&#228;ter vervollst&#228;ndigen m&#246;chten:</p>
 
 <ul>
 <li>Klicken Sie im Erstellungsfenster auf Speichern oder &#246;ffnen Sie das Men&#252; Datei und w&#228;hlen Sie
-Als Entwurf speichern. Standardm&#228;&#223;ig wird die Nachricht im Ordner <q>Entw&#252;rfe</q> 
+Als Entwurf speichern. Standardm&#228;&#223;ig wird die Nachricht im Ordner <q>Entw&#252;rfe</q>
 f&#252;r den aktuellen Account gespeichert.
 
 <p><strong>Hinweis</strong>: Die Nachricht bleibt nach dem Speichern als Entwurf ge&#246;ffnet.</p>
 </li>
 </ul>
 
 <p>So bearbeiten Sie einen Nachrichtenentwurf:</p>
 
 <ol>
-<li>Klicken Sie im Mail-Fenster auf den Ordner <q>Entw&#252;rfe</q>, f&#252;r den Account, in dem Sie den 
+<li>Klicken Sie im Mail-Fenster auf den Ordner <q>Entw&#252;rfe</q>, f&#252;r den Account, in dem Sie den
     Nachrichtenentwurf erstellt haben.</li>
 
 <li>Klicken Sie auf die Nachricht, die Sie bearbeiten m&#246;chten.</li>
 
 <li>Klicken Sie in der oberen rechten Ecke der Nachricht auf Entwurf bearbeiten.</li>
 
 <li>Nehmen Sie die notwendigen &#196;nderungen an der Nachricht vor.</li>
 
-<li>Klicken Sie auf Senden, um die Nachricht abzuschicken, oder auf Speichern, wenn Sie die 
+<li>Klicken Sie auf Senden, um die Nachricht abzuschicken, oder auf Speichern, wenn Sie die
     Nachricht sp&#228;ter weiter bearbeiten m&#246;chten.
 
 <p><strong>Hinweis</strong>: Senden der Nachricht entfernt diese aus dem Enwurfs-Ordner.</p>
 </li>
 </ol>
 
-<p><strong>Tipp</strong>: Sie k&#246;nnen auch auf die Nachricht doppelklicken, um sie zur 
-Bearbeitung zu &#246;ffnen. Dies ist besonders dann hilfreich, wenn das Nachrichtenfenster 
+<p><strong>Tipp</strong>: Sie k&#246;nnen auch auf die Nachricht doppelklicken, um sie zur
+Bearbeitung zu &#246;ffnen. Dies ist besonders dann hilfreich, wenn das Nachrichtenfenster
 geschlossen ist.</p>
 
-<p>Um eine oder mehrere nicht mehr ben&#246;tigte Nachrichten-Entw&#252;rfe zu l&#246;schen, 
+<p>Um eine oder mehrere nicht mehr ben&#246;tigte Nachrichten-Entw&#252;rfe zu l&#246;schen,
 beginnen Sie vom Mail-Fenster:</p>
 
 <ol>
 <li>Klicken sie auf den Entwurf-Ordner des Accounts, wo Sie die Nachrichten-Entw&#252;rfe erstellt haben.</li>
 
 <li>W&#228;hlen Sie die Nachrichten-Entw&#252;rfe, welche sie l&#246;schen wollen.</li>
 
 <li>Klicken Sie auf L&#246;schen in der Mail-Symbolleiste.</li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#sending_messages">Zur&#252;ck zum Beginn des
 Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="creating_and_using_templates">Vorlagen erzeugen und
 verwenden</h2>
 
-<p>Mit Vorlagen k&#246;nnen Sie Nachrichten formatieren, die Sie regelm&#228;&#223;ig versenden, z.B. 
-w&#246;chentliche Statusberichte. Sie k&#246;nnen eine Nachricht in jedem Fenster, in dem sie 
+<p>Mit Vorlagen k&#246;nnen Sie Nachrichten formatieren, die Sie regelm&#228;&#223;ig versenden, z.B.
+w&#246;chentliche Statusberichte. Sie k&#246;nnen eine Nachricht in jedem Fenster, in dem sie
 angezeigt wird, als Vorlage speichern, auch in einem Nachrichtenerstellungsfenster.</p>
 
 <p>So speichern Sie eine Nachricht als Vorlage:</p>
 
 <ol>
-<li>Im Mail-Fenster klicken Sie auf Verfassen um eine neue Nachricht zu erstellen. Setzen Sie 
-dort die Schriftart, Textgr&#246;sse, Textfarbe, Hintergrundfarbe und andere Formatierungen, 
+<li>Im Mail-Fenster klicken Sie auf Verfassen um eine neue Nachricht zu erstellen. Setzen Sie
+dort die Schriftart, Textgr&#246;sse, Textfarbe, Hintergrundfarbe und andere Formatierungen,
 welche Sie wollen.
 
-<p>Alternativ k&#246;nnen Sie auch eine existierende Nachricht &#246;ffnen, welche schon 
+<p>Alternativ k&#246;nnen Sie auch eine existierende Nachricht &#246;ffnen, welche schon
 das von Ihnen gew&#252;nschte Format hat.</p>
 </li>
 
-<li>W&#228;hrend eine Nachricht angezeigt wird: &#214;ffnen Sie das Men&#252; Datei und klicken Sie auf 
-<q>Speichern unter</q> und anschlie&#223;end auf Vorlage. Die Vorlagendatei wird 
+<li>W&#228;hrend eine Nachricht angezeigt wird: &#214;ffnen Sie das Men&#252; Datei und klicken Sie auf
+<q>Speichern unter</q> und anschlie&#223;end auf Vorlage. Die Vorlagendatei wird
 im Ordner Vorlagen gespeichert.</li>
 </ol>
 
 <p>So bearbeiten oder verwenden Sie eine Vorlage:</p>
 
 <ol>
-<li>Im Mail-Fenster w&#228;hlen Sie den Ordner Vorlagen des E-Mail-Accounts aus f&#252;r 
+<li>Im Mail-Fenster w&#228;hlen Sie den Ordner Vorlagen des E-Mail-Accounts aus f&#252;r
 den Sie die Vorlage erstellt haben.</li>
 
 <li>Doppelklicken Sie auf die Nachricht, die Sie bearbeiten m&#246;chten.</li>
 
 <li>Bearbeiten Sie die Nachricht, und anschlie&#223;end k&#246;nnen Sie die Nachricht speichern oder versenden.
 
-<p><strong>Hinweis</strong>: Senden der Nachricht l&#246;scht diese nicht aus dem Vorlagen-Ordner. 
+<p><strong>Hinweis</strong>: Senden der Nachricht l&#246;scht diese nicht aus dem Vorlagen-Ordner.
 Die Vorlage bleibt zur sp&#228;teren Verwendug erhalten.</p>
 </li>
 </ol>
 
 <p>Um eine oder mehrer nicht mehr ben&#246;tigte Vorlagen zu l&#246;schen, beginnen Sie im Mail-Fenster:</p>
 
 <ol>
 <li>Klicken Sie auf den Vorlagen-Ordner des Accounts wo Sie die Vorlagen erstellt haben.</li>
@@ -854,61 +854,61 @@ Empf&#228;nger Nachrichten im HTML-Forma
 
 <p>So legen Sie fest, ob der HTML-Editor standardm&#228;&#223;ig zum Erstellen
 von Nachrichten verwendet wird (ausgehend vom Mail-Fenster):</p>
 
 <ol>
   <li>W&#228;hlen Sie aus dem Men&#252; <q><span class="noMac">Bearbeiten</span>
   <span class="mac">&brandShortName;</span></q> die Option <q>Mail
       &amp; Newsgroups-Account-Einstellungen</q>. Das Dialogfeld <q>Mail &amp;
-	  Newsgroups-Account-Einstellungen</q> wird angezeigt.</li>
+      Newsgroups-Account-Einstellungen</q> wird angezeigt.</li>
 
   <li>W&#228;hlen Sie den E-Mail- oder Newsgroup-Account aus, den Sie verwenden
       m&#246;chten.</li>
 
   <li>W&#228;hlen Sie die Option <q>Nachrichten im HTML-Format verfassen</q>.
       Die Formatierungs-Symbolleiste wird im Erstellungsfenster angezeigt.
-	  Aktivieren Sie dieses Kontrollk&#228;stchen nicht, wenn Sie den
-	  Normaltext-Editor verwenden m&#246;chten.</li>
+      Aktivieren Sie dieses Kontrollk&#228;stchen nicht, wenn Sie den
+      Normaltext-Editor verwenden m&#246;chten.</li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#creating_html_mail_messages">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h3 id="editing_or_inserting_html_elements">Bearbeiten oder Einf&#252;gen von
 HTML-Elementen</h3>
 
 <p>Falls Sie wissen wie man mit HTML-Quelltext arbeitet, k&#246;nnen Sie die
 zus&#228;tzlichen HTML-Tags, Style-Atribute und JavaScript in Ihrer Nachricht
 bearbeiten oder einf&#252;gen. Sollten Sie allerdings nicht wissen wie man mit
 HTML-Quelltext umgeht, ist es das beste darin nichts zu &#228;ndern. Um mit
 HTML-Quelltext zu arbeiten, benutzen Sie eine der folgenden Methoden:</p>
 
 <ul>
   <li>Plazieren Sie den Cursor dort wo Sie HTML-Code einf&#252;gen wollen und
       w&#228;hlen Sie aus dem Men&#252; <q>Einf&#252;gen</q> den Punkt <q>HTML</q>.
-	  In der Dialogbox k&#246;nnen Sie dann HTML-Tags und Text eingeben. Durch
-	  einen Klick auf <q>Einf&#252;gen</q> werden die &#196;nderungen in die
-	  Nachricht eingef&#252;gt.</li>
+      In der Dialogbox k&#246;nnen Sie dann HTML-Tags und Text eingeben. Durch
+      einen Klick auf <q>Einf&#252;gen</q> werden die &#196;nderungen in die
+      Nachricht eingef&#252;gt.</li>
 
   <li>Markieren Sie den HTML-Quelltext den Sie &#228;ndern wollen und &#246;ffnen
       Sie das Men&#252; <q>Einf&#252;gen</q> und dann den Punkt <q>HTML</q>. In
-	  der Dialogbox <q>HTML einf&#252;gen</q> k&#246;nnen Sie dann die HTML-Tags
-	  und den Text &#228;ndern. Ein abschlie&#223;ender Klick auf <q>Einf&#252;gen</q>
-	  f&#252;hrt die &#196;nderungen durch.</li>
+      der Dialogbox <q>HTML einf&#252;gen</q> k&#246;nnen Sie dann die HTML-Tags
+      und den Text &#228;ndern. Ein abschlie&#223;ender Klick auf <q>Einf&#252;gen</q>
+      f&#252;hrt die &#196;nderungen durch.</li>
 
   <li>W&#228;hlen Sie ein Element wie Tabelle, Grafik, Link, benanntes Ziel oder
       horizontale Linie. Doppelklicken Sie das Element um die entsprechenden
-	  Eigenschaften daf&#252;r anzuzeigen. Klicken Sie auf <q>Erweitert</q>
-	  um die erweiterten Einstellungen anzuzeigen. Sie k&#246;nnen die
-	  erweiterten Eigenschaften dazu benutzen, um HTML-Attribute und
-	  JavaScript mit Objekten zu verbinden.</li>
+      Eigenschaften daf&#252;r anzuzeigen. Klicken Sie auf <q>Erweitert</q>
+      um die erweiterten Einstellungen anzuzeigen. Sie k&#246;nnen die
+      erweiterten Eigenschaften dazu benutzen, um HTML-Attribute und
+      JavaScript mit Objekten zu verbinden.</li>
 </ul>
 
 <p>F&#252;r mehr Informationen &#252;ber das bearbeiten von HTML-Quelltext, lesen Sie:
-<a href="composer_help.xhtml#using_the_advanced_property_editor">Verwenden des Editors f&#252;r 
+<a href="composer_help.xhtml#using_the_advanced_property_editor">Verwenden des Editors f&#252;r
 erweiterte Eigenschaften</a>.</p>
 
 <p>[<a href="#creating_html_mail_messages">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="choosing_html_mail_sending_options">Sendeoptionen f&#252;r
 HTML-Nachrichten</h2>
 
 <p>Sie k&#246;nnen die Standardmethode ausw&#228;hlen, die von Mail &amp;
@@ -937,30 +937,30 @@ die Nachricht beim Senden in ein anderes
   <li>Im Fenster Verfassen, &#246;ffnen Sie das Menu Optionen und klicken auf
       Format.</li>
 
   <li>W&#228;hlen Sie das Format in dem Sie die Nachricht versenden
       m&#246;chten:
 
   <ul>
     <li><strong>Autom. bestimmen</strong>: Mail &amp; Newsgroups w&#228;hlt
-	    selber das passende Format aus.</li>
+        selber das passende Format aus.</li>
 
     <li><strong>Nur normaler Text</strong>: Dadurch gehen Formatierungen
-	    verloren (z.B. fettgedruckter Text wird nicht fettgedruckt
-		dargestellt).</li>
+        verloren (z.B. fettgedruckter Text wird nicht fettgedruckt
+        dargestellt).</li>
 
     <li><strong>Nur Rich Text (HTML)</strong>: Einige E-Mailprogramme
-	    k&#246;nnen beim Anzeigen dieser Nachricht Probleme haben. W&#228;hlen
-		Sie diese Einstellung nur wenn Sie wissen das der Empf&#228;nger
-		HTML-Nachrichten empfangen kann.</li>
+        k&#246;nnen beim Anzeigen dieser Nachricht Probleme haben. W&#228;hlen
+        Sie diese Einstellung nur wenn Sie wissen das der Empf&#228;nger
+        HTML-Nachrichten empfangen kann.</li>
 
     <li><strong>Reiner Text und Rich Text (HTML)</strong>: Dies ben&#246;tigt
-	    mehr Speicherplatz, ist aber die beste Auswahl wenn Sie nicht wissen ob
-		das E-Mail Programm des Empf&#228;ngers auch HTML-Mails empfangen kann.</li>
+        mehr Speicherplatz, ist aber die beste Auswahl wenn Sie nicht wissen ob
+        das E-Mail Programm des Empf&#228;ngers auch HTML-Mails empfangen kann.</li>
   </ul></li>
 
   <li>Wenn Sie die Nachricht komplett verfasst haben, klicken Sie auf Senden.</li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#creating_html_mail_messages">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="specifying_recipients_for_html_messages">Empf&#228;nger f&#252;r
@@ -976,29 +976,29 @@ Adressbuch Nachrichten im HTML-Format od
   <li>W&#228;hlen Sie auf der linken Seite das Adressbuch aus und
       anschlie&#223;end auf der rechten Seite die Karte der Person.</li>
 
   <li>Klicken Sie auf <q>Eigenschaften</q>, um das Dialogfeld <q>Karte
       f&#252;r</q> anzuzeigen.</li>
 
   <li>W&#228;hlen Sie auf der Registerkarte <q>Name</q> im Dropdown-Listenfeld
       <q>Bevorzugt folgendes Nachrichtenformatt</q> den Eintrag <q>HTML</q>,
-	  wenn Sie wissen, das dieser Empf&#228;nger Nachrichten im HTML-Format
-	  (mit Links, Grafiken oder Tabellen) empfangen kann.
-      
+      wenn Sie wissen, das dieser Empf&#228;nger Nachrichten im HTML-Format
+      (mit Links, Grafiken oder Tabellen) empfangen kann.
+
   <p> Wenn dieser Empf&#228;nger nur normale
       Textnachrichten (ohne Formatierungen) empfangen kann, w&#228;hlen Sie
-	  <q>Normaltext</q>. Wenn Sie sich nicht sicher sind, w&#228;hlen Sie
-	  <q>Unbekannt</q>.</p>
+      <q>Normaltext</q>. Wenn Sie sich nicht sicher sind, w&#228;hlen Sie
+      <q>Unbekannt</q>.</p>
 
       <p>In diesem Falle entscheidet Mail &amp; Newsgroups &#252;ber das zu
-	  sendende Format auf der Basis der Einstellungen f&#252;r das Sendeformat
-	  im Dialogfeld <q>Einstellungen</q>. Wenn Mail &amp; Newsgroups das
-	  korrekte Format nicht ermitteln kann, werden Sie beim Senden gebeten, ein
-	  Format auszuw&#228;hlen.</p></li>
+      sendende Format auf der Basis der Einstellungen f&#252;r das Sendeformat
+      im Dialogfeld <q>Einstellungen</q>. Wenn Mail &amp; Newsgroups das
+      korrekte Format nicht ermitteln kann, werden Sie beim Senden gebeten, ein
+      Format auszuw&#228;hlen.</p></li>
 
   <li>Klicken Sie auf <q>OK</q>.</li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#creating_html_mail_messages">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="viewing_the_message_source_for_html_messages">Quelltext der
 HTML-Nachrichten ansehen</h2>
@@ -1037,19 +1037,19 @@ Normaltext-Format, wenn Sie nicht sicher
 
 <h2 id="attaching_a_file_or_web_page">Anh&#228;ngen einer Datei oder Webseite</h2>
 
 <p>Eine Datei zu einer Nachricht hinzuf&#252;gen:</p>
 
 <ol>
   <li>Im Fenster Verfassen klicken Sie auf <q>Anh&#228;nge</q> oder &#246;ffnen
       Sie das Men&#252; <q>Datei</q> und klicken Sie auf <q>Datei
-	  hinzuf&#252;gen</q>. Es erscheint ein neues Fenster.
+      hinzuf&#252;gen</q>. Es erscheint ein neues Fenster.
       <p><strong>Tipp</strong>: Sie k&#246;nnen auch in den Bereich Anh&#228;nge
-	  klicken, um eine Datei hinzuzuf&#252;gen.</p></li>
+      klicken, um eine Datei hinzuzuf&#252;gen.</p></li>
 
   <li>Geben Sie den Namen der Datei ein, die Sie hinzuf&#252;gen wollen, oder
       w&#228;hlen Sie eine Datei von Ihrer Festplatte aus.</li>
 
   <li>Klicken Sie auf <q>&#214;ffnen</q>. Der Dateiname erscheint nun im
       Bereich Anh&#228;nge im Fenster Verfassen.</li>
 </ol>
 
@@ -1059,17 +1059,17 @@ hinzuf&#252;gen.</p>
 <p>Eine Webseite zu einer Nachricht hinzuf&#252;gen:</p>
 
 <ol>
   <li>Im Fenster Verfassen &#246;ffnen Sie das Men&#252; <q>Datei</q> und
       klicken auf <q>Webseite hinzuf&#252;gen</q>.</li>
 
   <li>Geben Sie dann die Adresse der Seite ein und klicken Sie auf OK. Die
       Adresse der Seite erscheint jetzt im Bereich Anh&#228;nge im Fenster
-	  Verfassen.</li>
+      Verfassen.</li>
 </ol>
 
 <p><strong>Tipp</strong>: Wenn Sie eine Webseite im Browser betrachen,
 k&#246;nnen Sie diese jemanden schicken, in dem Sie &#252;ber das Men&#252;
 <q>Datei</q> die Option <q>Seite senden</q> w&#228;hlen.</p>
 
 <p>[<a href="#using_attachments">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
@@ -1091,33 +1091,33 @@ haben, das Exceldateien &#246;ffnen kann
 
 <ol>
   <li>Doppelklicken Sie auf die Anlage, die Sie &#246;ffnen wollen.</li>
 
   <li>Im n&#228;chsten Fenster w&#228;hlen Sie aus, was &brandShortName; mit
       der Anlage machen soll:
       <ul>
         <li>Wenn &brandShortName; ein Programm auf Ihrem Computer findet, mit
-		    dem Sie die Anlage &#246;ffnen k&#246;nnen, k&#246;nnen Sie die
-			Anlage mit diesem Programm &#246;ffnen. Klicken Sie auf
-			<q>W&#228;hlen</q> um die Anlage mit einem anderen Programm zu
-			&#246;ffnen.</li>
+            dem Sie die Anlage &#246;ffnen k&#246;nnen, k&#246;nnen Sie die
+            Anlage mit diesem Programm &#246;ffnen. Klicken Sie auf
+            <q>W&#228;hlen</q> um die Anlage mit einem anderen Programm zu
+            &#246;ffnen.</li>
 
         <li>Wenn &brandShortName; kein Programm auf Ihrem Computer findet, mit
-		    dem man die Anlage &#246;ffnen kann, k&#246;nnen Sie die Anlage
-			speichern. Es wird Ihnen zwar nicht m&#246;glich sein die Anlage zu
-			&#246;ffnen. Sie k&#246;nnen sie aber zumindest auf Ihrer
-			Festplatte speichern bis Sie ein Programm installiert, haben mit
-			dem Sie die Anlage &#246;ffnen k&#246;nnen.</li>
+            dem man die Anlage &#246;ffnen kann, k&#246;nnen Sie die Anlage
+            speichern. Es wird Ihnen zwar nicht m&#246;glich sein die Anlage zu
+            &#246;ffnen. Sie k&#246;nnen sie aber zumindest auf Ihrer
+            Festplatte speichern bis Sie ein Programm installiert, haben mit
+            dem Sie die Anlage &#246;ffnen k&#246;nnen.</li>
 
         <li>Klicken Sie auf <q>Erweitert</q> um einen neuen Dateityp zur Liste
-		    der Hilfsanwendungen hinzuzuf&#252;gen. &brandShortName; benutzt
-			die Hilfsanwendungen um festzustellen, wie die Dateitypen von
-			anderen Programmen von &brandShortName; aus ge&#246;ffnet werden
-			k&#246;nnen. Mehr Informationen finden Sie unter: 
+            der Hilfsanwendungen hinzuzuf&#252;gen. &brandShortName; benutzt
+            die Hilfsanwendungen um festzustellen, wie die Dateitypen von
+            anderen Programmen von &brandShortName; aus ge&#246;ffnet werden
+            k&#246;nnen. Mehr Informationen finden Sie unter:
             <a href="nav_help.xhtml#plugins_and_downloads">Plugins und Downloads</a>.</li>
       </ul></li>
 
   <li>Klicken Sie auf OK.</li>
 </ol>
 
 <p><strong>Anmerkung</strong>: Wenn Sie Ihre Nachrichten von einem IMAP-Server
 abrufen, bleiben die Anlagen auf dem Server gespeichert.</p>
@@ -1127,27 +1127,27 @@ abrufen, bleiben die Anlagen auf dem Ser
 <h2 id="saving_attachments">Anh&#228;nge speichern</h2>
 
 <p>Speichern einer Anlage:</p>
 
 <ol>
   <li>Markieren Sie rechts im Fenster <q>Anh&#228;nge</q> die Anlage, die Sie
       speichern m&#246;chten.</li>
 
-  <li>Klicken Sie mit der rechten Maustaste <span class="mac">oder, wenn Sie eine Ein-Tasten Maus benutzen, 
+  <li>Klicken Sie mit der rechten Maustaste <span class="mac">oder, wenn Sie eine Ein-Tasten Maus benutzen,
   <kbd>control</kbd>-Klick</span> auf die Anlage und w&#228;hlen Sie aus dem Popup-Men&#252; <q>Speichern als</q>
-	  aus.</li>
+      aus.</li>
 
   <li>W&#228;hlen Sie einen Dateinamen und einen Ort auf der Festplatte, wo Sie
       die Anlage speichern wollen, klicken Sie dann auf OK. Mail &amp;
-	  Newsgroups speichert die Anlage jetzt an dem angegebenen Ort.</li>
+      Newsgroups speichert die Anlage jetzt an dem angegebenen Ort.</li>
 </ol>
 
 <p><strong>Tipp</strong>: Um alle Anlagen zu speichern klicken Sie mit der
-rechten Maustaste <span class="mac">oder, wenn Sie eine Ein-Tasten Maus benutzen, 
+rechten Maustaste <span class="mac">oder, wenn Sie eine Ein-Tasten Maus benutzen,
   <kbd>control</kbd>-Klick</span> auf die erste Anlage und w&#228;hlen aus dem Popup-Men&#252;
 <q>Alle speichern</q>. Sie k&#246;nnen jetzt den Ort angeben, wohin
 &brandShortName; die Anlagen speichern soll. </p>
 
 <p>[<a href="#using_attachments">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h1 id="deleting_messages">Nachrichten l&#246;schen</h1>
 
@@ -1167,33 +1167,33 @@ automatisch in den Papierkorb verschoben
 M&#246;glichkeiten, Nachrichten zu l&#246;schen.</p>
 
 <p>Um Nachrichten aus Ihrem Posteingang oder einem anderen ORdner zu
 l&#246;schen, beginnen wir im Mail-Fenster:</p>
 
 <ol>
   <li>In der Nachrichtenliste markieren Sie die Nachrichten und klicken auf
       <q>L&#246;schen</q>. Standardm&#228;&#223;ig verschiebt Mail &amp; Newsgroups die
-	  ausgew&#228;hlten Nachrichten in den Papierkorb.</li>
+      ausgew&#228;hlten Nachrichten in den Papierkorb.</li>
 
   <li>Um Nachrichten entg&#252;ltig zu l&#246;schen, &#246;ffnen Sie das Men&#252;
       <q>Datei</q> und w&#228;hlen <q>Papierkorb-Ordner leeren</q>.</li>
 </ol>
 
 <p>Um Nachrichten zu l&#246;schen ohne sie zu &#246;ffnen, beginnen wir im
 Mail-Fenster:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <q>Ansicht</q> und Untermen&#252;
       <q>Anzeigen/Verstecken</q>. Dort deaktivieren Sie das Nachrichtenfenster.
 
       <p>Alternativ dazu k&#246;nnen Sie auch auf den Griff des
-	  Nachrichtenfensters klicken (Die kleine gezahnte Fl&#228;che - zentriert
-	  unterhalb des Nachrichtenfensters), um die Nachrichtenansicht zu
-	  schlie&#223;en.</p></li>
+      Nachrichtenfensters klicken (Die kleine gezahnte Fl&#228;che - zentriert
+      unterhalb des Nachrichtenfensters), um die Nachrichtenansicht zu
+      schlie&#223;en.</p></li>
 
   <li>In der Nachrichtenliste markieren Sie nun die Nachrichten und klicken
       auf <q>L&#246;schen</q>.</li>
 </ol>
 
 <p>Einstellungen zum L&#246;schen von IMAP-Nachrichten:</p>
 
 <ol>
@@ -1201,22 +1201,22 @@ Mail-Fenster:</p>
   <span class="mac">&brandShortName;</span></q> und w&#228;hlen Sie <q>Mail &amp;
       Newsgroups-Account-Einstellungen</q>.</li>
 
   <li>Suchen Sie den IMAP-Account den Sie &#228;nden wollen und klicken Sie auf
       <q>Server-Einstellungen</q> unterhalb des Account-Namens.</li>
 
   <li>W&#228;hlen Sie die entsprechenden
       <a href="mailnews_account_settings.xhtml#when_i_delete_a_message">Einstellungen</a>, die beim L&#246;schen
-	  gelten sollen und klicken Sie auf <q>OK</q>.</li>
+      gelten sollen und klicken Sie auf <q>OK</q>.</li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#deleting_messages">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
-<h2 id="moving_messages_to_and_from_the_trash">Nachrichten aus und in den 
+<h2 id="moving_messages_to_and_from_the_trash">Nachrichten aus und in den
 Papierkorb verschieben</h2>
 
 <p>Wenn Sie einen POP-Server benutzen oder bei einem IMAP-Server den Papierkorb
 benutzen, k&#246;nnen Sie so Nachrichten aus Ihrem Posteingang oder anderen
 Ordnern l&#246;schen:</p>
 
 <ol>
   <li>Markieren Sie in der Nachrichtenliste die Nachrichten, die Sie
diff --git a/suite/chrome/common/help/nav_help.xhtml b/suite/chrome/common/help/nav_help.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/nav_help.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/nav_help.xhtml
@@ -47,17 +47,17 @@ speichert.</p>
 <ul>
   <li><a href="#viewing_your_home_page">Anschauen Ihrer Startseite</a></li>
   <li><a href="#moving_to_another_page">Aufrufen einer anderen Seite</a></li>
   <li><a href="#clicking_a_link">Anklicken eines Links</a></li>
   <li><a href="#retracing_your_steps">Ihre Schritte zur&#252;ckverfolgen</a></li>
   <li><a href="#stopping_and_reloading">Stopp und Neu laden</a></li>
   <li><a href="#visiting_bookmarked_pages">Lesezeichen aufrufen</a></li>
   <li><a href="#using_tabbed_browsing">Tabs verwenden</a></li>
-  <li><a href="#using_sidebar">Ben&#252;tzung der Sidebar</a></li>
+  <li><a href="#using_sidebar">Benutzung der Sidebar</a></li>
 </ul>
 </div>
 
 <h2 id="viewing_your_home_page">Anschauen Ihrer Startseite</h2>
 
 <p>Nach Ihrem ersten Start, werden Sie normalerweise Ihre Startseite zu
 Gesicht bekommen. Sollten Sie noch keine Startseite eingestellt haben, kann
 es auch sein, dass eine Startseite Ihres Internetanbieters angezeigt
@@ -66,37 +66,38 @@ wird.</p>
 <p>Um Ihre eigene Startseite zu w&#228;hlen, lesen Sie
 <a href="customize_help.xhtml#specifying_how_mozilla_starts_up">Wie &brandShortName; startet</a>.</p>
 
 <p><strong>Tipps</strong>:</p>
 
 <ul>
   <li class="noMac" id="full_screen_mode">Um das Maximum aus Webseiten
       herauszuholen, k&#246;nnen Sie &brandShortName; in den Vollbildmodus
-	  schalten. Dazu &#246;ffnen Sie im Browser das Men&#252;
-	  <q>Ansicht</q> und w&#228;hlen den Punkt <q>Vollbild</q>.
-	  Alternativ k&#246;nnen Sie auch <kbd>F11</kbd> dr&#252;cken.</li>
+      schalten. Dazu &#246;ffnen Sie im Browser das Men&#252;
+      <q>Ansicht</q> und w&#228;hlen den Punkt <q>Vollbild</q>.
+      Alternativ k&#246;nnen Sie auch <kbd>F11</kbd> dr&#252;cken.</li>
   <li>Um schnell zu Ihrer Startseite zu gelangen, dr&#252;cken Sie
       <kbd class="mac">Cmd</kbd><kbd class="noMac">Alt</kbd>+<kbd>Pos 1</kbd>.</li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#navigating_web_pages">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnittes</a>]</p>
 
 <h2 id="moving_to_another_page">Aufrufen einer anderen Seite</h2>
 
 <p>Um zu einer neuen Webseite zu gelangen geben Sie deren URL - dies ist die
 Adresse einer Webseite - ein. Eine URL beginnt normalerweise mit der Zeichenfolge
-<q>http://</q> gefolgt von ein oder mehreren Worten die die Adresse angeben.
-Zum Beispiel: <q>http://www.mozilla.org</q>.</p>
+<q>http://</q> oder <q>https://</q> gefolgt von ein oder mehreren Worten die
+die Adresse angeben. Zum Beispiel: <q>https://www.seamonkey-project.org/</q>.
+</p>
 
 <ol>
   <li>Klicken Sie in die Adressleiste um die bereits vorhandene URL zu markieren.</li>
   <li>Geben Sie nun die URL der Webseite ein, die Sie betrachten m&#246;chten.
       Die URL die Sie tippen ersetzt jeden bereits vorhandenen Text in der
-	  Adressleiste.</li>
+      Adressleiste.</li>
   <li>Dr&#252;cken Sie <kbd class="mac">Return</kbd>
       <kbd class="noMac">Enter</kbd>.</li>
 </ol>
 
 <p>Mit dem Schloss-Symbol am unteren rechten Fenstereck, k&#246;nnen Sie
 jederzeit den Sicherheitsstatus einer Webseite &#252;berpr&#252;fen. F&#252;r
 mehr Informationen lesen Sie bitte unter
 <a href="using_certs_help.xhtml#checking_security_for_a_web_page">Sicherheit einer Webseite &#252;berpr&#252;fen</a>
@@ -111,100 +112,100 @@ dr&#252;cken Sie <kbd class="mac">Cmd</k
     <td><img src="images/locationbar.png" alt="Adresszeile"/></td></tr>
   <tr>
     <td style="text-align: center;"><strong>Adresszeile</strong></td></tr>
 </table>
 
 <p><strong>Sie kennen keine URL?</strong> Sie k&#246;nnen den Teil einer URL
 eintippen, wie <q>cnn</q> (f&#252;r www.cnn.com) oder einen generellen
 Begriff wie <q>Geschenke</q> oder <q>Blumen</q>. Der Browser
-r&#228;t nun welche Seite er darstellen soll oder zeigt eine Seite mit einer 
+r&#228;t nun welche Seite er darstellen soll oder zeigt eine Seite mit einer
 Auswahl von Links zu dem eingetippten Wort.</p>
 
 <p>Wenn Sie neu im Internet sind besuchen Sie doch einmal
-<a href="http://www.internet-guide.co.uk/help.html">Internet Guide</a>
+<a href="https://www.internet-guide.co.uk/">Internet Guide</a>
 <em>(englisch)</em>.</p>
 
 <p>[<a href="#navigating_web_pages">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnittes</a>]</p>
 
 <h2 id="clicking_a_link">Anklicken eines Links</h2>
 
 <p>Viele Webseiten enthalten Links auf die man klicken kann um auf andere
 Seiten zu kommen.</p>
 
 <ol>
   <li>Bewegen Sie Ihren Mauszeiger bis er sich in einen zeigenden Finger
       &#228;ndert. Dies passiert sobald der Mauszeiger &#252;ber einem Link
-	  ist. Viele Links erkennt man an ihrer Unterstreichung, doch k&#246;nnen
-	  auch Kn&#246;pfe und Bilder als Links fungieren.</li>
+      ist. Viele Links erkennt man an ihrer Unterstreichung, doch k&#246;nnen
+      auch Kn&#246;pfe und Bilder als Links fungieren.</li>
   <li>Klicken Sie einmal auf den Link. W&#228;hrend der Browser eine Verbindung
       zu der Webseite herstellen versucht, k&#246;nnen Sie die Statusmeldungen
-	  am unteren Bildrand verfolgen.</li>
+      am unteren Bildrand verfolgen.</li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#navigating_web_pages">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnittes</a>]</p>
 
 <h2 id="retracing_your_steps">Ihre Schritte zur&#252;ckverfolgen</h2>
 
 <p>Es gibt verschiedene Methoden um eine Seite wieder zu besuchen:</p>
 
 <ul>
   <li>Um eine Seite vorw&#228;rts oder r&#252;ckw&#228;rts zu kommen, klicken
       Sie auf den Vor oder Zur&#252;ck Pfeil.</li>
   <li>Um mehr als eine Seite vor oder zur&#252;ck zu springen, klicken Sie auf
       die kleinen Dreiecke an den Vor und Zur&#252;ck Kn&#246;pfen. Sie sehen
-	  dann eine Liste an Webseiten, die Sie durch anklicken ausw&#228;hlen
-	  k&#246;nnen.</li>
+      dann eine Liste an Webseiten, die Sie durch anklicken ausw&#228;hlen
+      k&#246;nnen.</li>
 </ul>
 
 <table summary="table for images">
   <tr>
     <td colspan="4"><img src="images/reload.gif" alt="Navigation Buttons"/></td></tr>
   <tr>
     <td style="width: 8px;">&nbsp;</td>
     <td style="width: 34px;"><strong>Zur&#252;ck</strong></td>
     <td style="width: 45px;"><strong>Vorw&#228;rts</strong></td>
     <td>&nbsp;</td></tr>
 </table>
 
 <ul>
   <li>Um eine Liste aller URLs die Sie in die Adressleiste eingegeben haben zu
       erhalten, klicken Sie auf den Pfeil am rechten Ende der Adressleiste. Um
-	  eine Seite anzuzeigen, w&#228;hlen Sie diese aus der Liste aus.</li>
+      eine Seite anzuzeigen, w&#228;hlen Sie diese aus der Liste aus.</li>
 </ul>
 
 <table summary="table for images">
   <tr>
     <td><img src="images/locationbar.png" alt="Adresszeile"/></td></tr>
   <tr>
     <td style="text-align: center;"><strong>Adresszeile</strong></td></tr>
 </table>
 
 <ul>
   <li>Um Seiten zu besuchen auf denen Sie in dieser Sitzung schon einmal waren,
       &#246;ffnen Sie das Men&#252; <q>Gehe</q> und benutzen die Liste am
-	  Ende des Men&#252;s.</li>
+      Ende des Men&#252;s.</li>
 
   <li>Um Seiten zu besuchen auf denen Sie in den letzten Sitzungen schon einmal
       waren, &#246;ffnen Sie das Men&#252; <q>Gehe</q> und den Punkt
-	  chronik. Es &#246;ffnet sich die <q>Chronik-Liste</q>. Die Chronik-Liste
-	  zeigt eine Liste von Ordnern. Ein Doppelklick auf einen dieser Ordner zeigt
+      chronik. Es &#246;ffnet sich die <q>Chronik-Liste</q>. Die Chronik-Liste
+      zeigt eine Liste von Ordnern. Ein Doppelklick auf einen dieser Ordner zeigt
       Unterordner oder Lesezeichen zu Webseiten. Sie k&#246;nnen nun die URL neben
-	  einem Lesezeichensymbol doppelklicken um diese Seite anzuzeigen.</li>
+      einem Lesezeichensymbol doppelklicken um diese Seite anzuzeigen.</li>
 </ul>
 
 <p><strong>Tipp</strong>: Das Sidebar-Tab Chronik erlaubt Ihnen ebenfalls die in
 den letzten Sitzungen besuchten Seiten noch einmal anzuzeigen. F&#252;r mehr
 Informationen lesen Sie:
 <a href="customize_help.xhtml#adding_sidebar_tabs">Sidebar-Tabs hinzuf&#252;gen</a>.</p>
 
 <h3 id="about_history_lists">&#220;ber die Chronik-Listen</h3>
 
-<p>Die Chronik-Liste enthält Links zu den k&#252;rzlich besuchten Webseiten.
-Die Adressleiste enthält Links zu Seiten die Sie in die Adressleiste
+<p>Die Chronik-Liste enth&#228;lt Links zu den k&#252;rzlich besuchten Webseiten.
+Die Adressleiste enth&#228;lt Links zu Seiten die Sie in die Adressleiste
 eingetippt und besucht haben.</p>
 
 <p>Um Zugriff auf die Chronik-Liste aus dem Browser zu erhalten, &#246;ffnen
 Sie das <q>Gehe</q>-Men&#252; und w&#228;hlen Chronik. Um Zugriff auf die
 Adressliste der Adressleiste zu erhalten, klicken Sie auf den Pfeil am rechten
 Ende der Adressleiste.</p>
 
 <p><strong>Tipp</strong>: Ein schnelleres &#246;ffnen der Chronik-Liste erreichen
@@ -218,37 +219,37 @@ l&#246;schen.</p>
 <p>Um alle Webseiten aus der Adressleiste oder Chronik zu l&#246;schen, beginnen
 Sie aus dem Browserfenster:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das <q><span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span></q>-Men&#252;
    und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
   <li>Unter der Browser-Kategorie klicken Sie auf Chronik. (Sind keine
       Unterkategorien vorhanden, doppelklicken Sie auf Browser um diese
-	  anzuzeigen.)</li>
+      anzuzeigen.)</li>
   <li>Klicken Sie auf <q>Chronik l&#246;schen</q> und
       <q>Adressleisten-Chronik l&#246;schen</q>, um alle zuvor besuchten
-	  Webseiten aus den Listen zu l&#246;schen.</li>
+      Webseiten aus den Listen zu l&#246;schen.</li>
 </ol>
 
- <p><strong>Tipp</strong>: Unter <q>Formular- und Such-Chronik 
-f&#252;r bis zu [__] Tage speichern</q>, k&#246;nne Sie festlegen, 
+ <p><strong>Tipp</strong>: Unter <q>Formular- und Such-Chronik
+f&#252;r bis zu [__] Tage speichern</q>, k&#246;nne Sie festlegen,
 wie lange Seiten in der Chronik gespeichert bleiben sollen.</p>
 
 <ul>
   <li>Um alle Seiten einer Domain zu l&#246;schen, w&#228;hlen Sie eine Seite
       innerhalb dieser Domain (Ordner) aus der Chronik-Liste aus, &#246;ffnen das
-      Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> 
-      und w&#228;hlen den Punkt <q>Chronik f&#252;r Domain l&#246;schen</q> aus. Benutzen 
+      Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
+      und w&#228;hlen den Punkt <q>Chronik f&#252;r Domain l&#246;schen</q> aus. Benutzen
       Sie dies um zum Beispiel alle Webseiten zu l&#246;schen die mit
       <q>mozilla.org</q> enden.</li>
   <li>Um alle Seiten einer Subdomain zu l&#246;schen, w&#228;hlen Sie eine Seite
       innerhalb dieser Subdomain aus der Chronik-Liste aus, &#246;ffnen das
-      Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> 
-      und w&#228;hlen den Punkt <q>Chronik f&#252;r <em>[Subdomain]</em> l&#246;schen</q> aus. 
+      Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
+      und w&#228;hlen den Punkt <q>Chronik f&#252;r <em>[Subdomain]</em> l&#246;schen</q> aus.
       Benutzen Sie dies zum Beispiel um alle Webseiten zu l&#246;schen die mit
       <q>bugzilla.mozilla.org</q> aber nicht mit <q>mozilla.org</q> enden.</li>
   <li>Um eine einzelne Seite oder einen Ordner zu l&#246;schen, markieren Sie diese(n) und
       dr&#252;cken Entfernen.</li>
 </ul>
 
 <p><strong>Tipp</strong>: Um die Chronik-Liste zu sortieren, klicken Sie auf eine
 der Kategorien (Titel, Adresse oder Zuletzt besucht). Klicken Sie noch einmal
@@ -271,17 +272,17 @@ erhalten, klicken Sie auf Neu laden, ode
     <td colspan="3"><img src="images/reload.gif" alt="Navigations Buttons"/></td></tr>
   <tr>
     <td style="width: 87px;">&nbsp;</td>
     <td style="width: 45px;"><strong>Neu laden</strong></td>
     <td style="width: 47px;"><strong>Stopp</strong></td></tr>
 </table>
 
 <p>Um eine Seite zu erneuern oder und alle &#196;nderungen zur&#252;ckzusetzen
-(falls die Webseite zB ein Formular enth&#228;lt), so halten Sie die
+(falls die Webseite z.B. ein Formular enth&#228;lt), so halten Sie die
 <kbd>Shift</kbd>-Taste gedr&#252;ckt und klicken auf Neu laden oder dr&#252;cken
 Sie gleich <kbd class="mac">Cmd</kbd><kbd class="noMac">Strg</kbd>+
 <kbd>Shift</kbd>+<kbd>R</kbd>.</p>
 
 <p>[<a href="#navigating_web_pages">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnittes</a>]</p>
 
 <h2 id="visiting_bookmarked_pages">Lesezeichen aufrufen</h2>
 
@@ -290,21 +291,21 @@ merken. Gl&#252;cklicherweise ist es nic
 sich im Internet bewegen zu k&#246;nnen. Ihr Browser hat eine Liste von
 Lesezeichen, welche auf interessante Webseiten zeigen.</p>
 
 <p>Um eine Seite mittels Lesezeichen aufzurufen beginnen Sie aus dem
 Browserfenster:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das <q>Lesezeichen</q>-Men&#252;. Das Men&#252;
-      enthält Lesezeichen, dargestellt durch ein Lesezeichensymbol und Ordner
-	  welche wiederum Lesezeichen enthalten.</li>
+      enth&#228;lt Lesezeichen, dargestellt durch ein Lesezeichensymbol und Ordner
+      welche wiederum Lesezeichen enthalten.</li>
   <li>Um eine dieser Seiten zu besuchen, w&#228;hlen Sie ein Lesezeichen aus dem
       Men&#252; oder &#246;ffnen einen Ordner und w&#228;hlen dann ein
-	  Lesezeichen.</li>
+      Lesezeichen.</li>
 </ol>
 
 <p><strong>Tipp</strong>: Um einen Schritt zur&#252;ck zu gehen, klicken Sie auf
 den Zur&#252;ck-Pfeil.</p>
 
 <p>Sie k&#246;nnen Ihre eigenen Lesezeichen speichern, die dann auf h&#228;ufig
 besuchte Seiten oder andere interessante Orte zeigen. Lesen Sie auch
 <a href="customize_help.xhtml#creating_new_bookmarks">Neue Lesezeichen anlegen</a>
@@ -327,110 +328,104 @@ die entsprechenden Einstellungen vornehm
 Tabs-Einstellungen lesen Sie
 <a href="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#tabbed_browsing">Browser-Einstellungen - Tabbed Browsing</a>.</p>
 
 <p>Um mehr &#252;ber die Verwendung von Tabs zu erfahren lesen Sie bitte
   <a href="customize_help.xhtml#tabbed_browsing">Tabbed Browsing</a>.</p>
 
 <p>[<a href="#navigating_web_pages">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnittes</a>]</p>
 
-<h2 id="using_sidebar">Ben&#252;tzung der Sidebar</h2>
+<h2 id="using_sidebar">Benutzung der Sidebar</h2>
 
 <p>Zus&#228;tzlich zur Benutzung des Internets durch den Browser, kann das
 Internet auch zu Ihnen kommen. N&#228;mlich durch die Sidebar.</p>
 
-<p>Die Sidebar ist ein einstellbares Frame in Ihrem Browser indem Sie sich die
-wichtigsten Dinge st&#228;ndig anzeigen lassen k&#246;nnen. Das k&#246;nnen die
-neuesten Nachrichten, das Wetter, ihr Adressbuch, B&#246;rsennotierungen, ein
-Kalender oder irgendetwas anderes sein. Die Sidebar zeigt diese Dinge an und
-aktualisiert sie kontinuierlich.</p>
+<p>Die Sidebar ist ein einstellbares Seitenfenster in Ihrem Browser. Sie
+k&#246;nnen sich hier die wichtigsten Dinge st&#228;ndig anzeigen lassen. Das
+k&#246;nnen z.B. ihr Adressbuch oder ihre Lesezeichen sein. Die Sidebar zeigt
+diese Dinge auf dem aktuellen Stand an.</p>
 
-<p>brandShortName; kommt bereits mit einer voreingestellten Sidebar, die sich
-aber nach belieben &#228;ndern l&#228;sst. In der Sidebar kann man Dinge
-hinzuf&#252;gen, l&#246;schen oder einfach nur neu anordnen. F&#252;r Details
-siehe: <a href="customize_help.xhtml#sidebar">Die Sidebar</a>.</p>
+<p>&brandShortName; kommt bereits mit einer voreingestellten Sidebar, die sich
+aber &#228;ndern l&#228;sst. In der Sidebar kann man Dinge hinzuf&#252;gen,
+l&#246;schen oder einfach nur neu anordnen. F&#252;r Details siehe:
+<a href="customize_help.xhtml#sidebar">Die Sidebar</a>.</p>
 
 <p>Um ein bestimmtes Element der Sidebar anzuzeigen, w&#228;hlen Sie das
 entsprechende Tab.</p>
 
 <table summary="table for images">
   <tr>
     <td><img src="images/sidebar.png" alt="Sidebar Griff"/></td>
     <td style="vertical-align: middle; -moz-padding-end: 20px;"><strong>Sidebar<br/>
-	  Griff</strong></td>
+      Griff</strong></td>
     <td style="vertical-align: middle;">Wenn Sie die Sidebar nicht sehen,
-	  k&#246;nnte sie auch geschlossen sein. &#214;ffnen Sie sie indem Sie auf
-	  den Griff klicken. Sollte der Griff fehlen gehen Sie in das Men&#252;
-	  Ansicht und unter dem Punkt <q>Anzeigen/Verstecken</q> finden Sie
-	  die Sidebar.</td></tr>
+      k&#246;nnte sie auch geschlossen sein. &#214;ffnen Sie diese indem Sie
+      auf den Griff klicken. Sollte der Griff fehlen, gehen Sie in
+      das Men&#252; Ansicht. Unter dem Punkt <q>Anzeigen/Verstecken</q>
+      finden Sie die Sidebar.</td></tr>
 </table>
 
 <p class="noMac"><strong>Tipp</strong>: Um die Sidebar schnell zu &#246;ffnen, dr&#252;cken Sie
 <kbd>F9</kbd>.</p>
 
 <p>[<a href="#navigating_web_pages">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnittes</a>]</p>
 
 <h1 id="searching_the_web">Suchen im Internet</h1>
 
 <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
 <ul>
   <li><a href="#fast_searches">Schnelles suchen</a></li>
-  <li><a href="#sidebar_advanced_search_mode">Fortgeschrittene Sidebar Suchmethoden</a></li>
   <li><a href="#setting_search_preferences">Einstellen von Suchoptionen</a></li>
   <li><a href="#searching_within_a_page">Innerhalb einer Seite suchen</a></li>
-  <li><a href="#using_find_as_you_type">Using Find-as-you-type</a></li>  
+  <li><a href="#using_find_as_you_type">Using Find-as-you-type</a></li>
   <li><a href="#searching_the_bookmarks_or_history_list">Durchsuchen von
       Lesezeichen und der Chronik-Liste</a></li>
 </ul>
 </div>
 
 <h2 id="fast_searches">Schnelles suchen</h2>
 
 <p>Es gibt vier Wege um etwas schnell zu suchen: die Adressleiste, die Sidebar
 ,eine Internetsuchmaschine oder durch selektieren einzelner W&#246;rter auf einer Website.</p>
 
 <h3 id="searching_from_the_location_bar">Suchen &#252;ber die Adressleiste</h3>
 
 <p>Die Suche von Webseiten &#252;ber ein bestimmtest Thema ist einfach. Sie
 m&#252;ssen nur die Frage oder ein bis zwei Worte in die Adressleiste eintippen
 (so wie es das folgende Bild zeigt)</p>
 
-<p><img src="images/search.png" alt="Adressleiste mit Suchphrase"/></p>
+<p><img src="images/locationbar_search.png" alt="Adressleiste mit
+Suchphrase"/></p>
 
 <p>Sie wollen zum Beispiel etwas &#252;ber digitale Fotografie wissen:</p>
 
 <ol>
   <li>Doppelklicken Sie die Adressleiste um den bereits bestehenden Text zu
       markieren.</li>
   <li>Tippen Sie die Worte <q>digitale Fotografie</q> ein. Der geschriebene
       Text ersetzt automatisch den alten Text.</li>
   <li>F&#252;hren Sie einen der folgenden Schritte aus:
     <ul>
       <li>Klicken Sie auf den Suchen-Knopf.</li>
       <li>Klicken Sie auf <q>Google Search nach <q>digitale
-	      Fotografie</q> durchsuchen</q> am unteren Ende des sich
-		  &#246;ffnenden Men&#252;s bei der Adressleiste. (Ihre
-		  Standardsuchmaschine k&#246;nnte auch eine andere sein)
-          
+          Fotografie</q> durchsuchen</q> am unteren Ende des sich
+          &#246;ffnenden Men&#252;s bei der Adressleiste. (Ihre
+          Standardsuchmaschine k&#246;nnte auch eine andere sein)
+
           <p>Die Standardsuchmaschine welche in den
           <a href="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#internet_search">Einstellungen</a>
-		  angegeben wurde, wird hierbei verwendet. Die Suchergebnisse &#252;ber
-		  <q>digitale Fotografie</q> werden dann sowohl im Browserfenster
-		  als auch in der Sidebar angezeigt. Klicken Sie dann auf die Links um
-		  Webseiten &#252;ber digitale Fotografie zu besuchen.</p></li>
+          angegeben wurde, wird hierbei verwendet. Die Suchergebnisse &#252;ber
+          <q>digitale Fotografie</q> werden dann im Browserfenster angezeigt.
+          Klicken Sie dann auf die Links um Webseiten &#252;ber digitale
+          Fotografie zu besuchen.</p></li>
     </ul></li>
 </ol>
 
-<p>Nachdem Sie eine Suche durchgef&#252;hrt haben, werden die Ergebnisse im
-Sidebar Suche-Tab gespeichert, bis eine neue Suche gestartet wird. Somit ist es
-nicht n&#246;tig jedes Mal den Zur&#252;ck-Knopf zu dr&#252;cken um auf die
-Ergebnisseite zur&#252;ck zu kommen.</p>
-
 <p><strong>Hinweis</strong>: Im Abschnitt <q>Unbekannte Adressen</q> in der Konfiguration
-  <a href="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#location_bar">Browser-Einstellungen - Adressleiste</a>, 
+  <a href="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#location_bar">Browser-Einstellungen - Adressleiste</a>,
   k&#246;nnen Sie das Verhalten der Adressleiste so konfigurieren, dass automatisch eine Websuche
   durchgef&#252;hrt wird, wenn der eingegebene Text keine Webseite ist. Durch das Eintippen eines Textes
   in die Adressleiste und anschlie&#223;endes dr&#252;cken von <kbd class="noMac">Enter</kbd><kbd class="mac">
   Return</kbd> wird die Suche gestartet.</p>
 
 <h3 id="searching_from_sidebar">Suchen aus der Sidebar</h3>
 
 <p>Das Sidebar Suche-Tab l&#228;sst Sie schnell nach Begriffen suchen. Suchen
@@ -440,185 +435,110 @@ Sie zum Beispiel etwas &#252;ber Spielze
   <li>Sollte die Sidebar nicht offen sein klicken Sie einfach auf den Griff. Sollte der Griff
     nicht vorhanden sein <span class="noMac">dr&#252;cken Sie <kbd>F9</kbd> oder</span>
     &#246;ffnen Sie das Ansicht-Men&#252; und w&#228;hlen dort unter Anzeigen/Verstecken <q>Sidebar</q>.</li>
   <li>Klicken Sie auf das Suche-Tab.</li>
   <li>&#214;ffnen Sie das <q>Suchen-Tab</q> innerhalb des Dropdown-Men&#252; und
       w&#228;hlen eine Suchmaschine.</li>
   <li>Tippen Sie <q>Spielzeugauto</q> in das Suchfeld.</li>
   <li>Klicken Sie auf Suchen. Suchergebnisse f&#252;r <q>Spielzeugauto</q>
-      erscheinen sowohl im Browserfenster als auch in der Sidebar. Klicken Sie
-	  auf die Links um die Webseiten &#252;ber Spielzeugautos zu besuchen.</li>
+      erscheinen im Browserfenster. Klicken Sie auf die Links um die Webseiten
+      &#252;ber Spielzeugautos zu besuchen.</li>
 </ol>
 
-<p><strong>Anmerkung</strong>: Wenn das Sidebar Suchen-Tab eine Liste zum
-Ausw&#228;hlen von Suchmaschinen hat, dann befinden Sie sich im <a href ="#sidebar_advanced_search_mode">erweiterten
-Modus</a>, in welchem Sie jedes Mal eine oder mehrere Suchmaschinen ausw&#228;hlen
-m&#252;ssen. Sie k&#246;nnen das so belassen oder in den Einstellungen auf den
-normalen Modus umschalten.</p>
-
-<p><strong>Tipp</strong>: Um schnell die n&#228;chste oder vorhergehende Seite
-mit Suchergebnissen anzuzeigen, verwenden Sie die Buttons
-<q>Vorhergehende</q> und <q>Weitere</q> am unteren Ende des Suchen-Tabs.</p>
-
-<p>Siehe <a href="customize_help.xhtml#sidebar">Sidebar</a> f&#252;r genauere Informationen zur Ben&#252;tzung der Sidebar.</p>
+<p>Siehe <a href="customize_help.xhtml#sidebar">Sidebar</a> f&#252;r genauere Informationen zur Benutzung der Sidebar.</p>
 
 <h3 id="searching_from_the_net_search_page">Suchen &#252;ber eine Suchmaschine</h3>
 
 <p>Eine Internetsuchmaschine l&#228;sst Sie eine Suchphrase oder W&#246;rter
 eingeben. Manche bieten zus&#228;tzlich noch Kategorien (wie Kunst, Sport,
 Unterhaltung und vieles mehr) an, die Sie interessieren k&#246;nnten. Um eine
 Internet Suchmaschine zu besuchen, f&#252;hren Sie einen der folgenden Schritte
 durch:</p>
 
 <ul>
   <li>Klicken Sie auf den Suchen Knopf
-      <img src="images/search_personal_toolbar.gif" alt="Suchen Knopf"/>
-	  auf der Symbolleiste.</li>
+      <img src="images/search_navigation_toolbar.png" alt="Suchen Knopf"/>
+      auf der Symbolleiste.</li>
   <li>&#214;ffnen Sie das <q>Tools</q>-Men&#252; und klicken auf <q>Das
       Web durchsuchen</q>.</li>
 </ul>
 
 <h3 id="searching_on_selected_words_in_a_web_page">Nach markiertem Text im
 Internet suchen</h3>
 
 <p>&brandShortName; erlaubt es Ihnen nach W&#246;rtern aus einer Webseite zu
 suchen:</p>
 
 <ol>
   <li>Markieren Sie einen beliebigen Textteil (Wort, Phrase, Satz, ...) in
       einer Webseite.</li>
   <li>Klicken Sie mit der rechten Maustaste <span class="mac">oder wenn Sie eine
       Ein-Tasten Maus haben <kbd>Strg</kbd>-click</span> und w&#228;hlen Sie den Punkt
       <q>Web-Suche nach <em>[Ihr ausgew&#228;hlter Text]</em></q> aus dem
-	  Kontextmen&#252;.</li>
+      Kontextmen&#252;.</li>
 </ol>
 
-<p>&brandShortName; &#246;ffnet nun ein neues Fenster oder ein neues Tab 
+<p>&brandShortName; &#246;ffnet nun ein neues Fenster oder ein neues Tab
 (abh&#228;ngig von Ihrer Konfiguration) und benutzt Ihre
 Standardsuchmaschine, um nach dem markierten Text zu suchen. Um eine andere
 Suchmaschine einzustellen lesen Sie bitte:
 <a href="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#internet_search">Browser-Einstellungen - Internet-Suche</a>.</p>
 
 <p>[<a href="#searching_the_web">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnittes</a>]</p>
 
-<h2 id="sidebar_advanced_search_mode">Fortgeschrittene Suchmethoden</h2>
-
-<p>Sie k&#246;nnen das Sidebar Suchen-Tab im erweiterten Modus betreiben, um so
-Suchen genauer zu steuern oder verschiedene Suchmaschinen zu verwenden.</p>
-
-<ol>
-  <li>&#214;ffnen Sie das <q><span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span></q>-Men&#252; 
-  und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
-  <li>Unter der Browser-Kategorie klicken Sie auf Internet-Suche. (Sollten
-      keine Unterkategorien sichtbar sein, doppelklicken Sie die Kategorie um
-	  Sie aufzuklappen.)</li>
-  <li>Unter <q>Sidebar-Such-Tab-Einstellung</q>, klicken Sie auf Erweitert
-      und dann OK.</li>
-  <li>Sollte die Sidebar nicht offen sein, klicken Sie auf den Griff. Sollte der Griff nicht angezeigt werden
-   dr&#252;cken Sie <kbd>F9</kbd>.</li>
-  <li>Klicken Sie auf das Suchen-Tab in der Sidebar.</li>
-  <li>&#214;ffnen Sie die <q>innerhalb</q> Dropdown-Liste, und w&#228;hlen
-      Sie eine Kategorie.</li>
-  <li>W&#228;hlen Sie eine oder mehrere (falls verf&#252;gbar) Suchmaschinen
-      f&#252;r die gew&#228;hlte Kategorie.</li>
-  <li>Im Suchen-Feld geben Sie das Wort ein nachdem Sie suchen wollen.</li>
-  <li>Klicken Sie <q>Suchen</q>.</li>
-</ol>
-
-<p><img src="images/sidebar-advanced.png" alt="Sidebar-Suche"/></p>
-
-<h3 id="customizing_search_categories">Einstellen von Suchkategorien</h3>
-
-<p>Sie k&#246;nnen einstellen welche Suchmaschine f&#252;r welche Kategorien
-von Suchen verwendet werden soll. Zum Beispiel k&#246;nnen Sie einige
-Suchmaschinen nur zum Suchen von Reiseanfragen verwenden, w&#228;hrend andere
-nur Suchen in Bezug auf Software durchf&#252;hren.</p>
-
-<ol>
-  <li>Stellen Sie dazu die Sidebar-Such-Tab-Einstellung auf
-      <q>Erweitert</q>. F&#252;r Details siehe
-      <a href="#sidebar_advanced_search_mode">Fortgeschrittene Sidebar Suchmethoden</a>.</li>
-  <li>Sollte die Sidebar nicht offen sein klicken Sie auf den Griff.</li>
-  <li>Klicken Sie auf das Suchen-Tab in der Sidebar.</li>
-  <li>&#214;ffnen Sie die <q>innerhalb</q> Dropdown-Liste und klicken auf
-      <q>Kategorien bearbeiten</q>. Dadurch sollten Sie das
-	  <q>Kategorien bearbeiten</q> Fenster sehen.</li>
-  <li>Aus der Kategorienliste w&#228;hlen Sie die Kategorie die Sie bearbeiten
-      wollen.<br/>
-      Oder<br/>
-      Um eine neue Kategorie zu erstellen, klicken Sie auf Neu und geben einen
-	  Namen f&#252;r die Kategorie ein. Danach erscheint die neue Kategorie in
-	  der Kategorienliste.</li>
-  <li>Jetzt k&#246;nnen Sie folgendes einstellen:
-    <ul>
-      <li>Um der gew&#228;hlten Kategorie eine Suchmaschine hinzuzuf&#252;gen,
-	      w&#228;hlen Sie eine Suchmaschine auf der linken Seite an und klicken
-		  auf Hinzuf&#252;gen.</li>
-      <li>Um eine Suchmaschine aus der gew&#228;hlten Kategorie zu entfernen,
-	      w&#228;hlen Sie die Suchmaschine aus der rechten Seite aus und
-		  klicken auf Entfernen.</li>
-      <li>Um eine ausgew&#228;hlte Kategorie umzubenennen, klicken Sie auf
-	      Umbenennen und geben einen neuen Namen ein.</li>
-      <li>Um eine ausgew&#228;hlte Kategorie zu l&#246;schen, klicken Sie auf
-	      L&#246;schen.</li>
-    </ul></li>
-  <li>Klicken Sie auf OK um die &#196;nderungen zu best&#228;tigen.</li>
-</ol>
-
-<p>[<a href="#searching_the_web">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnittes</a>]</p>
-
 <h2 id="setting_search_preferences">Einstellen von Suchoptionen</h2>
 
-<p>Sie k&#246;nnen aber nat&#252;rlich auch eine andere Suchmaschine benutzten. 
-Sie k&#246;nnen auch angeben wie die Suchergebnisse in der Sidebar angezeigt 
+<p>Sie k&#246;nnen aber nat&#252;rlich auch eine andere Suchmaschine benutzten.
+Sie k&#246;nnen auch angeben wie die Suchergebnisse in der Sidebar angezeigt
 werden sollen.</p>
 
 <ol>
-  <li>&#214;ffnen Sie das <q><span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span></q>-Men&#252; 
+  <li>&#214;ffnen Sie das <q><span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span></q>-Men&#252;
   und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
   <li>Unter der Kategorie Browser klicken Sie auf Internet-Suche. (Sollten
       keine Unterkategorien sichtbar sein, doppelklicken Sie die Kategorie um
-	  die Liste auszuklappen.)</li>
+      die Liste auszuklappen.)</li>
   <li>Unter Standard-Suchmaschine w&#228;hlen Sie die Suchmaschine die Sie zum
       Durchsuchen des Internets verwenden wollen.</li>
   <li>Unter Suchergebnisse w&#228;hlen Sie <q>Suchen-Tab in der Sidebar
       &#246;ffnen, wenn Suchergebnisse vorhanden sind</q>, wenn sich nach einer
-	  Suche die Sidebar &#246;ffnen soll und Ihre Suchergebnisse zus&#228;tzlich
-	  zum Browserfenster anzeigen soll.</li>
+      Suche die Sidebar &#246;ffnen soll und Ihre Suchergebnisse zus&#228;tzlich
+      zum Browserfenster anzeigen soll.</li>
   <li>Sidebar-Such-Tab-Einstellung: W&#228;hlen Sie Normal wenn Sie nur eine
       Suchmaschine verwenden wollen oder w&#228;hlen Sie Erweitert wenn Sie
-	  mehrere Suchmaschinen verwenden wollen.</li>
+      mehrere Suchmaschinen verwenden wollen.</li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#searching_the_web">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnittes</a>]</p>
 
 <h2 id="searching_within_a_page">Innerhalb einer Seite suchen</h2>
 
 <p>Um einen Text innerhalb einer im Browser angezeigten Seite zu finden:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das <q><span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span></q>-Men&#252;
   und klicken Sie auf <q>Seite durchsuchen</q>. Sollte diese Seite Frames besitzen
-	  m&#252;ssen Sie vor der Suche in das entsprechende Frame klicken. Dann
-	  sehen Sie eine Dialogbox mit dem Namen <q>In dieser Seite suchen</q>.</li>
+      m&#252;ssen Sie vor der Suche in das entsprechende Frame klicken. Dann
+      sehen Sie eine Dialogbox mit dem Namen <q>In dieser Seite suchen</q>.</li>
   <li>Tippen Sie den zu suchenden Text ein.</li>
-  <li>W&#228;hlen Sie eine der folgenden Optionen: 
+  <li>W&#228;hlen Sie eine der folgenden Optionen:
     <ul>
       <li><strong>Gro&#223;-/Kleinschreibung beachten:</strong> W&#228;hlen Sie
-	      diese Option wenn das eingetippte Wort (oder Phrase) mit dem gesuchten
-		  Wort (oder Phrase) genau &#252;bereinstimmen soll. (inklusive
-		  Gro&#223;- und Kleinschreibung).</li>
+          diese Option wenn das eingetippte Wort (oder Phrase) mit dem gesuchten
+          Wort (oder Phrase) genau &#252;bereinstimmen soll. (inklusive
+          Gro&#223;- und Kleinschreibung).</li>
       <li><strong>Bei Dokumentende wieder von vorne beginnen:</strong> W&#228;hlen
-	      Sie diese Option wenn ihr Browser von seinem aktuellen Cursorpunkt bis
-		  zum Ende suchen soll und dann am Beginn des Dokuments weitermachen soll.
-		  Anmerkung: Der Cursorpunkt ist normal dort, wo Sie als letztes mit der
-		  Maus hingeklickt haben.</li>
-      <li><strong>Richtung:</strong> W&#228;hlen Sie <q>nach oben</q> um vom Cursorpunkt 
-                  aus an r&#252;ckw&#228;rts (nach oben) zu suchen.</li>
+          Sie diese Option wenn ihr Browser von der aktuellen Cursorposition bis
+          zum Ende suchen soll und dann am Beginn des Dokuments weitermachen soll.
+          Anmerkung: Die Cursorposition befindet sich normal dort, wo Sie
+          zuletzt mit der Maus hingeklickt haben.</li>
+      <li><strong>Richtung:</strong> W&#228;hlen Sie <q>nach oben</q> um von
+          der Cursorposition aus an r&#252;ckw&#228;rts (nach oben) zu suchen.
+          </li>
     </ul></li>
   <li>Klicken Sie auf <q>Weitersuchen</q> um mit der Suche zu beginnen.</li>
 </ol>
 
 <p>Um dasselbe Wort (oder Phrase) noch einmal zu suchen:</p>
 
 <ul>
   <li>&#214;ffnen Sie das <q><span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span></q>-Men&#252;
@@ -630,38 +550,38 @@ werden sollen.</p>
 <h2 id="using_find_as_you_type">Text beim Eingeben Suchen (Find-as-you-type)</h2>
 
 <p>Anders als bei der Suche mit Hilfe des <q>Seite durchsuchen...</q>-Dialogs,
 k&#246;nnen Sie auch suchen indem Sie direkt auf einer Webseite zu tippen beginnen.</p>
 
 <ol>
   <li>Um nach einem Link zu suchen, brauchen Sie einfach nur einige Buchstaben
       in Ihrem aktiven Browserfenster zu tippen. Gleichzeitig navigiert der
-	  Cursor zur gew&#252;nschten Stelle.
-	      
+      Cursor zur gew&#252;nschten Stelle.
+
       <p>Wenn Sie denselben Buchstaben dann wiederholen, werden alle Links die
-	  die diese Phrase enthalten nach einander angesprungen. Sollte die
-	  eingegebene Phrase auf einen bestimmten Link zutreffen, wie
+      die diese Phrase enthalten nach einander angesprungen. Sollte die
+      eingegebene Phrase auf einen bestimmten Link zutreffen, wie
       <q><tt>oo</tt></q> in <q><tt>Boot</tt></q>, dann wird dieser Links
-	  zuerst angesprungen.</p></li>
+      zuerst angesprungen.</p></li>
   <li>Um nach Text allgemein zu suchen (also sowohl normaler als auch
       verlinkter Text), tippen Sie <kbd>/</kbd> bevor Sie Ihre Phrase eingeben.
-	  Zum Beispiel tippen Sie <q><kbd>/hallo</kbd></q> um nach der Textstelle zu
-	  suchen, die <q>hallo</q> enth&#228;lt.</li>
+      Zum Beispiel tippen Sie <q><kbd>/hallo</kbd></q> um nach der Textstelle zu
+      suchen, die <q>hallo</q> enth&#228;lt.</li>
   <li>Die Statuszeile (am unteren Ende Ihres Browserfensters) zeigt Ihnen die
       gesuchte Phrase an und ob die Suche erfolgreich war oder nicht.</li>
   <li>Verwenden Sie die R&#252;ckstelltaste um den letzten getippten Buchstaben
       zu l&#246;schen.</li>
   <li>Um eine Suche abzubrechen, &#228;ndern Sie den Fokus, scrollen Sie,
       dr&#252;cken Sie ESC oder warten Sie einfach nur ein wenig.</li>
   <li>Dr&#252;cken Sie <kbd class="mac">Cmd</kbd><kbd class="noMac">Strg</kbd>
       +<kbd>G</kbd> oder <kbd>F3</kbd> um die selbe Phrase noch einmal zu suchen.
-	  Dr&#252;cken Sie <kbd class="mac">Cmd</kbd><kbd class="noMac">Strg</kbd>
-	  <kbd>Shift</kbd>+<kbd>G</kbd> oder <kbd>Shift</kbd>+<kbd>F3</kbd> um zuvor
-	  gefundene Ergebnisse noch einmal aufzurufen.</li>
+      Dr&#252;cken Sie <kbd class="mac">Cmd</kbd><kbd class="noMac">Strg</kbd>
+      <kbd>Shift</kbd>+<kbd>G</kbd> oder <kbd>Shift</kbd>+<kbd>F3</kbd> um zuvor
+      gefundene Ergebnisse noch einmal aufzurufen.</li>
 </ol>
 
 <p>Diese Art der Suche funktioniert mit jedem Fenster, auch hier in der Hilfe
 (versuchen Sie&apos;s!).</p>
 
 <p>Au&#223;erdem funktioniert es auch mit internationalen Zeichen wie chinesischen
 und japanischen.</p>
 
@@ -670,36 +590,38 @@ und japanischen.</p>
 <h2 id="searching_the_bookmarks_or_history_list">Durchsuchen von Lesezeichen
 und der Chronik-Liste</h2>
 
 <p>Um die Lesezeichen zu durchsuchen beginnen Sie aus dem Browser-Fenster:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das <q>Lesezeichen</q>-Men&#252; und w&#228;hlen Sie
       <q>Lesezeichen bearbeiten</q>. Es &#246;ffnet sich der
-	  Lesezeichen-Manager.</li>
-  <li>Im Lesezeichen-Manger &#246;ffnen Sie das <q>Extras</q>-Men&#252; und
+      Lesezeichen-Manager.</li>
+  <li>Im Lesezeichen-Manager &#246;ffnen Sie das <q>Extras</q>-Men&#252; und
       w&#228;hlen <q>Lesezeichen durchsuchen</q>. Sie sehen die
-	  <q>Lesezeichen suchen</q> Dialogbox.</li>
+      <q>Lesezeichen suchen</q> Dialogbox.</li>
   <li>Benutzen Sie die Dropdown-Liste um eine Option auszuw&#228;hlen die Ihre Suche
-	  genauer definiert. W&#228;hlen Sie eine der folgenden Such-Optionen:
+      genauer definiert. W&#228;hlen Sie eine der folgenden Such-Optionen:
     <ul>
-      <li>W&#228;hlen Sie <q>Name</q>, <q>Adresse</q>, <q>Beschreibung</q>, oder <q>Schl&#252;sselwort</q> 
-        als Ihr gew&#252;nschter Suchbegriff.</li>
-      <li>W&#228;hlen Sie <q>enth&#228;lt</q>, <q>beginnt mit</q>, oder <q>endet mit</q> 
+      <li>W&#228;hlen Sie <q>Name</q>, <q>Adresse</q>, <q>Beschreibung</q>
+        oder <q>Schl&#252;sselwort</q> als Ihr gew&#252;nschter Suchbegriff.
+        </li>
+      <li>W&#228;hlen Sie <q>enth&#228;lt</q>, <q>beginnt mit</q>, oder <q>endet mit</q>
         Wenn Sie nur einen Teil des gesuchten Wortes oder Phrase kennen.</li>
       <li>W&#228;hlen Sie <q>ist</q> wenn Sie den exakten Suchbegriff kennen.</li>
-      <li>W&#228;hlen Sie <q>ist nicht</q> oder <q>enh&#228;lt nicht</q> um Seiten auszuschliessen.</li>
+      <li>W&#228;hlen Sie <q>ist nicht</q> oder <q>enh&#228;lt nicht</q> um
+        Seiten auszuschlie&#223;en.</li>
       <li>Klicken Sie in das leere Feld und tippen Sie ihren Suchbegriff ein.</li>
     </ul>
-  </li>      
+  </li>
   <li>Tippen sie das zu suchende Wort ein</li>
   <li>Klicken Sie auf Suchen. Lesezeichen die Ihren Suchkriterien entsprechen
       werden dann im Fenster <q>Suchergebnisse - Lesezeichen</q>
-	  dargestellt.</li>
+      dargestellt.</li>
 </ol>
 
 <p><strong>Tipp</strong>: Um schnell in den Lesezeichen-Manager zu kommen
 dr&#252;cken Sie <kbd class="mac">Cmd</kbd><kbd class="noMac">Strg</kbd>+
 <kbd>B</kbd>.</p>
 
 <p>Um in der Chronik-Liste zu suchen:</p>
 
@@ -754,88 +676,88 @@ dem Browser-Fenster:</p>
 <p>Sie k&#246;nnen nun den Text in einem anderen Programm einf&#252;gen.</p>
 
 <p>Um einen Link (URL) oder ein Bild aus einer Seite zu kopieren:</p>
 
 <ol>
   <li>Positionieren Sie den Mauszeiger &#252;ber dem Link oder Bild.</li>
   <li>Klicken Sie mit der rechten Maustaste<span class="mac"> oder wenn Sie
       eine Ein-Tasten Maus haben <kbd>Strg</kbd>-click</span>, auf den Link
-	  oder das Bild um ein Men&#252; anzuzeigen.</li>
+      oder das Bild um ein Men&#252; anzuzeigen.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie <q>Link Adresse kopieren</q> oder <q>Grafikadresse
       kopieren</q>. Ist ein Bild auch ein Link, so erhalten Sie beides zur
-	  Auswahl.</li>
+      Auswahl.</li>
 </ol>
 
 <p>Sie k&#246;nnen dann diesen Link in anderen Programmen oder der Adressleiste
 einf&#252;gen.</p>
 
 <p>[<a href="#copying_saving_and_printing_pages">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnittes</a>]</p>
 
 <h2 id="saving_all_or_part_of_a_page">Eine ganze oder einen Teil einer Seite
 speichern</h2>
 
 <p>Um eine ganze Seite zu speichern beginnen Sie aus dem Browser-Fenster:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das <q>Datei</q>-Men&#252; und w&#228;hlen Sie
       <q>Seite speichern unter</q>. Es erscheint die <q>Speichern
-	  unter</q> Dialogbox.</li>
+      unter</q> Dialogbox.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie einen Ordner um die Datei zu speichern.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie eine Dateiformat unter dem Sie die Webseite speichern
       wollen:
     <ul>
       <li><strong>Webseite, komplett</strong>: Speichert die komplette Webseite
-	      inklusive der Bilder. Diese Option erlaubt es Ihnen die Seite wie im
-		  Original zu sehen, ver&#228;ndert aber unter Umst&#228;nden die Links
-		  so das zB Bilder auch ohne Internetverbindung angezeigt werden.
-		  &brandShortName; erzeugt ein neues Verzeichnis (in dem Verzeichnis in
-		  dem auch die Webseite gespeichert wird), um Bilder und andere
-		  ben&#246;tigte Dateien zu speichern.</li>
+          inklusive der Bilder. Diese Option erlaubt es Ihnen die Seite wie im
+          Original zu sehen, ver&#228;ndert aber unter Umst&#228;nden die Links
+          so das z.B. Bilder auch ohne Internetverbindung angezeigt werden.
+          &brandShortName; erzeugt ein neues Verzeichnis (in dem Verzeichnis in
+          dem auch die Webseite gespeichert wird), um Bilder und andere
+          ben&#246;tigte Dateien zu speichern.</li>
       <li><strong>Webseite, nur HTML</strong>: Speichert die Originalseite ohne
-	      Bilder. Diese Option erm&#246;glicht es die originale HTML-Struktur
-		  in einer Datei beizubehalten.</li>
+          Bilder. Diese Option erm&#246;glicht es die originale HTML-Struktur
+          in einer Datei beizubehalten.</li>
       <li><strong>Textdateien</strong>: Speichert die Originalseite als
-	      Textdatei. Diese Option speichert nicht die originale HTML-Struktur,
-		  erm&#246;glicht es aber den Text in jedem Texteditor anzuzeigen.</li>
+          Textdatei. Diese Option speichert nicht die originale HTML-Struktur,
+          erm&#246;glicht es aber den Text in jedem Texteditor anzuzeigen.</li>
     </ul></li>
   <li>Geben Sie einen Namen f&#252;r die Seite ein und klicken Sie auf Speichern.</li>
 </ol>
 
-<p>Wenn Sie eine Seite aufgerufen haben die Frames enthält und Sie eines
+<p>Wenn Sie eine Seite aufgerufen haben die Frames enth&#228;lt und Sie eines
 dieser Frames selektiert haben, gibt es zus&#228;tzlich zum <q>Seite speichern
 unter</q> auch noch die Option <q>Frame speichern unter</q>. Dies
 l&#228;sst Sie somit nur die Seite des gew&#228;hlten Frames speichern.</p>
 
 <p>Das Speichern einer Datei auf ihrer Festplatte, l&#228;sst Sie die Webseite
 (oder deren HTML-Code) auch dann betrachten, wenn Sie nicht mit dem Internet
 verbunden sind.</p>
 
 <p>Um ein Bild von einer Webseite zu speichern:</p>
 
 <ol>
   <li>Platzieren Sie den Mauszeiger &#252;ber einem Bild.</li>
   <li>Klicken Sie mit der rechten Maustaste<span class="mac"> oder wenn Sie
       eine Ein-Tasten Maus haben <kbd>Strg</kbd>-click</span> auf das Bild um
-	  ein Kontextmen&#252; anzuzeigen.</li>
+      ein Kontextmen&#252; anzuzeigen.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie <q>Grafik speichern unter</q> um die <q>Grafik
       speichern</q> Dialogbox zu sehen.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie einen Ordner um das Bild zu speichern.</li>
   <li>Geben Sie einen Namen f&#252;r das Bild ein und klicken Sie auf Speichern.</li>
 </ol>
 
 <p>Um eine Seite zu speichern, ohne Sie vorher auf dem Monitor anzuzeigen (was
 vor allem dann sinnvoll ist, wenn es sich bei der Seite um eine Datei handelt
 die nicht zum ansehen geeignet ist, wie zum Beispiel eine Datenbankdatei.):</p>
 
 <ol>
   <li>Positionieren Sie den Mauszeiger &#252;ber dem Link.</li>
   <li>Klicken Sie mit der rechten Maustaste <span class="mac"> oder wenn Sie
       eine Ein-Tasten Maus haben <kbd>Strg</kbd>-click</span>auf das Bild um ein
-	  Kontextmen&#252; anzuzeigen.</li>
+      Kontextmen&#252; anzuzeigen.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie <q>Link-Ziel speichern unter</q> um die <q>Speichern
       unter</q> Dialogbox zu sehen.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie einen Ordner um die Datei zu speichern.</li>
   <li>Geben Sie einen Namen f&#252;r die Datei ein und klicken Sie auf Speichern.</li>
 </ol>
 
 <p><strong>Wichtig:</strong> Einige Links laden automatisch Dateien aus dem
 Internet und speichern Sie, nachdem Sie angeklickt wurden. Die URLs f&#252;r
@@ -870,137 +792,141 @@ Maustaste auf das Bild und w&#228;hlen a
 
 <p>Die Gr&#246;&#223;e des Papiers und nicht die Darstellung am Bildschirm
 bestimmt wie der zu druckende Bereich am Papier dann aussieht. Textzeilen werden
 umgebrochen und Bilder verschoben, so das Sie auf das Papier passen.</p>
 
 <div class="noMac">
 <h3 id="print_preview">Die Druckvorschau benutzen</h3>
 
-<p>Um sich die Webseite anzusehen und zu kontrollieren wie der
-Ausdruck aussehen wird, benutzen Sie die Druckvorschau. Dazu beginnen Sie aus
-dem Browser-Fenster:</p>
-
+<p>Um sich die Webseite anzusehen und zu kontrollieren wie der Ausdruck
+aussehen wird, benutzen Sie die Druckvorschau. Der Aufruf erfolgt aus dem
+Browser-Fenster:</p>
 <ul>
-  <li>Ouml;ffnen Sie das Datei-Men&#252; und w&#228;hlen Sie
-      <q>Druckvorschau</q></li>
+  <li>&#214;ffnen Sie das Datei-Men&#252; und w&#228;hlen Sie
+    <q>Druckvorschau.</q></li>
 </ul>
 
 <p>In der Druckvorschau k&#246;nnen Sie folgendes machen:</p>
 
 <ul>
   <li class="win"><strong>Drucken</strong>: Klicken Sie hier um die Seite zu drucken.</li>
-  <li class="win"><strong>Seiten-Einstellungen</strong>: Klicken Sie hier um um die 
+  <li class="win"><strong>Seiten-Einstellungen</strong>: Klicken Sie hier um um die
   Seiteneinstellungen f&#252;r den Druck zu &#228;ndern.</li>
   <li><strong>Seite [__] von X</strong>: Geben Sie eine Seitennummer (kleiner als X) an
     um eine Vorschau dieser Seite zu bekommen. Klicken Sie auf den Ersten
-          <img src="chrome://navigator/skin/btn1/first.gif" alt="Erste Button" />,
+    <img src="chrome://navigator/skin/btn1/first.gif" alt="Erste Button" />,
     Vorherigen <img src="chrome://navigator/skin/btn1/previous.gif" alt="Vorherige Button" />,
-    N&#228;chsten <img src="chrome://navigator/skin/btn1/next.gif" alt="N&#228;chste Button" />,	  
+    N&#228;chsten <img src="chrome://navigator/skin/btn1/next.gif" alt="N&#228;chste Button" />
     oder Letzten <img src="chrome://navigator/skin/btn1/last.gif" alt="Letzte Button" />
-	  Knopf um sich durch die einzelnen Seiten zu bewegen.</li>
-  <li class="win"><strong>Skalierung</strong>: &#196;ndern Sie hiermit die Gr&#246;#223;e der Speite, indem Sie den gew&#252;nschten
-    Wert aus der der Auswahlbox w&#228;hlen. Sie k&#246;nnen zwischen fix vorgegeben Prozent-Wertern oder folgenden zwei Spezialoptionen
+    Knopf um sich durch die einzelnen Seiten zu bewegen.</li>
+  <li class="win"><strong>Skalierung</strong>: &#196;ndern Sie hiermit die
+    Gr&#246;&#223;e der Seite, indem Sie den gew&#252;nschten
+    Wert aus der Auswahlbox w&#228;hlen. Sie k&#246;nnen zwischen fix
+    vorgegebenen Prozent-Werten oder folgenden zwei Spezialoptionen
     w&#228;hlen:
     <ul>
-      <li><strong>Auf Seite anpassen</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, um die Seite automtisch
-        so anzupassen, da&#223; diese auf ein Blatt Papier passt.</li>
-      <li><strong>Benutzerdefiniert</strong>: W&#228;hlen Sie hier einen Prozentsatz der Orginal-Gr&#246;&#223;e und dr&#252;cken Enter. 
-        Wenn Sie zum Beispiel <q>50</q> eingeben und Enter dr&#252;cken, wird die Seite auf die H&#228;lfte der Orginalgr&#246;&#223;e 
-        angepasst.</li>
+      <li><strong>Auf Seite anpassen</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option,
+        um die Seite automtisch so anzupassen, da&#223; diese auf ein Blatt
+        Papier passt.</li>
+      <li><strong>Benutzerdefiniert</strong>: W&#228;hlen Sie hier einen
+        Prozentsatz der Originalgr&#246;&#223;e und dr&#252;cken Enter.
+        Wenn Sie zum Beispiel <q>50</q> eingeben und Enter dr&#252;cken, wird
+        die Seite auf die H&#228;lfte der Originalgr&#246;&#223;e angepasst.
+        </li>
     </ul>
   </li>
   <li class="win"><strong>Hochformat</strong>: Klicken Sie hier um die Anzeige auf Hochformat umzustellen.</li>
   <li class="win"><strong>Querformat</strong>: Klicken Sie hier um die Anzeige auf Querformat umzustellen.</li>
   <li><strong>Schlie&#223;en</strong>: Klicken Sie hier um die Druckvorschau zu schlie&#223;en.</li>
 </ul>
 </div>
 
 <h3 id="using_page_setup">Seiten einrichten</h3>
 
 <p><strong>Anmerkung</strong>: Einige Funktionen der Druckvorschau sind auf Mac
 OS und Linux anders oder nicht vorhanden.</p>
 
 <p>Um einzustellen wie Webseiten in &brandShortName; gedruckt werden k&#246;nnen
-Sie <q>Seite einrichten</q> verwenden. &#214;ffnen Sie das Datei-Men&#252; 
+Sie <q>Seite einrichten</q> verwenden. &#214;ffnen Sie das Datei-Men&#252;
 und w&#228;hlen Sie <q>Seite einrichten</q></p>
 
 <p>Unter <q>Seite einrichten</q> k&#246;nnen Sie folgende
 Druck-Einstellungen vornehmen:</p>
 
 <ul>
   <li><strong>Format und Optionen</strong>: W&#228;hlen Sie die Ausrichtung,
       Skalierung und andere Funktionen:
     <ul>
-      <li><strong>Ausrichtung</strong>: 
+      <li><strong>Ausrichtung</strong>:
         <ul>
           <li><strong>Hochformat</strong>: W&#228;hlen Sie Hochformat
-		      <img src="chrome://global/skin/icons/Portrait.png" alt="Hochformat Button" /> 
+              <img src="chrome://global/skin/icons/Portrait.png" alt="Hochformat Button" />
               um die Seite normal mit der schmalen Seite als obere Kante
-			  auszudrucken.</li>
+              auszudrucken.</li>
           <li><strong>Querformat</strong>: W&#228;hlen Sie Querformat
-		      <img src="chrome://global/skin/icons/Landscape.png" alt="Querformat Button" /> 
+              <img src="chrome://global/skin/icons/Landscape.png" alt="Querformat Button" />
               wenn Sie die Seite mit der breiten Seite als obere Kante ausdrucken
-			  wollen.</li>
+              wollen.</li>
         </ul></li>
       <li><strong>Skalierung</strong>: Geben Sie im Skalierungsfeld die
-	      Gr&#246;&#223;e des Ausdruckes im Verh&#228;lttnis zum Original in
-		  Prozent ein und dr&#252;cken Sie Enter (Return am Mac). Zum Beispiel
-		  bedeutet <q>50</q> das jeder Ausdruck halb so gro&#223; wie das
-		  Original ist.
+          Gr&#246;&#223;e des Ausdruckes im Verh&#228;ltnis zum Original in
+          Prozent ein und dr&#252;cken Sie Enter (Return am Mac). Zum Beispiel
+          bedeutet <q>50</q> das jeder Ausdruck halb so gro&#223; wie das
+          Original ist.
         <ul>
           <li><strong>Auf Seitengr&#246;&#223;e verkleinern</strong>:
-		      W&#228;hlen Sie diese Option wenn die Gr&#246;&#223;e der
-			  Webseite automatisch an die Papiergr&#246;&#223;e angepasst
-			  werden soll.</li>
+              W&#228;hlen Sie diese Option wenn die Gr&#246;&#223;e der
+              Webseite automatisch an die Papiergr&#246;&#223;e angepasst
+              werden soll.</li>
         </ul></li>
-      <li><strong>Optionen</strong>: 
+      <li><strong>Optionen</strong>:
         <ul>
           <li><strong>Hintergrund drucken (Farben und Bilder)</strong>:
-		      W&#228;hlen Sie diese Option wenn Sie Hintergrundbilder und
-			  -farben drucken wollen. Ist diese Option nicht angew&#228;hlt,
-			  werden nur Bilder und Farben die im Vordergrund (vorne) sind
-			  gedruckt.</li>
+              W&#228;hlen Sie diese Option wenn Sie Hintergrundbilder und
+              -farben drucken wollen. Ist diese Option nicht angew&#228;hlt,
+              werden nur Bilder und Farben die im Vordergrund (vorne) sind
+              gedruckt.</li>
         </ul></li>
     </ul></li>
   <li><strong>R&#228;nder und Kopf-/Fu&#223;zeilen</strong>: Klicken Sie auf
       dieses Tab wenn Sie R&#228;nder, Kopf- oder Fu&#223;zeilen einstellen
-	  wollen:
+      wollen:
     <ul>
-      <li><strong>R&#228;nder:</strong> 
+      <li><strong>R&#228;nder:</strong>
         <ul>
           <li><strong>Oben, Unten, Links, Rechts</strong>: Geben Sie den oberen,
-		      unteren, linken und rechten Rand in Millimeter ein.</li>
+              unteren, linken und rechten Rand in Millimeter ein.</li>
         </ul></li>
       <li><strong>Kopf- und Fu&#223;zeilen</strong>: Jedes Drop-Down Men&#252;
-	      representiert einen Bereich in der Kopf- oder Fu&#223;zeile. In der
-		  oberen Reihe befinden sich die Drop-Down Men&#252;s f&#252;r den
-		  linken, mittleren und rechten Bereich der Kopfzeile. W&#228;hrend in
-		  der unteren Reiche die Men&#252;s f&#252;r den linken, mittleren und
-		  rechten Bereich der Fu&#223;zeile sind. In jedem Drop-Down Men&#252; 
+          repr&#228;sentiert einen Bereich in der Kopf- oder Fu&#223;zeile. In
+          der oberen Reihe befinden sich die Drop-Down Men&#252;s f&#252;r den
+          linken, mittleren und rechten Bereich der Kopfzeile. W&#228;hrend in
+          der unteren Reiche die Men&#252;s f&#252;r den linken, mittleren und
+          rechten Bereich der Fu&#223;zeile sind. In jedem Drop-Down Men&#252;
           stehen folgende Optionen zur Auswahl:
         <ul>
           <li><strong>--leer--</strong>: Dieser Bereich bleibt leer.</li>
           <li><strong>Titel</strong>: Zeigt den Titel der Webseite.</li>
           <li><strong>URL</strong>: Zeigt die URL der Webseite (URL's beginnen
-		      normalerweise mit <q>http://</q>).</li>
+              normalerweise mit <q>https://</q>).</li>
           <li><strong>Datum/Zeit</strong>: Zeigt das Datum und die Uhrzeit des
-		      Ausdrucks an.</li>
+              Ausdrucks an.</li>
           <li><strong>Seite #</strong>: Zeigt die Seitennummer auf jeder Seite
-		      an.</li>
+              an.</li>
           <li><strong>Seite # von #</strong>: Zeigt die Seitennummer zusammen
-		      mit der Gesamtzahl an Seiten an. Zum Beispiel w&#252;rde bei einem
-			  f&#252;nfseitigen Ausdruck auf der dritten Seite <q>3 von
-			  5</q> stehen.</li>
+              mit der Gesamtzahl an Seiten an. Zum Beispiel w&#252;rde bei einem
+              f&#252;nfseitigen Ausdruck auf der dritten Seite <q>3 von
+              5</q> stehen.</li>
           <li><strong>Benutzerdefiniert</strong>: Mit dieser Option k&#246;nnen
-		      Sie Ihren eigenen Text eingeben. Sie k&#246;nnen jede der
-			  folgenden Abk&#252;rzungen dabei verwenden: 
+              Sie Ihren eigenen Text eingeben. Sie k&#246;nnen jede der
+              folgenden Abk&#252;rzungen dabei verwenden:
             <ul>
               <li><strong>&amp;PT</strong>: Seitennummer mit Gesamtanzahl
-			      (Beispiel: <q>3 von 5</q>)</li>
+                  (Beispiel: <q>3 von 5</q>)</li>
               <li><strong>&amp;P</strong>: Seitennummer</li>
               <li><strong>&amp;D</strong>: Datum</li>
               <li><strong>&amp;U</strong>: URL</li>
               <li><strong>&amp;T</strong>: Seitentitel</li>
             </ul></li>
         </ul></li>
     </ul></li>
 </ul>
@@ -1014,17 +940,17 @@ sehen, benutzen Sie die <a href="#print_
 internationalen Inhalten</h1>
 
 <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
 <ul>
 <li><a href="#selecting_character_encodings_and_fonts">Ausw&#228;hlen von
     Zeichenkodierungen und Zeichens&#228;tzen</a></li>
 <li><a href="#setting_language_preferences">Einstellung der Sprache und des
     Inhalts</a></li>
-<li><a href="#finding_localized_version">Finden einer Version von 
+<li><a href="#finding_localized_version">Finden einer Version von
     &brandShortName; in Ihrer Sprache</a></li>
 </ul>
 </div>
 
 <h2 id="selecting_character_encodings_and_fonts">Ausw&#228;hlen von
 Zeichenkodierungen und Zeichens&#228;tzen</h2>
 
 <p>Wenn Sie im Internet surfen, Webseiten erstellen oder E-Mails senden und
@@ -1049,17 +975,17 @@ die richtigen Zeichens&#228;tze ausw&#22
 Browser-Fenster:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das <q>Ansicht</q>-Men&#252;, gehen auf
       Zeichenkodierung und w&#228;hlen <q>Weitere Kodierungen</q>.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie eine Region aus diesem Untermen&#252;.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie eine Zeichenkodierung aus dem Untermen&#252; dieser
       Region. Wiederholen Sie die Schritte 1-3 f&#252;r jede Zeichenkodierung
-	  die Sie ben&#246;tigen.</li>
+      die Sie ben&#246;tigen.</li>
 </ol>
 
 <p>Die Zeichenkodierungen die Sie gew&#228;hlt haben werden dem
 Zeichenkodierungsmen&#252; hinzugef&#252;gt. Haben Sie mehr als eine
 Zeichenkodierung gew&#228;hlt, wird die aktive Zeichenkodierung mit einem
 Punkt davor dargestellt.</p>
 
 <p>Wenn die Seite, welche Sie gerade betrachten falsche Zeichen mit den vordefinierten
@@ -1074,133 +1000,127 @@ Punkt davor dargestellt.</p>
 
 <p>&brandShortName; kann die richtige Zeichenkodierung eines Dokuments erkennen
 und dieses dann richtig darstellen. Um den Vorteil dieser F&#228;higkeit zu
 nutzen beginnen Sie aus dem Browser-Fenster:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das <q>Ansicht</q>-Men&#252;, gehen auf
       Zeichenkodierung und w&#228;hlen <q>Autom. bestimmen</q>
-	  (Automatisch bestimmen).</li>
- <li>W&#228;hlen Sie eine der Optionen aus oder klicken Sie auf <q>(Aus)</q> 
+      (Automatisch bestimmen).</li>
+ <li>W&#228;hlen Sie eine der Optionen aus oder klicken Sie auf <q>(Aus)</q>
      um die Funktion auszuschalten.</li>
 </ol>
 
 <p>Um &#196;nderungen an der Liste der aktiven Zeichens&#228;tze zu machen,
 gehen Sie wie folgt vor:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das <q>Ansicht</q>-Men&#252;, gehen auf
       Zeichenkodierung und w&#228;hlen <q>Liste anpassen</q>. Das Fenster
-	  <q>Zeichens&#228;tze anpassen</q> erscheint.</li>
+      <q>Zeichens&#228;tze anpassen</q> erscheint.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie eine der folgenden M&#246;glichkeiten:
     <ul>
       <li>Um einen Zeichensatz den aktiven Zeichens&#228;tzen hinzuzuf&#252;gen,
-	 w&#228;hlen Sie einen Zeichensatz aus der linken Liste und klicken auf
-	 Hinzuf&#252;gen.</li>
+     w&#228;hlen Sie einen Zeichensatz aus der linken Liste und klicken auf
+     Hinzuf&#252;gen.</li>
       <li>Um einen Zeichensatz aus der Liste der aktiven Zeichens&#228;tze zu
-	 entfernen, w&#228;hlen Sie den entsprechenden Zeichensatz aus der
-	 rechten Liste und klicken auf Entfernen.</li>
+     entfernen, w&#228;hlen Sie den entsprechenden Zeichensatz aus der
+     rechten Liste und klicken auf Entfernen.</li>
       <li>Um die Reihenfolge der zu verwendeten Zeichens&#228;tze zu &#228;ndern,
          markieren Sie den Zeichensatz in der rechten Liste und verwenden die
-	 <q>Bild auf</q> und <q>Bild ab</q> Tasten um den Zeichensatz nach oben 
+     <q>Bild auf</q> und <q>Bild ab</q> Tasten um den Zeichensatz nach oben
          oder unten zu verschieben.</li>
     </ul></li>
 </ol>
 
 <p>Um die Standard-Schriften innerhalb einer Sprachgruppe zu &#228;ndern:</p>
 
 <ol>
-  <li>&#214;ffnen Sie das <q><span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span></q>-Men&#252; 
-  und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
+  <li>&#214;ffnen Sie das <q>
+  <span class="noMac">Bearbeiten</span>
+  <span class="mac">&brandShortName;</span>
+  </q>-Men&#252; und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
   <li>In der Kategorie <q>Erscheinungsbild</q> klicken Sie auf
-      <q>Schriftarten</q>. (Sind keine Unterkategorien vorhanden, 
+      <q>Schriftarten</q>. (Sind keine Unterkategorien vorhanden,
       doppelklicken Sie auf die Kategorie um die Liste auszuklappen.)</li>
   <li>Aus der <q>Schriftarten f&#252;r</q> Dropdown-Liste w&#228;hlen Sie
       eine Zeichenkodierung. Um zum Beispiel die Standard-Schriften f&#252;r die
-	  Western-Zeichenkodierung zu &#228;ndern, w&#228;hlen Sie <q>Western</q>.</li>
+      Western-Zeichenkodierung zu &#228;ndern, w&#228;hlen Sie <q>Western</q>.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie ob der proportionale Text Serif (wie Times Roman) oder
       Sans Serif (wie Arial) sein soll.</li>
   <li>Falls verf&#252;gbar) W&#228;hlen Sie eine Schrift f&#252;r Serif, Sans
       Serif, Kursiv oder Fantasy.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie eine Schrift mit fester Breite (wie Courier) die Sie auf
       Webseiten verwenden wollen. Bei Schriften mit fester Breite (Monospace)
-	  braucht jeder Buchstabe die gleiche Menge an Platz.</li>
+      braucht jeder Buchstabe die gleiche Menge an Platz.</li>
 </ol>
 
 <p>Viele Webseitenprogrammierer verwenden Ihre eigenen Schriften und
 Schriftgr&#246;&#223;en. Sie k&#246;nnen diese Schriften verwenden indem Sie
 <q>Dokumenten erlauben, andere Schriftarten zu verwenden</q> anklicken.</p>
 
 <p>[<a href="#using_languages_and_international_content">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnittes</a>]</p>
 
 <h2 id="setting_language_preferences">Einstellung der Sprache</h2>
 
 <p>Die Sprache mit der Sie &brandShortName; benutzen, beeinflusst den Text auf
 Kn&#246;pfen, Dialogboxen, Men&#252;s, Werkzeugen und anderen Dingen.
 Weiter Sprachen k&#246;nnen von der
 <!-- das hardgecodete Seamonkey hier ist Absicht -->
-<a href="http://www.seamonkey-project.org/releases/">SeaMonkey Project
-Releases</a>-Seite heruntergeladen und installiert werden. Um zwischen 
+<a href="https://www.seamonkey-project.org/releases/">SeaMonkey Project
+Releases</a>-Seite heruntergeladen und installiert werden. Um zwischen
 den installierten Sprachen zu wechseln, benutzen Sie die
 <a href="cs_nav_prefs_appearance.xhtml#appearance">Erscheinungsbild Einstellungen</a>.</p>
 
 <p>Webseiten k&#246;nnen teilweise in mehreren Sprachen angezeigt werden. In den
-  <a href="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#languages">Sprachen Einstellungen</a> 
+  <a href="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#languages">Sprachen Einstellungen</a>
   k&#246;nnen Sie konfigurieren, in welcher Sprache &brandShortName; diese Seiten anzeigen soll.
   Sie k&#246;nnen hier mehrere Sprachen definieren und diese in die Reihenfolge bringen, wie diese
   priorisiert werden sollen.</p>
 
 <p>[<a href="#using_languages_and_international_content">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnittes</a>]</p>
 
 <h2 id="finding_localized_version">Finden einer Version von &brandShortName; in Ihrer Sprache</h2>
 
-<p>Wenn Sie eine Version von &brandShortName; in einer anderen Sprache als Englisch suchen, 
-k&#246;nnen Sie sich die gew&#252;nschte Version von 
+<p>Wenn Sie eine Version von &brandShortName; in einer anderen Sprache als Englisch suchen,
+k&#246;nnen Sie sich die gew&#252;nschte Version von
 <!-- das hardgecodete Seamonkey hier ist Absicht -->
-<a href="http://www.seamonkey-project.org/releases/">SeaMonkey Project Page</a> 
+<a href="https://www.seamonkey-project.org/releases/">SeaMonkey Project Page</a>
 <em>(englisch)</em> herunterladen.</p>
 
 <p>[<a href="#using_languages_and_international_content">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnittes</a>]</p>
 
 <h1 id="plugins_and_downloads">Plugins und Downloads</h1>
 
 <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
 <ul>
-  <li><a href="#plug-ins">Plug-Ins</a></li>
+  <li><a href="#plug-ins">Plugins</a></li>
   <li><a href="#helper_applications">Hilfsanwendungen</a></li>
-  <li><a href="#download_manager">Download-Manager</a></li>                     
+  <li><a href="#download_manager">Download-Verwaltung</a></li>
 </ul>
 </div>
 
 <p>Der Browser kann eine Vielzahl von Dateierweiterungen handhaben. F&#252;r
 einige Dateien, wie zum Beispiel Filme, startet der Browser eine Hilfsanwendung
 die mit diesen Dateien umgehen kann. Sollte &brandShortName; nicht die richtige
-Hilfsanwendung bzw. Plug-In zur Hand haben, k&#246;nnen Sie die Datei speichern
-und sp&#228;ter benutzen. Zur Verwaltung der gespeicherten Dateien verwenden Sie
-zum Beispiel den Download-Manager.</p>
+Hilfsanwendung bzw. Plugin zur Hand haben, k&#246;nnen Sie die Datei speichern
+und sp&#228;ter benutzen. Zur Verwaltung der gespeicherten Dateien verwenden
+Sie zum Beispiel die Download-Verwaltung.</p>
 
-<h2 id="plug-ins">Plug-Ins</h2>
+<h2 id="plug-ins">Plugins</h2>
 
-<p>Plug-ins sind Hilfsprogramme die innerhalb des Browsers funktionieren und
-dessen Funktionsf&#228;higkeit erweitern. Plug-ins wie Sun Java, Macromedia
-Flash und RealNetworks RealPlayer erlauben es, das &brandShortName; Multimedia
-Dateien anzeigt oder kleine Programme wie Spiele, Filme oder Animationen
-abspielt.</p>
+<p>Plugins sind Hilfsprogramme die innerhalb des Browsers funktionieren und
+dessen Funktionsf&#228;higkeit erweitern.</p>
+<p>&brandShortName; unterst&#252;tzt nur noch das Plugin Adobe Flash Player
+zum Abspielen von Flash Animationen. Es mu&#223; separat installiert werden.
+</p>
 
-<p>&brandShortName; enth&#228;lt keine zus&#228;tzlichen Plugins, welche bei der Installiation mitinstalliert 
-werden k&#246;nnen. Sie m&#252;ssen diese seperat installieren.</p>
-
-<p>Um eine vollst&#228;ndige Liste aller f&#252;r &brandShortName; zur
-Verf&#252;gung stehender Plug-ins zu sehen, besuchen Sie die
-<a href="http://plugindoc.mozdev.org/">PluginDoc</a>-Site
-<em>(englisch)</em> auf MozDev.org.</p>
-
-<p>Um zu sehen, welche Plugins Sie derzeit installiert haben, f&#252;hren Sie einen der folgenden Schritte durch:
-</p>
+<p>Um zu sehen, welche Plugins Sie derzeit installiert haben, f&#252;hren Sie
+einen der folgenden Schritte durch:</p>
 
 <ul>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; Hilfe und w&#228;hlen dort <q>&#220;ber Plugins</q>.</li>
   <li>Klicken Sie in die Adress-Leiste, tippen Sie dort <kbd>about:plugins</kbd> und dr&#252;cken
     <kbd class="mac">Return</kbd><kbd class="noMac">Enter</kbd>.</li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#plugins_and_downloads">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnittes</a>]</p>
@@ -1208,65 +1128,65 @@ Verf&#252;gung stehender Plug-ins zu seh
 <h2 id="helper_applications">Hilfsanwendungen</h2>
 
 <p>Wenn Dateien nicht innerhalb von &brandShortName; ausgef&#252;hrt werden
 k&#246;nnen, gibt es die M&#246;glichkeit Hilfsanwendungen au&#223;erhalb von
 &brandShortName; zu verwenden. Ein Beispiel w&#228;re das abspielen von
 MP3-Dateien das nur mit Programmen wie Winamp au&#223;erhalb von
 &brandShortName; funktioniert.</p>
 
-	
+
 
-<p>Die Einstellungs-M&#246;glichkeiten dieses Features werden detailiert unter
-  <a href="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#helper_applications">Browser-Einstellungen - 
+<p>Die Einstellungs-M&#246;glichkeiten dieses Features werden detailliert unter
+  <a href="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#helper_applications">Browser-Einstellungen -
   Hilfsanwendungen</a> erkl&#228;rt.</p>
 
 <p>[<a href="#plugins_and_downloads">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnittes</a>]</p>
 
-<h2 id="download_manager">Download Manager</h2>
+<h2 id="download_manager">Download-Verwaltung</h2>
 
-<p>Sie k&#246;nnen den Download-Manager zum Verwalten ihrer heruntergeladenen
-Dateien zu verwenden. Der Download-Manger gibt Auskunft &#252;ber folgende
-Punkte:</p>
+<p>Sie k&#246;nnen die Download-Verwaltung zum Verwalten ihrer
+heruntergeladenen Dateien verwenden. Die Download-Verwaltung gibt Auskunft
+&#252;ber folgende Punkte:</p>
 
 <ul>
   <li>Dateiname</li>
   <li>&#220;brige Zeit (bis die Datei herunter geladen ist)</li>
   <li>(&#220;bertragungs-)Geschwindigkeit</li>
   <li>% (Fortschritt in Prozent)</li>
   <li>Vergangene Zeit</li>
   <li>Quelle (URL)</li>
 </ul>
 
-<p>Um den Download-Manager zu &#246;ffnen gehen Sie wie folgt vor:</p>
+<p>Um die Download-Verwaltung zu &#246;ffnen gehen Sie wie folgt vor:</p>
 
 <ul>
   <li>&#214;ffnen Sie das <q>Tools</q>-Men&#252; und w&#228;hlen Sie
-      <q>Download Manager</q>.</li>
+      <q>Download-Verwaltung</q>.</li>
 </ul>
 
-<p>Im Download Manager gibt es folgende Men&#252;punkte:</p>
+<p>In der Download-Verwaltung gibt es folgende Men&#252;punkte:</p>
 
 <ul>
   <li><strong>Eigenschaften</strong>: Markieren Sie eine Datei und klicken Sie
       auf <q>Eigenschaften</q> um die Fortschritts-Dialogbox einzublenden.</li>
   <li><strong>Abbrechen</strong>: Markieren Sie eine Datei und klicken Sie auf
       <q>Abbrechen</q> um den Download abzubrechen.</li>
   <li><strong>Von Liste entfernen</strong>: Markieren Sie eine Datei und klicken
       Sie auf <q>Von Liste entfernen</q> um einen abgebrochenen oder fertigen
-	  Download von der Liste zu entfernen. Die Datei wird dabei nicht von der
-	  Festplatte gel&#246;scht.</li>
+      Download von der Liste zu entfernen. Die Datei wird dabei nicht von der
+      Festplatte gel&#246;scht.</li>
   <li><strong>Datei &#246;ffnen</strong>: Markieren Sie eine Datei und klicken
       Sie auf <q>Datei &#246;ffnen</q> um diese Datei zu &#246;ffnen.</li>
   <li><strong>Im Explorer anzeigen</strong>: Markieren Sie eine Datei und
       klicken Sie auf <q>Im Explorer anzeigen</q> um den jeweiligen Ordner
-	  im Explorer zu &#246;ffnen.
+      im Explorer zu &#246;ffnen.
       <strong>Anmerkung</strong>: <q>Im Explorer anzeigen</q> erscheint als
       <q>Im Browser anzeigen</q> auf Linux oder Unix und <q>Im Finder
-	  anzeigen</q> am Mac</li>
+      anzeigen</q> am Mac</li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#plugins_and_downloads">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnittes</a>]</p>
 
 <h1 id="improving_speed_and_efficiency">Geschwindigkeit und Effizienz verbessern</h1>
 <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
 <ul>
   <li><a href="#automatic_loading">Automatisches laden</a></li>
@@ -1292,60 +1212,62 @@ um geladen zu werden.</p>
 
 <p>Um JavaScript zu deaktivieren lesen Sie:
   <a href="cs_nav_prefs_advanced.xhtml#scripts_and_plug-ins">Erweiterte Einstellungen - Scripts &amp; Plugins</a>.</p>
 
 <p>[<a href="#improving_speed_and_efficiency">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnittes</a>]</p>
 
 <h2 id="custom_keywords">Benutzerdefinierte Lesezeichen-Schl&#252;sselw&#246;rter</h2>
 <p>Lesezeichen-Schl&#252;sselw&#246;rter erlauben Ihnen Alias-Namen f&#252;r Lesezeichen und Webseiten zu definieren.
- Sie k&#246;nnen zum Beispiel dem Lesezeichen zu http://www.mozilla.org das Schl&#252;sselwort <q>m.o</q> geben, 
- sodass Sie nur noch <kbd>m.o</kbd> in der Adressleiste eingeben m&#252;ssen um die Seite 
- http://www.mozilla.org zu laden.</p>
-<p>Um ein Schl&#252;sselwort zu definieren m&#252;ssen Sie zuerst ein Lesezeichen erstellen. 
-F&#252;hren Sie dannach folgendende Schritte aus:</p>
+ Sie k&#246;nnen zum Beispiel dem Lesezeichen zu
+ https://www.seamonkey-project.org das Schl&#252;sselwort <q>s.o</q> geben,
+ so dass Sie nur noch <kbd>m.o</kbd> in der Adressleiste eingeben m&#252;ssen um die Seite
+ https://www.seamonkey-project.org zu laden.</p>
+<p>Um ein Schl&#252;sselwort zu definieren m&#252;ssen Sie zuerst ein Lesezeichen erstellen.
+F&#252;hren Sie danach folgende Schritte aus:</p>
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Lesezeichen-Men&#252; und w&#228;hlen Sie <q>Lesezeichen bearbeiten</q>.</li>
-  <li>Im Lesezeichen-Manger klicken Sie auf das Lesezeichen, welches Sie gerade erstellt haben.</li>
+  <li>Im Lesezeichen-Manager klicken Sie auf das Lesezeichen, welches Sie gerade erstellt haben.</li>
   <li>Klicken Sie auf Eigenschaften.</li>
-  <li>Im Lesezeichen-Eingeschaftsfenster tragen sie das gew&#252;nschte Schl&#252;sselwort in das Feld <q>Schl&#252;sselwort</q> ein. 
-  Anschliessend schliessen Sie das Fenster</li>
+  <li>Im Lesezeichen-Eingeschaftsfenster tragen sie das gew&#252;nschte Schl&#252;sselwort in das Feld <q>Schl&#252;sselwort</q> ein.
+  Anschlie&#223;end schlie&#223;en Sie das Fenster</li>
 </ol>
 
 <p>Jetzt k&#246;nnen Sie das Schl&#252;sselwort in die Adress-Leiste eingeben und &brandShortName; zeigt die gew&#252;nschte Seite an.</p>
 
 <h3 id="search_with_keywords">Suchen mit Schl&#252;sselw&#246;rtern</h3>
 
 <p>Benutzerdefinerte Schl&#252;sselw&#246;rter k&#246;nnen auch dazu genutzt werden
- um ein Abk&#252;rzung zu Ihrer Lieblings-Suchseite anzulegen. Sie k&#246;nnen zum Beispiel 
- ein Schl&#252;sselwort definieren sodass die Eingabe von <kbd>g Herr der Ringe</kbd>
+ um ein Abk&#252;rzung zu Ihrer Lieblings-Suchseite anzulegen. Sie k&#246;nnen zum Beispiel
+ ein Schl&#252;sselwort definieren so dass die Eingabe von <kbd>g Herr der Ringe</kbd>
  einen Google I-Feel-Lucky Suche nach <q>Herr der Ringe</q> ausf&#252;hrt.</p>
 
 <p>Um ein benutzerdefiniertes Schl&#252;sselwort f&#252;r eine Websuche anzulegen gehen Sie wie folgt vor:</p>
 <ol>
   <li>Begeben Sie Sich zu Ihrem Suchformular (z.Bsp. <kbd>www.google.com</kbd>).</li>
-  <li>Geben Sie irgendeinen Suchstring ein (z.Bsp. <kbd>ILoveMozilla</kbd>).</li>
+  <li>Geben Sie irgendeinen Suchstring ein (z.Bsp. <kbd>ILoveSeaMonkey</kbd>).</li>
   <li>Starten Sie die Suche.</li>
   <li>Nachdem die erste Ergebnisseite fertig geladen ist, &#246;ffnen Sie das
   Lesezeichen-Men&#252; und w&#228;hlen dort <q>Lesezeichen ablegen...</q>.</li>
-  <li>Im sich daraufhin &#246;ffnenden Dialog, ersetzen Sie im Adress-Feld Ihren Suchstring (e.g. <tt>ILoveMozilla</tt>) 
-  mit <kbd>%s</kbd>. So wird aus der Beispielsuche dies:
+  <li>Im sich daraufhin &#246;ffnenden Dialog, ersetzen Sie im Adress-Feld
+  Ihren Suchstring (e.g. <tt>ILoveSeaMonkey</tt>) mit <kbd>%s</kbd>. So wird
+  aus der Beispielsuche dies:
   <kbd>http://www.google.com/search?q=<strong>%s</strong>&amp;btnI=I&apos;mFeelingLucky</kbd>.</li>
   <li>Geben Sie ein Schl&#252;sselwort ein.</li>
   <li>Geben Sie dem Lesezeihen einen Namen und w&#228;hlen Sie den Speicherort des Lesezeichens.</li>
-  <li>Schliessen Sie das Fenster.</li>
+  <li>Schlie&#223;en Sie das Fenster.</li>
 </ol>
 
 <p>Jetzt k&#246;nnen Sie Ihre Suche benutzen, ohne zuerst auf die Suchseite aufzurufen, indem Sie einfach
 
   <kbd><var>Schl&#252;sselwort</var> <var>Suchstring</var></kbd> in der Adressleiste eingeben.
-</p>                                                                            
+</p>
 <p>F&#252;r mehr Informationen und Beispiele, siehe
-<a href="http://www.mozilla.org/docs/end-user/keywords.html">How Cool are Custom
- Keywords? (englisch)</a></p>
+<a href="http://kb.mozillazine.org/Using_keyword_searches">Using keyword
+  searches (englisch)</a></p>
 <p>[<a href="#improving_speed_and_efficiency">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnittes</a>]</p>
 
 <h2 id="changing_cache_settings">Cache Einstellungen &#228;ndern</h2>
 
 <p>Ihr Computer speichert Kopien von st&#228;ndig besuchten Seiten im
 Arbeitsspeicher (Speicher-Cache) oder auf der Festplatte (Festplatten-Cache).
 Auf diese Art muss der Computer nicht jedes Mal wenn Sie sich diese Webseite
 ansehen, die Informationen aus dem Internet holen.</p>
@@ -1353,77 +1275,77 @@ ansehen, die Informationen aus dem Inter
 <p>Um die Gr&#246;&#223;e des Caches zu &#228;ndern oder ihn zu
 l&#246;schen:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das <q><span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span></q>-Men&#252;
   und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
   <li>Unter der Erweitert Kategorie klicken Sie auf Cache. (Sind keine
       Unterkategorien vorhanden, doppelklicken Sie auf die Kategorie um die
-	  Liste auszuklappen.)</li>
+      Liste auszuklappen.)</li>
   <li>Geben Sie eine Zahl im Feld <q>Gr&#246;&#223;e</q> um die
       Gr&#246;&#223;e des Caches zu bestimmen. 50MB sollten ausreichen.
-	  Um den Cache sofort zu l&#246;schen klicken Sie auf
-	  <q>Cache l&#246;schen</q>.</li>
+      Um den Cache sofort zu l&#246;schen klicken Sie auf
+      <q>Cache l&#246;schen</q>.</li>
 </ol>
 
 <p><strong>Wichtig</strong>: Ein gr&#246;&#223;erer Festplatten-Cache
 erm&#246;glicht es mehr Daten zwischen zu speichern und somit auch schneller
 wieder anzuzeigen, verbraucht aber auch mehr Festplattenspeicher.</p>
 
 <p>Wenn Sie &brandShortName; schlie&#223;en wird der Cache bearbeitet. Sollte
 dies Ihnen zu lange dauern, versuchen Sie den Festplatten-Cache zu reduzieren.</p>
 
 <p>Um einzustellen wie oft der Browser im Internet nachsehen soll um eine
 aktualisierte Version der Seite zu finden (so das Sie nicht eine Seite die
-unaktuell geworden ist, zulange im Cache behalten):</p>
+inaktuell geworden ist, zulange im Cache behalten):</p>
 
 <ol>
-  <li>&#214;ffnen Sie das <q><span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span></q>-Men&#252; 
+  <li>&#214;ffnen Sie das <q><span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span></q>-Men&#252;
   und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
   <li>Unter der Erweitert Kategorie klicken Sie auf Cache. (Sind keine
       Unterkategorien vorhanden, doppelklicken Sie auf die Kategorie um die
-	  Liste auszuklappen.)</li>
+      Liste auszuklappen.)</li>
   <li>W&#228;hlen Sie eine der folgenden Optionen:
     <ul>
       <li><strong>Jedes Mal</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option wenn
-	      &brandShortName; bei jeder Ansicht die Webseite mit dem Cache
-		  vergleichen soll.</li>
+          &brandShortName; bei jeder Ansicht die Webseite mit dem Cache
+          vergleichen soll.</li>
       <li><strong>Wenn die Seite veraltet ist</strong>: W&#228;hlen Sie diese
-	      Option wenn &brandShortName; nur dann einen Vergleich zwischen Cache
-		  und Webseite durchf&#252;hren soll, wenn der Server angibt das die
-		  Seite veraltet ist.</li>
+          Option wenn &brandShortName; nur dann einen Vergleich zwischen Cache
+          und Webseite durchf&#252;hren soll, wenn der Server angibt das die
+          Seite veraltet ist.</li>
       <li><strong>Einmal pro Sitzung</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option
-	      wenn &brandShortName; den Cache und die Webseite nur einmal
-		  vergleichen soll, solange der Browser l&#228;uft.</li>
+          wenn &brandShortName; den Cache und die Webseite nur einmal
+          vergleichen soll, solange der Browser l&#228;uft.</li>
       <li><strong>Nie</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option wenn
-	      &brandShortName; den Cache niemals mit der Webseite vergleichen
-		  soll.</li>
+          &brandShortName; den Cache niemals mit der Webseite vergleichen
+          soll.</li>
     </ul></li>
 </ol>
 
 <p>Wenn Webseiten die im Cache sind, l&#228;nger zu laden brauchen als Sie
 sollten, schauen Sie ob die Einstellung nicht auf <q>Jedes Mal</q>
 eingestellt ist. Schlie&#223;lich braucht auch der Vergleich zwischen Cache
 und Webseite etwas Zeit.</p>
 
 <p>Um eine Seite jederzeit zu erneuern:</p>
 
 <ul>
   <li>Klicken Sie auf den <q>Neu laden</q> Knopf in der Symbolleiste des
       Browsers. Der Computer sucht dann im Internet nach der neuesten Version
-	  der Webseite.</li>
+      der Webseite.</li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#improving_speed_and_efficiency">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnittes</a>]</p>
 
 <h2 id="getting_the_latest_software_automatically">Automatisches Software-Update</h2>
 
 <p>&brandShortName; kann Sie verst&#228;ndigen sobald eine neue Version von
-&brandShortName; oder eines installierten Add-Ons zur Verf&#252;gung steht 
+&brandShortName; oder eines installierten Add-Ons zur Verf&#252;gung steht
 und die Updates automatisch installieren.</p>
 
 <p>Um mehr &#252;ber die automatische Software-Installation zu lernen, lesen
 Sie bitte
 <a href="cs_nav_prefs_advanced.xhtml#software_installation">Erweiterte Einstellungen - Software-Installation</a>.</p>
 
 <p>[<a href="#improving_speed_and_efficiency">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnittes</a>]</p>
 
@@ -1458,17 +1380,17 @@ Sie bitte
         <li><strong>Bild-Dateien</strong>:
           <ul>
             <li>JPEG, GIF, PNG, BMP und ICO</li>
           </ul>
         </li>
         <li><strong>Internet-Dokumente und -Sprachen</strong>:
         <ul>
           <li><a href="glossary.xhtml#html">HTML</a>, XHTML,
-             <a href="glossary.xhtml#xml">XML</a>, und 
+             <a href="glossary.xhtml#xml">XML</a>, und
              <a href="glossary.xhtml#xul">XUL</a></li>
         </ul>
         </li>
         <li><strong>Internet-Protokolle</strong>:
           <ul>
             <li><a href="glossary.xhtml#http">HTTP</a>,
                <a href="glossary.xhtml#https">HTTPS</a>,
                <a href="glossary.xhtml#ftp">FTP</a>, Chrome</li>
@@ -1476,17 +1398,17 @@ Sie bitte
      </ul>
 
     <h3 id="changing_default_browser_settings_automatically">Automatische
       Einstellung zum Standard-Browser</h3>
 
       <p>Nach der Installation schaut &brandShortName; ob er selbst der
         Standard-Browser f&#252;r irgendeine der allgemein gebr&#228;uchlichen
         Internet-Dateien oder -Protokolle ist. Falls nicht werden Sie gefragt,
-        <q>&brandShortName; ist derzeit nicht als Ihr Standard-Browser gesetzt. 
+        <q>&brandShortName; ist derzeit nicht als Ihr Standard-Browser gesetzt.
         Wollen Sie diese Anwendung zu Ihrem Standard-Browser machen?</q></p>
 
         <p>Klicken Sie auf <q>Ja</q> um &brandShortName; zu Ihrem Standard-Browser
         zu machen. Wenn Sie auf <q>Nein</q> klicken wird Ihnen diese Frage bei
         jedem Start von &brandShortName; gestellt, au&#223;er Sie w&#228;hlen die
         Checkbox <q>Beim n&#228;chsten Start wieder pr&#252;fen.</q> ab.</p>
 
         <p>Selbst wenn Sie die Checkbox <q>Beim n&#228;chsten Start wieder
@@ -1507,11 +1429,10 @@ Dieser Schutz hei&#223;t Firewall.</p>
 eine Verbindung zum Internet zu erhalten. Dieser Proxy verhindert das
 Au&#223;enstehende in das private Netzwerk einbrechen k&#246;nnen.</p>
 
 <p>F&#252;r mehr Informationen zu den Proxy-Einstellungen sehen Sie bitte unter
 <a href="cs_nav_prefs_advanced.xhtml#proxies">Erweiterte Einstellungen - Proxies</a>
 nach.</p>
 
 <p>[<a href="#proxies">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnittes</a>]</p>
-<!-- &Uuml;bersetzung und Konvertierung (HTML->XHTML) auf v1.33 von Michael Stadlbauer (mozilla@mista.at) 2004-08-17 -->
 </body>
 </html>
diff --git a/suite/chrome/common/help/page_info_help.xhtml b/suite/chrome/common/help/page_info_help.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/page_info_help.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/page_info_help.xhtml
@@ -25,17 +25,17 @@ Informationen.</p>
 <q>Seiteninformationen</q>. Dort k&#246;nnen Sie dann die entsprechende
 Kategorie f&#252;r die ben&#246;tigten Informationen ausw&#228;hlen.</p>
 
 <p>Die meisten Informationen die Sie unter den Kategorien Allgemein, Formulare,
 Links und Medien finden, werden aus dem Quelltext der HTML-Seite geholt. Diese
 Informationen sind normalerweise nur w&#252;r Webdesigner und andere Spezialsisten
 notwendig.</p>
 
-<p>F&#252;r detailiertere Informationen &#252;ber HTML, inklusive der angezeigten Tags
+<p>F&#252;r detailliertere Informationen &#252;ber HTML, inklusive der angezeigten Tags
 in den Seiteninformationen lesen Sie
 <a href="http://www.edition-w3.de/TR/1999/REC-html401-19991224/">HTML 4.01 Spezifikationen</a>.</p>
 
 <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
 <ul>
   <li><a href="#general_tab">Allgemein-Tab</a></li>
   <li><a href="#forms_tab">Formulare-Tab</a></li>
   <li><a href="#links_tab">Links-Tab</a></li>
@@ -52,26 +52,26 @@ Sie zuerst das Allgemein-Tab, welches gr
 angezeigten Webseite darstellt.</p>
 
 <p>Oben sehen Sie den Namen der Webseite (falls es einen gibt) und die folgenden
 Informationen</p>
 
 <ul>
   <li><strong>URL</strong>: Der
       <a href="glossary.xhtml#url">Uniform Resource Locator</a>
-	  dieser Webseite. Dies ist die standardisierte Adresse, die Sie auch in der
-	  Adresszeile des Browsersfensters sehen k&#246;nnen.</li>
+      dieser Webseite. Dies ist die standardisierte Adresse, die Sie auch in der
+      Adresszeile des Browsersfensters sehen k&#246;nnen.</li>
   <li><strong>Anzeigemodus</strong>: Zeigt an ob der Browser den
       <strong>Kompatibilit&#228;tsmodus (Quirks)</strong> oder den
-	  <strong>Standardkonformen Modus</strong> zum Darstellen der Webseite benutzt.
-	  Der Quirks-Modus ist zur Darstellung von nicht standardisierten Webseiten
-	  (zB: Webseiten die schon &#228;lter sind und sich an &#228;ltere Browser
-	  richten). Der Standardkonforme Modus h&#228;lt sich hingegen an die
-	  striken Spezifikationen. Mozilla verwendet je nach Quelltext den richtigen
-	  Render-Modus.</li>
+      <strong>Standardkonformen Modus</strong> zum Darstellen der Webseite benutzt.
+      Der Quirks-Modus dient zur Darstellung von nicht standardisierten Webseiten
+      (z.B. Webseiten die schon &#228;lter sind und sich an &#228;ltere Browser
+      richten). Der Standardkonforme Modus h&#228;lt sich hingegen an die
+      striken Spezifikationen. Mozilla verwendet je nach Quelltext den richtigen
+      Render-Modus.</li>
   <li><strong>Quelle</strong>: Hier sieht man ob die Webseite aus dem Cache oder
       nicht abgerufen wird.</li>
   <li><strong>Kodierung</strong>: Gibt den verwendeten Zeichensatz f&#252;r dieses
       HTML-Dokument an.</li>
   <li><strong>Gr&#246;&#223;e</strong>: Zeigt, falls verf&#252;gbar, die
       Gr&#246;&#223;e der Datei an.</li>
   <li><strong>Modifiziert</strong>: Zeigt das letzte &#196;nderungsdatum an
       (falls verf&#252;gbar).</li>
@@ -92,51 +92,51 @@ Formulare auf dieser Webseite.</p>
 
 <p>Im oberen Teil sehen Sie grundlegende Informationen &#252;ber die Art wie
 jedes Formular in den HTML-Quelltext integriert wurde.</p>
 
 <ul>
   <li><strong>Name</strong>: Falls vorhanden der Formularname.</li>
   <li><strong>Methode</strong>: Die benutze HTML-Methode, wie die Informationen
       des Formulars an den Webserver &#252;bermittelt werden. <tt>GET</tt>
-	  h&#228;ngt die eingebenen Daten des Formulars an die zu schickende Adresse.
-	  <tt>POST</tt> schickt die Daten als Parameter an eine Webseite, wo Sie
-	  von einem Programm weiter verarbeitet werden k&#246;nnen.</li>
+      h&#228;ngt die eingebenen Daten des Formulars an die zu schickende Adresse.
+      <tt>POST</tt> schickt die Daten als Parameter an eine Webseite, wo Sie
+      von einem Programm weiter verarbeitet werden k&#246;nnen.</li>
   <li><strong>Aktion</strong>: Die URL des Programms, welches durch das Formular
       angesteuert wird.</li>
 </ul>
 
 <p>Wenn Sie eines der aufgelisteten Formulare des oberen Teils ausw&#228;hlen,
 werden in der unteren H&#228;lfte genauere Informationen &#252;ber die einzelnen
 verwendeteten Formularelemente angezeigt:</p>
 
 <ul>
   <li><strong>Beschreibung</strong>: Die Beschreibung (falls angegeben) des
       Elements.</li>
   <li><strong>Feldname</strong>: Der Name des Elements.</li>
   <li><strong>Typ</strong>: Der Eingabetyps des Elements, wie <tt>TEXT</tt>
       (f&#252;r Text), <tt>RADIO</tt> (f&#252;r einen Radio-Button) oder
       <tt>HIDDEN</tt> (f&#252;r gespeicherte Information die zwar &#252;bermittelt
-	  aber nicht am Bildschirm angezeigt wird).</li>
+      aber nicht am Bildschirm angezeigt wird).</li>
   <li><strong>Aktueller Wert</strong>: Der aktuelle Wert des Elements. Zum
       Beispiel ist der aktuelle Wert eines Text-Elements der Text den es derzeit
-	  enth&#228;lt.</li>
+      enth&#228;lt.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="links_tab">Links (Seiteninformations Tab)</h2>
 
 <p>Wenn Sie die Seiteninformationen aus dem Ansichts-Men&#252; aufrufen und auf
 das Links-Tab klicken, sehen Sie eine Liste aller Links auf dieser Webseite. Die
 folgenden Informationen werden f&#252;r jeden Link angezeigt:</p>
 
 <ul>
   <li><strong>Name</strong>: Der Text der im Browser als Link erscheint.</li>
   <li><strong>Addresse</strong>: Die
       <a href="glossary.xhtml#url">URL</a> der Webseite, auf
-	  die der Link verweist.</li>
+      die der Link verweist.</li>
   <li><strong>Typ</strong>: Die Art des Links, wie Anker (f&#252;r einen Link zu
       einer speziellen Stelle in einem HTML-Dokument) oder Formular absenden.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="media_tab">Medien (Seiteninformations Tab)</h2>
 
 <p>Wenn Sie die Seiteninformationen aus dem Ansichts-Men&#252; aufrufen und auf
 das Medien-Tab klicken, sehen Sie eine Liste aller Grafiken und anderer
@@ -150,53 +150,53 @@ Elements auf.</p>
 unteren Abschnitt verf&#252;gbare Informationen wie Beschreibung, Gr&#246;&#223;e oder
 Dimensionen dieses Elements.</p>
 
 <p>Au&#223;erdem sehen Sie das ausgew&#228;hlte Element am unteren Ende der Dialogbox.
 Um gr&#246;&#223;ere Bilder anschauen zu k&#246;nnen, k&#246;nnen Sie das
 Seiteninformationsfenster durch klicken in der rechten unteren Ecke
 vergr&#246;&#223;ern (klicken und ziehen).</p>
 
-<p>Um ein Medienelement als seperate Datei zu speichern:</p>
+<p>Um ein Medienelement als separate Datei zu speichern:</p>
 
 <ul>
   <li><strong>Speichern unter...</strong>: W&#228;hlen Sie das Element das sie
       speichern wollen und klicken Sie auf <q>Speichern unter...</q> und
-	  w&#228;hlen Sie das Verzeichnis in dem Sie die Datei speichern wollen.</li>
+      w&#228;hlen Sie das Verzeichnis in dem Sie die Datei speichern wollen.</li>
 </ul>
 
-<h2 id="privacy_tab">Datenschutz (Seiteninformations Tab)</h2>                               
+<h2 id="privacy_tab">Datenschutz (Seiteninformations Tab)</h2>
 
-<p>Wenn Sie sich die Seiteninformationen ansehn, klicken Sie auf <q>Datenschutz</q> um eine 
-  Liste von Elementen zu sehen, welche Teil der Webseite sind.</p>         
+<p>Wenn Sie sich die Seiteninformationen ansehn, klicken Sie auf <q>Datenschutz</q> um eine
+  Liste von Elementen zu sehen, welche Teil der Webseite sind.</p>
 
-<ul>                                                                            
-  <li><strong>Seitenkomponenten</strong>: Unter der Adresse der Webseite sind einige Kategorien. 
+<ul>
+  <li><strong>Seitenkomponenten</strong>: Unter der Adresse der Webseite sind einige Kategorien.
     Um eine Liste der Kategorien zu sehen, doppelklicken Sie auf dessen Name:
-    <ul>                                                                        
-      <li><strong>Links</strong>: Zeigt alle Links.</li>                  
-      <li><strong>Java-Applets</strong>: Zeige eine Liste der Java-Applets (sofern es welche gibt).</li>  
-      <li><strong>Image-Maps</strong>: Zeige die gesamten Image-Maps.</li>        
+    <ul>
+      <li><strong>Links</strong>: Zeigt alle Links.</li>
+      <li><strong>Java-Applets</strong>: Zeige eine Liste der Java-Applets (sofern es welche gibt).</li>
+      <li><strong>Image-Maps</strong>: Zeige die gesamten Image-Maps.</li>
       <li><strong>Formulareingaben</strong>: Zeige eine Liste der Scripts welche von der Seite genutzt werden
-        um Daten anzufordern.</li>                                      
+        um Daten anzufordern.</li>
       <li><strong>Frames</strong>: Zeige die Frames auf der Webseite.</li>
-      <li><strong>Grafiken</strong>: Zeige alle Grafiken, welche auf der Webseite benutzt wurden.</li>                                                              
+      <li><strong>Grafiken</strong>: Zeige alle Grafiken, welche auf der Webseite benutzt wurden.</li>
       <li><strong>Extern geladene Dokumente</strong>: Zeigt eine Liste der externen Dokumente, welche zur Anzeige
-        der Seite geladen sind (wie zum Beispiel CSS-Dateien oder Grafiken).</li>                                                           
-      <li><strong>Generische Objekte</strong>: Zeigt eine Liste der generischen Objeckte.</li>                                                           
-      <li><strong>Skripte</strong>: Zeigt eine Liste aller Scripte auf der Webseite.</li>  
-    </ul>                                                                       
-  </li>                                                                         
+        der Seite geladen sind (wie zum Beispiel CSS-Dateien oder Grafiken).</li>
+      <li><strong>Generische Objekte</strong>: Zeigt eine Liste der generischen Objeckte.</li>
+      <li><strong>Skripte</strong>: Zeigt eine Liste aller Scripte auf der Webseite.</li>
+    </ul>
+  </li>
   <li><strong>Richtlinien</strong>: Diese Schaltfl&#228;che versucht, die Datenschutz-Richtliniendatei der Webseite
-    zu &#246;ffnen.</li>                                
+    zu &#246;ffnen.</li>
   <li><strong>Zusammenfassung</strong>: W&#228;hlen Sie diese Schaltfl&#228;che um eine Zusammenfassung
-    der Datenschutz-Richtlinien der aktuellen Site zu erhalten.</li>                                                      
+    der Datenschutz-Richtlinien der aktuellen Site zu erhalten.</li>
   <li><strong>Optionen</strong>: Beim Klick auf diese Schaltfl&#228;che wird versucht, ein Fenster zu &#246;ffnen, in welchem Sie
-    Ihre pers&#246;nlichen Daten welche auf der Webseite gespeichert sind, in welchem Sie diese &#228;ndern k&#246;nnen.</li>                                                           
-</ul>                                                                           
+    Ihre pers&#246;nlichen Daten welche auf der Webseite gespeichert sind, in welchem Sie diese &#228;ndern k&#246;nnen.</li>
+</ul>
 
 <h2 id="security_tab">Sicherheit (Seiteninformations Tab)</h2>
 
 <p>Wenn Sie die Seiteninformationen aus dem Ansichts-Men&#252; aufrufen und auf
 das Sicherheits-Tab klicken, sehen Sie Informationen &#252;ber die
 <a href="glossary.xhtml#authentication">Authentifikation</a> und
 <a href="glossary.xhtml#encryption">Verschl&#252;sselung</a> dieser Webseite.
 Der obere Teil zeigt ob die Identit&#228;t der Webseite verifiziert wurde,
@@ -208,61 +208,58 @@ auf das Schlo&#223;-Symbol in der rechte
 
 <p>Der obere Teil des Sicherheits-Tabs kann folgendes anzeigen:</p>
 
 <ul>
   <li><strong>Website-Identit&#228;t nicht verifiziert</strong>_ Die Webseite
       die Sie zur Zeit besuchen, besitzt kein Zertifikat um sich selbst zu
       authentifizieren. Deswegen kann der Zertifikat-Manager die Identit&#228;t
       dieser Webseite nicht verifizieren. Es ist m&#246;glich, obwohl
-	  unwahrscheinlich, dass diese Webseite nicht das ist was sie zu seien scheint.</li>
+      unwahrscheinlich, dass diese Webseite nicht das ist was sie zu seien scheint.</li>
   <li><strong>Website-Identit&#228;t verifiziert</strong>: Das Zertifikat das der
       Zertifikats-Manager f&#252;r die Identit&#228;t dieser Webseite verwendet hat,
-	  wurde von einer Zertifizierungsstelle (CA) best&#228;tigt. Sie k&#246;nnen
-	  sich sicher sein, dass diese Webseite das ist was sie vorgibt zu sein.</li>
+      wurde von einer Zertifizierungsstelle (CA) best&#228;tigt. Sie k&#246;nnen
+      sich sicher sein, dass diese Webseite das ist was sie vorgibt zu sein.</li>
 </ul>
 
 <p>Der untere Abschnitt des Sicherheits-Tabs kann eine der folgenden Meldungen
 anzeigen:</p>
 
 <ul>
   <li><strong>Verbindung nicht verschl&#252;sselt</strong>: Es ist m&#246;glich
       das andere Leute Zugriff auf die gesendeten und empfangenen Informationen
-	  zwischen Computer und Webseite erlangen k&#246;nnen (wenn auch unwahrscheinlich).</li>
+      zwischen Computer und Webseite erlangen k&#246;nnen (wenn auch unwahrscheinlich).</li>
   <li><strong>Verbindung verschl&#252;sselt</strong>: Im allgemeinen basiert die
       St&#228;rke der Verschl&#252;sselung auf die L&#228;nge des Schl&#252;sseln gemessen
-	  in Bit. Umso l&#228;nger der Schl&#252;ssel ist, umso st&#228;rker ist auch die
-	  Verschl&#252;sselung. Dies wiederum bedeutet, dass das Entschl&#252;sseln
-	  durch eine unauthorizierte Person immer schwieriger wird. 
+      in Bit. Umso l&#228;nger der Schl&#252;ssel ist, umso st&#228;rker ist auch die
+      Verschl&#252;sselung. Dies wiederum bedeutet, dass das Entschl&#252;sseln
+      durch eine unauthorizierte Person immer schwieriger wird.
 
       <p>Im Sicherheits-Tab wird die Verschl&#252;ssungsst&#228;rke auf drei
-	  Arten angegeben:</p>
+      Arten angegeben:</p>
 
       <ul>
         <li><strong>hochgradige Verschl&#252;sselung</strong>: St&#228;rkste
-		    verf&#252;gbare Verschl&#252;sselung mit 128-bit Schl&#252;sseln als
-			Minimum.</li>
+            verf&#252;gbare Verschl&#252;sselung mit 128-bit Schl&#252;sseln als
+            Minimum.</li>
         <li><strong>mittelgradige Verschl&#252;sselung</strong>: Um einiges
-		    st&#228;rker als eine niedrigere Verschl&#252;sselung. Hierbei werden
-			Schl&#252;ssell&#228;ngen von 56- oder 64-Bit verwendet.</li>
+            st&#228;rker als eine niedrigere Verschl&#252;sselung. Hierbei werden
+            Schl&#252;ssell&#228;ngen von 56- oder 64-Bit verwendet.</li>
         <li><strong>niedrige Verschl&#252;sselung</strong>: Schw&#228;chste
-		    verf&#252;gbare Verschl&#252;sselung mit 40-Bit Schl&#252;sseln.</li>
+            verf&#252;gbare Verschl&#252;sselung mit 40-Bit Schl&#252;sseln.</li>
       </ul>
 
   <p>Viele Webseiten unterst&#252;tzen eine hochgradige Verschl&#252;sselung.
   Wenn sie auf Seiten mit einer schw&#228;cheren Verschl&#252;sselung sind, ist es
   m&#246;glich die gesendeten und empfangenen Infomrationen abzuh&#246;ren.
   Allerdings ist es sehr unwahrscheinlich.</p></li>
 </ul>
 
 <p>Das nicht vorhanden sein einer Verschls&#252;&#252;elung oder einer hochgradigen
 Verschl&#252;sselung, sollte Ihnen bei vertraulichen Daten wie
 Kreditkartennummern zu denken geben.</p>
 
 <p>Sie k&#246;nnen schnell den Verschl&#252;sselungsstatus einer Webseite anhand
 des Schlo&#223;-Symbols in der rechten unteren Ecke des Browsers kontrollieren.
 F&#252;r mehr Informationen lesen Sie bitte
 <a href="using_certs_help.xhtml#checking_security_for_a_web_page">Sicherheit einer Webseite kontrollieren</a>.</p>
-
-<!-- &#220;bersetzung auf v1.13 von Michael Stadlbauer (mozilla.mista.at) 2004-10-28 -->
-
 </body>
 </html>
diff --git a/suite/chrome/common/help/passwords_help.xhtml b/suite/chrome/common/help/passwords_help.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/passwords_help.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/passwords_help.xhtml
@@ -11,35 +11,34 @@
 <title>Passw&#246;rter</title>
 <link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css"
   type="text/css" />
 </head>
 <body>
 
 <h1 id="password_settings">Passw&#246;rter</h1>
 
-<p>Diese Abschnitte beschreiben wie man die Passwort-Einstellungen 
-&#228;ndert, das Master-Passwort festlegt und den Ablauf anderer 
+<p>Diese Abschnitte beschreiben wie man die Passwort-Einstellungen
+&#228;ndert, das Master-Passwort festlegt und den Ablauf anderer
 Vorg&#228;nge im Umgang mit Passw&#246;rten.</p>
 
-<p>Eine Schritt-f&#252;r-Schritt Erkl&#228;rungen f&#252;r 
-verschiedene Aufgaben in Verbindung mit Passw&#246;rtern findet sich 
-unter 
+<p>Eine Schritt-f&#252;r-Schritt Erkl&#228;rungen f&#252;r
+verschiedene Aufgaben in Verbindung mit Passw&#246;rtern findet sich
+unter
 <a href="using_priv_help.xhtml#using_the_password_manager">Benutzung des
 Passwort-Managers</a>.</p>
 
 <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
 <ul>
   <li><a href="#passwords">Einstellungen zu Datenschutz &amp; Sicherheit
   - Passw&#246;rter</a></li>
   <li><a href="#password_manager">Passwort-Manager</a></li>
   <li><a href="#master_passwords">Einstellungen zu Datenschutz &amp;
   Sicherheit - Master-Passw&#246;rter</a></li>
   <li><a href="#change_master_password">Master-Passwort &#228;ndern</a></li>
-  <li><a href="#master_password_timeout">Master-Passwort-G&#252;ltigkeitsdauer</a></li>
   <li><a href="#reset_master_password">Master-Passwort r&#252;cksetzen</a></li>
   <li><a href="#choosing_a_good_password">W&#228;hlen eines sicheren Passworts</a></li>
 </ul>
 </div>
 
 <h2 id="passwords">Einstellungen zu Datenschutz &amp; Sicherheit - Passw&#246;rter</h2>
 
 <p>Dieser Abschnitt beschreibt die Kategorie Passw&#246;rter in den Einstellungen.
@@ -51,67 +50,66 @@ Wenn Sie diese nicht schon sehen, befolg
       <q>Einstellungen</q>.</li>
   <li>In der Kategorie <q>Datenschutz &amp; Sicherheit</q>, w&#228;hlen
       Sie <q>Passw&#246;rter</q>. (Wenn keine Unterkategorien sichtbar sind, doppelklicken
       Sie auf <q>Datenschutz &amp; Sicherheit</q> um die Liste zu erweitern.)</li>
 </ol>
 
 <h3>Passwort-Manager</h3>
 
-<p>Die Enstellungen des Passwort-Managers erlauben Ihnen folgendes</p>
+<p>Die Einstellungen des Passwort-Managers erlauben Ihnen folgendes</p>
 
 <ul>
   <li><strong>Passw&#246;rter speichern</strong>: W&#228;hlen Sie dieses Checkbox
       um den Passwort-Manager einzuschalten so dass er fragt, ob er Ihre Benutzernamen
       und Passw&#246;rter speichern und diese bei Bedarf automatisch einf&#252;gen
       soll. Um den Passwort-Manager abzuschalten w&#228;hlen Sie die gleiche
       Option ab.</li>
   <li><strong>Gespeicherte Passw&#246;rter verwalten</strong>: Klicken Sie diesen
       Button zur Verwaltung der Informationen &#252;ber Ihre gespeicherten
-	  Passw&#246;rter und der Webseiten deren Benutzernamen und Pa&#223;w&#246;rter
-	  Sie nicht speichern wollen.</li>
+      Passw&#246;rter und der Webseiten deren Benutzernamen und Passw&#246;rter
+      Sie nicht speichern wollen.</li>
 </ul>
 
-<p>Detailierte Informationen &#252;ber die Benutzung des Passwort-Managers
+<p>Detaillierte Informationen &#252;ber die Benutzung des Passwort-Managers
 einschlie&#223;lich der M&#246;glichkeit wie man ihn f&#252;r bestimmte
 Webseiten umgeht und wie man gespeicherte Passw&#246;rter ansieht und verwaltet
 finden sich unter
 <a href="using_priv_help.xhtml#using_the_password_manager">Benutzung des Passwort-Managers</a>.</p>
 
 <h3 id="encrypting_versus_obscuring">Verschl&#252;sselung oder <q>undeutlich machen</q></h3>
 
-<p>Wenn Sie den Passwort-Manager benutzen um Passw&#246;rter zu speichern, dann 
-werden diese sensiblen Daten auf Ihrem Computer in einer Datei gespeichert, 
-die f&#252;r einen Eindringling schwierig, aber nicht unm&#246;glich, zu lesen ist. 
-Diese Art Informationen zu speichern wird manchmal als <q>undeutlich machen</q> 
-bezeichnet. Dies ist die Standard-Einstellung f&#252;r alle Informationen die vom 
+<p>Wenn Sie den Passwort-Manager benutzen um Passw&#246;rter zu speichern, dann
+werden diese sensiblen Daten auf Ihrem Computer in einer Datei gespeichert,
+die f&#252;r einen Eindringling schwierig, aber nicht unm&#246;glich, zu lesen ist.
+Diese Art Informationen zu speichern wird manchmal als <q>undeutlich machen</q>
+bezeichnet. Dies ist die Standard-Einstellung f&#252;r alle Informationen die vom
 Passwort Manager gespeichert werden.</p>
 
 <p>Als verbesserten Schutz k&#246;nnen sie die Datei mit einer Verschl&#252;sselung
   sch&#252;tzen. Die Verschl&#252;sselung macht es einer unbefugten Person
   viel schwerer ihre gespeicherten sensiblen Daten anzuschauen.  Um die Verschl&#252;sselung
   zu nutzen m&#252;ssen Sie ein <a href="glossary.xhtml#master_password">Master-Passwort</a>
   setzen.</p>
 
 <p>Die Verwendung von Verschl&#252;ssung oder dem <q>undeutlich machen</q>
 von gespeicherten sensiblen Daten ist ein Kompromi&#223; zwischen verbesserter
 Sicherheit und Bequemlichkeit:</p>
 
 <ul>
-  <li>Wenn Sie Verschl&#252;sselung verwenden, m&#252;ssen Sie hin und wieder
-      ein Master-Passwort eingeben. Dies kann l&#228;stig werden. (F&#252;r
-	  Information &#252;ber die Einstellungen wie oft das Master-Passwort
-      abgefragt wird, lesen Sie den entsprechenden Abschnitt unter
-      <a href="#master_passwords">Einstellungen zu Datenschutz &amp; Sicherheit - 
-      Master-Passw&#246;rter</a>.)</li>
+  <li>Wenn Sie Verschl&#252;sselung verwenden, m&#252;ssen Sie ein
+    Master-Passwort eingeben. (F&#252;r weitere Informationen zum
+    Master-Passwort, lesen Sie den entsprechenden Abschnitt unter
+    <a href="#master_passwords">Einstellungen zu Datenschutz &amp; Sicherheit -
+    Master-Passw&#246;rter</a>.)</li>
   <li>Wenn Sie <q>undeutlich machen</q> verwenden, dann brauchen Sie
-      &#252;berhaupt kein Master-Passwort festzulegen (au&#223;er Sie benutzen
-	  Zertifikate f&#252;r Indentifizierungen), aber es kann f&#252;r Fremde
-	  einfacher sein, Zugriff zu Ihren Computer zu erhalten und Ihre
-	  Passw&#246;rter zu stehlen.</li>
+    &#252;berhaupt kein Master-Passwort festzulegen (au&#223;er Sie benutzen
+    Zertifikate f&#252;r Identifizierungen), aber es kann f&#252;r Fremde
+    einfacher sein, Zugriff zu Ihren Computer zu erhalten und Ihre
+    Passw&#246;rter zu stehlen.</li>
 </ul>
 
 <p>Mehr Details finden sich unter
 <a href="using_priv_help.xhtml#encrypting_stored_sensitive_information">
 Verschl&#252;sselung gespeicherter sensibler Daten</a>.</p>
 
 <h2 id="password_manager">Passwort-Manager</h2>
 
@@ -119,17 +117,17 @@ Verschl&#252;sselung gespeicherter sensi
 benutzt um die gespeicherten Passw&#246;rter zu verwalten. Wenn Sie dieses
 nicht schon sehen, befolgen Sie diese Schritte:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span>
   <span class="mac">&brandShortName;</span> und w&#228;hlen Sie <q>Einstellungen</q>.</li>
   <li>In der Kategorie <q>Datenschutz &amp; Sicherheit</q>, w&#228;hlen
       Sie <q>Passw&#246;rter</q>. (Wenn keine Unterkategorien sichtbar sind,
-	  doppelklicken Sie auf <q>Datenschutz &amp; Sicherheit</q> um die
+      doppelklicken Sie auf <q>Datenschutz &amp; Sicherheit</q> um die
       Liste zu erweitern.)</li>
   <li>W&#228;hlen Sie <q>Gespeicherte Passw&#246;rter verwalten</q>.</li>
 </ol>
 
 <p>Alternativ dazu, k&#246;nnen Sie auch das <q>Tools</q>-Men&#252; &#246;ffnen
 und den Eintrag <q>Passwort-Manager</q> ausw&#228;hlen. Dort finden Sie
 als Unterpunkt dann <q>Gespeicherte Passw&#246;rter verwalten</q>.</p>
 
@@ -139,33 +137,33 @@ als Unterpunkt dann <q>Gespeicherte Pass
   <li><strong>gespeicherte Passw&#246;rter</strong>: W&#228;hlen sie diesen Tab
       um eine Liste der Webseiten zu sehen f&#252;r die der Passwort-Manager Ihre
       Benutzernamen und Passw&#246;rter gespeichert hat. Das sind die Seiten
       f&#252;r die Sie als Antwort auf die Frage des Passwort-Managers nach dem
       Speichern von Login-Informationen <q>Ja</q> gew&#228;hlt haben.
 
       <p>Die zweite Spalte zeigt den Benutzernamen f&#252;r jede Webseite. Wenn
         das Passwort verschl&#252;sselt gespeichert wird erscheint
-	<q>(verschl&#252;sselt)</q> hinter dem Benutzernamen. (Die
-	gespeicherten Passw&#246;rter selbst werden nicht angezeigt.)</p>
+    <q>(verschl&#252;sselt)</q> hinter dem Benutzernamen. (Die
+    gespeicherten Passw&#246;rter selbst werden nicht angezeigt.)</p>
 
       <p>Standardm&#228;ssig werden gespeicherte Passw&#246;rter nicht
-	  angezeigt.</p>
+      angezeigt.</p>
 
       <ul>
         <li>Um eine Liste Ihrer gespeicherten Passw&#246;rter anzuzeigen, klicken
-	   Sie auf <q>Passw&#246;rter anzeigen</q> und best&#228;tigen
-	   Sie Ihre Auswahl.</li>
-        <li>Um Passw&#246;rter auszublenden, klicken Sie auf 
-	   <q>Passw&#246;rter verstecken</q></li>
+       Sie auf <q>Passw&#246;rter anzeigen</q> und best&#228;tigen
+       Sie Ihre Auswahl.</li>
+        <li>Um Passw&#246;rter auszublenden, klicken Sie auf
+       <q>Passw&#246;rter verstecken</q></li>
       </ul>
 
       <p>Wenn Sie einen Eintrag aus der Liste entfernen werden der gespeicherte
       Benutzernamen und das Passwort gel&#246;scht und Sie werden sich beim
-	  n&#228;chsten Login auf der Seite manuell einloggen m&#252;ssen.</p></li>
+      n&#228;chsten Login auf der Seite manuell einloggen m&#252;ssen.</p></li>
   <li><strong>Passw&#246;rter nie speichern</strong>: W&#228;hlen Sie diesen
       Tab um eine Liste der Seiten zu sehen f&#252;r die&nbsp;Sie als Antwort
       auf die Frage des Passwort-Managers nach dem Speichern von Login-Informationen
       <q>Nie auf dieser Seite</q> gew&#228;hlt haben.
 
     <p>Wenn eine Seite zu diese Liste hinzugef&#252;gt wird, m&#252;ssen Sie
     immer Ihren Benutzernamen und das Passwort manuell eingeben wenn Sie sich
     auf diese Seite einloggen.</p>
@@ -174,17 +172,17 @@ als Unterpunkt dann <q>Gespeicherte Pass
     sie beim n&#228;chsten Login auf der Webseite wieder fragen, ob er den Benutzernamen
     und das Passwort speichern soll.</p></li>
 </ol>
 
 <p>Unabh&#228;ngig davon welchen Tab Sie anschauen, kann man Eintr&#228;ge
 aus den Listen wie folgt entfernen:</p>
 
 <ul>
-  <li><strong>Entfernen</strong>: W&#228;hlen Sie einen oder mehere Eintr&#228;ge
+  <li><strong>Entfernen</strong>: W&#228;hlen Sie einen oder mehrere Eintr&#228;ge
       die Sie entfernen wollen und klicken Sie dann <q>Entfernen</q>.</li>
   <li><strong>Alle Entfernen</strong>: Klicken Sie diesen Button um alle aufgelisteten
       Eintr&#228;ge in dem jeweiligen Tab zu entfernen.</li>
 </ul>
 
 <p>Mehr Informationen &#252;ber den Passwort-Manager finden sich unter
 <a href="using_priv_help.xhtml#using_the_password_manager">Benutzung des Passwort-Managers</a>.</p>
 
@@ -193,18 +191,18 @@ aus den Listen wie folgt entfernen:</p>
 <p>Dieser Abschnitt beschreibt die Kategorie Master-Passw&#246;rter in den
 Einstellungen. Wenn Sie diese nicht schon sehen, befolgen Sie diese Schritte:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
   und w&#228;hlen Sie <q>Einstellungen</q>.</li>
   <li>In der Kategorie <q>Datenschutz &amp; Sicherheit</q>, w&#228;hlen
       Sie <q>Master-Passw&#246;rter</q>. (Wenn keine Unterkategorien sichtbar
-	  sind, doppelklicken Sie auf <q>Datenschutz &amp; Sicherheit</q>
-	  um die Liste zu erweitern.)</li>
+      sind, doppelklicken Sie auf <q>Datenschutz &amp; Sicherheit</q>
+      um die Liste zu erweitern.)</li>
 </ol>
 
 <p>Ein Master-Passwort sch&#252;tzt eine Sicherheitseinrichtung, entweder
 eine Software- oder Hardware-L&#246;sung, die sensible Daten in Verbindung
 mit Ihrer Identit&#228;t, wie Schl&#252;ssel oder Zertifikate, speichert.</p>
 
 <p>Zum Beispiel besitzt der Browser eine eingebaute Software-L&#246;sung und
 Sie k&#246;nnen au&#223;erdem externe Sicherheitseinrichtungen wie Smart-Cards
@@ -215,19 +213,19 @@ sch&#252;tzt au&#223;erdem sensible Date
 Internet-Passw&#246;rter und andere vom Passwort-Manager gespeicherte Daten.</p>
 
 <p>Jede Sicherhauts-Einrichtung, sei diese software- oder hardwarebasierend
    hat ein eigenes Master-Passwort.</p>
 
 <ul>
   <li><strong>Passwort &#228;ndern</strong>: Klicken Sie auf diesen Button um
       Ihr Master-Passwort einzurichten oder zu &#228;ndern. Mehr Informationen
-	  &#252;ber die Benutzung des Dialog-Fensters das erscheint wenn Sie diesen
-	  Button bet&#228;tigen finden sich unter
-	  <a href="#change_master_password">Master-Passwort &#228;ndern</a>.</li>
+      &#252;ber die Benutzung des Dialog-Fensters das erscheint wenn Sie diesen
+      Button bet&#228;tigen finden sich unter
+      <a href="#change_master_password">Master-Passwort &#228;ndern</a>.</li>
   <li>Sie k&#246;nnen bestimmen wie oft der Browser die Eingabe Ihres Master-Passworts
     verlangt:
     <ul>
       <li><strong>Das erste Mal, wenn es gebraucht wird.</strong> Diese Einstellung
         (als Standard ausgew&#228;hlt) bringt den Browser dazu, Ihr Master-Passwort
         nur beim ersten Zugriff auf die gesch&#252;tzte Datenbank nach dem Start
         zu verlangen. Der Browser wird die Eingabe des Master-Passworts erst wieder
         verlangen wenn Sie ihn beenden und neu starten. Diese Einstellung bedeutet
@@ -240,34 +238,34 @@ Internet-Passw&#246;rter und andere vom 
         wird.</strong> Diese Einstellung (als Standard ausgew&#228;hlt) bringt
         den Browser dazu, Ihr Master-Passwort zu verlangen, wenn er auf die
         gesch&#252;tzte Datenbank zugreifen muss und die vorgegebene Zeit seit dem
         letzten Zugriff auf die Datenbank abgelaufen ist.</li>
     </ul>
   </li>
   <li><strong>Passwort r&#252;cksetzen</strong>: Klicken Sie diesen Button um das
       Master-Passwort f&#252;r die Software Sicherheits-Einrichtung
-	  r&#252;ckzusetzen. Mehr Informationen finden sich unter
-	  <a href="#reset_master_password">Master-Passwort r&#252;cksetzen</a>.</li>
+      r&#252;ckzusetzen. Mehr Informationen finden sich unter
+      <a href="#reset_master_password">Master-Passwort r&#252;cksetzen</a>.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="change_master_password">Master-Passwort &#228;ndern</h2>
 
 <p>Um Ihr Master-Passwort &#228;ndern zu k&#246;nnen, m&#252;ssen Sie dieses wissen.</p>
 
 <p>Dieser Abschnitt beschreibt das Dialog-Fenster um das Master-Passwort zu
 &#228;ndern. Wenn Sie dieses nicht schon sehen, befolgen Sie diese Schritte:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
   und w&#228;hlen Sie <q>Einstellungen</q>.</li>
   <li>In der Kategorie <q>Datenschutz &amp; Sicherheit</q>, w&#228;hlen
       Sie <q>Master-Passw&#246;rter</q>. (Wenn keine Unterkategorien sichtbar
-	  sind, doppelklicken Sie auf <q>Datenschutz &amp; Sicherheit</q>
-	  um die Liste zu erweitern.)</li>
+      sind, doppelklicken Sie auf <q>Datenschutz &amp; Sicherheit</q>
+      um die Liste zu erweitern.)</li>
 </ol>
 
 <p>Ein Master-Passwort sch&#252;tzt eine Sicherheitseinrichtung, entweder
 eine Software- oder Hardware-L&#246;sung, die sensible Daten in Verbindung
 mit Ihrer Identit&#228;t, wie Schl&#252;ssel oder Zertifikate, speichert.</p>
 
 <p>Zum Beispiel besitzt der Browser eine eingebaute Software-L&#246;sung und
 Sie k&#246;nnen au&#223;erdem externe Sicherheitseinrichtungen wie Smart-Cards
@@ -280,31 +278,31 @@ und andere vom Passwort-Manager gespeich
 
 <p>Benutzen Sie das Dialog-Fenster zur Eingabe folgender Informationen:</p>
 
 <ul>
   <li><strong>Token-Name</strong>: Jede Sicherheitseinrichtung ben&#246;tigt ein
       eigenes Master-Passwort. Wenn Sie zum Beispiel eine oder mehrere Smart-Cards
       benutzen um einige Ihrer Zertifikate zu speichern, sollten Sie f&#252;r jede
       Smart-Card ein eigenes Master-Passwort festlegen. Wenn mehr als eine
-	  Sicherheitseinrichtung verf&#252;gbar ist, erm&#246;glicht Ihnen ein
-	  Pop-Up-Men&#252; im oberen Teil des Dialog-Fensters die Auswahl der
-	  Sicherheitseinrichtung dessen Passwort Sie &#228;ndern wollen.</li>
+      Sicherheitseinrichtung verf&#252;gbar ist, erm&#246;glicht Ihnen ein
+      Pop-Up-Men&#252; im oberen Teil des Dialog-Fensters die Auswahl der
+      Sicherheitseinrichtung dessen Passwort Sie &#228;ndern wollen.</li>
   <li><strong>Aktuelles Passwort</strong>: Wenn sie ein bestehendes Master-Passwort
       &#228;ndern, m&#252;ssen Sie zuerst das aktuelle Passwort eingeben. Wenn
       Sie das aktuelle Passwort nicht korrekt eingeben, werden Sie nach einem
-	  Klick auf <q>OK</q> die Meldung <q>Sie haben nicht das korrekte
-	  aktuelle Master-Passwort eingegeben</q> sehen. Wenn dies passiert
-	  m&#252;ssen Sie Ihr aktuelles Passwort nochmals eingeben.</li>
+      Klick auf <q>OK</q> die Meldung <q>Sie haben nicht das korrekte
+      aktuelle Master-Passwort eingegeben</q> sehen. Wenn dies passiert
+      m&#252;ssen Sie Ihr aktuelles Passwort nochmals eingeben.</li>
   <li><strong>Neues Passwort</strong>: Geben Sie ihr neues Passwort in diesem
       Feld ein.</li>
   <li><strong>Neues Passwort (nochmals)</strong>: Geben Sie ihr neues Passwort
       nochmals ein. Wenn Sie es beim zweiten mal nicht exakt genauso wie beim
       ersten Mal eingeben, bleibt der <q>OK</q>-Button inaktiv. Wenn dies
-	  passiert, geben Sie das neue Passwort nochmals ein.</li>
+      passiert, geben Sie das neue Passwort nochmals ein.</li>
 </ul>
 
 <p>Wenn jemand Ihren Computer benutzt, der Ihr Master-Passwort kennt oder
 erraten kann, kann es es dieser Person m&#246;glich sein, Zugang zu bestimmten
 Web-Sites zu erhalten und vorzugeben, Sie zu sein. Dies kann gef&#228;hrlich
 sein - zum Beispiel wenn Sie Ihre Finanzen &#252;ber das Internet verwalten.</p>
 
 <p>Deshalb ist es sichtig ein Master-Passwort zu w&#228;hlen, das schwierig
@@ -319,75 +317,47 @@ W&#228;hlen eines sicheren Passworts</a>
 
 <p>Es ist au&#223;erdem wichig, dass Sie sich Ihr Master-Passwort an einem
 sicheren Ort notieren - und <strong>nicht</strong> irgendwo, so dass irgendjemand
 leichten Zugang hat. Wenn Sie dieses Passwort vergessen, wird es Ihnen unter
 Umst&#228;nden nicht m&#246;glich sein auf wichtige Informationen, etwa
 auf Web-Sites, die auf Ihrem Computer gespeicherte Passw&#246;rter oder
 Zertifikate ben&#246;tigen, zuzugreifen.</p>
 
-<h2 id="master_password_timeout">Master-Passwort-G&#252;ltigkeitsdauer</h2>
-
-<p>Nach der ersten Festlegung eines neuen Master-Passworts, werden Sie nur
-dann zur Eingabe des Passworts aufgefordert, wenn der neu gestartete Brwoser
-zum ersten Mal auf pers&#246;nliche Informationen wie Benutzername und
-Passwort oder pers&#246;nliche Zertifikate zugreift.</p>
-
-<p>Sie k&#246;nnen bestimmen wie oft der Browser die Eingabe Ihres Master-Passworts
-verlangt:</p>
-
-<ul>
-  <li><strong>Das erste Mal, wenn es gebraucht wird.</strong> Diese Einstellung
-      (als Standard ausgew&#228;hlt) bringt den Browser dazu, Ihr Master-Passwort
-      nur beim ersten Zugriff auf die gesch&#252;tzte Datenbank nach dem Start
-      zu verlangen. Der Browser wird die Eingabe des Master-Passworts erst wieder
-      verlangen wenn Sie ihn beenden und neu starten. Diese Einstellung bedeutet
-      die niedrigste Sicheitsstufe.</li>
-  <li><strong>Jedes Mal, wenn es gebraucht wird.</strong> Diese Einstellung stellt
-      sicher, dass der Browser nie auf die gesch&#252;tze Datenbank zugreift ohne
-      vorher die Eingabe des Master-Passworts zu verlangen. Diese Einstellungen
-      bedeudet die h&#246;chste Sicherheitsstufe.</li>
-  <li><strong>Wenn es f&#252;r [__] Minuten oder l&#228;nger nicht gebraucht
-      wird.</strong> Diese Einstellung (als Standard ausgew&#228;hlt) bringt
-      den Browser dazu, Ihr Master-Passwort zu verlangen, wenn er auf die
-      gesch&#252;tzte Datenbank zugreifen muss und die vorgegebene Zeit seit dem
-      letzten Zugriff auf die Datenbank abgelaufen ist.</li>
-</ul>
-
 <h2 id="reset_master_password">Master-Passwort r&#252;cksetzen</h2>
 
 <p><strong>Achtung</strong>: Wenn Sie das Master-Passwort r&#252;cksetzen, werden
-alle verschl&#252;sselten Internet-Passw&#246;rter und E-Mail-Passw&#246;rter, 
-die vom Passwort-Mananger in Ihrem Auftrag gespeichert wurden, unwiederbringlich 
-gel&#246;scht. Sie werden au&#223;erdem  alle pers&#246;nlichen Zertifikate in 
+alle verschl&#252;sselten Internet-Passw&#246;rter und E-Mail-Passw&#246;rter,
+die vom Passwort-Mananger in Ihrem Auftrag gespeichert wurden, unwiederbringlich
+gel&#246;scht. Sie werden au&#223;erdem  alle pers&#246;nlichen Zertifikate in
 Verbindung mit dem
 <a href="glossary.xhtml#software_security_device">Software-Kryptographie-Modul</a>
 verlieren.</p>
 
 <p>Um Ihr Master-Passwort zu &#228;ndern anstatt es r&#252;ckzusetzen, klicken
 sie auf <q>Passwort &#228;ndern</q> bei den Einstellungen zum
 Master-Passwort.</p>
 
 <p>Dieser Abschnitt beschreibt das Dialog-Fenster um das Master-Passwort r&#252;ckzusetzen.
 Wenn Sie dieses  nicht schon sehen, befolgen Sie diese Schritte:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
   und w&#228;hlen Sie <q>Einstellungen</q>.</li>
   <li>In der Kategorie <q>Datenschutz &amp; Sicherheit</q>, w&#228;hlen
       Sie <q>Master-Passw&#246;rter</q>. (Wenn keine Unterkategorien sichtbar
-	  sind, doppelklicken Sie auf <q>Datenschutz &amp; Sicherheit</q>
-	  um die Liste zu erweitern.)</li>
+      sind, doppelklicken Sie auf <q>Datenschutz &amp; Sicherheit</q>
+      um die Liste zu erweitern.)</li>
   <li>Klicken Sie auf <q>Passwort r&#252;cksetzen</q>.</li>
 </ol>
 
 <p><strong>Achtung</strong>: Wenn Sie das Master-Passwort r&#252;cksetzen, werden
-alle verschl&#252;sselten Internet-Passw&#246;rter und E-Mail-Passw&#246;rter, 
-die vom Passwort-Mananger in Ihrem Auftrag gespeichert wurden, unwiederbringlich 
-gel&#246;scht. Sie werden au&#223;erdem alle pers&#246;nlichen Zertifikate in 
+alle verschl&#252;sselten Internet-Passw&#246;rter und E-Mail-Passw&#246;rter,
+die vom Passwort-Mananger in Ihrem Auftrag gespeichert wurden, unwiederbringlich
+gel&#246;scht. Sie werden au&#223;erdem alle pers&#246;nlichen Zertifikate in
 Verbindung mit dem
 <a href="glossary.xhtml#software_security_device">Software-Kryptographie-Modul</a>
 verlieren.</p>
 
 <p>Wenn Sie sich an Ihr Master-Passwort erinnern und sich entscheiden, es
 zu &#228;ndern, k&#246;nnen Sie dies tun ohne Gefahr zu laufen irgendwelche
 pers&#246;nlichen Daten zu verlieren. Wenn Sie die Warnung wegen des R&#252;cksetzen
 des Master-Passworts sehen und sich daf&#252;r entscheiden das Passwort zu
@@ -421,60 +391,56 @@ nur die Daten dieser Smart-Card (zum Bei
 Normalerweise k&#246;nnen Sie das Master-Passwort einer Smart-Card &#228;ndern
 (vorausgesetzt sie wissen es), aber sie k&#246;nnen es nicht r&#252;cksetzen.</p>
 
 <h2 id="choosing_a_good_password">W&#228;hlen eines sicheren Passworts</h2>
 
 <p>Ein <q>sicheres</q> Passwort hilft Ihre per&#246;nlichen Informationen sicher und
     geheim zu halten. Um die Sicherheit Ihres Passworts zu erh&#246;hen
     befolgen Sie einige oder alle dieser Vorschl&#228;ge:</p>
-  
+
 <ul>
   <li>Verwenden Sie eine Mischung aus Sonder- und Satzzeichen (*!$+) und
      Buchstaben sowie Ziffern.</li>
   <li>Verwenden Sie Gross- und Kleinbuchstaben&mdash;plazieren Sie die Grossbuchstaben
      nach dem Zufallsprinzip im Passwort.</li>
-  <li>Verwenden Sie W&#246;rter, die keinen Sinn ergeben und nicht in W&#246;rterb&#252;chern zu 
+  <li>Verwenden Sie W&#246;rter, die keinen Sinn ergeben und nicht in W&#246;rterb&#252;chern zu
     finden, jedoch leicht zu merken sind.</li>
   <li>Verwenden Sie 8 oder mehr Zeichen.</li>
 </ul>
 
 <p>Vermeiden Sie per&#246;nliche Informationen die leicht erraten sind.
     Hier ist eine Liste von Informationen, die Sie nicht als Passwort
     verwenden sollten:</p>
-  
+
 <ul>
   <li>Vor- oder Familienname, Ihre Initialen oder Ihr Geburtstag.</li>
   <li>Ihre Sozialversicherungsnummer.</li>
   <li>Die Namen von Haustieren oder bekannten Pl&#228;tzen.</li>
   <li>Telefonnummern oder Adressen.</li>
-  <li>W&#246;rter aus W&#246;rterb&#252;chern (egal welche).</li>                                    
-  <li>Ihren Benutzernamen, Login oder den Namen Ihres Computers.</li>                    
-  <li>Vermeiden Sie die Wiederholung eines Buchstabens oder Symbols.</li>                              
-  <li>Sequenzen auf Keyboardtasten, wie zum Beispiel <q>12345</q> oder <q>qwerty</q>.</li>    
+  <li>W&#246;rter aus W&#246;rterb&#252;chern (egal welche).</li>
+  <li>Ihren Benutzernamen, Login oder den Namen Ihres Computers.</li>
+  <li>Vermeiden Sie die Wiederholung eines Buchstabens oder Symbols.</li>
+  <li>Sequenzen auf Keyboardtasten, wie zum Beispiel <q>12345</q> oder <q>qwerty</q>.</li>
   <li>Passw&#246;rter die einer kleinen Ab&#228;nderung der oben angef&#252;hrten
     schlechten Passw&#246;rter entsprechen, wie z.B. das anh&#228;ngen eines
-    Zeichen am Ende Ihres Namens oder den Namen r&#252;ckw&#228;rts.</li>                                 
-</ul>                                                                           
+    Zeichen am Ende Ihres Namens oder den Namen r&#252;ckw&#228;rts.</li>
+</ul>
 
 <p>Ein guter Weg um ein sichers, aber einfach zu merkendes Passwort zu
     w&#228;hlen ist den ersten Buchstaben eines Wortes eines Satzes zu
     verwenden. Ein Beispiel: <q> Lit*SwD</q> steht fuer <q>Lucy in the Sky
     with Diamonds</q>&mdash;der Stern in der Mitte wurde zur Erh&#246;hung der
     Sicherheit eingef&#252;gt. (Bitte verwenden Sie dieses Passwort nicht!)</p>
-  
+
 <p>Um Deine pers&#246;nlichen Daten zusaetzlich zu sch&#252;tzen solltest Du auch
    folgende einfache Regeln befolgen:</p>
 
-<ul>                                                                            
-  <li>Geben Sie Ihr Passwort nicht weiter.</li>                                
-  <li>Wenn Sie bemerken, dass jemand Ihr Passwort kennt &#228;ndern Sie es sofort.</li>           
-  <li>&#196;ndern Sie Ihr Passwort regelm&#228;ssig (z.B. alle paar Monate).</li>                               
-  <li>W&#228;hlen Sie ein Passwort, dass Sie sich einfach merken k&#246;nnen soda&#223; 
-    Sie es nicht aufschreiben m&#252;ssen.</li>                                                                   
-  <li>Passen Sie auf, da&#223; niemand Ihr Passwort sieht, wenn Sie es eintippen.</li>               
+<ul>
+  <li>Geben Sie Ihr Passwort nicht weiter.</li>
+  <li>Wenn Sie bemerken, dass jemand Ihr Passwort kennt &#228;ndern Sie es sofort.</li>
+  <li>&#196;ndern Sie Ihr Passwort regelm&#228;ssig (z.B. alle paar Monate).</li>
+  <li>W&#228;hlen Sie ein Passwort, dass Sie sich einfach merken k&#246;nnen soda&#223;
+    Sie es nicht aufschreiben m&#252;ssen.</li>
+  <li>Passen Sie auf, da&#223; niemand Ihr Passwort sieht, wenn Sie es eintippen.</li>
 </ul>
-
-<!--Deutsche Uebersetzung: 07. November 2002 (von Stefan Bassing) 
-    Konvertierung in XHTML und Aktualisierung auf v1.34 von Michael Stadlbauer (2004-08-11 mozilla@mista.at) -->
-
 </body>
 </html>
diff --git a/suite/chrome/common/help/privacy_help.xhtml b/suite/chrome/common/help/privacy_help.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/privacy_help.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/privacy_help.xhtml
@@ -16,85 +16,86 @@
 <h1 id="using_privacy_features">Datenschutz-Optionen verwenden</h1>
 
 <p>Ihr Browser enth&#228;lt Funktionen, um den Datenschutz und die die
 Sicherheit Ihrer pers&#246;nlichen Informationen zu erh&#246;hen. Die folgenden
 Abschnitte beschreiben, wie Ihr Browser Ihnen hilft, Cookies,
 Passw&#246;rter und Bilder zu kontrollieren, w&#228;hrend Sie im
 Internet surfen.</p>
 
-<p>Informationen &#252;ber verwandte Sicherheitsfunktionen von &brandShortName; gibt es auch 
-unter <a href="mail_sec_help.xhtml">Signieren &amp; und Verschl&#252;sseln von Nachrichten</a> und
+<p>Informationen &#252;ber verwandte Sicherheitsfunktionen von &brandShortName;
+gibt es auch unter <a href="mailnews_security.xhtml">Signieren &amp; und
+Verschl&#252;sseln von Nachrichten</a> und
   <a href="using_certs_help.xhtml">Benutzung von Zertifikaten</a>.</p>
 
 <p>Allgemeine Informationen &#252;ber Datenschutz und Sicherheit finden Sie in folgenden
   Dokumenten:</p>
   <ul>
    <li><a href="http://browser.netscape.com/ns8/security/basics_virus.jsp">Viren-Schutz</a><em>(englisch)</em></li>
    <li><a href="http://browser.netscape.com/ns8/security/basics_shopping.jsp">Online Shopping (und
    Banking)</a><em>(englisch)</em></li>
    <li><a href="http://browser.netscape.com/ns8/security/basics_children.jsp">Kinder und das Internet</a>
    <em>(englisch)</em></li>
   </ul>
-  
+
 <div class="contentsBox">Themen zum Datenschutz:
 <ul>
 <li><a href="#privacy_on_the_internet">Datenschutz im Internet</a></li>
 <li><a href="using_priv_help.xhtml#using_the_cookie_manager">Cookie-Manager verwenden</a></li>
 <li><a href="using_priv_help.xhtml#using_the_password_manager">Passwort-Manager verwenden</a></li>
 <li><a href="using_priv_help.xhtml#encrypting_stored_sensitive_information">Gespeicherte sensitive Daten verschl&#252;sseln</a></li>
 <li><a href="using_priv_help.xhtml#managing_images">Bilder verwalten</a></li>
 <li><a href="cs_priv_prefs_popup.xhtml#controlling_popups">PopUp Kontrolle</a></li>
 <li><a href="privsec_help.xhtml">Einstellungen zu Datenschutz &amp; Sicherheit</a></li>
 </ul>
 </div>
 
 <h1 id="privacy_on_the_internet">Datenschutz im Internet</h1>
 
-<p>Dieser Abschnitt fasst einige Hintergrundinformationen &#252;ber den 
+<p>Dieser Abschnitt fasst einige Hintergrundinformationen &#252;ber den
 Datenschutz im Internet zusammen. Au&#223;erdem werden einige Ma&#223;nahmen
 beschrieben, mit denen Sie Ihre eigene Privatsph&#228;re sch&#252;tzen k&#246;nnen. Es
 ist allerdings beabsichtigt, eine komplette Darstellung bez&#252;glich aller
 Datenschutzfragen im Internet zu bieten.</p>
 
 <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
 <ul>
-<li><a href="#what_information_does_my_browser_give_to_a_web_site">Welche Informationen &#252;bergibt mein 
+<li><a href="#what_information_does_my_browser_give_to_a_web_site">Welche Informationen &#252;bergibt mein
 Browser an die Webseite?</a></li>
 <li><a href="#what_are_cookies_and_how_do_they_work">Was sind Cookies und wie funktionieren sie?</a></li>
 <li><a href="#how_can_i_control_web_pages_in_email_messages">Wie kann ich Webseiten in E-Mail-Nachrichten steuern?</a></li>
-<li><a href="#how_can_i_make_sure_unauthorized_people_dont_use_information_about_me">Wie kann ich sichergehen, 
+<li><a href="#how_can_i_make_sure_unauthorized_people_dont_use_information_about_me">Wie kann ich sichergehen,
 dass unbefugte Personen keine Informationen &#252;ber mich bekommen?</a></li>
 </ul>
 </div>
 
 <h2 id="what_information_does_my_browser_give_to_a_web_site">Welche Informationen &#252;bergibt mein Browser an die Website?</h2>
 
 <p>Wenn Sie eine Webseite einer Site anfordern&mdash; was Sie jedesmal tun,
-wenn Sie einen Link anklicken oder eine Webadresse eintippen&mdash; 
+wenn Sie einen Link anklicken oder eine Webadresse eintippen&mdash;
 werden ein paar Informationen &#252;ber Sie an die Webseite geschickt. Diese k&#246;nnten
 folgendes enthalten (ohne jedoch darauf beschr&#228;nkt zu sein): Ihre
 Arbeitsumgebung, Ihre Internet-Adresse und die Webseite, die Sie sich
 vorher angesehen haben.</p>
 
 <h3>Ihre Arbeitsumgebung</h3>
 
-<p>Die Webseite erf&#228;hrt etwas &#252;ber Ihre Arbeitsumgebung, wie z.B. Ihren Browser 
-und Ihr Betriebssystem. Dies erm&#246;glicht der Webseite, die Webseite bestm&#246;glich auf 
-Ihrem Bildschirm darzustellen. Zum Beispiel k&#246;nnte die Webseite sehen, dass Sie 
+<p>Die Webseite erf&#228;hrt etwas &#252;ber Ihre Arbeitsumgebung, wie z.B. Ihren Browser
+und Ihr Betriebssystem. Dies erm&#246;glicht der Webseite, die Webseite bestm&#246;glich auf
+Ihrem Bildschirm darzustellen. Zum Beispiel k&#246;nnte die Webseite sehen, dass Sie
 die deutsche Version des Mozilla-Browsers 1.1 unter Windows 2000 verwenden.</p>
 
 <h3 id="internet_address">Die Internet-Adresse</h3>
 
 <p>Ihr Browser muss der Webseite Ihre Internet-Adresse mitteilen (auch als
 die Internet-Protokoll-Adresse oder kurz IP-Adresse bekannt), so dass
 die Webseite wei&#223;, wohin sie die von Ihnen angeforderte Webseite schicken
 soll. Die Webseite kann Ihnen die gew&#252;nschte Webseite nicht liefern, wenn
 Sie Ihre IP-Adresse nicht kennt.</p>
-  
+
 <p>Ihre IP-Adresse kann entweder tempor&#228;r oder statisch sein.</p>
 
 <p>Wenn Sie sich mit dem Internet &#252;ber ein Standardmodem einw&#228;hlen,
 das an eine Telefonleitung angeschlossen ist, wird Ihnen Ihr Internetanbieter (ISP) bei jeder Einwahl eine tempor&#228;re
 Internet-Adresse geben. Sie benutzen diese tempor&#228;re Internet-Adresse
 dann f&#252;r die Dauer Ihrer Einwahl&mdash; z.B. bis Sie Ihre W&#228;hlverbindung
 beenden oder anderweitig die Verbindung Ihres Computers mit dem
 Internet unterbrechen. Jeder ISP hat viele IP-Adressen und diese werden
@@ -105,50 +106,50 @@ k&#246;nnten Sie eine feste IP-Adresse h
 verwenden.</p>
 
 <p>Ihre IP-Adresse ist nicht Ihre E-Mail-Adresse.</p>
 
 <h3>Verweisende Seite</h3>
 
 <p>Die Website erf&#228;hrt ebenfalls, welche Webseite Sie gerade gelesen haben, als Sie
 auf den Link geklickt haben, um eine Seite der Webseite zu sehen. Dies
-bef&#228;higt die Webseite, jene Site zu erkennen, die Sie auf sie verwiesen hat. 
-Au&#223;erdem kann eine Webseite so erfahren, von welcher ihrer internen Webseiten Sie 
+bef&#228;higt die Webseite, jene Site zu erkennen, die Sie auf sie verwiesen hat.
+Au&#223;erdem kann eine Webseite so erfahren, von welcher ihrer internen Webseiten Sie
 gerade kamen, wenn sie auf ihr herumsurfen.</p>
 
-<p>[<a href="#privacy_on_the_internet">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnittes</a>]</p>  
+<p>[<a href="#privacy_on_the_internet">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnittes</a>]</p>
 
 <h2 id="what_are_cookies_and_how_do_they_work">Was sind Cookies und wie funktionieren sie?</h2>
 
-<p>Ein Cookie (<q>Keks</q>) ist ein kleines Datenst&#252;ck, das von einigen Websites 
-benutzt wird. Wenn Sie eine Website besuchen, die Cookies verwendet, kann 
-diese Webseite Ihren Browser bitten, ein oder mehrere Cookies auf Ihrer Festplatte 
+<p>Ein Cookie (<q>Keks</q>) ist ein kleines Datenst&#252;ck, das von einigen Websites
+benutzt wird. Wenn Sie eine Website besuchen, die Cookies verwendet, kann
+diese Webseite Ihren Browser bitten, ein oder mehrere Cookies auf Ihrer Festplatte
 zu speichern.</p>
-  
-<p>Wenn Sie sp&#228;ter zu dieser Site zur&#252;ckkehren, wird Ihr Browser die Cookies, 
+
+<p>Wenn Sie sp&#228;ter zu dieser Site zur&#252;ckkehren, wird Ihr Browser die Cookies,
 die zu dieser Site geh&#246;ren, zur&#252;cksenden.</p>
-  
+
 <p>Standardm&#228;&#223;ig sind die Aktivit&#228;ten f&#252;r Sie unsichtbar und Sie w&#252;rden
 nicht erfahren, wenn eine Site einen Cookie setzt oder Ihr Browser den
 Cookie einer Website zur&#252;cksendet. Allerdings k&#246;nnen Sie in Ihren
 Einstellungen festlegen, dass Sie gefragt werden, bevor ein Cookie
 gesetzt wird. Mehr Informationen, wie Sie dies tun k&#246;nnen, lesen Sie
 bitte in <a href="using_priv_help.xhtml#cookies">Datenschutz &amp; Sicherheit Einstellungen -
  Cookies</a>.</p>
-  
+
 <h3>Wie verwenden Sites Cookie-Informationen?</h3>
 
 <p>Cookies erlauben es einer Site, etwas &#252;ber Ihre fr&#252;heren Besuche zu
 erfahren. Wenn Sie z.B. h&#228;ufig nach dem lokalen Wetter suchen oder
 B&#252;cher auf einer Website kaufen, k&#246;nnte die Site Cookies benutzen, um
 sich zu merken, in welcher Stadt Sie leben oder welche Autoren Sie
 m&#246;gen, um so Ihren n&#228;chsten Besuch einfacher und n&#252;tzlicher zu
 gestalten.</p>
 
-<p>Viele Websites ver&#246;ffentlichen Datenschutzerkl&#228;rungen, die beschreiben, 
+<p>Viele Websites ver&#246;ffentlichen Datenschutzerkl&#228;rungen, die beschreiben,
 in welcher Weise sie die erhaltenen Informationen verwenden.</p>
 
 <h3 id="what_are_third-party_cookies">Was sind Fremdcookies?</h3>
 
 <p>Wenn eine Site einen Cookie speichert, kann nur diese Site diesen
 Cookie sp&#228;ter auch lesen. Ihr Browser wird keiner Webseite erlauben,
 Cookies zu lesen, die von einer anderen Site gesetzt wurden. Dies
 erlaubt der Site, ein Profil Ihres Verhaltens zu erstellen, w&#228;hrend
@@ -156,74 +157,74 @@ Sie auf dieser Website sind, jedoch nich
 Surfverhalten im Internet.</p>
 
 <p>Manchmal zeigt eine Website aber Inhalte an, die auf einer anderen
 Website liegen. Diese Inhalte k&#246;nnen alles sein - von einem Bild &#252;ber
 Text bis hin zu Werbung. Diese andere Website, die solche Inhalte
 bereith&#228;lt, hat auch die M&#246;glichkeit, einen Cookie in Ihrem Browser zu
 speichern, obwohl Sie diese Webseite nicht direkt besuchen.</p>
 
-<p>Solche Cookies, die von einer anderen Site gespeichert werden als von 
-der, die Sie gerade besuchen, werden <strong>Fremdcookies</strong> genannt. Websites 
-erwenden Fremdcookies manchmal in Verbindung mit <strong>transparenten GIFs</strong>, 
+<p>Solche Cookies, die von einer anderen Site gespeichert werden als von
+der, die Sie gerade besuchen, werden <strong>Fremdcookies</strong> genannt. Websites
+erwenden Fremdcookies manchmal in Verbindung mit <strong>transparenten GIFs</strong>,
 Dies sind spezielle Bilder, die Webseiten helfen, Benutzer zu z&#228;hlen,
 E-Mail-Antworten zu erfassen, mehr &#252;ber die Besucher Ihrer Site zu
-erfahren oder die Webseite an Ihre Surfpraxis anzupassen. 
+erfahren oder die Webseite an Ihre Surfpraxis anzupassen.
 (Transparente GIFs werden auch <q>Web Bugs</q> genannt.)</p>
 
 <p>Wenn Sie dies m&#246;chten, k&#246;nnen Sie Ihre Cookie-Einstellungen so
 anpassen, dass Websites normale Cookies speichern k&#246;nnen, nicht jedoch
 fremde Cookies.</p>
 
 <p>[<a href="#privacy_on_the_internet">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnittes</a>]</p>
 
 <h2 id="how_can_i_control_web_pages_in_email_messages">Wie kann ich Webseiten in E-Mail-Nachrichten steuern?</h2>
 
 <p>Sie k&#246;nnen Cookies, Bilder und Plugins f&#252;r Webseiten,
 die Sie als Teil einer E-Mail-Nachricht erhalten, komplett abschalten.</p>
-  
+
 <p>W&#228;hrend es praktisch sein kann, einige oder alle dieser
 M&#246;glichkeiten zu aktivieren, w&#228;hrend Sie im Web surfen, sind sie f&#252;r
 einzelne, als E-Mailanhang verschickte Webseiten meist nicht erforderlich.</p>
 
 <p>Mehr Informationen &#252;ber die Aktivierung oder Deaktivierung von
 Cookies, Grafiken und Plugins in E-Mail-Nachrichten, lesen
 Sie bitte die folgenden Abschnitte:</p>
-  
+
 <ul>
 <li><a href="using_priv_help.xhtml#cookies">Datenschutz &amp; Sicherheit - Cookies</a></li>
 <li><a href="using_priv_help.xhtml#images">Datenschutz &amp; Sicherheit - Grafiken</a></li>
 <li><a href="cs_nav_prefs_advanced.xhtml#scripts_and_plug-ins">Erweiterte Einstellungen - Skripte &amp; Plugins</a></li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#privacy_on_the_internet">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnittes</a>]</p>
 
 <h2 id="how_can_i_make_sure_unauthorized_people_dont_use_information_about_me">
-Wie kann ich sichergehen, dass unbefugte Personen keine pers&#246;nlichen Daten 
+Wie kann ich sichergehen, dass unbefugte Personen keine pers&#246;nlichen Daten
 von mir verwenden?</h2>
 
-<p>Der beste Weg zur Geheimhaltung Ihrer Daten ist, Datenschutzerkl&#228;rungen 
-der besuchten Webseiten und den benutzten Internet-Diensten zu lesen und 
+<p>Der beste Weg zur Geheimhaltung Ihrer Daten ist, Datenschutzerkl&#228;rungen
+der besuchten Webseiten und den benutzten Internet-Diensten zu lesen und
 vorsichtig gegen&#252;ber einer Online-Preisgabe Ihrer pers&#246;nlichen Daten zu sein.</p>
 
 <p>Das Internet ist ein &#246;ffentliches Netzwerk. Wann immer Sie Ihren
 Namen, Ihre Telefonnummer, Ihre postalische Adresse oder andere pers&#246;nliche
 Angaben &#252;ber das Netzwerk senden (mit Hilfe eines Webbrowsers, per
 E-Mail oder irgendeiner anderen Methode), ist es m&#246;glich, dass jemand
 anderes in der Lage ist, diese abzufangen.</p>
 
-<p>Hier sind einige Fragen, die an die Datenschutzerkl&#228;rung einer Website 
+<p>Hier sind einige Fragen, die an die Datenschutzerkl&#228;rung einer Website
 gestellt werden k&#246;nnten:</p>
 
 <ul>
 <li>Welche Art pers&#246;nlicher Daten werden von der Site gesammelt?</li>
 <li>Wie wird die Webseite diese Daten verwenden?</li>
-<li>Wird die Webseite Informationen mit anderen austauschen und habe ich 
+<li>Wird die Webseite Informationen mit anderen austauschen und habe ich
 die Wahl bez&#252;glich der Verwendung der gemeinsam genutzten Informationen?</li>
-<li>Kann ich auf einige oder alle &#252;ber mich gesammelten Daten zugreifen, 
+<li>Kann ich auf einige oder alle &#252;ber mich gesammelten Daten zugreifen,
 um diese zu pr&#252;fen oder zu aktualisieren?</li>
 <li>Wie sch&#252;tzt die Webseite die Daten?</li>
 <li>Wie kann ich die Webseite kontaktieren, wenn ich Fragen oder Probleme habe?</li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#privacy_on_the_internet">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnittes</a>]</p>
 
 </body>
diff --git a/suite/chrome/common/help/privsec_help.xhtml b/suite/chrome/common/help/privsec_help.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/privsec_help.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/privsec_help.xhtml
@@ -4,38 +4,37 @@
    <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
    %brandDTD;
  ]>
  <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <head>
  <title>Datenschutz- &#38; Sicherheitseinstellungen</title>
  <link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css" />
  </head>
- 
+
  <body>
- 
+
  <h1>Datenschutz- &#38; Sicherheitseinstellungen</h1>
- 
+
  <p>Die folgenden Abschnitte beschreiben die Einstellungen f&#252;r den Datenschutz &#38; Sicherheit.
    Um das Einstellungsfenster anzuzeigen, gehen Sie folgenderma&#223;en vor:</p>
  <ol>
-    <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <b><span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span></b> 
+    <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <b><span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span></b>
     und klicken Sie auf <b>Einstellungen</b>.</li>
     <li>Klicken Sie auf die Kategorie <b>Datenschutz &#38; Sicherheit</b>. Wenn keine Unterkategorien sichtbar sind, doppelklicken Sie auf die Kategorie, um die Liste anzuzeigen.
     W&#228;hlen Sie dann diejenige Unterkategorie in der Sie Einstellungen &#228;ndern oder anschauen m&#246;chten.</li>
  </ol>
- 
+
  <p>Weitere Hilfe zu den einzelnen Einstellungen, finden Sie unter den unten aufgef&#252;hrten Abschnitten.</p>
- 
+
  <div class="contentsBox">Verwandte Themen:
  <ul>
    <li><a href="using_priv_help.xhtml#cookies">Cookies</a></li>
    <li><a href="using_priv_help.xhtml#images">Grafiken</a></li>
    <li><a href="passwords_help.xhtml">Passw&#246;rter</a></li>
    <li><a href="passwords_help.xhtml#master_passwords">Master-Passw&#246;rter</a></li>
    <li><a href="ssl_help.xhtml">SSL</a></li>
    <li><a href="certs_prefs_help.xhtml">Zertifikate</a></li>
-   <li><a href="validation_help.xhtml">Validierung</a></li>
  </ul>
  </div>
- 
+
  </body>
  </html>
diff --git a/suite/chrome/common/help/profiles_help.xhtml b/suite/chrome/common/help/profiles_help.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/profiles_help.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/profiles_help.xhtml
@@ -5,99 +5,99 @@
   %brandDTD;
 ]>
 
  <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <head>
  <title>Benutzerprofile verwalten</title>
  <link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css" />
  </head>
- <body> 
- 
+ <body>
+
  <h1 id="managing_profiles">Benutzerprofile verwalten</h1>
- 
- <p>Wenn Sie das Internet gesch&#228;ftlich und privat nutzen, m&#246;chten Sie wahrscheinlich 
- 	unterschiedliche Lesezeichen, Voreinstellungen, Adressb&#252;cher und E-Mail-Einstellungen 
- 	benutzen. Genauso k&#246;nnen sich alle Mitglieder Ihrer Familie eine Kopie von Mozilla 
- 	teilen, aber jeder kann seine eigenen Einstellungen f&#252;r das Internet benutzen.</p>
-  
+
+ <p>Wenn Sie das Internet gesch&#228;ftlich und privat nutzen, m&#246;chten Sie wahrscheinlich
+     unterschiedliche Lesezeichen, Voreinstellungen, Adressb&#252;cher und E-Mail-Einstellungen
+     benutzen. Genauso k&#246;nnen sich alle Mitglieder Ihrer Familie eine Kopie von Mozilla
+     teilen, aber jeder kann seine eigenen Einstellungen f&#252;r das Internet benutzen.</p>
+
  <p>Der Profilmanager erlaubt es Ihnen verschiedene Profile zu erstellen. In einem Profil
- 	werden z.B. Lesezeichen, Voreinstellungen, E-Mail-Einstellungen und so weiter gespeichert. 
- 	Beim allerersten Start von Mozilla auf Ihrem Computer wird automatisch ein Standardprofil angelegt. 
- 	Wenn Sie zus&#228;tzliche Profile anlegen, werden Sie bei jedem Start von Mozilla gefragt, 
- 	welches Profil Sie benutzen m&#246;chten.</p>
-  
+     werden z.B. Lesezeichen, Voreinstellungen, E-Mail-Einstellungen und so weiter gespeichert.
+     Beim allerersten Start von Mozilla auf Ihrem Computer wird automatisch ein Standardprofil angelegt.
+     Wenn Sie zus&#228;tzliche Profile anlegen, werden Sie bei jedem Start von Mozilla gefragt,
+     welches Profil Sie benutzen m&#246;chten.</p>
+
   <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
    <ul>
       <li><a href="#creating_a_new_profile">Ein neues Benutzerprofil erstellen</a></li>
-      <li><a href="#deleting_or_renaming_a_profile">Ein bestehendes Benutzerprofil l&#246;schen 
-      	oder umbenennen</a></li>
+      <li><a href="#deleting_or_renaming_a_profile">Ein bestehendes Benutzerprofil l&#246;schen
+          oder umbenennen</a></li>
    </ul>
   </div>
-  
+
  <h2 id="creating_a_new_profile">Ein neues Benutzerprofil erstellen</h2>
- 
+
  <p>So erstellen Sie ein neues Benutzerprofil:</p>
- 
+
  <ol>
      <li>&#214;ffnen Sie den Profilmanager:
        <ul>
           <li><strong>Falls &brandShortName; gerade ausgef&#252;hrt wird</strong>: &#214;ffnen Sie das Men&#252; <b>Extras</b>
             und klicken Sie auf <b>Profil wechseln</b>.</li>
           <li><strong>Falls &brandShortName; geschlossen ist</strong>:<span class="win">
             Klicken Sie im Startmen&#252; auf <b>Programme</b>, dann auf <b>&brandShortName;</b>, und auf
             <b>Profilmanager</b>.</span><span class="mac"> Dr&#252;cken Sie die <kbd>Options</kbd>-Taste w&#228;hrend Sie
-         		&brandShortName; vom Finder oder Dock aus starten.</span>
-         	<span class="unix"> Geben Sie folgendes an der Kommandozeile ein:
+                 &brandShortName; vom Finder oder Dock aus starten.</span>
+             <span class="unix"> Geben Sie folgendes an der Kommandozeile ein:
             <kbd>./mozilla -profilemanager</kbd></span></li>
        </ul>
     </li>
-    <li>Klicken Sie auf <b>Profile verwalten</b> und dann auf <b>Profil erstellen</b>. Lesen Sie sich die 
-    	angezeigten Informationen durch und klicken Sie auf <b>Weiter</b>.</li>
-    <li>Geben Sie einen Namen f&#252;r das neue Profil ein. Sie k&#246;nnen einen beliebigen Namen 
-    	eingeben, z.B. Ihren richtigen Namen oder einen Namen, der beschreibt f&#252;r was 
-    	Sie das Profil benutzen wollen, z.B.<q>Schule</q>.</li>
-    <li>Akzeptieren Sie das vorgeschlagene Verzeichnis zum Speichern Ihres Profils, oder w&#228;hlen Sie ein 
-    	anderes Verzeichnis mit Hilfe von <b>Ordner ausw&#228;hlen</b> aus.</li>
+    <li>Klicken Sie auf <b>Profile verwalten</b> und dann auf <b>Profil erstellen</b>. Lesen Sie sich die
+        angezeigten Informationen durch und klicken Sie auf <b>Weiter</b>.</li>
+    <li>Geben Sie einen Namen f&#252;r das neue Profil ein. Sie k&#246;nnen einen beliebigen Namen
+        eingeben, z.B. Ihren richtigen Namen oder einen Namen, der beschreibt f&#252;r was
+        Sie das Profil benutzen wollen, z.B.<q>Schule</q>.</li>
+    <li>Akzeptieren Sie das vorgeschlagene Verzeichnis zum Speichern Ihres Profils, oder w&#228;hlen Sie ein
+        anderes Verzeichnis mit Hilfe von <b>Ordner ausw&#228;hlen</b> aus.</li>
     <li>Wenn Sie Sprachpakete installiert haben, klicken Sie auf <b>Sprachauswahl</b>
-    	und w&#228;hlen Ihre Sprache aus.</li>
+        und w&#228;hlen Ihre Sprache aus.</li>
     <li>Klicken Sie auf <b>Fertigstellen</b>.</li>
  </ol>
- 
- <p>[<a href="#managing_profiles">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnittes</a>]</p> 
- 
- <h2 id="deleting_or_renaming_a_profile">Ein bestehendes Benutzerprofil l&#246;schen 
-      	oder umbenennen</h2>
+
+ <p>[<a href="#managing_profiles">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnittes</a>]</p>
+
+ <h2 id="deleting_or_renaming_a_profile">Ein bestehendes Benutzerprofil l&#246;schen
+          oder umbenennen</h2>
 
  <p>Sie m&#246;chten vielleicht Profile l&#246;schen, die sie normalerweise nicht benutzen.
   So l&#246;schen Sie ein bestehendes Profil oder benennen es um:</p>
-  
+
  <ol>
      <li>&#214;ffnen Sie den Profilmanager:
        <ul>
           <li><strong>Falls &brandShortName; gerade ausgef&#252;hrt wird</strong>: &#214;ffnen Sie das Men&#252; <b>Extras</b>
             und klicken Sie auf <b>Profil wechseln</b>.</li>
           <li><strong>Falls &brandShortName; geschlossen ist</strong>:<span class="win">
             Klicken Sie im Startmen&#252; auf <b>Programme</b>, dann auf <b>&brandShortName;</b>, und auf
             <b>Profilmanager</b>.</span><span class="mac"> Dr&#252;cken Sie die <kbd>Options</kbd>-Taste w&#228;hrend Sie
-         		&brandShortName; vom Finder oder Dock aus starten.</span>
-         	<span class="unix"> Geben Sie folgendes an der Kommandozeile ein:
+                 &brandShortName; vom Finder oder Dock aus starten.</span>
+             <span class="unix"> Geben Sie folgendes an der Kommandozeile ein:
             <kbd>./mozilla -profilemanager</kbd></span></li>
        </ul>
     </li>
     <li>Klicken Sie auf <b>Profile verwalten</b>.</li>
     <li>Zum L&#246;schen eines Profils, markieren Sie seinen Namen und klicken auf <b>Profil l&#246;schen</b>. Im darauffolgenden
         Best&#228;tigungsdialog, w&#228;hlen Sie eine der folgenden Optionen aus:
        <ul>
           <li><strong>Dateien l&#246;schen</strong>: L&#246;scht das komplette Profilverzeichnis inklusive aller
-          	gespeicherten Daten(Bookmarks, Einstellungen, E-Mails, usw.). <em>
-          	Stellen Sie sicher, dass Sie in Zukunft keine Daten mehr von diesem Profil ben&#246;tigen, 
-          	bevor Sie diese Option ausw&#228;hlen.</em></li>
-          <li><strong>Dateien nicht l&#246;schen</strong>: Entfernt das Profil nur aus der Liste der vorhandenen Profile, 
-          	l&#246;scht aber nicht die Daten des Profils. Wenn Sie diese Option w&#228;hlen werden die Daten
+              gespeicherten Daten(Bookmarks, Einstellungen, E-Mails, usw.). <em>
+              Stellen Sie sicher, dass Sie in Zukunft keine Daten mehr von diesem Profil ben&#246;tigen,
+              bevor Sie diese Option ausw&#228;hlen.</em></li>
+          <li><strong>Dateien nicht l&#246;schen</strong>: Entfernt das Profil nur aus der Liste der vorhandenen Profile,
+              l&#246;scht aber nicht die Daten des Profils. Wenn Sie diese Option w&#228;hlen werden die Daten
             des Profils nicht von der Festplatte gel&#246;scht.</li>
       </ul>
       Um ein Profil umzubenennen markieren Sie seinen Namen und klicken auf <b>Profil umbenennen</b>. Folgen sie anschlie&#223;end den
       angezeigten Anweisungen.</li>
  </ol>
 <p>[<a href="#managing_profiles">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnittes</a>]</p>
 
 </body>
diff --git a/suite/chrome/common/help/shortcuts.xhtml b/suite/chrome/common/help/shortcuts.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/shortcuts.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/shortcuts.xhtml
@@ -58,33 +58,33 @@
   </tr>
 </tbody>
 </table>
 
 <p>Um einen Befehl auszuf&#252;hren, dr&#252;cken Sie gleichzeitig die
 aufgelisteten Tasten. Um z.B. etwas unter Windows zu kopieren, dr&#252;cken Sie
 gleichzeitig Strg und C.</p>
 
-<p><strong>Tipp</strong>: Das Pluszeichen (+) bedeutet, dass Sie die beiden 
-Tasten links und rechts davon zur selben Zeit dr&#252;cken m&#252;ssen. 
-Gibt es mehr als ein Pluszeichen (wie bei Strg+Shift+C), bedeutet 
+<p><strong>Tipp</strong>: Das Pluszeichen (+) bedeutet, dass Sie die beiden
+Tasten links und rechts davon zur selben Zeit dr&#252;cken m&#252;ssen.
+Gibt es mehr als ein Pluszeichen (wie bei Strg+Shift+C), bedeutet
 dies, dass alle drei Tasten gleichzeitig gedr&#252;ckt werden m&#252;ssen.</p>
 
 <p><strong>Abk&#252;rzungen:</strong></p>
 
 <ul>
   <li>Strg = Steuerungstaste</li>
   <li>Cmd = Command-Taste auf Macintosh-Tastaturen</li>
   <li>Shift = Umschalttaste</li>
   <li>Tab = Tabulatortaste</li>
 </ul>
 
-<p><strong>Anmerkung</strong>: Einige Tastenkombinationen bewirken 
+<p><strong>Anmerkung</strong>: Einige Tastenkombinationen bewirken
 je nach Cursorposition (Fokus) unterschiedliche Dinge.
-Beispielsweise wird &brandShortName; auf den Anfang einer Webseite springen, 
+Beispielsweise wird &brandShortName; auf den Anfang einer Webseite springen,
 wenn Sie die "Pos 1"-Taste (Windows) dr&#252;cken, w&#228;hrend Sie diese Seite
 betrachten.
 Dr&#252;cken Sie aber dieselbe Taste, w&#228;hrend Sie sich in einem Textfeld
 befinden, wird der Cursor an den Beginn des Textfeldes springen.</p>
 
 <h2 id="general_mozilla_shortcuts">Allgemeine Tastenkombinationen f&#252;r &brandShortName;</h2>
 
 <table class="defaultTable">
@@ -123,17 +123,17 @@ befinden, wird der Cursor an den Beginn 
   </tr>
   <tr>
     <td>Alle ausw&#228;hlen</td>
     <td>Strg+A</td>
     <td>Cmd+A</td>
     <td>Alt+A</td>
   </tr>
   <tr>
-    <td>Fenster schliessen</td>
+    <td>Fenster schlie&#223;en</td>
     <td>Strg+W</td>
     <td>Cmd+W</td>
     <td>Strg+W</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>N&#228;chstes Wort l&#246;schen</td>
     <td>Strg+Entf</td>
     <td>Opt+Entf</td>
@@ -255,19 +255,19 @@ befinden, wird der Cursor an den Beginn 
     <td>Cmd+6</td>
     <td>Strg+6</td>
   </tr>
    <tr>
     <td>Add-on Manager &#246;ffnen</td>
     <td>Strg+Shift+A</td>
     <td>Cmd+Shift+A</td>
     <td>Strg+Shift+A</td>
-  </tr>  
+  </tr>
   <tr>
-    <td>Download-Manager &#246;ffnen</td>
+    <td>Download-Verwaltung &#246;ffnen</td>
     <td>Strg+J</td>
     <td>Cmd+J</td>
     <td>Strg+J</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>Fehler-Konsole &#246;ffnen</td>
     <td>Strg+Shift+J</td>
     <td>Cmd+Shift+J</td>
@@ -279,25 +279,25 @@ befinden, wird der Cursor an den Beginn 
     <td>Cmd+?</td>
     <td>F1</td>
   </tr>
   <tr>
     <td><a href="glossary.xhtml#caret_browsing">Caret Modus ein-/ausschalten</a></td>
     <td>F7</td>
     <td>F7 (Falls F7 nicht f&#252;r einen anderen Befehl belegt ist)</td>
     <td>F7</td>
-  </tr> 
+  </tr>
 </tbody>
 </table>
 
 <h2 id="text_field_shortcuts">Tastenkombinationen f&#252;r Text-Felder</h2>
 
-<p>Die folgenden Tasten-Kombinationen erm&#246;glichen das Navigieren durch Text in 
+<p>Die folgenden Tasten-Kombinationen erm&#246;glichen das Navigieren durch Text in
   Text-Eingabe Felder sowie deren Editiern (wie zum Beispiel der Adress-Zeile).
-  Diese Tastatur-Befehle k&#246;nnen auch auf Web-Seiten und Email-Nachrichten 
+  Diese Tastatur-Befehle k&#246;nnen auch auf Web-Seiten und Email-Nachrichten
   angewandt werden wenn Sie sich im Textcursor-Modus befinden.</p>
 
 <table class="defaultTable">
 <colgroup>
   <col class="commandColumn"></col>
   <col class="osFirstColumn"></col>
   <col class="osSecondColumn"></col>
   <col class="osThirdColumn"></col>
diff --git a/suite/chrome/common/help/shortcuts_composer.xhtml b/suite/chrome/common/help/shortcuts_composer.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/shortcuts_composer.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/shortcuts_composer.xhtml
@@ -167,11 +167,10 @@
   <tr>
     <td>Textstil Fixe Breite</td>
     <td>Strg+T</td>
     <td>Cmd+T</td>
     <td>Strg+T</td>
   </tr>
 </tbody>
 </table>
-<!-- Aktualisierung und Konvertierung (HTML -> XHTML) auf v1.4 von Michael Stadlbauer (mozilla@mista.at) 2004-08-19 -->
 </body>
 </html>
diff --git a/suite/chrome/common/help/shortcuts_mailnews.xhtml b/suite/chrome/common/help/shortcuts_mailnews.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/shortcuts_mailnews.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/shortcuts_mailnews.xhtml
@@ -43,19 +43,19 @@
 </thead>
 <tbody class="tbody-default">
   <tr>
     <td>Neu laden</td>
     <td>F5</td>
     <td/>
     <td>F5</td>
   </tr>
-  <tr>  
+  <tr>
    <td>Zum n&#228;chsten Fenster (Frame) wechseln (Ordner, Schnellsuche,
-	   Emailliste, Email)</td>
+       Emailliste, Email)</td>
    <td>F6</td>
    <td>F6</td>
    <td>F6</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>Message Pane Sichtbarkeit umschalten</td>
     <td>F8</td>
     <td>F8</td>
@@ -219,58 +219,58 @@ Nachrichten</h2>
   <tr>
     <td>Nachricht weiterleiten</td>
     <td>Strg+L</td>
     <td>Cmd+L</td>
     <td>Strg+L</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>Als neu bearbeiten (erzeugt eine neue Email mit dem Inhalt und den
-	    Anh&#228;ngen der markierten Nachricht)</td>
+        Anh&#228;ngen der markierten Nachricht)</td>
     <td>Strg+E</td>
     <td>Cmd+E</td>
     <td>Strg+E</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>Beschreibung entfernen</td>
     <td>0</td>
     <td>0</td>
     <td>0</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>Nachricht beschreiben (5 editierbare Beschreibungen)</td>
     <td>1, 2, 3, 4 und 5</td>
     <td>1, 2, 3, 4 und 5</td>
     <td>1, 2, 3, 4 und 5</td>
   </tr>
-  <tr>    
+  <tr>
     <td>Nachricht als gelesen markieren</td>
     <td>M</td>
     <td>M</td>
     <td>M</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>Thread als gelesen markieren</td>
     <td>R</td>
     <td>R</td>
     <td>R</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>Thread als gelesen markieren und zur n&#228;chsten ungelesenen Nachricht
-	    springen</td>
+        springen</td>
     <td>T</td>
     <td>T</td>
     <td>T</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>Nachricht nach Datum als gelesen markieren</td>
     <td>C</td>
     <td>C</td>
     <td>C</td>
-  </tr>   
+  </tr>
   <tr>
     <td>Alle Nachrichten im ausgew&#228;hlten Ordner als gelesen markieren</td>
     <td>Strg+Shift+C</td>
     <td>Cmd+Shift+C</td>
     <td>Strg+Shift+C</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>Nachricht markieren</td>
@@ -344,12 +344,10 @@ Nachrichten</h2>
   <tr>
     <td>Nachricht sp&#228;ter senden</td>
     <td>Strg+Shift+Enter</td>
     <td>Cmd+Shift+Return</td>
     <td>Strg+Shift+Enter</td>
   </tr>
 </tbody>
 </table>
-
-<!-- Aktualisierung und Konvertierung (HTML -> XHTML) auf v1.8 von Michael Stadlbauer (mozilla@mista.at) 2004-08-19 -->
 </body>
 </html>
diff --git a/suite/chrome/common/help/shortcuts_navigator.xhtml b/suite/chrome/common/help/shortcuts_navigator.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/shortcuts_navigator.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/shortcuts_navigator.xhtml
@@ -70,20 +70,20 @@
     <td>Strg+S</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>Lesezeichen-Ordern nach Name sortieren (Ordner im Lesezeichen-Fenster ausw&#228;hlen)
     </td>
     <td>Strg+N</td>
     <td>Cmd+N</td>
     <td>Strg+N</td>
-  </tr>  
+  </tr>
   <tr>
     <td>Lesezeichen-Eigenschaften (f&#252;r markierte Lesezeichen im
-	    Lesezeichen-Manager)</td>
+        Lesezeichen-Manager)</td>
     <td>Strg+I</td>
     <td>Cmd+I</td>
     <td>Strg+I</td>
   </tr>
 </tbody>
 </table>
 
 <h2 id="page_navigation_shortcuts">Tastenkombinationen zum Navigieren durch Webseiten</h2>
@@ -359,31 +359,31 @@
   <tr>
     <td>Neuer Browser Tab</td>
     <td>Strg+T</td>
     <td>Cmd+T</td>
     <td>Strg+T</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>Wechselt ein Tab weiter (wenn man Tabbed Browsing verwendet und mehr
-	    als ein Tab offen hat)</td>
+        als ein Tab offen hat)</td>
     <td>Strg+Tab oder Strg+Bild hinunter</td>
     <td>Strg+Option+Rechts oder Strg+Bild hinunter</td>
     <td>Strg+Tab oder Strg+Bild hinunter</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>Wechselt ein Tab zur&#252;ck (wenn man Tabbed Browsing verwendet und
-	    mehr als ein Tab offen hat)</td>
+        mehr als ein Tab offen hat)</td>
     <td>Strg+Shift+Tab oder Strg+Bild hinauf</td>
     <td>Strg+Option+Links oder Bild hinauf</td>
     <td>Strg+Bild hinauf</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>Tab schlie&#223;en (schlie&#223;t das Fenster, falls nur noch ein Seite offen
-	    ist)</td>
+        ist)</td>
     <td>Strg+W</td>
     <td>Cmd+W</td>
     <td>Strg+W</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>Tab nach links verschieben (wenn Tab den Focus hat)</td>
     <td>Strg+Nach links Taste oder Strg+Nach oben Taste</td>
     <td>Cmd+Nach links Taste oder Cmd+Nach oben Taste</td>
@@ -417,22 +417,22 @@
     <td>Makierten Link in neuem Tab im Hintergrund &#246;ffnen</td>
     <td>Alt+Einfg (oder Einfg) *</td>
     <td>Alt+Einfg</td>
     <td>Alt+Einfg (oder Einfg) *</td>
   </tr>
 </tbody>
 </table>
 
-<p>* Die Tastenkombinationen in Klammer sind aktiv, wenn die Option                                   
-<a href="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#tabbed_browsing">Zu neuen Tabs, die von Links ge&#246;ffnet werden, umschalten</a> 
+<p>* Die Tastenkombinationen in Klammer sind aktiv, wenn die Option
+<a href="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#tabbed_browsing">Zu neuen Tabs, die von Links ge&#246;ffnet werden, umschalten</a>
   deaktiviert ist. Abh&#228;ngig davon, wie die Optionen unter
-  <a href="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#tabbed_browsing">Tabs statt Fenster &#246;ffnen bei</a> gesetzt sind, 
+  <a href="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#tabbed_browsing">Tabs statt Fenster &#246;ffnen bei</a> gesetzt sind,
   sind noch mehr Tastenkombinationen verf&#252;gbar.</p>
-  
+
 <h2 id="sidebar_shortcuts">Tastenkombinationen f&#252;r die Sidebar</h2>
 
 <table class="defaultTable">
 <colgroup>
   <col class="commandColumn"></col>
   <col class="osFirstColumn"></col>
   <col class="osSecondColumn"></col>
   <col class="osThirdColumn"></col>
@@ -501,32 +501,30 @@
     <td>Ausgew&#228;hlten Button dr&#252;cken</td>
     <td>Leertaste</td>
     <td>Leertaste</td>
     <td>Leertaste</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>Punkt aus einer Liste ausw&#228;hlen</td>
     <td>Pfeil hinauf, Pfeil hinunter oder erster Buchstabe der
-	    Auswahlm&#246;glichkeit</td>
+        Auswahlm&#246;glichkeit</td>
     <td>Pfeil hinauf, Pfeil hinunter oder erster Buchstabe der
-	    Auswahlm&#246;glichkeit</td>
+        Auswahlm&#246;glichkeit</td>
     <td>Pfeil hinauf, Pfeil hinunter oder erster Buchstabe der
-	    Auswahlm&#246;glichkeit</td>
+        Auswahlm&#246;glichkeit</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>Checkbox An-/Abw&#228;hlen</td>
     <td>Leertaste</td>
     <td>Leertaste</td>
     <td>Leertaste</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>Drop-Down Men&#252; &#246;ffnen</td>
     <td>Alt+Pfeil hinunter</td>
     <td>Option+Pfeil hinunter</td>
     <td>Alt+Pfeil hinunter</td>
   </tr>
 </tbody>
 </table>
-
-<!-- Aktualisierung und Konvertierung (HTML -> XHTML) auf v1.5 von Michael Stadlbauer (mozilla@mista.at) 2004-08-19 -->
 </body>
 </html>
diff --git a/suite/chrome/common/help/ssl_help.xhtml b/suite/chrome/common/help/ssl_help.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/ssl_help.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/ssl_help.xhtml
@@ -1,93 +1,93 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
   "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[
   <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
   %brandDTD;
 ]>
- 
+
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 <head>
 <title>SSL-Einstellungen</title>
 <link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css" />
 </head>
 <body>
- 
+
 <h1 id="ssl_settings">SSL-Einstellungen</h1>
- 
+
 <p>Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie die Einstellungen f&#252;r SSL vornehmen.</p>
- 
+
 <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
 <ul>
   <li><a href="#privacy_and_security_preferences_ssl">Datenschutz- &#38; Sicherheitseinstellungen - SSL</a></li>
 </ul>
 </div>
- 
+
 <h2 id="privacy_and_security_preferences_ssl">Datenschutz- &#38;
 Sicherheitseinstellungen - SSL</h2>
- 
+
 <p>Dieser Abschnitt beschreibt das Fenster <b>SSL-Einstellungen</b>. Sollten
 Sie es noch nicht vor sich haben, folgen Sie diesen Schritten:</p>
- 
+
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <b><span class="noMac">Bearbeiten</span>
       <span class="mac">&brandShortName;</span></b> und klicken Sie auf
       <b>Einstellungen</b>.</li>
   <li>Unter der Kategorie <b>Datenschutz &#38; Sicherheit</b> klicken Sie auf
       <b>SSL</b>. (Wenn keine Unterkategorien sichtbar sind, doppelklicken Sie
       auf Datenschutz &#38; Sicherheit, um die Liste anzuzeigen.)</li>
 </ol>
- 
+
 <h3 id="ssl_protocol_versions">SSL Protokollversionen</h3>
- 
+
 <p>Das &#34;Secure Sockets Layer&#34; (SSL) Protokoll regelt, wie sich der
 Webserver und der Browser gegenseitig authentifizieren und wie Daten, die
 zwischen den beiden ausgetauscht werden, verschl&#252;sselt werden. Das
 &#34;Transport Layer Security&#34; (TLS)-Protokoll ist ein IETF-Standard, der
 auf SSL basiert. TLS 1.0 kann man als SSL 3.1 bezeichnen.</p>
- 
+
 <p>Sie sollten normalerweise diese drei Optionen aktiviert lassen um sicher zu
 gehen, dass sowohl &#228;ltere als auch neuere Webserver mit dem Browser
 zusammenarbeiten k&#246;nnen:</p>
- 
+
 <ul>
   <li><strong>SSL Version 3 aktivieren</strong>: Erm&#246;glicht neueren
       Webservern die Zusammenarbeit mit dem Browser.</li>
   <li><strong>TLS aktivieren</strong>: Erm&#246;glicht die Verwendung von TLS
       f&#252;r Webserver, die TLS unterst&#252;tzen.</li>
 </ul>
- 
+
 <p><strong>Wichtiger Hinweis zu TLS</strong>: Einige Server, deren
 SSL-Unterst&#252;tzung nicht korrekt arbeitet, k&#246;nnen den SSL-Handshake
 mit der Client-Software (z.B. Browser), die TLS unterst&#252;tzt, nicht
 durchf&#252;hren. Solche Webserver werden als &#34;TLS intolerant&#34;
 bezeichnet.</p>
- 
+
 <p>Wenn die Option <b>TLS aktivieren</b> in den SSL-Einstellungen aktiviert
 ist, versucht der Browser das TLS-Protokoll beim Aufbau einer
 verschl&#252;sselten Verbindung zum Server zu verwenden. Wenn diese Verbindung
 fehlschl&#228;gt weil der Server &#34;TLS intolerant&#34; ist, wird der Browser
 SSL 3.0 verwenden.</p>
- 
+
 <h3 id="ssl_warnings">SSL-Warnungen</h3>
- 
+
 <p>Es ist einfach festzustellen ob eine betrachtete Web-Site eine
 verschl&#252;sselte Verbindung benutzt oder nicht. Wenn die Verbindung
 verschl&#252;sselt ist, dann ist das Schloss-Symbol in der unteren rechten Ecke
 des Browsers geschlossen. Ist die Verbindung unverschl&#252;sselt, ist das
 Schloss offen.</p>
- 
+
 <p>Falls Sie weitere Warnungen wollen, k&#246;nnen Sie eine oder mehrere der
 Optionen im Abschnitt <b>SSL-Warnungen</b>  aktivieren. Manche Leute empfinden
 dieses Warnungen als st&#246;rend.</p>
- 
+
 <p>Um eine dieser Browser-Warnungen zu aktivieren, w&#228;hlen Sie die
 entsprechende Option aus:</p>
- 
+
 <ul>
   <li><strong>Laden einer Seite, die Verschl&#252;sselung
       unterst&#252;tzt</strong>: Diese Option zeigt beim Laden einer Seite, die
       Verschl&#252;ssung unterst&#252;tzt, einen Hinweis an.</li>
   <li><strong>Laden einer Seite, die Verschl&#252;sselung niedrigen Grades
       verwendet</strong>: Diese Option zeigt beim Laden einer Seite, die nur
       die Verschl&#252;ssung niedrigen Grades unterst&#252;tzt, einen Hinweis
       an. (Verschl&#252;sselung niedrigen Grades ist die schw&#228;chste
@@ -104,28 +104,28 @@ entsprechende Option aus:</p>
   <li><strong>Ansehen einer Seite mit einer Mischung von sicheren und
       unsicheren Inhalten</strong>: Mit dieser Option erhalten Sie bei jedem
       Anschauen einer Seite, die unverschl&#252;sselte Informationen
       enth&#228;lt, eine Warnung.</li>
  </ul>
 
  Codierung einstellen
 
-<p>Hier finden Sie kurze Erl&#228;uertungen zu 
+<p>Hier finden Sie kurze Erl&#228;uertungen zu
 <a href="glossary.xhtml#authentication">Authentifizierung</a>,
 <a href="glossary.xhtml#encryption">Verschl&#252;sselung</a>, und
 <a href="glossary.xhtml#certificate">Zertifikate</a>.</p>
 
 <p>Weitere Informationen zu den Themen Chiffriercodes und Verschl&#252;sselung
 finden Sie online in folgenden Dokumenten:</p>
- 
+
 <ul>
   <li><a href="http://developer.mozilla.org/en/Introduction_to_Public-Key_Cry
 ptography">
   Einf&#252;hrung in die Public-Key-Verschl&#252;sselung (in englisch) </a></li>
   <li><a href="http://developer.mozilla.org/en/Introduction_to_SSL">
   Einf&#252;hrung in SSL (in englisch) </a></li>
   <li><a href="http://www.mozilla.org/projects/security/pki/nss/nss-3.11/nss-3.11-algorithms.html">
   In NSS 3.11 verf&#252;gbare Verschl&#252;sselungstechnologien (in englisch) </a>.</li>
 </ul>
- 
+
 </body>
 </html>
diff --git a/suite/chrome/common/help/suite-toc.rdf b/suite/chrome/common/help/suite-toc.rdf
--- a/suite/chrome/common/help/suite-toc.rdf
+++ b/suite/chrome/common/help/suite-toc.rdf
@@ -5,17 +5,16 @@
 <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
    xmlns:nc="http://home.netscape.com/NC-rdf#">
 
  <rdf:Description about="urn:root">
  <nc:subheadings>
   <rdf:Seq>
   <rdf:li><rdf:Description ID="welcome" nc:name="Willkommen" nc:link="welcome_help.xhtml"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="help-help" nc:name="Benutzung des Hilfe-Fensters" nc:link="help_help.xhtml"/></rdf:li>
-  <rdf:li><rdf:Description ID="ieusers" /></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="nav" nc:name="Im Internet navigieren" nc:link="nav_help.xhtml"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="mail" nc:name="&brandShortName; Mail verwenden" nc:link="mailnews_getting_started.xhtml"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="comp" nc:name="Erstellen von Webseiten" nc:link="composer_help.xhtml"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="cust" nc:name="&brandShortName; anpassen" nc:link="customize_help.xhtml"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="using-priv-help" nc:name="Privatsph&#228;ren-Funktionen verwenden" nc:link="privacy_help.xhtml"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="using-help-certs" nc:name="Benutzung von Zertifikaten" nc:link="using_certs_help.xhtml"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="profile-help" nc:name="Benutzerprofile verwalten" nc:link="profiles_help.xhtml"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="shortcuts" nc:name="&brandShortName; Keyboard Shortcuts" nc:link="shortcuts.xhtml"/></rdf:li>
@@ -56,26 +55,25 @@
   <rdf:Seq>
   <rdf:li><rdf:Description ID="nav-doc-view" nc:name="Anschauen ihrer Startseite" nc:link="nav_help.xhtml#viewing_your_home_page"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="nav-doc-move" nc:name="Aufrufen einer anderen Seite" nc:link="nav_help.xhtml#moving_to_another_page"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="nav-doc-link" nc:name="Anklicken eines Links" nc:link="nav_help.xhtml#clicking_a_link"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="nav-doc-steps" nc:name="Ihre Schritte zur&#252;ckverfolgen" nc:link="nav_help.xhtml#retracing_your_steps"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="nav-doc-reload" nc:name="Stopp und Neu laden" nc:link="nav_help.xhtml#stopping_and_reloading"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="nav-doc-bmark" nc:name="Lesezeichen aufrufen" nc:link="nav_help.xhtml#visiting_bookmarked_pages"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="nav-doc-tabbed" nc:name="Tabs verwenden" nc:link="nav_help.xhtml#using_tabbed_browsing"/></rdf:li>
-  <rdf:li><rdf:Description ID="nav-doc-sidebar" nc:name="Ben&#252;tzung der Sidebar" nc:link="nav_help.xhtml#using_sidebar"/></rdf:li>
+  <rdf:li><rdf:Description ID="nav-doc-sidebar" nc:name="Benutzung der Sidebar" nc:link="nav_help.xhtml#using_sidebar"/></rdf:li>
   </rdf:Seq>
  </nc:subheadings>
  </rdf:Description>
 
  <rdf:Description about="#nav-doc-search">
  <nc:subheadings>
   <rdf:Seq>
   <rdf:li><rdf:Description ID="nav-doc-searchweb" nc:name="Schnelles suchen" nc:link="nav_help.xhtml#fast_searches"/></rdf:li>
-  <rdf:li><rdf:Description ID="nav-doc-smartsearch" nc:name="Fortgeschrittene Sidebar Suchmethoden" nc:link="nav_help.xhtml#sidebar_advanced_search_mode"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="nav-doc-searchprefs" nc:name="Einstellen von Suchoptionen" nc:link="nav_help.xhtml#setting_search_preferences"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="nav-doc-searchpage" nc:name="Innerhalb einer Seite suchen" nc:link="nav_help.xhtml#searching_within_a_page"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="nav-doc-find_as_you_type" nc:name="Benutzen von Beim Eintippen suchen" nc:link="nav_help.xhtml#using_find_as_you_type"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="nav-doc-searchbookmark" nc:name="Durchsuchen von Lesezeichen und der Chronik-Liste" nc:link="nav_help.xhtml#searching_the_bookmarks_or_history_list"/></rdf:li>
   </rdf:Seq>
  </nc:subheadings>
  </rdf:Description>
 
@@ -93,26 +91,26 @@
  <nc:subheadings>
   <rdf:Seq>
   <rdf:li><rdf:Description ID="nav-doc-charencode" nc:name="Ausw&#228;hlen von Zeichenkodierungen und Zeichens&#228;tzen" nc:link="nav_help.xhtml#selecting_character_encodings_and_fonts"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="nav-doc-languagepref" nc:name="Einstellung der Sprache und des Inhalts" nc:link="nav_help.xhtml#setting_language_preferences"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="nav-doc-webcontent" nc:name="Finden einer &brandShortName; Version in Ihrer Sprache" nc:link="nav_help.xhtml#finding_localized_version"/></rdf:li>
   </rdf:Seq>
  </nc:subheadings>
  </rdf:Description>
- 
+
   <rdf:Description about="#nav-doc-pluginsdownloads">
     <nc:subheadings>
       <rdf:Seq>
-        <rdf:li> <rdf:Description ID="nav-doc-plug-ins" nc:name="Plug-ins"  nc:link="nav_help.xhtml#plug-ins"/> </rdf:li>
+        <rdf:li> <rdf:Description ID="nav-doc-plug-ins" nc:name="Plugins"  nc:link="nav_help.xhtml#plug-ins"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="nav-doc-helperapps" nc:name="Hilfsanwendungen" nc:link="nav_help.xhtml#helper_applications"/> </rdf:li>
-        <rdf:li> <rdf:Description ID="nav-doc-dlmanager" nc:name="Download Manager"  nc:link="nav_help.xhtml#download_manager"/> </rdf:li>
+        <rdf:li> <rdf:Description ID="nav-doc-dlmanager" nc:name="Download-Verwaltung"  nc:link="nav_help.xhtml#download_manager"/> </rdf:li>
       </rdf:Seq>
     </nc:subheadings>
-  </rdf:Description> 
+  </rdf:Description>
 
  <rdf:Description about="#nav-doc-ses">
  <nc:subheadings>
   <rdf:Seq>
   <rdf:li><rdf:Description ID="nav-doc-default" nc:name="&brandShortName; zum Standard-Browser machen" nc:link="nav_help.xhtml#making_mozilla_your_default_browser"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="nav-doc-autoload" nc:name="Automatisches laden" nc:link="nav_help.xhtml#automatic_loading"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="nav-doc-keywords" nc:name="Benutzerdefinierte Lesezeichen-Schl&#252;sselw&#246;rter" nc:link="nav_help.xhtml#custom_keywords"/> </rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="nav-doc-cache" nc:name="Cache Einstellungen &#228;ndern" nc:link="nav_help.xhtml#changing_cache_settings"/></rdf:li>
@@ -136,17 +134,17 @@
 
 
 <!-- MAIL HELP SECTION -->
 
 <rdf:Description about="#mail">
  <nc:subheadings>
   <rdf:Seq>
   <rdf:li><rdf:Description ID="mail-doc"  nc:name="Erste Schritte mit &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups" nc:link="mailnews_getting_started.xhtml#getting_started_with_mozilla_mail_and_newsgroups"/></rdf:li>
-  <rdf:li><rdf:Description ID="mail-importing-other" nc:name="E-Mails und Einstellungen von anderen Programmen importieren" nc:link="mailnews_getting_started.xhtml#importing_mail_from_other_programs"/></rdf:li>  
+  <rdf:li><rdf:Description ID="mail-importing-other" nc:name="E-Mails und Einstellungen von anderen Programmen importieren" nc:link="mailnews_getting_started.xhtml#importing_mail_from_other_programs"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="mail-doc-read" nc:name="Nachrichten lesen" nc:link="mailnews_using_mail.xhtml#reading_messages"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="mail-doc-send" nc:name="Nachrichten versenden" nc:link="mailnews_using_mail.xhtml#sending_messages"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="mail-doc-html" nc:name="Nachrichten im HTML-Format erstellen" nc:link="mailnews_using_mail.xhtml#creating_html_mail_messages"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="mail-doc-attach" nc:name="Anh&#228;nge benutzen" nc:link="mailnews_using_mail.xhtml#using_attachments"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="mail-doc-delete" nc:name="Nachrichten l&#246;schen" nc:link="mailnews_using_mail.xhtml#deleting_messages"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="mail-doc-address" nc:name="Adressb&#252;cher benutzen" nc:link="mailnews_addressbooks.xhtml#using_address_books"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="mail-doc-folders" nc:name="Ihre Nachrichten verwalten" nc:link="mailnews_organizing.xhtml#organizing_your_messages"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="mail-junk" nc:name="Junk-Mail Behandlung" nc:link="mailnews_organizing.xhtml#controlling_junk_mail"/></rdf:li>
@@ -785,28 +783,28 @@
  <nc:subheadings>
   <rdf:Seq>
   <rdf:li><rdf:Description ID="navigator_pref_history" nc:name="Chronik" nc:link="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#history"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="navigator_pref_languages" nc:name="Sprachen" nc:link="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#languages"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="navigator_pref_helper_applications" nc:name="Hilfsanwendungen" nc:link="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#helper_applications"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="navigator_pref_location_bar" nc:name="Adressleiste" nc:link="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#location_bar"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="navigator_pref_internet_searching" nc:name="Internet-Suche" nc:link="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#internet_search"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="navigator_pref_tabbed_browsing" nc:name="Tabbed Browsing" nc:link="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#tabbed_browsing"/></rdf:li>
-  <rdf:li><rdf:Description ID="navigator_pref_link_behavior" nc:name="Link Verhalten" nc:link="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#link_behavior"/> </rdf:li>  
+  <rdf:li><rdf:Description ID="navigator_pref_link_behavior" nc:name="Link Verhalten" nc:link="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#link_behavior"/> </rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="navigator_pref_downloads" nc:name="Downloads" nc:link="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#downloads"/></rdf:li>
   </rdf:Seq>
  </nc:subheadings>
  </rdf:Description>
 
 <rdf:Description about="#advanced_pref_advanced">
  <nc:subheadings>
   <rdf:Seq>
   <rdf:li><rdf:Description ID="advanced_pref_scripts" nc:name="Scripts &amp; Fenster" nc:link="cs_nav_prefs_advanced.xhtml#scripts_and_plug-ins"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="advanced_pref_keyboard_nav" nc:name="Navigation mit der Tastatur" nc:link="cs_nav_prefs_advanced.xhtml#keyboard_navigation"/></rdf:li>
-  <rdf:li><rdf:Description ID="advanced_pref_find_as_you_type" nc:name="Suche beim Tippen" nc:link="cs_nav_prefs_advanced.xhtml#fayt"/> </rdf:li>  
+  <rdf:li><rdf:Description ID="advanced_pref_find_as_you_type" nc:name="Suche beim Tippen" nc:link="cs_nav_prefs_advanced.xhtml#fayt"/> </rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="advanced_pref_cache" nc:name="Cache" nc:link="cs_nav_prefs_advanced.xhtml#cache"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="advanced_pref_proxies" nc:name="Proxies" nc:link="cs_nav_prefs_advanced.xhtml#proxies"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="advanced_http_networking" nc:name="HTTP-Verbindungen" nc:link="cs_nav_prefs_advanced.xhtml#http_networking"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="advanced_pref_installation" nc:name="Software-Installation" nc:link="cs_nav_prefs_advanced.xhtml#software_installation"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="advanced_pref_mouse_wheel" nc:name="Mausrad" nc:link="cs_nav_prefs_advanced.xhtml#mouse_wheel"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="advanced_pref_dom_inspector" nc:name="DOM Inspector" nc:link="cs_nav_prefs_advanced.xhtml#dom_inspector"/></rdf:li>
   </rdf:Seq>
  </nc:subheadings>
@@ -814,17 +812,17 @@
 
 <!-- To load Advanced Proxy Preferences Help content from prefs -->
 <rdf:Description ID="nav-prefs-advanced-proxy-advanced" nc:link="cs_nav_prefs_advanced.xhtml#advanced_proxy_preferences"/>
 
 <!-- USING PRIVACY FEATURES CONTENT -->
 <rdf:Description about="#using-priv-help">
  <nc:subheadings>
   <rdf:Seq>
-  <rdf:li><rdf:Description ID="privacy-doc" nc:name="Privatsph&#228;re im Internet" nc:link="privacy_help.xhtml#privacy_on_the_internet"/></rdf:li>  
+  <rdf:li><rdf:Description ID="privacy-doc" nc:name="Privatsph&#228;re im Internet" nc:link="privacy_help.xhtml#privacy_on_the_internet"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="using-priv-help-cookies" nc:name="Benutzung des Cookie-Manager" nc:link="using_priv_help.xhtml#using_the_cookie_manager"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="using-priv-help-password" nc:name="Benutzung des Password-Manager" nc:link="using_priv_help.xhtml#using_the_password_manager"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="using-priv-help-encrypt" nc:name="Verschl&#252;sseln gespeicherter Informationen" nc:link="using_priv_help.xhtml#encrypting_stored_sensitive_information"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="images-help-managing" nc:name="Verwalten von Grafiken" nc:link="using_priv_help.xhtml#managing_images"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="pop_up_blocking" nc:name="Kontrollieren von Popups" nc:link="cs_priv_prefs_popup.xhtml"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="sec_gen" nc:name="Datenschutz &amp; Sicherheits Einstellungen" nc:link="privsec_help.xhtml"/></rdf:li>
   </rdf:Seq>
  </nc:subheadings>
@@ -835,17 +833,17 @@
   <rdf:Seq>
   <rdf:li><rdf:Description ID="privacy-doc-visit" nc:name="Welche Informationen &#252;bergibt mein Browser an die Website?"     nc:link="privacy_help.xhtml#what_information_does_my_browser_give_to_a_web_site"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="privacy-doc-cookies" nc:name="Was sind Cookies und wie funktionieren sie?" nc:link="privacy_help.xhtml#what_are_cookies_and_how_do_they_work"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="privacy-doc-email" nc:name="Wie kann ich Webseiten in Emails kontrollieren?"     nc:link="privacy_help.xhtml#how_can_i_control_web_pages_in_email_messages"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="privacy-doc-unauth" nc:name="Wie kann ich sichergehen, dass unbefugte Personen keine Informationen &#252;ber mich bekommen?" nc:link="privacy_help.xhtml#how_can_i_make_sure_unauthorized_people_dont_use_information_about_me"/></rdf:li>
   </rdf:Seq>
  </nc:subheadings>
  </rdf:Description>
- 
+
 <rdf:Description about="#using-priv-help-cookies">
  <nc:subheadings>
   <rdf:Seq>
   <rdf:li><rdf:Description ID="using-priv-help-cookies-manage" nc:name="Aktivieren &amp; deaktivieren von Cookies" nc:link="using_priv_help.xhtml#enabling_and_disabling_cookies"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="using-priv-help-cookies-site" nc:name="Verwalten von Cookies per Webseite" nc:link="using_priv_help.xhtml#managing_cookies_site-by-site"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="using-priv-help-cookies-view" nc:name="Cookies ansehn" nc:link="using_priv_help.xhtml#viewing_cookies"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="using-priv-help-cookies-remove" nc:name="Entfernen vonCookies" nc:link="using_priv_help.xhtml#removing_cookies"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="using-priv-help-cookies-settings" nc:name="Cookie-Manager Einstellungen" nc:link="using_priv_help.xhtml#cookie_manager_settings"/></rdf:li>
@@ -878,17 +876,16 @@
 
 <rdf:Description about="#using-priv-help-password-settings">
  <nc:subheadings>
   <rdf:Seq>
   <rdf:li><rdf:Description ID="passwords_prefs" nc:name="Passwort-Einstellungen" nc:link="passwords_help.xhtml#passwords"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="password_mgr" nc:name="Passwort-Manager" nc:link="passwords_help.xhtml#password_manager"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="passwords_master" nc:name="Master-Passwort Einstellungen" nc:link="passwords_help.xhtml#master_passwords"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="master-prefs-change" nc:name="Master-Passwort &#228;ndern" nc:link="passwords_help.xhtml#change_master_password"/></rdf:li>
-  <rdf:li><rdf:Description ID="master-prefs-timeout" nc:name="Master-Passwort G&#252;ltigkeitsdauer" nc:link="passwords_help.xhtml#master_password_timeout"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="master-prefs-reset" nc:name="Master-Passwort zur&#252;cksetzen" nc:link="passwords_help.xhtml#reset_master_password"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="choosing-good-password" nc:name="W&#228;hlen eines sicheren Passworts" nc:link="passwords_help.xhtml#choosing_a_good_password"/> </rdf:li>
   </rdf:Seq>
  </nc:subheadings>
  </rdf:Description>
 
 <rdf:Description about="#using-priv-help-encrypt">
  <nc:subheadings>
@@ -972,42 +969,30 @@
  </rdf:Description>
 
 <rdf:Description about="#using-help-certs-validation">
  <nc:subheadings>
   <rdf:Seq>
   <rdf:li><rdf:Description ID="using-help-certs-validation-how" nc:name="Wie die Validierung funktioniert" nc:link="using_certs_help.xhtml#how_validation_works"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="using-help-certs-validation-crls" nc:name="CRLs verwalten" nc:link="using_certs_help.xhtml#managing_crls"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="using-help-certs-validation-ocsp" nc:name="OCSP konfigurieren" nc:link="using_certs_help.xhtml#configuring_ocsp"/></rdf:li>
-  <rdf:li><rdf:Description ID="validation_prefs" nc:name="Validierungs-Einstellungen" nc:link="validation_help.xhtml"/></rdf:li>
   </rdf:Seq>
  </nc:subheadings>
  </rdf:Description>
 
 <rdf:Description about="#using-help-certs-validation-crls">
  <nc:subheadings>
   <rdf:Seq>
   <rdf:li><rdf:Description ID="using-help-certs-validation-crls-next" nc:name="&#220;ber das N&#228;chste Update-Datum" nc:link="using_certs_help.xhtml#about_the_next_update_date"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="using-help-certs-validation-crls-import" nc:name="CRLs importieren" nc:link="using_certs_help.xhtml#importing_crls"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="using-help-certs-validation-crls-view" nc:name="Anzeigen und verwalten von CRLs" nc:link="using_certs_help.xhtml#viewing_and_managing_crls"/></rdf:li>
   </rdf:Seq>
  </nc:subheadings>
  </rdf:Description>
 
-<rdf:Description about="#validation_prefs">
- <nc:subheadings>
-  <rdf:Seq>
-  <rdf:li><rdf:Description ID="validation-prefs" nc:name="Validierungs-Einstellungen" nc:link="validation_help.xhtml#privacy_and_security_preferences_validation"/></rdf:li>
-  <rdf:li><rdf:Description ID="validation-crl-manage" nc:name="CRL-Verwaltung" nc:link="validation_help.xhtml#manage_crls"/></rdf:li>
-  <rdf:li><rdf:Description ID="validation-crl-import" nc:name="CRL-Import-Status" nc:link="validation_help.xhtml#crl_import_status"/></rdf:li>
-  <rdf:li><rdf:Description ID="validation-crl-auto-update-prefs" nc:name="Einstellungen f&#252;r automatisierte CRL-Aktualisierungen" nc:link="validation_help.xhtml#automatic_crl_update_preferences"/></rdf:li>
-  </rdf:Seq>
- </nc:subheadings>
- </rdf:Description>
-
 <rdf:Description about="#using-help-certs-context-help">
  <nc:subheadings>
   <rdf:Seq>
   <rdf:li><rdf:Description ID="certs_prefs" nc:name="Zertifikat-Einstellungen" nc:link="certs_prefs_help.xhtml#privacy_and_security_preferences_certificates"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="certs-help" nc:name="Zertifikat-Manager" nc:link="certs_help.xhtml"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="sec_devices" nc:name="Device Manager" nc:link="certs_help.xhtml#device_manager"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="cert-dialog-help" nc:name="Zertifikat-Informationen und Genehmigungen" nc:link="cert_dialog_help.xhtml"/></rdf:li>
   </rdf:Seq>
@@ -1113,41 +1098,40 @@
 
 <!-- TOOLS AND DEVELOPMENT CONTENT STARTS-->
 
 <rdf:Description about="#tools">
  <nc:subheadings>
   <rdf:Seq>
   <rdf:li><rdf:Description ID="tools-js_console" nc:name="Fehler Konsole" nc:link="developer_tools.xhtml#js_console"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="tools-inspector" nc:name="DOM Inspector" nc:link="developer_tools.xhtml#inspector"/></rdf:li>
-  <rdf:li><rdf:Description ID="tools-venkman" nc:name="JavaScript-Debugger" nc:link="developer_tools.xhtml#venkman"/></rdf:li>
   </rdf:Seq>
  </nc:subheadings>
 </rdf:Description>
 
 <!-- KEYBOARD SHORTCUTS CONTENT STARTS-->
 <rdf:Description about="#shortcuts">
  <nc:subheadings>
   <rdf:Seq>
   <rdf:li><rdf:Description ID="shortcuts_using" nc:name="Benutzen von Shortcuts" nc:link="shortcuts.xhtml#using_shortcuts"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="shortcuts_general" nc:name="Allgemeine &brandShortName;-Shortcuts" nc:link="shortcuts.xhtml#general_mozilla_shortcuts"/></rdf:li>
-  <rdf:li><rdf:Description ID="shortcuts-text-field" nc:name="Text-Felder Shortcuts" nc:link="shortcuts.xhtml#text_field_shortcuts"/> </rdf:li>  
+  <rdf:li><rdf:Description ID="shortcuts-text-field" nc:name="Text-Felder Shortcuts" nc:link="shortcuts.xhtml#text_field_shortcuts"/> </rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="shortcuts_navigator" nc:name="Navigator-Shortcuts" nc:link="shortcuts_navigator.xhtml"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="shortcuts_mail" nc:name="Mail &amp; Newsgroups-Shortcuts" nc:link="shortcuts_mailnews.xhtml"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="shortcuts_composer" nc:name="Composer-Shortcuts" nc:link="shortcuts_composer.xhtml"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="shortcuts_help" nc:name="Hilfe-Fenster Shortcuts" nc:link="shortcuts.xhtml#help_window_shortcuts"/></rdf:li>
   </rdf:Seq>
  </nc:subheadings>
  </rdf:Description>
 
 <rdf:Description about="#shortcuts_navigator">
  <nc:subheadings>
   <rdf:Seq>
   <rdf:li><rdf:Description ID="shortcuts_navigator_bookmarks" nc:name="Lesezeichen Shortcuts" nc:link="shortcuts_navigator.xhtml#bookmarks_shortcuts"/></rdf:li>
-<rdf:li><rdf:Description ID="shortcuts_navigator_page_navigation" nc:name="Tastenkombinationen zum Navigieren durch Webseiten" nc:link="shortcuts_navigator.xhtml#page_navigation_shortcuts"/> </rdf:li>  
+<rdf:li><rdf:Description ID="shortcuts_navigator_page_navigation" nc:name="Tastenkombinationen zum Navigieren durch Webseiten" nc:link="shortcuts_navigator.xhtml#page_navigation_shortcuts"/> </rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="shortcuts_navigator_page_viewing" nc:name="Seiten-Anzeige Shortcuts" nc:link="shortcuts_navigator.xhtml#page_viewing_shortcuts"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="shortcuts_navigator_tabbed_browsing" nc:name="Tabbed Browsing Shortcuts" nc:link="shortcuts_navigator.xhtml#tabbed_browsing_shortcuts"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="shortcuts_navigator_sidebar" nc:name="Sidebar Shortcuts" nc:link="shortcuts_navigator.xhtml#sidebar_shortcuts"/></rdf:li>
   <rdf:li><rdf:Description ID="shortcuts_navigator_forms" nc:name="Formular Shortcuts" nc:link="shortcuts_navigator.xhtml#forms_shortcuts"/></rdf:li>
   </rdf:Seq>
  </nc:subheadings>
  </rdf:Description>
 
diff --git a/suite/chrome/common/help/suitehelp.rdf b/suite/chrome/common/help/suitehelp.rdf
--- a/suite/chrome/common/help/suitehelp.rdf
+++ b/suite/chrome/common/help/suitehelp.rdf
@@ -17,38 +17,38 @@
         <nc:panellist>
             <Seq>
                 <li>
                     <Description nc:panelid="toc"
                         nc:datasources="suite-toc.rdf"
                         nc:platform="win mac os2 unix"/>
                 </li>
                 <li>
-                    <Description nc:panelid="toc" 
-                        nc:datasources="help-win.rdf" 
+                    <Description nc:panelid="toc"
+                        nc:datasources="help-win.rdf"
                         nc:platform="win"/>
                 </li>
                 <li>
                     <Description nc:panelid="search"
                         nc:datasources="rdf:null"
                         nc:platform="win mac os2 unix"
                         nc:emptysearchtext="[Keine passenden Themen gefunden.]"
                         nc:emptysearchlink="help_help.xhtml#search_tips"/>
                 </li>
                 <li>
-                    <Description nc:panelid="glossary" 
+                    <Description nc:panelid="glossary"
                         nc:datasources="help-glossary.rdf"
                         nc:platform="win mac os2 unix"/>
                 </li>
                 <li>
-                    <Description nc:panelid="index" 
+                    <Description nc:panelid="index"
                         nc:datasources="help-indexAZ.rdf help-index1.rdf"
                         nc:platform="win mac os2 unix"/>
                 </li>
                 <li>
-                    <Description nc:panelid="index" 
-                        nc:datasources="help-win.rdf" 
+                    <Description nc:panelid="index"
+                        nc:datasources="help-win.rdf"
                         nc:platform="win"/>
                 </li>
             </Seq>
         </nc:panellist>
     </Description>
 </RDF>
diff --git a/suite/chrome/common/help/using_certs_help.xhtml b/suite/chrome/common/help/using_certs_help.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/using_certs_help.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/using_certs_help.xhtml
@@ -59,17 +59,17 @@ wof&#252;r Sie es benutzen m&#246;chten.
 des Zertifikates so einfach sein wie der Besuch einer Webseite, Eingabe einiger
 pers&#246;nlicher Informationen und dem automatischen Abruf des Zertifikats in
 Ihren Browser. In anderen F&#228;llen m&#252;ssen Sie einen komplizierteren
 Prozess durchlaufen.</p>
 
 <p>Heute k&#246;nnen Sie ein Zertifikat erhalten, indem Sie die URL einer
 Zertifizierungsstelle aufsuchen und den Online-Anweisungen folgen. Wegen einer
 Liste von Zertifizierungsstellen welche von &brandShortName; erkannt werden,
-siehe das Online-Dokument 
+siehe das Online-Dokument
 <a href="http://www.mozilla.org/projects/security/certs/included/">
 Inkludierte Client-Zertifikate</a>.</p>
 
 <p>Sobald Sie ein Zertifikat erhalten, wird es automatisch in einer
 <a href="glossary.xhtml#security_device">Sicherheitseinrichtung</a> gespeichert.
 Ihr Browser hat bereits seine eigene eingebaute Software-Sicherheitseinrichtung.
 Eine Sicherheitseinrichtung kann auch ein St&#252;ck Hardware sein, wie z. B.
 eine Smart-Card.</p>
@@ -97,81 +97,81 @@ Zertifikates und Setzen Ihres Master-Pas
 neben der rechten unteren Ecke des Fensters dar&#252;ber, ob der gesamte Inhalt
 der Seite durch <a href="glossary.xhtml#encryption">Verschl&#252;sselung</a>
 gesch&#252;tzt war, w&#228;hrend sie von Ihrem Computer empfangen wurde.</p>
 
 <table summary="Schlosssymbole">
   <tr>
     <td><img alt="geschlossenes Schlosssymbol" src="chrome://communicator/skin/icons/lock-secure.png" /></td>
     <td>Ein geschlossenes Schloss bedeutet, das die Seite w&#228;hrend des
-	    Empfangs durch Verschl&#252;sselung gesch&#252;tzt war.</td></tr>
+        Empfangs durch Verschl&#252;sselung gesch&#252;tzt war.</td></tr>
   <tr>
     <td><img alt="offenes Schlosssymbol" src="chrome://communicator/skin/icons/lock-insecure.png" /></td>
     <td>Ein offenes Schloss bedeutet, das die Seite w&#228;hrend des Empfangs
-	    nicht durch Verschl&#252;sselung gesch&#252;tzt war.</td></tr>
+        nicht durch Verschl&#252;sselung gesch&#252;tzt war.</td></tr>
   <tr>
     <td><img alt="zerbrochenes Schlosssymbol" src="chrome://communicator/skin/icons/lock-broken.png" /></td>
     <td>Ein zerbrochenes Schloss bedeutet, das einige oder alle der Elemente
-	    innerhalb der Seite w&#228;hrend des Empfangs nicht durch
-		Verschl&#252;sselung gesch&#252;tzt war, selbst wenn die
-		&#228;u&#223;erste HTML-Seite verschl&#252;sselt war.</td></tr>
+        innerhalb der Seite w&#228;hrend des Empfangs nicht durch
+        Verschl&#252;sselung gesch&#252;tzt war, selbst wenn die
+        &#228;u&#223;erste HTML-Seite verschl&#252;sselt war.</td></tr>
 </table>
 
 <p>Wegen weiterer Einzelheiten &#252;ber den Verschl&#252;sselungsstatus der
 Seite w&#228;hrend des Empfangs klicken Sie auf das Schloss-Icon (oder
 &#246;ffnen Sie das Ansicht-Men&#252;, w&#228;hlen Seiten-Information und dann
 den Tab Sicherheit).</p>
 
 <p>Der Tab Sicherheit der Seiten-Informationen bietet zwei Arten von
 Informationen:</p>
 
 <ul>
   <li>Die obere H&#228;lfte beschreibt, ob die Webseite verifiziert wurde.
       (Wegen Informationen &#252;ber Zertifikat-Validierung siehe
-	  <a href="#controlling_validation">Steuerung der Validierung</a>.)</li>
+      <a href="#controlling_validation">Steuerung der Validierung</a>.)</li>
   <li>Die untere H&#228;lfte beschreibt, ob der Inhalt der Seite, die Sie
       betrachen, w&#228;hrend der &#220;bertragung &#252;ber das Netzwerk durch
-	  Verschl&#252;sselung gesichert ist.</li>
+      Verschl&#252;sselung gesichert ist.</li>
 </ul>
 
 <p><strong>Wichtig</strong>: Das Schloss-Icon beschreibt nur den
 Verschl&#252;sselungs-Status der Seite, w&#228;hrend sie von Ihrem Computer
 empfangen wurde. Wenn Sie benachrichtigt werden wollen, bevor Sie Informationen
 ohne Verschl&#252;sselung senden oder empfangen, w&#228;hlen Sie die
 entsprechenden SSL-Warnungs-Optionen. Siehe
 <a href="ssl_help.xhtml">Datenschutz &amp; Sicherheitseinstellungen - SSL</a>
 wegen Einzelheiten.</p>
 
 <p>[<a href="#using_certificates">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h1 id="managing_certificates">Zertifikate verwalten</h1>
 
-<p>Sie k&#246;nnen den Zertifikat-Manger zur Verwaltung Ihrer Zertifikate
+<p>Sie k&#246;nnen den Zertifikat-Manager zur Verwaltung Ihrer Zertifikate
 nutzen. Zertifikate k&#246;nnen auf der Festplatte Ihres Computers oder auf
 einer  <a href="glossary.xhtml#smart_card">Smart-Card</a> oder einer anderen,
 an Ihrem Computer angebrachten Sicherheitseinrichtung gespeichert werden.</p>
 
 <p>Um den Zertifikat-Manager aufzurufen:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das <span class="mac">&brandShortName;</span>
       <span class="noMac">Bearbeiten</span>-Men&#252; und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
   <li>Unter Datenschutz &amp; Sicherheit klicken Sie auf Zertifikate. (Wenn
       keine Unterkategorien sichtbar sind, klicken Sie doppelt auf Datenschutz
-	  &amp; Sicherheit, um die Liste zu erweitern.)</li>
+      &amp; Sicherheit, um die Liste zu erweitern.)</li>
   <li>Im Abschnitt Zertifikate w&#228;hlen Sie Zertifikate verwalten. Der
       Zertifikat-Manager wird ge&#246;ffnet.</li>
 </ol>
 
 <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
 <ul>
   <li><a href="#managing_certificates_that_identify_you">Verwaltung von Zertifikaten, die Sie identifizieren</a></li>
   <li><a href="#managing_certificates_that_identify_people">Verwaltung von Zertifikaten, die Personen identifizieren</a></li>
   <li><a href="#managing_certificates_that_identify_servers">Verwaltung von Zertifikaten, die Server identifizieren</a></li>
-  <li><a href="#managing_certificates_that_identify_certificate_authorities">Verwaltung von Zertifikaten, 
+  <li><a href="#managing_certificates_that_identify_certificate_authorities">Verwaltung von Zertifikaten,
     die Zertifizierungsstellen identifizieren</a></li>
   <li><a href="#managing_certificates_that_identify_others">Verwaltung von Zertifikaten, welche sonstiges identifizieren</a></li>
 </ul>
 </div>
 
 <h2 id="managing_certificates_that_identify_you">Verwaltung von Zertifikaten,
 die Sie identifizieren</h2>
 
@@ -179,21 +179,21 @@ die Sie identifizieren</h2>
 am oberen Rand des Fensters mehrere Tabs befinden. Der erste wird Ihre
 Zertifikate genannt, und er zeigt die Zertifikate an, die Ihr Browser oder Ihr Mailclient
 zu Ihrer Zertifizierung zur Verf&#252;gung hat. Ihre Zertifikate sind unter den Namen der
 Orgainisationen aufgef&#252;hrt, von denen sie ausgegeben wurden.</p>
 
 <p>Um eine Aktion mit einem oder mehrere Zertifikaten durchzuf&#252;hren,
 klicken Sie auf den Eintrag f&#252;r das Zertifikat (oder
 <kbd class="mac">Cmd</kbd><kbd class="noMac">Strg</kbd>-Klick um
-mehr als ein Zertifikat auszuw&#228;hlen), dann klicken Sie auf eine der Schaltfl&#228;chen 
+mehr als ein Zertifikat auszuw&#228;hlen), dann klicken Sie auf eine der Schaltfl&#228;chen
 im unteren Bereich des Zertifikat-Manager Fensters. Jede der Schaltfl&#228;chen
-&#246;ffnet ein weiteres Fenster, das Ihnen die Durchf&#252;hrung der jeweiligen 
-Aktion gestattet. Klicken Sie auf den Hilfe-Button in jedem Fenster, 
-um weitere Informationen &#252;ber die Benutzung des jeweiligen Fensters 
+&#246;ffnet ein weiteres Fenster, das Ihnen die Durchf&#252;hrung der jeweiligen
+Aktion gestattet. Klicken Sie auf den Hilfe-Button in jedem Fenster,
+um weitere Informationen &#252;ber die Benutzung des jeweiligen Fensters
 zu erhalten.</p>
 
 <p>Weiteren Einzelheiten wie Sie Ihre Zertifikate anzeigen und verwalten k&#246;nnen finden Sie
 im Abschnitt <a href="certs_help.xhtml#your_certificates">Ihre Zertifikate</a>.</p>
 
 <p>[<a href="#managing_certificates">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="managing_certificates_that_identify_people">Verwaltung von Zertifikaten,
@@ -211,40 +211,40 @@ Dieses Zertifikat erlaubt es den Nachric
 verschl&#252;sselte Nachrichten zu senden.</p>
 
 <p>Einer der einfachsten Wege, das Verschl&#252;sselungszertifikat von jemand
 anders zu erhalten, ist es, wenn diese Person Ihnen eine digital signierte
 Nachricht sendet. Der Zertifikat-Manager speichert die Zertifikate anderer
 Leute, wenn sie auf diesem Weg empfangen werden.</p>
 
 <p>Um alle Zertifikate zu sehen, die andere Personen identifizieren und die dem
-Zertifikat-Manager zur Verf&#252;gung stehen, klicken Sie auf Personen im 
-oberen Teil des Zertifikat-Manager-Fensters. Sie k&#246;nnen jeder Person 
+Zertifikat-Manager zur Verf&#252;gung stehen, klicken Sie auf Personen im
+oberen Teil des Zertifikat-Manager-Fensters. Sie k&#246;nnen jeder Person
 verschl&#252;sselte Nachrichten senden, f&#252;r die ein
 g&#252;ltiges Zertifikat aufgef&#252;hrt ist. Zertifikate sind unter den Namen
 der Organisationen aufgef&#252;hrt, die diese Zertifikate ausgegeben haben.</p>
 
 <p>Um Aktionen auf einem oder mehreren Zertifikaten auszuf&#252;hren,
 w&#228;hlen Sie den Eintrag f&#252;r das Zertifikat (oder <kbd class="mac">Cmd</kbd>
-<kbd class="noMac">Strg</kbd>-Klick um mehr als ein Zertifikat auszuw&#228;hlen), 
+<kbd class="noMac">Strg</kbd>-Klick um mehr als ein Zertifikat auszuw&#228;hlen),
 dann klicken Sie auf eine der Schaltfl&#228;chen im unteren Bereich des Zertifikat-Manager
-Fensters. Jede der Schaltfl&#228;chen &#246;ffnet ein weiteres Fenster, das Ihnen die 
-Durchf&#252;hrung der jeweiligen Aktion gestattet. Klicken Sie auf den Hilfe-Button 
-in jedem Fenster, um weitere Informationen &#252;ber die Benutzung des jeweiligen Fensters 
+Fensters. Jede der Schaltfl&#228;chen &#246;ffnet ein weiteres Fenster, das Ihnen die
+Durchf&#252;hrung der jeweiligen Aktion gestattet. Klicken Sie auf den Hilfe-Button
+in jedem Fenster, um weitere Informationen &#252;ber die Benutzung des jeweiligen Fensters
 zu erhalten.</p>
 
 <p>Weiteren Einzelheiten wie Sie Ihre Zertifikate anzeigen und verwalten k&#246;nnen finden Sie
 in der Beschreibung des <a href="certs_help.xhtml#people">Personen</a>-Tabs des Zertifikat-Managers.</p>
 
 <p>[<a href="#managing_certificates">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="managing_certificates_that_identify_servers">Verwaltung von
 Zertifikaten, die Server identifizieren</h2>
 
-<p>Einige Webseiten oder Mail-Server benutzten Zertifikate, um sich selbst zu 
+<p>Einige Webseiten oder Mail-Server benutzten Zertifikate, um sich selbst zu
 identifizieren. Solche Identifikation ist erforderlich, bevor die zwischen dem
 Server und Ihrem Computer (oder umgekehrt) &#252;bertragene Informationen
 verschl&#252;sselt werden k&#246;nnen, so dass niemand die Daten w&#228;hrend der
 &#220;bertragung lesen kann.</p>
 
 <p>Wenn die URL einer Webseite mit <tt>https://</tt> beginnt, verf&#252;gt die
 Webseite &#252;ber ein Zertifikat. Wenn Sie solch eine Webseite aufsuchen und
 deren Zertifikat von einer CA ausgegeben wurde, die der Zertifikat-Manager
@@ -255,21 +255,21 @@ Liste von Webseiten-Zertifikaten hinzu.<
 
 <p>Um alle Webseiten-Zertifikate zu sehen, die in Ihrem Browser verf&#252;gbar
 sind, klicken Sie auf das Tab Server am oberen Rand des
 Zertifikat-Manager-Fensters.</p>
 
 <p>Um eine Aktion mit einem oder mehreren Zertifikaten
 durchzuf&#252;hren, klicken Sie auf den Eintrag f&#252;r das Zertifikat (oder
 <kbd class="mac">Cmd</kbd><kbd class="noMac">Strg</kbd>-Klick
-um mehr als eins auszuw&#228;hlen), dann klicken Sie auf eine der 
-Schaltfl&#228;chen im unteren Bereich des Zertifikat-Manager Fensters. Jede der 
-Schaltfl&#228;chen &#246;ffnet ein weiteres Fenster, das Ihnen die 
-Durchf&#252;hrung der jeweiligen Aktion gestattet. Klicken Sie auf den Hilfe-Button 
-in jedem Fenster, um weitere Informationen &#252;ber die Benutzung des jeweiligen Fensters 
+um mehr als eins auszuw&#228;hlen), dann klicken Sie auf eine der
+Schaltfl&#228;chen im unteren Bereich des Zertifikat-Manager Fensters. Jede der
+Schaltfl&#228;chen &#246;ffnet ein weiteres Fenster, das Ihnen die
+Durchf&#252;hrung der jeweiligen Aktion gestattet. Klicken Sie auf den Hilfe-Button
+in jedem Fenster, um weitere Informationen &#252;ber die Benutzung des jeweiligen Fensters
 zu erhalten.</p>
 
 <p>Weiteren Einzelheiten wie Sie Ihre Zertifikate anzeigen und verwalten k&#246;nnen finden Sie
 in der Beschreibung des <a href="certs_help.xhtml#servers">Server</a>-Tabs des Zertifikat-Managers.</p>
 
 <p>[<a href="#managing_certificates">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="managing_certificates_that_identify_certificate_authorities">Verwaltung
@@ -292,21 +292,21 @@ Sicherheitserfordernissen dar&#252;ber e
 Zertifikaten Sie vertrauen.</p>
 
 <p>Um alle in Ihrem Browser verf&#252;gbaren CA-Zertifikate anzuzeigen, klicken
 Sie auf das Tab Authorities am oberen Rand des Zertifikat-Manager-Fensters.</p>
 
 <p>Um eine Aktion mit einem oder mehreren Ca-Zertifikaten durchzuf&#252;hren,
 w&#228;hlen Sie den Eintrag f&#252;r das Zertifikat (oder
 <kbd class="mac">Cmd</kbd><kbd class="noMac">Strg</kbd>-Klick um mehr
-als eins zu w&#228;hlen), dann klicken Sie auf eine der 
-Schaltfl&#228;chen im unteren Bereich des Zertifikat-Manager Fensters. Jede der 
-Schaltfl&#228;chen &#246;ffnet ein weiteres Fenster, das Ihnen die 
-Durchf&#252;hrung der jeweiligen Aktion gestattet. Klicken Sie auf den Hilfe-Button 
-in jedem Fenster, um weitere Informationen &#252;ber die Benutzung des jeweiligen Fensters 
+als eins zu w&#228;hlen), dann klicken Sie auf eine der
+Schaltfl&#228;chen im unteren Bereich des Zertifikat-Manager Fensters. Jede der
+Schaltfl&#228;chen &#246;ffnet ein weiteres Fenster, das Ihnen die
+Durchf&#252;hrung der jeweiligen Aktion gestattet. Klicken Sie auf den Hilfe-Button
+in jedem Fenster, um weitere Informationen &#252;ber die Benutzung des jeweiligen Fensters
 zu erhalten.</p>
 
 <p>Weiteren Einzelheiten wie Sie Ihre Zertifikate anzeigen und verwalten k&#246;nnen finden Sie
 in der Beschreibung des <a href="certs_help.xhtml#authorities">Autorit&#228;ten</a>-Tabs des Zertifikat-Managers.</p>
 
 <p>[<a href="#managing_certificates">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="managing_certificates_that_identify_others">Verwaltung
@@ -368,65 +368,65 @@ installieren als auch den Smart-Card-Les
 <p>Standardm&#228;&#223;ig steuert dieser Tab zwei interne PKCS #11-Module,
 die drei Sicherheitseinrichtungen verwalten:</p>
 
 <ul>
   <li><strong>&brandShortName; Internal PKCS #11 Modul</strong>: Steuert zwei
       Sicherheitseinrichtungen:
     <ul>
       <li><strong>Generische Krypto-Dienste</strong>: Eine spezielle
-	      Sicherheitseinrichtung, die alle kryptografischen Operationen
-		  durchf&#252;hrt, die vom &brandShortName;-internen PKCS #11-Modul
-		  angefordert werden.</li>
+          Sicherheitseinrichtung, die alle kryptografischen Operationen
+          durchf&#252;hrt, die vom &brandShortName;-internen PKCS #11-Modul
+          angefordert werden.</li>
       <li><strong>Software-Sicherheitseinrichtung</strong>: Speichert Ihre
-	      Zertifikate und Schl&#252;ssel, die nicht auf externen
-		  Sicherheitseinrichtungen gespeichert werden, einschlie&#223;lich
-		  aller CA-Zertifikate, die Sie zus&#228;tzlich zu dem mit dem Browser
-		  gelieferten installiert haben.</li>
+          Zertifikate und Schl&#252;ssel, die nicht auf externen
+          Sicherheitseinrichtungen gespeichert werden, einschlie&#223;lich
+          aller CA-Zertifikate, die Sie zus&#228;tzlich zu dem mit dem Browser
+          gelieferten installiert haben.</li>
     </ul></li>
   <li><strong>Eingebautes Roots-Modul</strong>: Steuert eine spezielle
       Sicherheitseinrichtung, die als Eingebautes Objekt-Token bezeichnet wird.
-	  Diese Sicherheitseinrichtung speichert die
-	  Standard-<a href="glossary.xhtml#ca_certificate">CA-Zertifikate</a>, die
-	  bereits im Browser enthalten sind.</li>
+      Diese Sicherheitseinrichtung speichert die
+      Standard-<a href="glossary.xhtml#ca_certificate">CA-Zertifikate</a>, die
+      bereits im Browser enthalten sind.</li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#managing_certificates">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="using_security_devices">Benutzung von Sicherheitseinrichtungen</h2>
 
 <p>Der Einrichtungs-Manager gestattet es Ihnen, Aktionen an den
 Sicherheitseinrichtungen durchzuf&#252;hren. Um das Tab zu &#246;ffnen,
 befolgen Sie folgende Schritte.</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das <span class="mac">&brandShortName;</span>
       <span class="noMac">Bearbeiten</span>-Men&#252; und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
   <li>Unter Datenschutz &amp; Sicherheit klicken Sie auf Zertifikate. (Wenn
       keine Unterkategorien sichtbar sind, klicken Sie doppelt auf Datenschutz
-	  &amp; Sicherheit, um die Liste zu erweitern.)</li>
+      &amp; Sicherheit, um die Liste zu erweitern.)</li>
   <li>Im Abschnitt Zertifikate w&#228;hlen Sie <q>Kryptographie-Module
       verwalten...</q>. </li>
 </ol>
 
 <p>Dieses Fenster zeigt jedes verf&#252;gbare PKCS #11-Modul in Fettschrift und
 die von jedem Modul verwalteteten Sicherheitseinrichtungen unter dem Namen des
 Moduls.</p>
 
 <p>Wenn Sie eine Sicherheitseinrichtung selektieren, erscheinen Informationen
 dar&#252;ber in der Mitte des Fensters, und einige der Schaltfl&#228;che rechts
 im Fenster werden aktiviert. Wenn Sie z. B. die Software-Sicherheitseinrichtung
 w&#228;hlen, k&#246;nnen Sie folgende Aktionen durchf&#252;hren:</p>
 
 <ul>
   <li>Klicken Sie auf Anmelden oder Abmelden, um sich bei der
       Software-Sicherheitseinrichtung an- oder abzumelden. Wenn sie angemeldet
-	  sind, werden Sie nach dem Master-Passwort f&#252;r die Einrichtung
-	  gefragt. Sie m&#252;ssen angemeldet sein, bevor Ihre Browser-Software die
-	  Einrichtung f&#252;r kryptografische Dienste nutzen kann.</li>
+      sind, werden Sie nach dem Master-Passwort f&#252;r die Einrichtung
+      gefragt. Sie m&#252;ssen angemeldet sein, bevor Ihre Browser-Software die
+      Einrichtung f&#252;r kryptografische Dienste nutzen kann.</li>
   <li>Klicken Sie auf Passwort &#228;ndern, um das Master-Passwort f&#252;r die
       Einrichtung zu &#228;ndern.</li>
 </ul>
 
 <p>Sie k&#246;nnen diese Aktion auf den meisten Sicherheitseinrichtungen
 anwenden, jedoch nicht auf dem Eingebauten Objekt-Token der Generischen
 Krypto-Dienste, da es sich um spezielle Sicherheitseinrichtungen handelt, die
 zu allen Zeiten verf&#252;gbar sein m&#252;ssen.</p>
@@ -446,23 +446,23 @@ Befolgen Sie die Anweisungen, die mit de
 <p>Nachdem ein neues Modul auf Ihrem Computer installiert ist, folgen Sie diesen
 Schritten, um es zu laden:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das <span class="mac">&brandShortName;</span>
       <span class="noMac">Bearbeiten</span>-Men&#252; und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
   <li>Unter Datenschutz &amp; Sicherheit klicken Sie auf Zertifikate. (Wenn
       keine Unterkategorien sichtbar sind, klicken Sie doppelt auf Datenschutz
-	  &amp; Sicherheit, um die Liste zu erweitern.)</li>
+      &amp; Sicherheit, um die Liste zu erweitern.)</li>
   <li>Im Abschnitt Zertifikate w&#228;hlen Sie <q>Kryptographie-Module
       verwalten...</q>. </li>
   <li>W&#228;hlen Sie Laden.</li>
   <li>In der Dialog-Box PKCS #11-Einrichtung laden klicken Sie auf die
       Schaltfl&#228;che Durchsuchen, lokalisieren Sie die Modul-Datei und
-	  klicken Sie dann auf &#214;ffnen.</li>
+      klicken Sie dann auf &#214;ffnen.</li>
   <li>Geben Sie den Modulnamen in das Feld Modulname ein und w&#228;hlen Sie
       OK.</li>
 </ol>
 
 <p>Das neue Modul erscheint dann in der Liste der Module mit dem Namen, dem Sie
 ihm zugewiesen haben.</p>
 
 <p>Um ein PKCS #11-Modul zu entladen, selektieren Sie dessen Namen und klicken
@@ -481,23 +481,23 @@ FIPS-Standards entsprechen.</p>
 <p>Um den FIPS-Modus f&#252;r den Browser zu aktivieren, benutzen Sie den
 Einrichtungs-Manager:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das <span class="mac">&brandShortName;</span>
       <span class="noMac">Bearbeiten</span>-Men&#252; und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
   <li>Unter Datenschutz &amp; Sicherheit klicken Sie auf Zertifikate. (Wenn
       keine Unterkategorien sichtbar sind, klicken Sie doppelt auf Datenschutz
-	  &amp; Sicherheit, um die Liste zu erweitern.)</li>
+      &amp; Sicherheit, um die Liste zu erweitern.)</li>
   <li>Im Abschnitt Zertifikate w&#228;hlen Sie <q>Kryptographie-Module
       verwalten...</q>. </li>
   <li>Klicken Sie auf den Button FIPS aktivieren. Wenn FIPS aktiviert ist,
       &#228;ndert sich der Name NSS Internal PKCS #11 Module zu NSS Internal
-	  FIPS PKCS #11 Module und der Button FIPS aktivieren wechselt zu FIPS
-	  deaktivieren.</li>
+      FIPS PKCS #11 Module und der Button FIPS aktivieren wechselt zu FIPS
+      deaktivieren.</li>
 </ol>
 
 <p>Um den FIPS-Modus zu deaktivieren, klicken Sie auf FIPS deaktivieren.</p>
 
 <p>[<a href="#managing_smart_cards_and_other_security_devices">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h1 id="managing_ssl_warnings_and_settings">Verwaltung von SSL-Warnungen und
 -Einstellungen</h1>
@@ -526,17 +526,17 @@ wenn Sie nicht genau wissen, was Sie tun
 Ahnung davon hat. Wenn Sie aus irgendwelchen Gr&#252;nden &#196;nderungen
 vornehmen m&#252;ssen, folgen Sie diesen Schritten:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das <span class="mac">&brandShortName;</span>
       <span class="noMac">Bearbeiten</span>-Men&#252; und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
   <li>Unter Datenschutz &amp; Sicherheit klicken Sie auf SSL. (Wenn keine
       Unterkategorien sichtbar sind, klicken Sie doppelt auf Datenschutz &amp;
-	  Sicherheit, um die Liste zu erweitern.)</li>
+      Sicherheit, um die Liste zu erweitern.)</li>
 </ol>
 
 <p>Zu weiteren Einstellungen siehe <a href="ssl_help.xhtml">SSL-Einstellungen</a>.</p>
 
 <p>[<a href="#managing_smart_cards_and_other_security_devices">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h1 id="controlling_validation">Steuerung der Validierung</h1>
 
@@ -557,17 +557,16 @@ vertraut sein. Wenn Sie nicht mit der Be
 sollten Sie mit Ihrem Systemadministrator sprechen, bevor Sie versuchen, die
 Validierungs-Einstellungen Ihres Browsers zu &#228;ndern.</p>
 
 <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
 <ul>
   <li><a href="#how_validation_works">Wie Validierung funktioniert</a></li>
   <li><a href="#managing_crls">CRLs verwalten</a></li>
   <li><a href="#configuring_ocsp">OCSP konfigurieren</a></li>
-  <li><a href="validation_help.xhtml">Validierungs-Einstellungen</a></li>
 </ul>
 </div>
 
 <h2 id="how_validation_works">Wie Validierung funktionert</h2>
 
 <p>Wann immer Sie ein vom Zertifikat-Manager gespeichertes Zertifikat ansehen
 oder benutzen, unternimmt er verschiedene Schritte zur Validierung des
 Zertifikats. Zumindest best&#228;tigt er, dass die digitale Signatur auf dem
@@ -598,21 +597,17 @@ Zertifikats-R&#252;ckruf-Liste (certific
 &#252;berpr&#252;ft (siehe <a href="#managing_crls">CRLs verwalten</a>, unten).
 Normalerweise speichern Sie eine CRL in Ihrem Browser durch Anwahl eines Links.
 Wenn eine CRL vorhanden ist, &#252;berpr&#252;ft Zertifikat-Manager jedes
 Zertifikat, das von der gleichen CA ausgestellt wurde, als Teil des
 Validierungsprozesses.</p>
 
 <p>Die Verl&#228;&#223;lichkeit von CRLs h&#228;ngt von der Frequenz ab, mit
 der sie von einem Server aktualisiert und vom Client &#252;berpr&#252;ft
-werden. Sie k&#246;nnen Ihre
-<a href="validation_help.xhtml#automatic_crl_update_preferences">Automatischen
-CRL-Aktualisierungs-Einstellungen</a> konfigurieren, so dass eine CRL
-regelm&#228;ssig automatisch mit der aktuellen Version des Servers aktualisiert
-wird.</p>
+werden.</p>
 
 <p>Eine andere M&#246;glichkeit, um der Gefahr komprimittierter Zertifikate zu
 begegnen, ist es, einen speziellen Server zu nutzen, der das Online Certificate
 Status Protocol (OCSP) unterst&#252;tzt. Solch ein Server kann Client-Anfragen
 &#252;ber individuelle Zertifikate beantworten (siehe
 <a href="#configuring_ocsp">OCSP konfigurieren</a>, unten).</p>
 
 <p>Der Server, als OCSP-Responder bezeichnet, erh&#228;lt periodisch eine
@@ -633,19 +628,16 @@ wenn es irgendwie komprimittiert wurde -
 Kreditkartengesellschaft Ihre Kreditkarte zur&#252;ckrufen kann, wenn diese
 gestohlen wurde.</p>
 
 <p>Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie CRLs importieren und verwalten.</p>
 
 <p>Zu Hintergrund-Informationen siehe
 <a href="#how_validation_works">Wie Validierung funktioniert</a>.</p>
 
-<p>Wegen detaillierter Beschreibungen der CRL-Einstellungen, die Sie anpassen
-k&#246;nnen, siehe <a href="validation_help.xhtml">Validierungs-Einstellungen</a>.</p>
-
 <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
 <ul>
   <li><a href="#about_the_next_update_date">&#220;ber das <q>N&#228;chste
       Update</q>-Datum</a></li>
   <li><a href="#importing_crls">CRLs importieren</a></li>
   <li><a href="#viewing_and_managing_crls">CRLs anzeigen und verwalten</a></li>
 </ul>
 </div>
@@ -677,60 +669,60 @@ CRL-Aktualisierung kann helfen, diese Si
 <h3 id="importing_crls">CRLs importieren</h3>
 
 <p>Sie k&#246;nnen die aktuellste CRL einer Zertifizierungsstelle in Ihren
 Browser importieren. Zum Import einer CRL folgen Sie diesen Schritten:</p>
 
 <ol>
   <li>Gehen Sie zur URL, die von der Zertifizierungsstelle oder Ihrem
       Systemadministrator angegeben wurde und klicken Sie auf den Link der CRL,
-	  die Sie importieren m&#246;chten.
-    
-	  <p>Die Dialogbox Import-Status erscheint.</p></li>
+      die Sie importieren m&#246;chten.
+
+      <p>Die Dialogbox Import-Status erscheint.</p></li>
   <li>Best&#228;tigen Sie, das die CRL erfolgreich importiert wurde und das es
       sich um diejenige handelt, die Sie importieren wollten. In den meisten
-	  F&#228;llen sollten Sie auch Ja anklicken, wodurch die automatische
-	  Aktualisierung der gerade importierten CRL aktiviert wird.</li>
+      F&#228;llen sollten Sie auch Ja anklicken, wodurch die automatische
+      Aktualisierung der gerade importierten CRL aktiviert wird.</li>
   <li>Der n&#228;chste Schritt h&#228;ngt davon ab, ob Sie Ja oder Nein in der
-      Dialogbox Import-Status angeklickt haben: 
+      Dialogbox Import-Status angeklickt haben:
     <ul>
       <li><strong>Ja</strong>: Die Dialogbox Automatische
-	      CRL-Aktualisierungs-Einstellungen erscheint. Gehen Sie zu Schritt 4.</li>
+          CRL-Aktualisierungs-Einstellungen erscheint. Gehen Sie zu Schritt 4.</li>
       <li><strong>Nein</strong>: Die Dialogbox Import-Status wird geschlossen.
-	      Wenn Sie sich anders entschliessen und entscheiden, automatische
-		  Aktualisierungen doch zu aktivieren, siehe
-		  <a href="#viewing_and_managing_crls">CRLs anzeigen und verwalten</a>.</li>
+          Wenn Sie sich anders entschlie&#223;en und entscheiden, automatische
+          Aktualisierungen doch zu aktivieren, siehe
+          <a href="#viewing_and_managing_crls">CRLs anzeigen und verwalten</a>.</li>
     </ul></li>
   <li>W&#228;hlen Sie die Option <q>Automatische Aktualisierungen f&#252;r
       diese CRL aktivieren</q>.</li>
   <li>Entscheiden Sie sich, wie Sie die automatisierten Aktualisierungen planen:
     <ul>
       <li><strong>Aktualisiere [__] Tage vor N&#228;chstem Update-Datum</strong>:
-	      W&#228;hlen Sie diese Option, wenn Sie die Aktualisierungsfrequenz
-		  von der H&#228;ufigkeit abh&#228;ngig machen wollen, mit der die
-		  Zertifizierungsstelle eine neue Version der CRL ver&#246;ffentlicht.</li>
+          W&#228;hlen Sie diese Option, wenn Sie die Aktualisierungsfrequenz
+          von der H&#228;ufigkeit abh&#228;ngig machen wollen, mit der die
+          Zertifizierungsstelle eine neue Version der CRL ver&#246;ffentlicht.</li>
       <li><strong>Aktualisiere alle  [__] Tage</strong>: W&#228;hlen Sie diese
-	      Option, wenn Sie ein Aktualisierungs-Intervall spezifizieren
-		  m&#246;chten, das unabh&#228;ngig ist vom N&#228;chsten Update-Datum
-		  der CRL.</li>
+          Option, wenn Sie ein Aktualisierungs-Intervall spezifizieren
+          m&#246;chten, das unabh&#228;ngig ist vom N&#228;chsten Update-Datum
+          der CRL.</li>
     </ul></li>
   <li>Klicken Sie OK um Ihre Einstellungen zu best&#228;tigen.</li>
 </ol>
 
 <h3 id="viewing_and_managing_crls">CRLs anzeigen und verwalten</h3>
 
 <p>Sie k&#246;nnen die dem Browser verf&#252;gbaren CRLs &#252;ber die
 Validierungseinstellungen des Browsers anzeigen und verwalten:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das <span class="mac">&brandShortName;</span>
       <span class="noMac">Bearbeiten</span>-Men&#252; und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
   <li>Unter Datenschutz &amp; Sicherheit w&#228;hlen Sie Validierung. (Wenn
       keine Unterkategorien sichtbar sind, klicken Sie doppelt auf Datenschutz
-	  &amp; Sicherheit, um die Liste zu erweitern.)</li>
+      &amp; Sicherheit, um die Liste zu erweitern.)</li>
   <li>Klicken Sie auf CRLs verwalten im Validierungs-Panel, um eine Liste der
       CRLs zu sehen, die dem Zertifikat-Manager zur Verf&#252;gung stehen.</li>
 </ol>
 
 <p>Um eine CRL zu l&#246;schen oder zu aktualisieren, selektieren Sie diese und
 w&#228;hlen die entsprechende Schaltfl&#228;che.</p>
 
 <p>Um automatische Aktualisierungen f&#252;r eine CRL einzustellen, selektieren
@@ -738,42 +730,37 @@ Sie die CRL und w&#228;hlen Einstellunge
 CRL-Akualisierungs-Einstellungen erscheint:</p>
 
 <ol>
   <li>W&#228;hlen Sie die Option <q>Automatische Aktualisierungen f&#252;r
       diese CRL aktivieren</q>.</li>
   <li>Entscheiden Sie sich, wie Sie die automatisierten Aktualisierungen planen:
     <ul>
       <li><strong>Aktualisiere [__] Tage vor N&#228;chstem Update-Datum</strong>:
-	      W&#228;hlen Sie diese Option, wenn Sie die Aktualisierungsfrequenz
-		  von der H&#228;ufigkeit abh&#228;ngig machen wollen, mit der die
-		  Zertifizierungsstelle eine neue Version der CRL ver&#246;ffentlicht.</li>
+          W&#228;hlen Sie diese Option, wenn Sie die Aktualisierungsfrequenz
+          von der H&#228;ufigkeit abh&#228;ngig machen wollen, mit der die
+          Zertifizierungsstelle eine neue Version der CRL ver&#246;ffentlicht.</li>
       <li><strong>Aktualisiere alle  [__] Tage</strong>: W&#228;hlen Sie diese
-	      Option, wenn Sie ein Aktualisierungs-Intervall spezifizieren
-		  m&#246;chten, das unabh&#228;ngig ist vom N&#228;chsten Update-Datum
-		  der CRL.</li>
+          Option, wenn Sie ein Aktualisierungs-Intervall spezifizieren
+          m&#246;chten, das unabh&#228;ngig ist vom N&#228;chsten Update-Datum
+          der CRL.</li>
     </ul></li>
   <li>Klicken Sie OK um Ihre Einstellungen zu best&#228;tigen.</li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#controlling_validation">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="configuring_ocsp">OCSP konfigurieren</h2>
 
 <p>Die Einstellungen, die OCSP steuern, sind Teil der Validierungs-Einstellungen.
 Um die Validierungseinstellungen anzuzeigen, folgen Sie diesen Schritten:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das <span class="mac">&brandShortName;</span>
       <span class="noMac">Bearbeiten</span>-Men&#252; und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
   <li>Unter Datenschutz &amp; Sicherheit w&#228;hlen Sie Validierung. (Wenn
       keine Unterkategorien sichtbar sind, klicken Sie doppelt auf Datenschutz
-	  &amp; Sicherheit, um die Liste zu erweitern.)</li>
+      &amp; Sicherheit, um die Liste zu erweitern.)</li>
 </ol>
 
-<p>Zu Informationen &#252;ber die verf&#252;gbaren OCSP-Optionen siehe
-<a href="validation_help.xhtml#ocsp">OCSP</a>.</p>
-
 <p>[<a href="#controlling_validation">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
-<!-- Aktualisierung und Konvertierung (HTML -> XHTML) auf v1.43 von Michael Stadlbauer (mozilla@mista.at) 2004-10-28 -->
-
 </body>
 </html>
diff --git a/suite/chrome/common/help/using_priv_help.xhtml b/suite/chrome/common/help/using_priv_help.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/using_priv_help.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/using_priv_help.xhtml
@@ -10,141 +10,141 @@
 <head>
 <title>Benutzen der Datenschutzfunktionen</title>
 <link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css" />
 </head>
 <body>
 
 <h1 id="using_the_cookie_manager">Benutzen des Cookie-Managers</h1>
 
-<p>Ein Cookie besteht aus einer kleinen Anzahl von Informationen, die 
+<p>Ein Cookie besteht aus einer kleinen Anzahl von Informationen, die
 auf Ihrem Computer gespeichert werden, und von einigen Webseiten verwendet
-werden. F&#252;r einen kuzen &#220;berblick dar&#252;ber sehen Sie bitte 
+werden. F&#252;r einen kuzen &#220;berblick dar&#252;ber sehen Sie bitte
 unter <q><a href="privacy_help.xhtml#what_are_cookies_and_how_do_they_work">
 Was sind Cookies und wie funktionieren sie?</a></q> nach.</p>
 
-<p>Vor dem Laden einer Seite die Cookies benutzt, f&#252;hrt 
+<p>Vor dem Laden einer Seite die Cookies benutzt, f&#252;hrt
 &brandShortName; folgende Schritte, welche die Cookies betreffen, aus:</p>
 
 <ul>
   <li>Anfragen einer Webseite Cookies <strong>einzurichten</strong>
      (zu speichern) werden entweder angenommen oder abgelehnt.</li>
-  <li>Anfragen einer Webseite Cookies zu <strong>lesen</strong>, die diese 
-  zuvor gespeichert hatte, werden angenommen oder abgelehnt. 
+  <li>Anfragen einer Webseite Cookies zu <strong>lesen</strong>, die diese
+  zuvor gespeichert hatte, werden angenommen oder abgelehnt.
   Tats&#228;chlich kann die Webseite keine Cookies oder andere Daten auf
-  Ihrem Computer lesen&mdash; stattdessen liest &brandShortName; die 
+  Ihrem Computer lesen&mdash; stattdessen liest &brandShortName; die
   Cookies und sendet sie an die Webseite zur&#252;ck.</li>
 </ul>
 
 <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
 <ul>
-  <li><a href="#enabling_and_disabling_cookies">Cookies aktivieren 
+  <li><a href="#enabling_and_disabling_cookies">Cookies aktivieren
   &amp; deaktivieren</a></li>
-  <li><a href="#managing_cookies_site-by-site">Cookie-Verwaltung 
+  <li><a href="#managing_cookies_site-by-site">Cookie-Verwaltung
   pro Webseite</a></li>
   <li><a href="#viewing_cookies">Cookies ansehen</a></li>
   <li><a href="#removing_cookies">Cookies entfernen</a></li>
   <li><a href="#cookie_manager_settings">Cookie-Manager -
   Einstellungen</a></li>
 </ul>
 </div>
 
 <h2 id="enabling_and_disabling_cookies">Cookies aktivieren und
 deaktivieren</h2>
 
-<p>Sie k&#246;nnen festlegen, wie Cookies behandelt werden sollen, indem 
-Sie die Cookie-Einstellungen bearbeiten. Die Standardeinstellung ist 
+<p>Sie k&#246;nnen festlegen, wie Cookies behandelt werden sollen, indem
+Sie die Cookie-Einstellungen bearbeiten. Die Standardeinstellung ist
 <q>Alle Cookies akzeptieren</q>.</p>
 
 <p>So &#228;ndern Sie die Cookie-Einstellungen:</p>
 
 <ol>
-  <li>W&#228;hlen Sie Einstellungen im Men&#252; 
+  <li>W&#228;hlen Sie Einstellungen im Men&#252;
   <span class="noMac">Bearbeiten</span>
       <span class="mac">&brandShortName;</span></li>
   <li>Klicken Sie unter der Kategorie Datenschutz &amp; Sicherheit auf Cookies.
   (Wenn unter dieser Kategorie keine Eintr&#228;ge angezeigt werden,
   doppelklicken Sie auf die Kategorie, um die Liste einzublenden.)</li>
   <li>Nehmen Sie die gew&#252;nschten Einstellungen vor.</li>
 </ol>
 
-<p>F&#252;r weitere Informationen &#252;ber die Auswirkungen der 
-einzelnen Einstellungen, sehen Sie unter <a href="#cookies">Datenschutz 
+<p>F&#252;r weitere Informationen &#252;ber die Auswirkungen der
+einzelnen Einstellungen, sehen Sie unter <a href="#cookies">Datenschutz
 &amp; Sicherheitseinstellungen - Cookies</a> nach.</p>
 
-<p>[<a href="#using_the_cookie_manager">Zur&#252;ck zum Beginn 
+<p>[<a href="#using_the_cookie_manager">Zur&#252;ck zum Beginn
 des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="managing_cookies_site-by-site">Cookie-Verwaltung pro Webseite</h2>
 
 <p>Um die Cookie-Berechtigungen der aktuellen Webseite zu verwalten:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; Extras und klicken Sie auf
   Cookie-Manager.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie eine der folgenden Optionen:
     <ul>
-      <li><strong>Cookies von dieser Webseite blockieren</strong>: Verweitert 
+      <li><strong>Cookies von dieser Webseite blockieren</strong>: Verweitert
       der aktuellen Webseite Cookies zu schreiben.</li>
-      <li><strong>Standard-Cookieberechtigung verwenden</strong>: Setzt 
-      die aktuellen Cookie-Berechtigungen f&#252;r diese Webseite 
+      <li><strong>Standard-Cookieberechtigung verwenden</strong>: Setzt
+      die aktuellen Cookie-Berechtigungen f&#252;r diese Webseite
       zur&#252;ck und nutzt stattdessen die
       <a href="#cookie_manager_settings">Standard-Berechtigungen</a>.</li>
       <li><strong>Cookies f&#252;r dieses Sitzung (<q>Session Cookies</q>)
       erlauben</strong>: Erlaubt der aktuellen Webseite Session-Cookies zu
-      schreiben. Langlebige Cookies von dieser Webseite werden zu 
+      schreiben. Langlebige Cookies von dieser Webseite werden zu
       Session-Cookies degradiert.</li>
-      <li><strong>Cookies von dieser Webseite erlauben</strong>: Erlaubt 
+      <li><strong>Cookies von dieser Webseite erlauben</strong>: Erlaubt
       der aktuellen Webseite Cookies zu schreiben.</li>
     </ul>
   </li>
 </ol>
 
-<p>Um <a href="#add_cookie_sites">Cookie-Berechtigungen</a> 
+<p>Um <a href="#add_cookie_sites">Cookie-Berechtigungen</a>
 f&#252;r verschiedene Webseiten oder eine Webseite welche Sie
   gerade nicht besuchen zu setzen, benutzen Sie den Cookie-Manager.</p>
 
-<p>Wenn Sie die Option <q>Bei jedem Cookie fragen</q> unter den 
+<p>Wenn Sie die Option <q>Bei jedem Cookie fragen</q> unter den
   <a href="#cookie_manager_settings">Datenschutz &amp; Sicherheits
-  Einstellungen - Cookies</a>, 
+  Einstellungen - Cookies</a>,
   aktiviert haben, werden Sie jedesmal (w&#228;hrend des Surfens) gefragt,
   wenn eine Webseite ein Cookie setzen will.
   Wenn Sie eine solche Warnung sehen, k&#246;nnen Sie w&#228;hlen ob Sie
   zwischen folgenden Optionen w&#228;hlen
-  ob Sie das Cookie Erlauben, f&#252;r diese Sitzung erlauben oder 
+  ob Sie das Cookie Erlauben, f&#252;r diese Sitzung erlauben oder
   Ablehnen wollen.</p>
 
 <p>Weitere Dialog-Optionen:</p>
 <ul>
   <li><strong>Diese Auswahl bei allen Cookies von dieser Webseite
   verwenden</strong>:
-    Wenn Sie diese Option ausw&#228;hlen, werden Sie nicht mehr gewarnt, 
+    Wenn Sie diese Option ausw&#228;hlen, werden Sie nicht mehr gewarnt,
     wenn diese Webseite das n&#228;chste
     Mal ein Cookie setzen m&#246;chte. Ihre Entscheidung von dem aktuellen
     Cookie gelten f&#252;r alle weiteren Cookies von dieser Webseite.</li>
   <li><strong>Details anzeigen</strong>/<strong>Details verstecken</strong>:
-    Klicken Sie auf den Knopf um <a href="#viewing_cookies">detailierte
+    Klicken Sie auf den Knopf um <a href="#viewing_cookies">detaillierte
     Informationen</a> des aktuellen Cookies zu erhalten.</li>
 </ul>
 
-<p>Sollten Sie Ihre Entscheidung sp&#228;ter &#228;ndern wollen, benutzen 
+<p>Sollten Sie Ihre Entscheidung sp&#228;ter &#228;ndern wollen, benutzen
 Sie den Cookie-Manager um die <a href="#stored_cookies">Gespeicherten
 Cookies</a> zu verwalten und <a href="#cookie_sites">Cookie-Sites
 hinzuzuf&#252;gen oder zu l&#246;schen</a>.</p>
 
-<p>Um das automatische Akzeptieren oder verweigern von Cookies einer Webseite 
+<p>Um das automatische Akzeptieren oder verweigern von Cookies einer Webseite
 zu deaktivieren, folgen Sie diesen Anweisungen:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; Extras und klicken Sie auf
   Cookie-Manager.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie Gespeicherte Cookies verwalten aus dem Untermen&#252;.
   Es erscheint der Cookie-Manager mit einer Liste aller auf Ihrem Computer
   von &brandShortName; gespeicherten Cookies.</li>
-  <li>Klicken sie auf den Reiter <q>Cookie-Sites</q>. Es wird eine Liste 
+  <li>Klicken sie auf den Reiter <q>Cookie-Sites</q>. Es wird eine Liste
   der Webseiten angezeigt, f&#252;r die Sie eine Automation gespeichert
   haben.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie die Webseite, f&#252;r welche Sie die Automation
   deaktivieren wollen und
   klicken Sie auf <q>Webseite entfernen</q>.</li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#using_the_cookie_manager">Zur&#252;ck zum Beginn des
@@ -174,17 +174,17 @@ Sie unter <a href="#stored_cookies">Gesp
 Editieren Sie die Datei, in der die Cookies gespeichert werden, nicht von Hand.</p>
 
 <p>So entfernen Sie ein oder mehrere Cookies von Ihrem Computer:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; Extras und klicken Sie auf Cookie-Manager.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie Gespeicherte Cookies verwalten aus dem Untermen&#252;. Es erscheint der
   Cookie-Manager mit einer Liste aller auf Ihrem Computer von &brandShortName; gespeicherten Cookies.</li>
-  <li>Markieren Sie ein oder mehrere Cookies und klicken Sie auf Cookie entfernen, oder auf 
+  <li>Markieren Sie ein oder mehrere Cookies und klicken Sie auf Cookie entfernen, oder auf
   Alle Cookies entfernen</li>
 </ol>
 
 <p>Obwohl Sie die Cookies jetzt entfernt haben, werden die Cookies beim n&#228;chsten Besuch
 der Webseite wieder eingerichtet.</p>
 
 <p>Um dies zu verhindern, aktivieren Sie die Option <q>Webseiten, deren Cookies entfernt wurden,
 das Setzen neuer Cookies verbieten</q>. Dadurch werden die Webseiten, von denen Sie jetzt die Cookies
@@ -230,55 +230,55 @@ f&#252;r welche St&#228;dte Sie sich &#2
 sehen Sie bitte unter <a href="privacy_help.xhtml#what_are_cookies_and_how_do_they_work">Was sind Cookies und wie
 funktionieren sie?</a> nach.</p>
 
 <p>Sie k&#246;nnen unter diesen Optionen ausw&#228;hlen:</p>
 
 <ul>
   <li><strong>Cookies blockieren</strong>: Alle Cookies werden zur&#252;ckgewiesen.</li>
   <li><strong>Nur an die urspr&#252;ngliche Seite gesendete Cookies akzeptieren</strong>: Damit werden keine
-    <a href="privacy_help.xhtml#what_are_third-party_cookies">fremden Cookies</a> angenommen 
+    <a href="privacy_help.xhtml#what_are_third-party_cookies">fremden Cookies</a> angenommen
     oder zur&#252;ckgeschickt.</li>
   <li><strong>Alle Cookies akzeptieren</strong>: Dies ist die Standardeinstellung. Dies erlaubt allen Webseiten,
   die Sie nicht ausdr&#252;cklich gesperrt haben, Cookies auf Ihrem Computer zu speichern.</li>
 </ul>
 
-<p><strong>Hinweis</strong>: Wenn Sie Cookies blockieren, werden alte Cookies nicht entfernt. 
-Cookies blockieren verhindert nur, dass Seiten neue Cookies setzen k&#246;nnen, alte Cookies werden 
+<p><strong>Hinweis</strong>: Wenn Sie Cookies blockieren, werden alte Cookies nicht entfernt.
+Cookies blockieren verhindert nur, dass Seiten neue Cookies setzen k&#246;nnen, alte Cookies werden
 trotzdem an die Seiten zur&#252;ckgeschickt. Um alle Cookies einer Seite zu blockieren m&#252;ssen Sie die
 bereits gespeicherten Cookies dieser Seite <a href="#removing_cookies">l&#246;schen</a>.
 </p>
 
 <p><strong>Hinweis</strong>: <a href="#cookie_sites">Seitenbasierende Cookie-Berechtigungen</a>
-  &#252;berschreiben die Standard Cookie-Berechtigungen. Sie k&#246;nnen zum Beispiel einer 
+  &#252;berschreiben die Standard Cookie-Berechtigungen. Sie k&#246;nnen zum Beispiel einer
   Seite erlauben, Cookies zu setzen obwohl Sie die Option <q>Cookies blockieren</q> aktiviert haben.
 </p>
 
-<p>Wenn Sie alle Cookies akzeptieren oder die Standardeinstellung nicht &#228;ndern, k&#246;nnen Sie 
+<p>Wenn Sie alle Cookies akzeptieren oder die Standardeinstellung nicht &#228;ndern, k&#246;nnen Sie
 zus&#228;tzlich unter folgenden Optionen ausw&#228;hlen:</p>
 
 <ul>
   <li><strong>Cookies normal akzeptieren</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option wenn Sie wollen,
     dass jede Seite Cookies ohne Einschr&#228;nkung schreiben und &#228;ndern darf.</li>
   <li><strong>Nur f&#252;r die aktuelle Session akzeptieren</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option wenn
     &brandShortName; die Cookies beim Beenden automatisch l&#246;schen soll.</li>
   <li><strong>Cookies akzeptieren f&#252;r [__] Tage</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option wenn
-    Cookies maximal f&#252;r eine bestimmte Zeitspanne gespeichert werden sollen. Nach Ablauf dieser 
+    Cookies maximal f&#252;r eine bestimmte Zeitspanne gespeichert werden sollen. Nach Ablauf dieser
     Zeitspanne werden die Cookies automatisch gel&#246;scht.</li>
   <li><strong>Bei jedem Cookie fragen</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option wenn
-    der Cookie-Manager bei jedem Cookie nachfragen soll. Zus&#228;tzlich k&#246;nnen Sie mit der Option 
+    der Cookie-Manager bei jedem Cookie nachfragen soll. Zus&#228;tzlich k&#246;nnen Sie mit der Option
     <strong>Au&#223;er f&#252;r <q>Session Cookies</q></strong> &brandShortName; dazu veranlassen, diese Regel
     bei Session-Cookies nicht anzuwenden.</li>
 </ul>
 
 <p>Sie k&#246;nnen auch weitere Informationen &#252;ber die gespeicherten Cookies erhalten:</p>
 
 <ul>
   <li><strong>Cookies-Manager</strong>: Hier k&#246;nnen Sie Informationen &#252;ber die einzelnen
-  Cookies ansehen, die auf Ihrem Computer gespeichert sind und welche Webseiten sie ver&#228;ndern 
+  Cookies ansehen, die auf Ihrem Computer gespeichert sind und welche Webseiten sie ver&#228;ndern
   und lesen d&#252;rfen.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="stored_cookies">Gespeicherte Cookies</h2>
 
 <p>Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie die Registerkarte Gespeicherte Cookies des Cookie-Managers verwenden.
 So rufen Sie die Registerkarte auf:</p>
 
@@ -313,17 +313,17 @@ Informationen &#252;ber das Cookie:</p>
     <td>Eine Zeichenkette, die die Informationen enth&#228;lt, die die Webseite f&#252;r Sie speichert. Darin
     k&#246;nnen z.B. der Benutzername oder ein Name der Sie gegen&#252;ber der Webseite identifiziert, Informationen
     &#252;ber Ihre Interessen, usw., gespeichert sein.</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>Host oder Domain</td>
     <td>Enth&#228;lt den Namen des Hosts oder der Domain, die das Cookie eingerichtet hat.
 
-      <p>Ein Cookie eines <strong>Hosts</strong> wird bei Folgebesuchen nur an den 
+      <p>Ein Cookie eines <strong>Hosts</strong> wird bei Folgebesuchen nur an den
       <a href="glossary.xhtml#server">Server</a> zur&#252;ckgeschickt, der es eingerichtet hat.</p>
 
       <p>Ein Cookie einer <strong>Domain</strong> wird an alle Webseiten zur&#252;ckgeschickt, die innerhalb der gleichen
       Domain liegen. Der Domainname ist Bestandteil der URL.</p>
     </td>
   </tr>
   <tr>
     <td>Pfad</td>
@@ -334,17 +334,17 @@ Informationen &#252;ber das Cookie:</p>
   <tr>
     <td>Sicherer Server</td>
     <td>Wenn dieses Feld <q>Ja</q> enth&#228;lt, wird das Cookie n&#252;r &#252;ber eine verschl&#252;sselte
     Verbindung (HTTPS) zur&#252;ckgeschickt. Sollte nur eine unverschl&#252;sselte Verbindung bestehen wird das Cookie
     nicht zur&#252;ckgeschickt</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>L&#228;uft ab am</td>
-    <td>Das Datum und die Uhrzeit zu der das Cookie abl&#228;uft. &brandShortName; entfernt 
+    <td>Das Datum und die Uhrzeit zu der das Cookie abl&#228;uft. &brandShortName; entfernt
     regelm&#228;&#223;ig abgelaufene Cookies automatisch von Ihrem Computer.</td>
   </tr>
 </tbody>
 </table>
 
 <p>Um ein Cookie zu entfernen klicken Sie auf einen der folgenden Kn&#246;pfe:</p>
 
 <ul>
@@ -354,38 +354,38 @@ Informationen &#252;ber das Cookie:</p>
 
 <p>Aktivieren Sie des Kontrollk&#228;stchen um zu verhindern, dass die Cookies, die Sie entfernt haben,
 sp&#228;ter wieder akzeptiert werden:</p>
 
 <ul>
   <li><strong>Webseiten, deren Cookies entfernt wurden, das Setzen neuer Cookies verbieten</strong></li>
 </ul>
 
-<p>Dadurch werden die Webseiten, von denen Sie jetzt die Cookies entfernen, automatisch in die Liste 
+<p>Dadurch werden die Webseiten, von denen Sie jetzt die Cookies entfernen, automatisch in die Liste
 von Webseites aufgenommen, von denen automatisch alle Cookies von &brandShortName; abgelehnt werden.</p>
 
 <p>Sie m&#252;ssen auf OK klicken, damit Ihre Einstellungen &#252;bernommen werden.</p>
 
 <h2 id="cookie_sites">Cookie Webseiten</h2>
 
-<p>Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie die Registerkarte <q>Cookie Webseiten</q> 
-  des Cookie-Managers verwenden. Sollten Sie die Registerkarte nocht nicht vor 
+<p>Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie die Registerkarte <q>Cookie Webseiten</q>
+  des Cookie-Managers verwenden. Sollten Sie die Registerkarte nocht nicht vor
   sich haben, gehen Sie wie folgt vor:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <q>Extras</q> und w&#228;hlen Sie <q>Cookie Manager</q>.</li>
 
   <li>W&#228;hlen Sie Gespeicherte Cookies verwalten in dem erscheinenden Men&#252;. Das Cookie-Manager
     Fenster &#246;ffnet sich mit einer Liste aller Cookies welche auf Ihrem Computer gespeichert sind.</li>
   <li>Klicken Sie auf das Tab <q>Cookie Websites</q>.</li>
 </ol>
 
-<p>Im Tab <q>Cookie Websites</q> werden jene Webseiten aufgelistet, f&#252;r die Sie 
+<p>Im Tab <q>Cookie Websites</q> werden jene Webseiten aufgelistet, f&#252;r die Sie
   schon Entscheidungen getroffen haben und wie diese Entscheidungen aussehen.
-  Sie haben auch die M&#246;glichkeit Webseiten zu dieser Liste hinzuzuf&#252;gen 
+  Sie haben auch die M&#246;glichkeit Webseiten zu dieser Liste hinzuzuf&#252;gen
   oder zu entfernen.</p>
 
 <h3 id="add_cookie_sites">Cookie Websites hinzuf&#252;gen</h3>
 
 <p>Um Cookies Websites h&#228;ndisch hinzuzuf&#252;gen gehen Sie wie folgt vor:</p>
 
 <ul>
   <li>Geben Sie die Adresse der Webseite ein, z.Bsp. <tt>www.mozilla.org</tt></li>
@@ -409,87 +409,87 @@ von Webseites aufgenommen, von denen aut
 <p>Enfernen einer Cookie Webseite:</p>
 
 <ul>
   <li><strong>Website entfernen</strong>: Entfernt die markierten Webseite aus der Liste.</li>
 
   <li><strong>Alle Websites entfernen</strong>: Entfernt alle Webseiten aus der Liste.</li>
 </ul>
 
-<p>Sobald Sie eine Webseite aus der Liste entfernt haben, erinnert sich der 
-  Cookie-Manager nicht mehr an diese Webseite. Wenn Sie die Option 
-  <strong>Nachfrage bevor ein Cookie gespeichert wird</strong> aktiviert haben, 
-  werden Sie erneut gewarnt, falls die aus der Liste entfernte Webseite 
+<p>Sobald Sie eine Webseite aus der Liste entfernt haben, erinnert sich der
+  Cookie-Manager nicht mehr an diese Webseite. Wenn Sie die Option
+  <strong>Nachfrage bevor ein Cookie gespeichert wird</strong> aktiviert haben,
+  werden Sie erneut gewarnt, falls die aus der Liste entfernte Webseite
   ein Cookie abspeichern will.</p>
 
 <h1 id="using_the_password_manager">Benutzen des Kennwort-Managers</h1>
 
 <p>Viele Webseiten erwarten von Ihnen, dass Sie einen Benutzername und ein Kennwort eingeben,
 bevor Sie die Webseite betreten k&#246;nnen. Zum Beispiel erfordert die Benutzung der Webseite &#252;ber
 die Sie Ihre Onlinebanking abwickeln, dass Sie sich vorher Anmelden.</p>
 
-<p>Der Benutzername und das Kennwort, das Sie f&#252;r eine Webseite benutzen, k&#246;nnen vom 
-Administrator dieser Webseite gelesen werden. Diese Person k&#246;nnte jetzt versuchen sich auf 
-einer anderen Webseite unter Ihrem Namen anzumelden, falls Sie dort den gleichen Benutzernamen und 
-Kennwort verwendet haben. Falls Sie das beunruhigt, verwenden Sie f&#252;r jede Webseite, an der 
+<p>Der Benutzername und das Kennwort, das Sie f&#252;r eine Webseite benutzen, k&#246;nnen vom
+Administrator dieser Webseite gelesen werden. Diese Person k&#246;nnte jetzt versuchen sich auf
+einer anderen Webseite unter Ihrem Namen anzumelden, falls Sie dort den gleichen Benutzernamen und
+Kennwort verwendet haben. Falls Sie das beunruhigt, verwenden Sie f&#252;r jede Webseite, an der
 Sie sich anmelden, einen anderen Benutzernamen und ein anderes Kennwort.</p>
 
-<p>Der Kennwort-Manager kann Ihnen dabei helfen sich an einige oder alle Ihre Benutzernamen 
-und Kennw&#246;rter zu erinnern, in dem er Sie auf der Festplatte Ihre Computers abspeichert 
-und sie automatisch f&#252;r Sie an die entsprechenden Webseites &#252;bermittelt, wenn Sie 
+<p>Der Kennwort-Manager kann Ihnen dabei helfen sich an einige oder alle Ihre Benutzernamen
+und Kennw&#246;rter zu erinnern, in dem er Sie auf der Festplatte Ihre Computers abspeichert
+und sie automatisch f&#252;r Sie an die entsprechenden Webseites &#252;bermittelt, wenn Sie
 diese besuchen.</p>
 
 <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
 <ul>
   <li><a href=
     "#using_password_manager_to_remember_user_names_and_passwords">Benutzen des Kennwort-Managers zum Speichern
     von Benutzernamen und Kennw&#246;rtern</a></li>
-  <li><a href="#entering_user_names_and_passwords_automatically">Benutzername und Passwort automatisch 
+  <li><a href="#entering_user_names_and_passwords_automatically">Benutzername und Passwort automatisch
   eintragen lassen</a></li>
   <li><a href="#turning_password_manager_on_and_off">Den Kennwort-Manager an- und abschalten</a></li>
   <li><a href="#viewing_and_managing_stored_passwords">Gespeicherte Kennw&#246;rter verwalten</a></li>
   <li><a href="passwords_help.xhtml">Passwort Einstellungen</a></li>
 </ul>
 </div>
 
-<h2 id="using_password_manager_to_remember_user_names_and_passwords">Benutzen des Kennwort-Managers 
+<h2 id="using_password_manager_to_remember_user_names_and_passwords">Benutzen des Kennwort-Managers
 zum Speichern von Benutzernamen und Kennw&#246;rtern</h2>
 
-<p>Wenn der Kennwort-Manager aktiviert ist (Standardeinstellung), haben sie die M&#246;glichkeit 
+<p>Wenn der Kennwort-Manager aktiviert ist (Standardeinstellung), haben sie die M&#246;glichkeit
 Benutzernamen und Passw&#246;rter auf der Festplatte zu speichern w&#228;hrend Sie das Internet benutzen.</p>
 
-<p>Zum Beispiel erscheint eine Dialogbox, wenn Sie sich auf einer Webseite mit Benutzername und 
-Kennwort angemeldet haben. Diese Dialogbox fragt Sie <q>Soll der Kennwort-Manager sich Ihre 
-Anmeldedaten merken?</q>. Wenn diese Dialogbox erscheint, k&#246;nnen Sie zwischen folgenden 
+<p>Zum Beispiel erscheint eine Dialogbox, wenn Sie sich auf einer Webseite mit Benutzername und
+Kennwort angemeldet haben. Diese Dialogbox fragt Sie <q>Soll der Kennwort-Manager sich Ihre
+Anmeldedaten merken?</q>. Wenn diese Dialogbox erscheint, k&#246;nnen Sie zwischen folgenden
 Aktionen w&#228;hlen:</p>
 
 <ul>
-  <li><strong>Ja</strong>: Beim n&#228;chsten Aufruf dieser Webseite werden die entsprechenden Felder 
-  der Webseite automatisch mit Ihren Daten ausgef&#252;llt und Sie m&#252;ssen nur noch auf Senden 
+  <li><strong>Ja</strong>: Beim n&#228;chsten Aufruf dieser Webseite werden die entsprechenden Felder
+  der Webseite automatisch mit Ihren Daten ausgef&#252;llt und Sie m&#252;ssen nur noch auf Senden
   klicken um die Daten an den Server zu &#252;bermitteln.</li>
 
-  <li><strong>Nie f&#252;r diese Webseite</strong>: Der Kennwort-Manager fragt Sie in in Zukunft 
+  <li><strong>Nie f&#252;r diese Webseite</strong>: Der Kennwort-Manager fragt Sie in in Zukunft
   nicht mehr danach ob Sie die Daten speichern wollen, wenn Sie sich erneut auf dieser Webseite anmelden.</li>
 
-  <li><strong>Nein</strong>: Der Kennwort-Manager speichert keine Daten, fragt Sie aber beim 
+  <li><strong>Nein</strong>: Der Kennwort-Manager speichert keine Daten, fragt Sie aber beim
   n&#228;chsten Anmeldevorgang auf dieser Webseite erneut.</li>
 </ul>
 
 <p>Auf &#228;hnliche Weise k&#246;nnen Sie den Kennwort-Manager benutzen, wenn Sie Ihre E-Mails abrufen,
 sich an einem FTP-Server anmelden oder eine andere Aktion ausf&#252;hren, bei der &brandShortName; eine
 spezielle Dialogbox anzeigt, in der Sie Ihre Anmlededaten eintragen m&#252;ssen. W&#228;hlen Sie dazu
 in der Dialogbox folgende Otpion:</p>
 
 <ul>
   <li><strong>Kennwort-Manager benutzen um diese Daten zu speichern</strong></li>
 </ul>
 
-<p>Das n&#228;chste Mal wenn Sie Ihre E-Mails abrufen oder eine andere Aufgabe durchf&#252;hren, die 
-nur ein Kennwort ben&#246;tigt, wird das Kennwort automatisch gesendet, ohne dass Sie etwas tun 
-m&#252;ssen. F&#252;r Aufgaben, die einen Benutzernamen und ein Kennwort erfordern, m&#252;ssen Sie 
+<p>Das n&#228;chste Mal wenn Sie Ihre E-Mails abrufen oder eine andere Aufgabe durchf&#252;hren, die
+nur ein Kennwort ben&#246;tigt, wird das Kennwort automatisch gesendet, ohne dass Sie etwas tun
+m&#252;ssen. F&#252;r Aufgaben, die einen Benutzernamen und ein Kennwort erfordern, m&#252;ssen Sie
 auf Senden oder einen eine &#228;hnlichen Knopf klicken, nachdem der Kennwort-Manager
 die Felder ausgef&#252;llt hat.</p>
 
 <p>Der Kennwort-Manager speichert Ihre Benutzernamen und Kennw&#246;rter auf Ihrem Computer in einer Datei,
 die schwer, aber nicht unm&#246;glich, von einem Hacker gelesen werden kann. Weitere Informationen finden
 Sie unter <a href="#encrypting_stored_sensitive_information">Verschl&#252;sseln sensibler gespeicherter
 Informationen</a>.</p>
 
@@ -506,31 +506,31 @@ verbietet dessen Gebrauch.</p>
 
 <p>Es gibt zwei verschiedene Wege, wie der Kennwort-Manager Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort &#252;bermittelt:</p>
 
 <ul>
   <li>Wenn Sie den Kennwort-Manager benutzen um Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort f&#252;r eine Webseite zu
   speichern (in dem Sie die unter <a href="#using_password_manager_to_remember_user_names_and_passwords">Benutzen
   des Kennwort-Managers zum Speichern von Benutzernamen und Kennw&#246;rtern</a> beschriebene Dialogbox benutzen).
 
-    <p>Beim n&#228;chsten Besuch der Webseite tr&#228;gt der Kennwort-Manager automatisch Ihren Benutzernamen 
-    und Ihr Kennwort ein. Sie brauchen dann nur noch auf Anmelden oder einen &#228;hnlichen Knopf dr&#252;cken 
+    <p>Beim n&#228;chsten Besuch der Webseite tr&#228;gt der Kennwort-Manager automatisch Ihren Benutzernamen
+    und Ihr Kennwort ein. Sie brauchen dann nur noch auf Anmelden oder einen &#228;hnlichen Knopf dr&#252;cken
     um die Daten an den Server zu &#252;bermitteln.</p>
 
   </li>
 
-  <li>Sie benutzen den Kennwort-Manager um ein Kennwort f&#252;r einen E-Mail-Account, einen FTP-Server zu 
+  <li>Sie benutzen den Kennwort-Manager um ein Kennwort f&#252;r einen E-Mail-Account, einen FTP-Server zu
   speichern, oder in einer anderen Situation, in der beim Eingeben der Anmeldedaten das Kontrollk&#228;stchen
   <q>Kennwort-Manager benutzen um diese Daten zu speichern</q> erscheint.
 
     <p>Wenn Sie das n&#228;chste Mal mit dem Server verbinden, f&#252;llt der Kennwort-Manager in den meisten
-    F&#228;llen automatisch die entsprechende Dialogbox aus und Sie brauchen nur noch auf OK zu klicken 
+    F&#228;llen automatisch die entsprechende Dialogbox aus und Sie brauchen nur noch auf OK zu klicken
     um die Anmeldedaten an den Server zu &#252;bermitteln.</p>
 
-    <p>In einigen F&#228;llen, z.B. wenn Sie Ihre E-Mails abrufen, sendet &brandShortName; automatisch 
+    <p>In einigen F&#228;llen, z.B. wenn Sie Ihre E-Mails abrufen, sendet &brandShortName; automatisch
     Ihr Kennwort an den Server, ohne dass Sie noch etwas tun m&#252;ssen.</p>
 
   </li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#using_the_password_manager">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="turning_password_manager_on_and_off">Den Kennwort-Manager an- und abschalten</h2>
@@ -553,76 +553,77 @@ setzen aber in Schritt drei ein H&#228;c
 <p>[<a href="#using_the_password_manager">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="viewing_and_managing_stored_passwords">Gespeicherte Kennw&#246;rter verwalten</h2>
 
 <p>So rufen Sie eine Liste mit den gespeicherten Benutzernamen und Kennw&#246;rtern auf:</p>
 
 <ul>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; Extras, w&#228;hlen Sie dann den Kennwort - Manager und klicken Sie
-  anschlie&#223;end im Untermen&#252; auf <q>Gespeicherte Kennw&#246;rter verwalten</q>. Es erscheint 
+  anschlie&#223;end im Untermen&#252; auf <q>Gespeicherte Kennw&#246;rter verwalten</q>. Es erscheint
   der Kennwort-Manager.
     <ul>
       <li>Klicken Sie auf <q>Pass&#246;rter anzeigen</q> um ihre gespeicherten Pass&#246;rter zu sehen.</li>
       <li>Um Ihre Kennw&#246;rter wieder zu verstecken, klicken Sie auf <q>Passw&#246;rter verstecken</q>.</li>
       <li>Um einen Benutzernamen zu entfernen markieren Sie ihn und klicken dann auf
       Entfernen. Wenn Sie die Webseite das n&#228;chstemal besuchen, m&#252;ssen Sie Ihren Benutzernamen und
       Ihr Kennwort wieder von Hand eingeben.</li>
     </ul>
-    <p>Klicken Sie auf die Registerkarte Niemals Speichern um eine Liste mit Webseites zu sehen, f&#252;r die 
-    Sie den Kennwort-Manager angewiesen haben niemals einen Benutzernamen zu speichern. Um eine Webseite 
-    aus der Liste zu entfernen, markieren Sie diese und klicken auf Entfernen. Wenn Sie sich jetzt das 
+    <p>Klicken Sie auf die Registerkarte Niemals Speichern um eine Liste mit Webseites zu sehen, f&#252;r die
+    Sie den Kennwort-Manager angewiesen haben niemals einen Benutzernamen zu speichern. Um eine Webseite
+    aus der Liste zu entfernen, markieren Sie diese und klicken auf Entfernen. Wenn Sie sich jetzt das
     n&#228;chste Mal bei dieser Webseite anmelden, k&#246;nnen Sie entweder den
-    gespeicherten Benutzernamen verwenden oder den eingegebenen Benutzernamen mit Hilfe des 
+    gespeicherten Benutzernamen verwenden oder den eingegebenen Benutzernamen mit Hilfe des
     Kennwort-Managers speichern.</p></li>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#using_the_password_manager">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h1 id="encrypting_stored_sensitive_information">Verschl&#252;sseln sensibler gespeicherter Informationen</h1>
 
-<p>Wenn Sie den Passwort-Manager zum Speichern von Passw&#246;rtern nutzen, werden diese Informationen auf 
-Ihrem Computer in einer Datei gespeichert, die schwer, aber nicht unm&#246;glich, 
+<p>Wenn Sie den Passwort-Manager zum Speichern von Passw&#246;rtern nutzen, werden diese Informationen auf
+Ihrem Computer in einer Datei gespeichert, die schwer, aber nicht unm&#246;glich,
 von einem Hacker gelesen werden kann.</p>
 
 <p>Wenn ihr Computer zum Beispiel an einem Platz steht, wo nicht berechtigte Personen Zugriff haben,
 ist es m&#246;glich, dass diese Personen die Datei mit den sensibler Informationen lesen.</p>
 
-<p>Um eine gr&#246;ssere Sicherheit zu gew&#228;hrleisten, k&#246;nnen Sie die Datei zus&#228;tzlich 
-noch verschl&#252;sseln. Diese Verschl&#252;sselung macht es nicht berechtigten Personen um einiges 
+<p>Um eine gr&#246;ssere Sicherheit zu gew&#228;hrleisten, k&#246;nnen Sie die Datei zus&#228;tzlich
+noch verschl&#252;sseln. Diese Verschl&#252;sselung macht es nicht berechtigten Personen um einiges
 schwerer, Ihre sensibler Daten zu lesen.</p>
 
-<p>Ihre Entscheidung die gespeicherten sensiblen Daten zu verschl&#252;sseln, stellt zwar eine 
+<p>Ihre Entscheidung die gespeicherten sensiblen Daten zu verschl&#252;sseln, stellt zwar eine
 Verbesserung der Sicherheit dar, ist jedoch auch mit einer Komfort-Einbuse verbunden.</p>
 
-<p>Wenn Sie die Verschl&#252;sselung nutzen, werden Sie in bestimmten Zeitabst&#228;nden dazu aufgefordert,
-ein sogenanntes Master-Passwort einzugeben, was unbequem sein kann. Wenn Sie die Verschl&#252;sselung 
-jedoch nicht nutzen, ist es f&#252;r Fremde leichter, Ihre Passw&#246;rter zu stehlen.</p>
+<p>Wenn Sie die Verschl&#252;sselung nutzen, werden Sie dazu aufgefordert ein
+sogenanntes Master-Passwort einzugeben, was unbequem sein kann. Wenn Sie die
+Verschl&#252;sselung jedoch nicht nutzen, ist es f&#252;r Fremde leichter, Ihre
+Passw&#246;rter zu stehlen.</p>
 
 <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
 <ul>
   <li><a href="#setting_a_master_password">Ein Master-Passwort erstellen</a></li>
   <li><a href="#changing_your_master_password">&#196;ndern des Master-Passworts</a></li>
   <li><a href="#logging_out_of_your_master_password">Vom Master-Passwort abmelden</a></li>
-  <li><a href="#what_to_do_if_you_forget_your_master_password">Was m&#252;ssen Sie tun, wenn Sie 
+  <li><a href="#what_to_do_if_you_forget_your_master_password">Was m&#252;ssen Sie tun, wenn Sie
   Ihr Master-Passwort vergessen haben</a></li>
 </ul>
 </div>
 
 <h2 id="setting_a_master_password">Ein Master-Passwort erstellen</h2>
 
 <p>Um die Verschl&#252;sselung von Passw&#246;rtern zu aktivieren, m&#252;ssen Sie ein Master-Passwort vergeben.
   Wenn Ihr Master-Passwort noch nicht gesetzt wurde, k&#246;nnen Sie es jetzt setzen:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>,
   klicken Sie auf Einstellungen und w&#228;hlen Sie Master-Passwort.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie "Master-Passwort &#228;ndern" aus dem Untermen&#252;. Er erscheint der Dialog zum Setzen des
   Master-Passworts.</li>
-  <li>Geben Sie Ihr derzeitiges Master-Passwort ein (wenn Sie noch keines eingeben haben, &#252;berspringen 
+  <li>Geben Sie Ihr derzeitiges Master-Passwort ein (wenn Sie noch keines eingeben haben, &#252;berspringen
   Sie diesen Schritt).</li>
   <li>Geben Sie Ihr neues Master-Passwort ein und best&#228;tigen Sie diese durch erneute Eingabe.</li>
   <li>Klicken Sie auf OK.</li>
 </ol>
 
 <p>Stellen Sie sicher, dass Ihr neu gew&#228;hltes Passwort schwierig zu erraten ist. F&#252;r einige Tipps zum
 Verbesserung Ihrer Passwort-Sicherheits, Siehe <a href="passwords_help.xhtml#choosing_a_good_password">
 W&#228;hlen eines sicheren Passworts</a>.</p>
@@ -633,129 +634,125 @@ W&#228;hlen eines sicheren Passworts</a>
 
 <p>Um Ihr Master-Passwort zu &#228;ndern, folgen sie den folgenden Schritten:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>,
   klicken Sie auf Einstellungen und w&#228;hlen Sie Master-Passwort.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie "Master-Passwort &#228;ndern" aus dem Untermen&#252;. Er erscheint der Dialog zum Setzen des
   Master-Passworts.</li>
-  <li>Geben Sie Ihr derzeitiges Master-Passwort ein (wenn Sie noch keines eingeben haben, &#252;berspringen 
+  <li>Geben Sie Ihr derzeitiges Master-Passwort ein (wenn Sie noch keines eingeben haben, &#252;berspringen
   Sie diesen Schritt).</li>
   <li>Geben Sie Ihr neues Master-Passwort ein und best&#228;tigen Sie diese durch erneute Eingabe.</li>
   <li>Klicken Sie auf OK.</li>
 </ol>
 
 <p>Stellen Sie sicher, dass Ihr neu gew&#228;hltes Passwort schwierig zu erraten ist. F&#252;r einige Tipps
 zum Verbesserung Ihrer Passwort-Sicherheits,
 Siehe <a href="http://browser.netscape.com/ns8/security/tips_password.jsp">Choosing a Good Password</a> (englisch).</p>
 
 <p>[<a href="#encrypting_stored_sensitive_information">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h2 id="logging_out_of_your_master_password">Vom Master-Passwort abmelden</h2>
 
 <p>Normalerweise werden Sie einmal pro Browser-Sitzung dazu aufgefordert Ihr Master-Passwort anzugeben, wenn Sie
 auf gespeicherte sensible Daten zugreifen m&#246;chten.</p>
 
-<p>Es ist auch m&#246;glich, einzustellen, dass Sie jedes Mal nach dem Master-Passwort gefragt werden, oder nach
-Ablauf einer bestimmten Zeitspanne. F&#252;r Details siehe
-<a href="passwords_help.xhtml#master_password_timeout">Master-Passwort-G&#252;ltigkeitsdauer</a>.</p>
-
 <p>Sie k&#246;nnen sich aus Ihrem Master-Passwort abmelden, so dass Sie es beim n&#228;chsten Mal, wo Sie auf sensible
-gespeicherte Daten zugreifen erneute eingeben m&#252;ssen. Dies ist n&#252;tzlich, wenn Sie Ihren Computer 
+gespeicherte Daten zugreifen erneute eingeben m&#252;ssen. Dies ist n&#252;tzlich, wenn Sie Ihren Computer
 f&#252;r einige Zeit unbeaufsichtigt lassen.</p>
 
 <p>Um sich von Ihrem Master-Passwort abzumelden folgen Sie diesen Schritten:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; Extras und w&#228;hlen Sie Passwort-Manager.</li>
   <li>W&#228;hlen Sie <q>Ausloggen</q> aus dem Untermen&#252;.</li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#encrypting_stored_sensitive_information">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
-<h2 id="what_to_do_if_you_forget_your_master_password">Was m&#252;ssen Sie tun, wenn Sie Ihr 
+<h2 id="what_to_do_if_you_forget_your_master_password">Was m&#252;ssen Sie tun, wenn Sie Ihr
 Master-Passwort vergessen haben</h2>
 
-<p>Wenn Sie Ihr Master-Passwort vergessen haben, wird Ihnen der Zugriff auf die gespeicherten Passw&#246;rter 
-verweigert. Ihr Master-Passwort ist ihr wichtigstes Passwort. Stellen Sie sicher dass Sie es nicht vergessen 
+<p>Wenn Sie Ihr Master-Passwort vergessen haben, wird Ihnen der Zugriff auf die gespeicherten Passw&#246;rter
+verweigert. Ihr Master-Passwort ist ihr wichtigstes Passwort. Stellen Sie sicher dass Sie es nicht vergessen
 oder notieren Sie es sich an einem sicherem Ort.</p>
 
-<p>Als letzten Ausweg bleibt Ihnen die M&#246;glichkeit das Master-Passwort zur&#252;ckzusetzen. Verwenden 
+<p>Als letzten Ausweg bleibt Ihnen die M&#246;glichkeit das Master-Passwort zur&#252;ckzusetzen. Verwenden
 Sie diese M&#246;glichkeit erst, wenn Sie sich sicher sind, dass Sie sich nicht an Ihr Master-Passwort erinnern.
-Beachten Sie, dass das Zur&#252;cksetzen Ihres Master-Passworts zur Folge hat, dass all Ihre Passw&#246;rter 
+Beachten Sie, dass das Zur&#252;cksetzen Ihres Master-Passworts zur Folge hat, dass all Ihre Passw&#246;rter
 welche im Passwort-Manager gespeichert wurden, unwiderruflich gel&#246;scht
 werden. Sie verlieren ebenfalls all Ihre pers&#246;nlichen Zertifikate, welche mit dem
 <a href="glossary.xhtml#software_security_device">Software-Kryptographie-Modul</a> verbunden sind.</p>
 
 <p>Bevor Sie diesen drastischen Schritt unternehmen, lesen Sie
 <a href="passwords_help.xhtml#reset_master_password">Master-Passwort r&#252;cksetzen</a>.</p>
 
-<p>Wenn Sie sicher sind, dass Sie sich nicht and Ihr Master-Passwort erinnern k&#246;nnen, folgen Sie diesen 
+<p>Wenn Sie sicher sind, dass Sie sich nicht and Ihr Master-Passwort erinnern k&#246;nnen, folgen Sie diesen
  Anweisungen:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>,
   klicken Sie auf Einstellungen.</li>
   <li>Unter der Kategorie Datenschutz &amp; Sicherheit, Klicken Sie auf Passw&#246;rter.
   (Wenn unter dieser Kategorie keine Eintr&#228;ge angezeigt werden, doppelklicken Sie auf die Kategorie, um die
   Liste einzublenden.)</li>
   <li>Klicken Sie auf <q>Master-Passwort r&#252;cksetzen</q>.</li>
   <li>Im folgenden Dialog, w&#228;hlen Sie <q>R&#252;cksetzen</q>.</li>
 </ol>
 
 <p>[<a href="#encrypting_stored_sensitive_information">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
 
 <h1 id="managing_images">Grafiken verwalten</h1>
 
-<p>Wenn Sie wollen, k&#246;nnen Sie die Anzeige aller Grafiken abschalten. Dies schr&#228;nkt Ihre Anzeige 
-im Internet sehr ein, ist aber hilfreich, wenn Sie &#252;ber eine langsame Internet-Verbindung verf&#252;gen 
+<p>Wenn Sie wollen, k&#246;nnen Sie die Anzeige aller Grafiken abschalten. Dies schr&#228;nkt Ihre Anzeige
+im Internet sehr ein, ist aber hilfreich, wenn Sie &#252;ber eine langsame Internet-Verbindung verf&#252;gen
 und die Zeit zum Laden einer Webseite verk&#252;rzen wollen.</p>
 
-<p>Sie k&#246;nnen auserdem das Wiederholverhalten von Animationen bestimmen, oder Animationen 
+<p>Sie k&#246;nnen auserdem das Wiederholverhalten von Animationen bestimmen, oder Animationen
 komplett deaktivieren.</p>
 
 <p>Der folgende Abschnitt erkl&#228;rt wie Sie die Grafik-Einstellungen bedienen. Mit der Standard-Einstellung werden
 alle Grafiken angezeigt sowie deren Animationen ohne Einschr&#228;nkungen.</p>
 
 <h2 id="images">Datenschutz &amp; Sicherheit - Grafiken</h2>
 
-<p>Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie die Grafikeinstellungen setzen k&#246;nnen. Um zu den Einstellungen 
+<p>Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie die Grafikeinstellungen setzen k&#246;nnen. Um zu den Einstellungen
 f&#252;r Grafiken zu gelangen, folgen Sie diesen Schritten:</p>
 
 <ol>
   <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>,
   klicken Sie auf Einstellungen.</li>
   <li>Unter der Kategorie Datenschutz &amp; Sicherheit, Klicken Sie auf Grafiken.
   (Wenn unter dieser Kategorie keine Eintr&#228;ge angezeigt werden, doppelklicken Sie auf die Kategorie, um die
   Liste einzublenden.)</li>
 </ol>
 
 <h3 id="image_acceptance_policy">Grafik-Anzeigeregeln</h3>
 
-<p>Die Grafik-Anzeigeregeln erlauben Ihnen einzustellen, ob &brandShortName; Grafiken anzeigen soll und 
+<p>Die Grafik-Anzeigeregeln erlauben Ihnen einzustellen, ob &brandShortName; Grafiken anzeigen soll und
 wenn ja, wo:</p>
 
 <ul>
-  <li><strong>Keine Grafiken laden</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn Sie keine Grafiken 
+  <li><strong>Keine Grafiken laden</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn Sie keine Grafiken
   angezeigt bekommen wollen.</li>
   <li><strong>Nur Grafiken laden, die vom Ursprungsserver kommen</strong>:
   W&#228;hlen Sie diese Option, wenn Sie Grafiken nur von der gew&#228;hlten Seite anzeigen m&#246;chten.</li>
-  <li><strong>Alle Grafiken laden</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn Sie alle Grafiken 
+  <li><strong>Alle Grafiken laden</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn Sie alle Grafiken
   angezeigt haben wollen. (Diese Option ist die Standardeinstellung.)</li>
 </ul>
 
 <h3>Wiederholen von animierten Grafiken</h3>
 
 <p>Diese Einstellungen bestimmen, wie oft animierte Grafiken ihre Animationen zeigen:</p>
 
 <ul>
   <li><strong>So oft, wie in der Grafik angegeben</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option,
-  wenn Sie animierte Grafiken deren Animationen selbst kontrollieren sollen (Diese Option ist 
+  wenn Sie animierte Grafiken deren Animationen selbst kontrollieren sollen (Diese Option ist
   standardm&#228;ssig aktiviert.)</li>
-  <li><strong>Ein Mal</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn animierte Grafiken deren Animation 
+  <li><strong>Ein Mal</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn animierte Grafiken deren Animation
   nur einmal ausf&#252;hren sollen.</li>
   <li><strong>Nie</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn animierte Grafiken deren Animationen nie
   ausf&#252;hren sollen.</li>
 </ul>
 
 </body>
 </html>
diff --git a/suite/chrome/common/help/validation_help.xhtml b/suite/chrome/common/help/validation_help.xhtml
deleted file mode 100644
--- a/suite/chrome/common/help/validation_help.xhtml
+++ /dev/null
@@ -1,251 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
-  "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[
-  <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
-  %brandDTD;
-]>
-
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-<head>
-    <title>Einstellungen f&#252;r Validierung</title>
-    <link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css" />
-</head>
-<body>
-<h1 id="validation_settings">Validierungs-Einstellungen</h1>
-
-<p>Dieser Abschnitt beschreibt, wie Validierungs-Einstellungen gesetzt werden
-und wie Sie Einstellungen zu Zertifikat-R&#252;ckruf-Listen (Certificate
-Revocation List, CRL) vornehmen.</p>
-
-<p>F&#252;r Schritt-f&#252;r-Schritt-Beschreibungen von verschiedenen auf
-Validierung und CRLs bezogenen Aufgaben siehe
-<a href="using_certs_help.xhtml#controlling_validation">Wie Zertifikat-Validierung funktioniert</a>.</p>
-
-<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
-    <ul>
-        <li><a href="#privacy_and_security_preferences_validation">Privatsph&#228;re- &amp; Sicherheits-Einstellungen - 
-        Validierung</a></li>
-        <li><a href="#manage_crls">CRL-Verwaltung</a></li>
-        <li><a href="#crl_import_status">CRL-Import-Status</a></li>
-        <li><a href="#automatic_crl_update_preferences">Einstellungen f&#252;r automatisierte CRL-Aktualisierungen</a></li>
-    </ul>
-</div>
-
-<h2 id="privacy_and_security_preferences_validation">Privatsph&#228;re- &amp;
-Sicherheits-Einstellungen - Validierung</h2>
-
-<p>Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie das Panel f&#252;r Validierungs-Einstellungen
-   benutzen. Wenn Sie dieses Panel noch nicht aufgerufen haben, folgen Sie diesen Schritten:</p>
-
-<ol>
-    <li>&#214;ffnen Sie das <span class="noMac">Bearbeiten</span>
-        <span class="mac">&brandShortName;</span>-Men&#252; und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
-    <li>Unter der Privatsph&#228;re &amp; Sicherheits-Kategorie klicken Sie auf Validierung.
-        (Wenn keine Unterkategorien sichtbar sind, klicken Sie doppelt auf Privatsph&#228;re
-	    &amp; Sicherheit, um die Liste zu erweitern)</li>
-</ol>
-
-<p>F&#252;r Hintergrund-Informationen zur Zertifikat-Validierung siehe
-<a href="using_certs_help.xhtml#controlling_validation">Wie Zertifikat-Validierung funktioniert</a>.</p>
-
-
-<h3 id="crl">CRL</h3>
-
-<p>Eine Zertifikat-R&#252;ckruf-Liste (CRL) ist eine Liste widerrufener Zertifikate,
-   die von einer <a href="glossary.xhtml#certificate_authority">Zertifizierungsstelle (CA)</a>
-   generiert und signiert wurde. Es ist m&#246;glich, eine CRL in Ihren Browser zu laden, der
-   dann &#252;berpr&#252;fen kann, ob Zertifikate noch g&#252;ltig sind, bevor sie 
-   f&#252;r eine Authentifizierung genutzt werden.</p>
-
-<p>Klicken Sie auf CRL-Verwaltung, um eine Liste aller CRLs zu sehen, die f&#252;r den
-   Zertifikat-Manager verf&#252;gbar sind.</p>
-
-<p>F&#252;r weitere Informationen &#252;ber die Verwaltung von CRLs siehe
-  <a href="using_certs_help.xhtml#managing_crls">CRL-Verwaltung</a>.</p>
-
-<h3 id="ocsp">OCSP</h3>
-
-<p>Das Online Certificate Status Protocol (OCSP) erm&#246;glicht es dem Zertifikat-Manager,
-   eine Online-&#220;berpr&#252;fung der G&#252;ltigkeit eines Zertifikates vorzunehmen, wann
-   immer das Zertifikat betrachtet oder benutzt wird. Dieser Proze&#223; umfasst eine
-   &#220;berpr&#252;fung des Zertifikates gegen eine CRL, die auf einem speziellen Server
-   unterhalten wird. Damit das funktioniert, muss Ihr Computer online sein.</p>
-
-<p>Um zu definieren, wie der Zertifikat-Manager OCSP benutzt, w&#228;hlen Sie eine
-   der Einstellungen im OCSP-Abschnitt der Validierungs-Einstellungen:</p>
-
-<ul>
-  <li><strong>Das Online-Zertifikatsstatus-Protokoll (OCSP) verwenden, um die aktuelle 
-    G&#252;ltigkeit von Zertifikaten zu best&#228;tigen</strong>: Wenn Sie diese Option 
-    w&#228;hlen, f&#252;hrt der Zertifikat-Manager eine Online-Pr&#252;fung durch,
-    wenn ein Zertifikat gepr&#252;ft wird. Ist diese Option deaktiviert, pr&#252;ft der
-    Zertifikat-Manager nur die G&#252;ltigkeits-Dauer sowie ob das Zertifikat von einem
-    Zertifizierungsstelle unterschrieben wurde dessen Zertifikate unter <q>Zertifizierungsstellen</q> 
-    im Zertifikat-Manager aufscheinen und als vertrauensw&#252;rdig f&#252;r diese Art von
-    Zertifikat markiert ist.</li>
-  <li><strong>Ein Zertifikat validieren, wenn es einen OCSP-Server angibt</strong>:
-    W&#228;hlen Sie diese Option, wenn eine Online-Pr&#252;fung durchgef&#252;hrt werden
-    soll, wenn das Zertifikat eine Service-URL zur Validierung angiebt.
-    Der Zertifikat-Manager stellt sicher, dass das Zertifikat von der Validierungs-Stelle
-    als g&#252;ltig anerkannt wird und pr&#252;ft die G&#252;ltigkeits-Periode sowie die 
-    Vertrauensstellung.</li>
-  <li><strong>Alle Zertifikate mittels des folgenden OCSP-Servers validieren</strong>: 
-    W&#228;hlen Sie diese Option, wenn Sie einen bestimmten OCSP-Server angeben wollen, mit 
-    welchem die Validierung aller Zertifikate durchgef&#252;hrt werden soll. Wenn Sie diese
-    Option aktivieren, sollten Sie auch das Zertifikat des Antwort-Unterzeichners ausw&#228;hlen,
-    welches zu dem konfigurierten OCSP-Server passt. Mit dieser Einstellung werden nur 
-    Zertifikate anerkannt, welche mit dem Zertifikat von diesem Antwort-Unterzeichner 
-    (oder mit einem Zertifikat welches mit dem Antwort-Unterzeichner in einer
-    Vertrauensstellung steht) signiert wurden.
-
-    <p>Wenn Sie ein Antwort-Unterzeichner-Zertifikat aus dem Popup-Men&#252; w&#228;hlen, setzt der
-      Zertifikat-Manager automatisch die Service-URL f&#252;r den Unterzeichner ein (falls vorhanden).
-      Wenn die Service-URL nicht automatisch eingesetzt wird, m&#252;ssen Sie sie selbst eintragen;
-      fragen Sie Ihren System-Verwalter nach Einzelheiten.</p></li>
-  <li><strong>Wenn eine OCSP-Server-Verbindung fehlschl&#228;gt, das Zertifikat als ung&#252;ltig 
-    betrachten</strong>: Aktivieren Sie diese Option, wenn die Validierung fehlschlagen soll, sobald 
-    keine Verbindung zum OCSP-Server aufgebaut werden kann.</li>
-</ul>
-
-<h2 id="manage_crls">CRL-Verwaltung</h2>
-
-<p>Dieser Abschnitt beschreibt, wie die Dialogbox zur CRL-Verwaltung benutzt wird. Um sie
-   anzuzeigen, folgen Sie diesen Schritten:</p>
-&#252;
-<ol>
-    <li>&#214;ffnen Sie das <span class="noMac">Bearbeiten</span>
-        <span class="mac">&brandShortName;</span>-Men&#252; und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
-    <li>Unter der Kategorie Privatsph&#228;re &amp; Sicherheit w&#228;hlen Sie Validierung.
-        (Wenn keine Unterkategorien sichtbar sind, klicken Sie doppelt auf Privatsph&#228;re
-	    &amp; Sicherheit, um die Liste zu erweitern.)</li>
-    <li>W&#228;hlen Sie CRL-Verwaltung.</li>
-</ol>
-
-<p>Diese Dialogbox zeigt eine Liste der <a href="glossary.xhtml#crl">CRLs</a>
-   an, die Sie zur Benutzung durch Ihren Browser abgerufen haben. Normalerweise rufen Sie eine CRL ab,
-   indem Sie auf eine URL klicken. F&#252;r Informationen &#252;ber die Funktionsweise von CRLs siehe
-   <a href="using_certs_help.xhtml#managing_crls">CRL-Verwaltung</a>.</p>
-
-<p>Zur Auswahl einer CRL klicken Sie darauf. Sie k&#246;nnen dann folgende Aktionen durchf&#252;hren:</p>
-
-<ul>
-    <li><strong>L&#246;schen</strong>: L&#246;scht die CRL dauerhaft von Ihrer Festplatte.
-        Tun Sie dies nur, wenn Sie sicher sind, das Sie diese CRL nicht l&#228;nger f&#252;r
-	    die Validierung von Zertifikaten brauchen. Im Zweifel fragen Sie Ihren Systemverwalter.</li>
-    <li><strong>Einstellungen</strong>: &#214;ffnet die Dialogbox
-        <a href="#automatic_crl_update_preferences">Automatische CRL-Aktualisierungs-Einstellungen</a>
-	    die es Ihnen erm&#246;glicht, automatische CRL-Aktualisierungen f&#252;r die ausgew&#228;hlte
-	    CRL zu aktivieren und anzugeben, wie oft diese durchgef&#252;hrt werden sollen.</li>
-    <li><strong>Update</strong>: Aktualisiert die ausgew&#228;hlte CRL sofort (wenn m&#246;glich).</li>
-</ul>
-
-<p>Die Dialog-Box <q>CRLs verwalten</q> zeigt folgende Informationen &#252;ber jede CRL an:</p>
-
-<ul>
-    <li><strong>Organisation (O)</strong>: Der Name der Organisation, die diese CRL ver&#246;ffentlicht hat.</li>
-    <li><strong>Organisatorische Einheit (OU)</strong>: Der Name der Organisationseinheit, die diese CRL
-        ver&#246;ffentlicht hat (wie z. B. die Root-CA f&#252;r eine spezielle Zertifikatsart).</li>
-    <li><strong>Letztes Update</strong>: Das Datum, zu dem diese Kopie der CRL zuletzt aktualisiert wurde.</li>
-    <li><strong>N&#228;chstes Update</strong>: Der n&#228;chste Zeitpunkt, zu dem eine aktualisierte Version
-        dieser CRL von der ausgebenden Stelle ver&#246;ffentlicht wird.</li>
-    <li><strong>Auto Update</strong>: Zeigt an, ob eine automatische Aktualisierung f&#252;r diese CRL
-        aktiviert wurde. Um die Einstellungen anzuzeigen, die die automatische Aktualisierung kontrollieren,
-	    w&#228;hlen Sie die CRL aus und klicken Sie auf Einstellungen.</li>
-    <li><strong>Auto Update Status</strong>:
-    <ul>
-        <li>Wenn die automatische Aktualisierung nicht aktiviert wurde, oder aktiviert ist, aber der
-	        n&#228;chste Termin noch nicht erreicht wurde, ist dieses Feld leer.</li>
-        <li>Wenn mindestens eine automatische Aktualsierung erfolgt ist, zeigt diese Feld <q>failed</q>
-	        an, wenn die letzte Aktualisierung fehlerhaft war, oder <q>OK</q> wenn die letzte
-		    Aktualisierung erfolgreich war.</li>
-    </ul>
-    </li>
-</ul>
-
-<h2 id="crl_import_status">CRL Import-Status</h2>
-
-<p>Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie die CRL-Import-Status-Dialogbox benutzen, die erscheint,
-   wenn Sie zum ersten Mal eine CRL importieren oder wenn Sie sie erfolgreich manuell aktualisieren.</p>
-
-<p>Diese Dialogbox informiert Sie dar&#252;ber</p>
-
-<ul>
-    <li>ob Ihr Versuch zum Import oder zur Aktualisierung der CRL erfolgreich war</li>
-    <li>welche Organisation die CRL ver&#246;ffentlicht hat</li>
-    <li>wann die n&#228;chste Aktualisierung dieser CRL ver&#246;ffentlicht wird</li>
-    <li>ob die automatische Aktualisierung f&#252;r diese CRL aktiviert ist</li>
-</ul>
-
-<p>Wenn die automatische Aktualisierung nicht aktiviert ist, k&#246;nnen Sie das hier aktivieren:</p>
-
-<ul>
-    <li><strong>Ja</strong>: Klicken Sie auf Ja, um die automatische Aktualisierung f&#252;r diese
-        CRL zu aktivieren. Wenn Sie das tun, erscheint als n&#228;chstes die Einstellungen-Dialogbox
-	    f&#252;r automatische CRL-Aktualisierungen. Der n&#228;chste Abschnitt beschreibt, wie diese 
-        Einstellungen gesetzt werden.</li>
-    <li><strong>Nein</strong>: W&#228;hlen Sie Nein, wenn Sie die automatische Aktualisierung
-        deaktiviert lassen wollen.</li>
-</ul>
-
-<h2 id="automatic_crl_update_preferences">Einstellungen f&#252;r automatische CRL-Aktualisierungen</h2>
-
-<p>Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie die Einstellungen-Dialogbox f&#252;r automatische
-   CRL-Aktualisierungen benutzen. Wenn Sie diese noch nicht ge&#246;ffnet haben, folgen Sie diesen Schritten:</p>
-
-<ol>
-    <li>&#214;ffnen Sie das <span class="noMac">Bearbeiten</span>
-        <span class="mac">&brandShortName;</span>-Men&#252; und w&#228;hlen Sie Einstellungen.</li>
-    <li>Unter der Privatsph&#228;re &amp; Sicherheits-Kategorie klicken Sie auf Validierung.
-        (Wenn keine Unterkategorien sichtbar sind, klicken Sie doppelt auf Privatsph&#228;re
-	    &amp; Sicherheit, um die Liste zu erweitern.)</li>
-    <li>Klicken Sie auf &quot;CRLs verwalten&quot;, dann selektieren Sie die CRL, deren
-        Aktualisierungs-Einstellungen Sie &#228;ndern oder anzeigen m&#246;chten.</li>
-    <li>Klicken Sie auf Einstellungen.</li>
-</ol>
-
-<p>Diese Dialogbox zeigt die folgenden Optionen und Informationen an:</p>
-
-<ul>
-    <li><strong>Automatische Aktualisierung f&#252;r diese CRL aktivieren</strong>: W&#228;hlen
-        Sie diese Option, wenn die gew&#228;hlte CRL automatisch entsprechend Ihrer Einstellungen
-	    aktualisiert werden soll. (Beachten Sie, dass Sie diese Option nicht w&#228;hlen k&#246;nne,
-	    wenn die CRL keinen Zeitpunkt f&#252;r die n&#228;chste Aktualsierung spezifiziert.)
-
-        <p>Wenn Sie die automatische Aktualisierung aktivieren, m&#252;ssen Sie einen der Radio-Kn&#246;pfe
-	       w&#228;hlen:</p>
-
-    <ul>
-        <li><strong>Aktualisiere X Tage vor dem n&#228;chsten Aktualisierungs-Zeitpunkt</strong>:
-	        W&#228;hlen Sie diese Option, wenn Sie die Aktualisierungsh&#228;ufigkeit auf den
-		    Zeitraum abstellen wollen, in dem eine neue Version der CRL vom
-		    CRL-Ver&#246;ffentlicher bereitgestellt wird.</li>
-
-        <li><strong>Aktualisiere alle X Tage</strong>: W&#228;hlen Sie diese Option, wenn Sie
-	        ein Aktualisierungs-Intervall angeben wollen, das nicht vom n&#228;chsten
-		    CRL-Aktualisierungsdatum abh&#228;ngig ist.</li>
-    </ul>
-    </li>
-
-    <li><strong>CRL wurde importiert von</strong>: Zeigt die URL an, von der der Browser die CRL
-        urspr&#252;nglich importiert hat. Diese Einstellung kann nicht ge&#228;ndert werden. Um
-	    eine neue Quelle anzugeben, l&#246;schen Sie diese CRL und reimportieren Sie von der neuen 
-        Quell-URL.</li>
-
-    <li><strong>Bisherige aufeinanderfolgende Aktualisierungs-Fehler</strong>: Zeigt an, wie oft
-        Aktualisierungsversuche f&#252;r diese CRL nacheinander fehlgeschlagen sind,
-	    einschlie&#223;lich des letzten Fehlversuchs:
-        <ul>
-            <li>Wenn der letzte Versuch erfolgreich war, steht hier <q>kein</q> auch wenn es vorherige
-	            fehlerhafte Versuche gegeben hat.</li>
-	  
-	        <li>Wenn der letzte Versuch fehlschlug, zeigt dies die Anzahl aufeinander folgender
-	            Fehlversuche an und die Fehlermeldung f&#252;r den letzten Fehlschlag.</li>
-        </ul>
-    </li>
-</ul>
-
-<p>Klicken Sie auf OK, um Ihre Auswahl zu best&#228;tigen.</p>
-
-</body>
-</html>
diff --git a/suite/chrome/common/help/welcome_help.xhtml b/suite/chrome/common/help/welcome_help.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/welcome_help.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/welcome_help.xhtml
@@ -11,17 +11,18 @@
   <title>Hilfeseiten f&#252;r &brandShortName;</title>
   <link rel="stylesheet" type="text/css" href="helpFileLayout.css" />
 </head>
 <body>
 
 <h1>Willkommen auf den Hilfeseiten von &brandShortName;</h1>
 <p>Um Hilfe zu den einzelnen Themen zu erhalten, <strong>klicken Sie auf das entsprechende Thema auf der linken Seite</strong>:</p>
 
-<p>F&#252;r mehr Informationen zur Benutzung der &brandShortName;-Hilfe, siehe <a href="chrome://help/locale/help_help.xhtml">Benutzung des Hilfe-Fensters</a>.</p>
+<p>F&#252;r mehr Informationen zur Benutzung der &brandShortName;-Hilfe,
+  siehe <a href="help_help.xhtml">Benutzung des Hilfe-Fensters</a>.</p>
 
 <table width="100%" border="0">
   <tr valign="top">
     <td><h3>Hilfe im Internet</h3></td>
     <td><h3>Mozilla Gemeinschaft</h3></td>
   </tr>
   <tr valign="top">
     <td>
@@ -33,31 +34,21 @@
       <p><strong><a href="http://www.mozillazine.org/">MozillaZine</a></strong></p>
 
       <p>Eine der &#228;ltesten Community-Webseiten, regelm&#228;&#223;ige News, Abstimmungen. Auch ein Forum existiert.</p>
     </td>
   </tr>
 
   <tr valign="top">
     <td>
-      <p><strong><a href="http://www.mozilla.org/start/1.5/troubleshooting/">Probleml&#246;sung</a></strong></p>
+      <p><strong><a href="x-moz-url-link:app.troubleshootingURL">Probleml&#246;sung</a></strong></p>
       <p>Antworten auf einige der am h&#228;ufigsten auftretenden Problemen.</p>
     </td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
-
-  <tr valign="top">
-    <td>
-      <p><strong><a href="http://plugindoc.mozdev.org/">PluginDoc</a></strong></p>
-
-      <p>Aktuelle Informationen bez&#252;glich &brandShortName; Plug-ins.</p>
-    </td>
-    <td>&nbsp;</td>
-  </tr>
-
   <tr valign="top">
     <td colspan="2"><h2>Support von Anwendern</h2></td>
   </tr>
   <tr valign="top">
     <td>
       <p><strong><a href="http://forums.mozillazine.org/index.php">MozillaZine Foren</a></strong></p>
       <p>Web-Foren f&#252;r Mozilla-User</p>
     </td>
@@ -72,22 +63,22 @@
       <p><strong><a href="http://www.mozilla.org/support/#community">Benutzer Newsgroups</a></strong></p>
       <p>Benutzer Newsgroups von mozilla.org.</p>
     </td>
   </tr>
 
   <tr valign="top">
     <td>&nbsp;</td>
     <td>
-      <p><strong><a href="irc://moznet/seamonkey/">Echtzeit-Chat</a></strong></p>
+      <p><strong><a href="irc://freenode/SeaMonkey">Echtzeit-Chat</a></strong></p>
       <p>Chatte mit &brandShortName; Nutzern via IRC.</p>
     </td>
   </tr>
 </table>
 <hr/>
 <p><strong>Sollten Sie in den deutschen Texten Rechtschreibfehler
-oder &#220;bersetzungsfehler entdecken, melden Sie bitte einen neuen Bug der Komponente 
-<q>Mozilla Localizations</q> - <q>de / German</q> in welchem Sie die gefundenen Fehler beschreiben und 
+oder &#220;bersetzungsfehler entdecken, melden Sie bitte einen neuen Bug der Komponente
+<q>Mozilla Localizations</q> - <q>de / German</q> in welchem Sie die gefundenen Fehler beschreiben und
 eventuell sogar Vorschl&#228;ge zur L&#246;sung beif&#252;gen k&#246;nnen.
 Sie brauchen dazu einen Bugzilla-Account.</strong></p>
 
 </body>
 </html>
diff --git a/suite/chrome/common/mac/platformCommunicatorOverlay.dtd b/suite/chrome/common/mac/platformCommunicatorOverlay.dtd
deleted file mode 100644
--- a/suite/chrome/common/mac/platformCommunicatorOverlay.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,63 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!-- mac -->
-<!-- LOCALIZATION NOTE: FILE Do not translate all the entities ending with
-  Cmd.key. -->
-
-<!-- LOCALIZATION NOTE (.modifiers): The following entites are for the
-  application menu. Never change the modifiers unless you are 100% sure that
-  they are different on your locale (should be very rare). -->
-<!ENTITY preferencesCmd.label           "Einstellungen…">
-<!ENTITY preferencesCmd.key             ",">
-<!ENTITY preferencesCmd.modifiers       "accel">
-<!ENTITY servicesMenu.label             "Dienste">
-<!ENTITY hideThisAppCmd.label           "&brandShortName; verstecken">
-<!ENTITY hideThisAppCmd.key             "H">
-<!ENTITY hideThisAppCmd.modifiers       "accel">
-<!ENTITY hideOtherAppsCmd.label         "Andere verstecken">
-<!ENTITY hideOtherAppsCmd.key           "H">
-<!ENTITY hideOtherAppsCmd.modifiers     "accel,alt">
-<!ENTITY showAllAppsCmd.label           "Alle anzeigen">
-<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "&brandShortName; beenden"> 
-<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
-<!ENTITY quitApplicationCmd.modifiers   "accel">
-<!-- End of Application menu -->
-
-<!ENTITY closeCmd.label                 "Schließen">  
-<!ENTITY closeCmd.key                   "W">  
-
-<!ENTITY printSetupCmd.label            "Seite einrichten…">
-<!ENTITY printSetupCmd.accesskey        "S">
-
-<!ENTITY findReplaceCmd.key             "F">
-<!ENTITY redoCmd.key                    "Z">
-
-<!-- Keys for toggling Sidebar, Folder Pane in mailNews and Directory Pane in
-  Address Book -->
-<!ENTITY showHideSidebarCmd.key         "S">
-<!ENTITY toggleFolderPaneCmd.key        "S">
-<!ENTITY toggleDirectoryPaneCmd.key     "S">
-
-<!ENTITY historyCmd.key                 "H">  
-
-<!ENTITY findTypeTextCmd.key            "">
-<!ENTITY findTypeLinksCmd.key           "">
-
-<!ENTITY accel.emacs_conflict           "accel">
-
-<!ENTITY minimizeWindowCmd.label        "Minimieren">
-<!ENTITY minimizeWindowCmd.key          "M">
-<!ENTITY zoomWindowCmd.label            "Zoom">
-
-<!-- Help menu -->
-<!ENTITY openHelpCmd.label              "&brandShortName;-Hilfe">
-<!ENTITY openHelpCmd.accesskey          "H">
-<!ENTITY openHelpCmd.key                "?">
-<!ENTITY openHelpCmd.modifiers          "accel">
-
-<!-- Key labels, for mousewheel prefs -->
-<!ENTITY ctrlKey.label                   "Strg">
-<!ENTITY altKey.label                    "Option">
-<!ENTITY shiftKey.label                  "Umschalt">
diff --git a/suite/chrome/common/notification.properties b/suite/chrome/common/notification.properties
--- a/suite/chrome/common/notification.properties
+++ b/suite/chrome/common/notification.properties
@@ -1,28 +1,17 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 outdatedpluginsMessage.title=Einige Plugins, die  von dieser Seite verwendet werden, sind veraltet.
 outdatedpluginsMessage.button.label=Plugins aktualisieren…
 outdatedpluginsMessage.button.accesskey=P
 
-# LOCALIZATION NOTE (carbonfailurepluginsMessage.title):
-# The English form of this string used to use the word "requires" but it was
-# later thought that this word felt too aggressive and we now use "requests".
-# Localizers can use use a word corresponding to "requests" or "requires"
-# or both, depending on what matches the language best.
-carbonfailurepluginsMessage.title=Diese Seite fordert ein Plugin an, das nur im 32-Bit-Modus ausgeführt werden kann.
-carbonfailurepluginsMessage.button.label=Im 32-Bit-Modus neu starten
-carbonfailurepluginsMessage.button.accesskey=B
-
 missingpluginsMessage.title=Um alle Medieninhalte auf dieser Seite darzustellen, werden zusätzliche Plugins benötigt.
-missingpluginsMessage.button.label=Einstellungen
-missingpluginsMessage.button.accesskey=E
 
 blockedpluginsMessage.title=Manche von dieser Seite benötigten Plugins wurden zu Ihrer Sicherheit blockiert.
 blockedpluginsMessage.infoButton.label=Details…
 blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey=D
 
 crashedpluginsMessage.title=Das %S-Plugin ist abgestürzt.
 crashedpluginsMessage.reloadButton.label=Seite neu laden
 crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=S
@@ -112,48 +101,40 @@ lwthemeInstallNotification.manageButton.
 
 # LOCALIZATION NOTE (lwthemeNeedsRestart.message):
 # %S will be replaced with the new theme name.
 lwthemeNeedsRestart.message=%S wird installiert, wenn Sie neu starten.
 lwthemeNeedsRestart.restartButton=Jetzt neu starten
 lwthemeNeedsRestart.restartButton.accesskey=J
 
 # Geolocation UI
-# LOCALIZATION NOTE (geolocation.shareLocation geolocation.dontShareThisRequest geolocation.alwaysShareForSite geolocation.neverShareForSite):
-#shareLocation is always visible, other entries are contextually relative to it
-#if this doesn't work for your language, use explicit Share or Allow/Block.
-geolocation.shareLocation=Weitergeben
-geolocation.shareLocation.accesskey=W
-geolocation.dontShareThisRequest=Nicht für diese Anfrage
-geolocation.dontShareThisRequest.accesskey=A
-geolocation.alwaysShareForSite=Immer für diese Website
-geolocation.alwaysShareForSite.accesskey=m
-geolocation.neverShareForSite=Nie für diese Website
-geolocation.neverShareForSite.accesskey=N
-geolocation.siteWantsToKnow=Diese Website (%S) möchte Ihren Aufenthaltsort erfahren.
-geolocation.fileWantsToKnow=Die Datei %S möchte Ihren Aufenthaltsort erfahren.
-# LOCALIZATION NOTE (geolocation.learnMore): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
-# or use "..." unless \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
-geolocation.learnMore=Weitere Informationen…
+geolocation.allowLocation=Standortzugriff erlauben
+geolocation.allowLocation.accesskey=E
+geolocation.dontAllowLocation=Nicht erlauben
+geolocation.dontAllowLocation.accesskey=N
+geolocation.shareWithSite3=Soll %S auf Ihren Standort zugreifen dürfen?
+geolocation.shareWithFile3=Soll diese lokale Datei auf Ihren Standort zugreifen dürfen?
 geolocation.remember=Entscheidung für diese Website speichern
 
+# Persistent storage UI
+persistentStorage.allow=Erlauben
+persistentStorage.allow.accesskey=E
+persistentStorage.dontAllow=Nicht erlauben
+persistentStorage.dontAllow.accesskey=N
+persistentStorage.allowWithSite=Soll %S Daten im dauerhaften Speicher speichern dürfen?
+persistentStorage.remember=Entscheidung für diese Website speichern
+
 # Desktop Notifications
-# LOCALIZATION NOTE (webnotifications.showForSession webnotifications.dontShowThisSession webnotifications.alwaysShowForSite webnotifications.neverShowForSite):
-#showForSession is always visible, other entries are contextually relative to it
-#if this doesn't work for your language, use explicit Show or Allow/Block.
-webNotifications.showForSession=Benachrichtigungen anzeigen
-webNotifications.showForSession.accesskey=B
-webNotifications.dontShowThisSession=Nicht für diese Sitzung
-webNotifications.dontShowThisSession.accesskey=S
-webNotifications.alwaysShowForSite=Immer für diese Website
-webNotifications.alwaysShowForSite.accesskey=m
-webNotifications.neverShowForSite=Nie für diese Website
-webNotifications.neverShowForSite.accesskey=N
-webNotifications.showFromSite=Sollen Benachrichtigungen von %S angezeigt werden?
-webNotifications.remember=Für diese Website merken
+webNotifications.allow=Benachrichtigungen erlauben
+webNotifications.allow.accesskey=e
+webNotifications.notNow=Nicht jetzt
+webNotifications.notNow.accesskey=z
+webNotifications.never=Nie erlauben
+webNotifications.never.accesskey=N
+webNotifications.receiveFromSite2=Sollen Benachrichtigungen von %S empfangen werden?
 
 # IndexedDB
 offlineApps.permissions=Diese Website (%S) möchte Daten für den Offlinegebrauch auf Ihrem Computer speichern.
 offlineApps.private=Sie sind in einem privaten Fenster. Dieser Website (%S) wurde nicht erlaubt, Daten auf Ihrem Computer für den Offline-Gebrauch zu speichern.
 offlineApps.quota=Diese Website (%1$S) versucht, mehr als %2$S MB an Daten für den Offlinegebrauch auf Ihrem Computer zu speichern.
 offlineApps.always=Immer erlauben
 offlineApps.always.accesskey=m
 offlineApps.later=Derzeit nicht
@@ -162,22 +143,16 @@ offlineApps.never=Nie für diese Website
 offlineApps.never.accesskey=N
 
 # Block autorefresh
 refreshBlocked.goButton=Erlauben
 refreshBlocked.goButton.accesskey=E
 refreshBlocked.refreshLabel=%S hat verhindert, dass diese Seite automatisch neu geladen wird.
 refreshBlocked.redirectLabel=%S hat verhindert, dass diese Seite automatisch auf eine andere Seite umgeleitet wird.
 
-# LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text)
-# %S will be replaced with the application name.
-lockPrompt.text=Das Lesezeichen- und Chronik-System wird nicht funktionieren, da eine der Dateien von %S von einer anderen Anwendung verwendet wird. Manche Sicherheitssoftware kann dieses Problem verursachen.
-lockPromptInfoButton.label=Weitere Informationen
-lockPromptInfoButton.accesskey=W
-
 # LOCALIZATION NOTE (updatePrompt.text)
 # %S will be replaced with the application name.
 updatePrompt.text=Ihre Kopie von %S ist alt und leidet wahrscheinlich an bekannten Sicherheitslücken, aber Sie haben automatische Updates deaktiviert. Bitte aktualisieren Sie auf eine neuere Version.
 updatePromptCheckButton.label=Nach Updates suchen
 updatePromptCheckButton.accesskey=N
 
 SecurityTitle=Sicherheitswarnung
 MixedContentMessage=Sie haben eine verschlüsselte Seite aufgerufen, die einige unverschlüsselte Informationen enthält. Informationen, die Sie auf dieser Seite sehen oder eingeben, können leicht von Dritten gelesen werden.
diff --git a/suite/chrome/common/places/bookmarkProperties.properties b/suite/chrome/common/places/bookmarkProperties.properties
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/suite/chrome/common/places/bookmarkProperties.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+dialogAcceptLabelAddItem=Hinzufügen
+dialogAcceptLabelSaveItem=Speichern
+dialogAcceptLabelAddLivemark=Abonnieren
+dialogAcceptLabelAddMulti=Lesezeichen hinzufügen
+dialogAcceptLabelEdit=Speichern
+dialogTitleAddBookmark=Neues Lesezeichen
+dialogTitleAddLivemark=Dynamisches Lesezeichen abonnieren
+dialogTitleAddFolder=Neuer Ordner
+dialogTitleAddMulti=Neue Lesezeichen
+dialogTitleEdit=Eigenschaften für "%S"
+
+bookmarkAllTabsDefault=[Ordnername]
+newFolderDefault=Neuer Ordner
+newBookmarkDefault=Neues Lesezeichen
+newLivemarkDefault=Neues dynamisches Lesezeichen
diff --git a/suite/chrome/common/places/editBookmarkOverlay.dtd b/suite/chrome/common/places/editBookmarkOverlay.dtd
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/suite/chrome/common/places/editBookmarkOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,28 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.name.label                      "Name:">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.name.accesskey                  "N">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.location.label                  "Adresse:">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.location.accesskey              "A">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.feedLocation.label              "Feed-Adresse:">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.feedLocation.accesskey          "F">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.siteLocation.label              "Website-Adresse:">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.siteLocation.accesskey          "W">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.folder.label                    "Ordner:">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.foldersExpanderDown.tooltip     "Alle Lesezeichenordner anzeigen">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.expanderUp.tooltip              "Verstecken">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.tags.label                      "Tags:">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.tags.accesskey                  "T">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.tagsEmptyDesc.label             "Tags mit Kommas trennen">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.description.label               "Beschreibung:">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.description.accesskey           "B">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.keyword.label                   "Schlüsselwort:">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.keyword.accesskey               "S">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.tagsExpanderDown.tooltip        "Alle Tags anzeigen">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.loadInSidebar.label             "Dieses Lesezeichen in der Sidebar laden">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.loadInSidebar.accesskey         "D">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.choose.label                    "Wählen…">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.newFolderButton.label           "Neuer Ordner">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.newFolderButton.accesskey       "d">
diff --git a/suite/chrome/common/places/places.dtd b/suite/chrome/common/places/places.dtd
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/suite/chrome/common/places/places.dtd
@@ -0,0 +1,106 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" -->
+<!ENTITY places.library.title  "Bibliothek">
+<!ENTITY places.library.width  "700">
+<!ENTITY places.library.height "500">
+<!ENTITY organize.label        "Verwalten">
+<!ENTITY organize.accesskey    "V">
+<!ENTITY organize.tooltip      "Lesezeichen verwalten">
+
+<!ENTITY file.close.label               "Schließen">
+<!ENTITY file.close.accesskey           "c">
+<!ENTITY cmd.close.key                  "w">
+<!ENTITY views.label                    "Ansichten">
+<!ENTITY views.accesskey                 "A">
+<!ENTITY views.tooltip                  "Ansicht ändern">
+<!ENTITY view.columns.label             "Spalten anzeigen">
+<!ENTITY view.columns.accesskey         "p">
+<!ENTITY view.sort.label                "Sortieren">
+<!ENTITY view.sort.accesskey            "s">
+<!ENTITY view.unsorted.label            "Unsortiert">
+<!ENTITY view.unsorted.accesskey        "U">
+<!ENTITY view.sortAscending.label       "Aufsteigend">
+<!ENTITY view.sortAscending.accesskey   "A">
+<!ENTITY view.sortDescending.label      "Absteigend">
+<!ENTITY view.sortDescending.accesskey  "b">
+
+<!ENTITY importBookmarksFromHTML.label     "Lesezeichen von HTML importieren…">
+<!ENTITY importBookmarksFromHTML.accesskey "L">
+<!ENTITY exportBookmarksToHTML.label       "Lesezeichen nach HTML exportieren…">
+<!ENTITY exportBookmarksToHTML.accesskey   "n">
+<!ENTITY importOtherBrowser.label          "Daten von einem anderen Browser importieren…">
+<!ENTITY importOtherBrowser.accesskey      "D">
+
+<!ENTITY cmd.backup.label               "Sichern…">
+<!ENTITY cmd.backup.accesskey           "S">
+<!ENTITY cmd.restore2.label              "Wiederherstellen">
+<!ENTITY cmd.restore2.accesskey          "W">
+<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label      "Datei wählen…">
+<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey  "D">
+
+<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label     "Gesamte Website vergessen">
+<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "v">
+
+<!ENTITY cmd.open.label                  "Öffnen">
+<!ENTITY cmd.open.accesskey              "Ö">
+<!ENTITY cmd.open_window.label           "In neuem Fenster öffnen">
+<!ENTITY cmd.open_window.accesskey       "F">
+<!ENTITY cmd.open_private_window.label     "In neuem privaten Fenster öffnen">
+<!ENTITY cmd.open_private_window.accesskey "p">
+<!ENTITY cmd.open_tab.label              "In neuem Tab öffnen">
+<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey          "T">
+<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label      "Alle in Tabs öffnen">
+<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey  "ö">
+
+<!ENTITY cmd.properties.label      "Eigenschaften">
+<!ENTITY cmd.properties.accesskey  "g">
+
+<!ENTITY cmd.sortby_name.label              "Nach Name sortieren">
+<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey          "s">
+<!ENTITY cmd.context_sortby_name.accesskey  "r">
+
+<!ENTITY cmd.new_bookmark.label            "Neues Lesezeichen…">
+<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey        "N">
+<!ENTITY cmd.new_folder.label              "Neuer Ordner…">
+<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey          "O">
+<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey  "O">
+<!ENTITY cmd.new_separator.label           "Neue Trennlinie">
+<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey       "T">
+
+<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label      "Dynamisches Lesezeichen neu laden">
+<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey  "d">
+
+<!ENTITY col.name.label          "Name">
+<!ENTITY col.tags.label          "Schlagwörter">
+<!ENTITY col.url.label           "Adresse">
+<!ENTITY col.mostrecentvisit.label "Zuletzt besucht">
+<!ENTITY col.visitcount.label    "Meistbesucht">
+<!ENTITY col.description.label   "Beschreibung">
+<!ENTITY col.dateadded.label     "Hinzugefügt">
+<!ENTITY col.lastmodified.label  "Zuletzt verändert">
+
+<!ENTITY search.placeholder  "Suchen">
+
+<!ENTITY cmd.find.key                              "f">
+
+<!ENTITY detailsPane.more.label  "Mehr">
+<!ENTITY detailsPane.more.accesskey "e">
+<!ENTITY detailsPane.less.label  "Weniger">
+<!ENTITY detailsPane.less.accesskey "e">
+<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "Wählen Sie einen Eintrag, um seine Eigenschaften zu sehen und zu bearbeiten">
+
+<!ENTITY view.label               "Sortieren">
+<!ENTITY view.accesskey           "o">
+<!ENTITY byDate.label             "Nach Datum">
+<!ENTITY byDate.accesskey         "D">
+<!ENTITY bySite.label             "Nach Website">
+<!ENTITY bySite.accesskey         "S">
+<!ENTITY byMostVisited.label      "Nach meistbesucht">
+<!ENTITY byMostVisited.accesskey  "m">
+<!ENTITY byLastVisited.label      "Nach zuletzt besucht">
+<!ENTITY byLastVisited.accesskey  "z">
+<!ENTITY byDayAndSite.label       "Nach Datum und Website">
+<!ENTITY byDayAndSite.accesskey   "h">
diff --git a/suite/chrome/common/places/places.properties b/suite/chrome/common/places/places.properties
--- a/suite/chrome/common/places/places.properties
+++ b/suite/chrome/common/places/places.properties
@@ -1,78 +1,100 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-delete.hostname.true=Chronik für %S löschen
-delete.hostname.false=Chronik für Website löschen
-delete.hostname.accesskey=o
-delete.domain.true=Chronik für *.%S löschen
-delete.domain.false=Chronik für Domain löschen
-delete.domain.accesskey=C
-
-load-js-data-url-error=Aus Sicherheitsgründen können JavaScript- oder Daten-URLs nicht aus Chronik-Fenster oder -Sidebar geladen werden.
+load-js-data-url-error=Aus Sicherheitsgründen können Javascript- oder Daten-URLs nicht aus dem Chronik-Fenster oder der Sidebar geladen werden.
 noTitle=(kein Titel)
 
 bookmarksMenuEmptyFolder=(Leer)
 
 bookmarksBackupTitle=Dateiname für Lesezeichen-Backup
 
 bookmarksRestoreAlertTitle=Lesezeichen zurücksetzen
 bookmarksRestoreAlert=Dies wird alle aktuellen Lesezeichen durch das Backup ersetzen. Sind Sie sicher?
 bookmarksRestoreTitle=Wählen Sie ein Lesezeichen-Backup
 bookmarksRestoreFilterName=JSON
-bookmarksRestoreFilterExtension=*.json;*.jsonlz4
 
 bookmarksRestoreFormatError=Nichtunterstützter Dateityp.
 bookmarksRestoreParseError=Die Backup-Datei konnte nicht verarbeitet werden.
 
 bookmarksLivemarkLoading=Dynamisches Lesezeichen wird geladen…
 bookmarksLivemarkFailed=Dynamisches Lesezeichen konnte nicht geladen werden.
 
 menuOpenLivemarkOrigin.label="%S" öffnen
 
-view.sortBy.title.label=Nach Namen sortieren
-view.sortBy.title.accesskey=N
-view.sortBy.url.label=Nach Adresse sortieren
-view.sortBy.url.accesskey=A
-view.sortBy.date.label=Nach Besuchsdatum sortieren
-view.sortBy.date.accesskey=d
-view.sortBy.visitCount.label=Nach Anzahl Besuche sortieren
-view.sortBy.visitCount.accesskey=e
-view.sortBy.keyword.label=Nach Schlüsselwort sortieren
-view.sortBy.keyword.accesskey=S
-view.sortBy.description.label=Nach Beschreibung sortieren
-view.sortBy.description.accesskey=B
-view.sortBy.dateAdded.label=Nach Hinzugefügt sortieren
-view.sortBy.dateAdded.accesskey=H
-view.sortBy.lastModified.label=Nach Zuletzt verändert sortieren
-view.sortBy.lastModified.accesskey=Z
-view.sortBy.tags.label=Nach Tags sortieren
-view.sortBy.tags.accesskey=T
+sortByName="%S" nach Name sortieren
+sortByNameGeneric=Sortieren nach Name
+# LOCALIZATION NOTE (view.sortBy.1.name.label): sortBy properties are versioned.
+# When any of these changes, all of the properties must be bumped, and the
+# change must be annotated here.  Both label and accesskey must be updated.
+# - version 1: changed view.sortBy.1.date.
+view.sortBy.1.name.label=Sortieren nach Name
+view.sortBy.1.name.accesskey=N
+view.sortBy.1.url.label=Sortieren nach Adresse
+view.sortBy.1.url.accesskey=r
+view.sortBy.1.date.label=Sortieren nach zuletzt besucht
+view.sortBy.1.date.accesskey=z
+view.sortBy.1.visitCount.label=Sortieren nach meistbesucht
+view.sortBy.1.visitCount.accesskey=o
+view.sortBy.1.description.label=Sortieren nach Beschreibung
+view.sortBy.1.description.accesskey=e
+view.sortBy.1.dateAdded.label=Sortieren nach hinzugefügt
+view.sortBy.1.dateAdded.accesskey=h
+view.sortBy.1.lastModified.label=Sortieren nach zuletzt geändert
+view.sortBy.1.lastModified.accesskey=d
+view.sortBy.1.tags.label=Sortieren nach Schlagwörtern
+view.sortBy.1.tags.accesskey=w
 
 searchBookmarks=Lesezeichen durchsuchen
-searchCurrentDefault=In "%S" suchen
-findInPrefix=In "%S" suchen…
-
-tabs.openWarningTitle=Öffnen bestätigen
-tabs.openWarningMultipleBranded=Sie sind im Begriff, %S Tabs zu öffnen. Dies könnte %S während des Ladens verlangsamen. Soll dieser Vorgang wirklich fortgesetzt werden?
-tabs.openButtonMultiple=Tabs öffnen
-tabs.openWarningPromptMeBranded=Eine Warnung anzeigen, wenn das Öffnen mehrerer Tabs %S verlangsamen könnte
+searchHistory=Chronik durchsuchen
 
 SelectImport=Lesezeichendatei importieren
 EnterExport=Lesezeichendatei exportieren
 
-saveSearch.title=Suche speichern
-saveSearch.inputLabel=Name:
-saveSearch.inputDefaultText=Neue Suche
+detailsPane.noItems=Keine Einträge
+# LOCALIZATION NOTE (detailsPane.itemsCountLabel): Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 number of items
+# example: 111 items
+detailsPane.itemsCountLabel=Ein Eintrag;#1 Einträge
 
-detailsPane.noItems=Keine Einträge
-detailsPane.oneItem=Ein Eintrag
-detailsPane.multipleItems=%S Einträge
-
-mostVisitedTitle=Meistbesuchte Seiten
+mostVisitedTitle=Meistbesucht
 recentlyBookmarkedTitle=Kürzlich als Lesezeichen gesetzt
-recentTagsTitle=Kürzlich verwendete Tags
+recentTagsTitle=Kürzlich verwendete Schlagwörter
 
 OrganizerQueryHistory=Chronik
 OrganizerQueryAllBookmarks=Alle Lesezeichen
-OrganizerQueryTags=Tags
+OrganizerQueryTags=Schlagwörter
+
+# LOCALIZATION NOTE (tagResultLabel, bookmarkResultLabel, switchtabResultLabel,
+# keywordResultLabel, searchengineResultLabel)
+# Noun used to describe the location bar autocomplete result type
+# to users with screen readers
+# See createResultLabel() in urlbarBindings.xml
+tagResultLabel=Schlagwort
+bookmarkResultLabel=Lesezeichen
+switchtabResultLabel=Tab
+keywordResultLabel=Schlüsselwort
+searchengineResultLabel=Suchmaschine
+
+# LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text)
+# %S will be replaced with the application name.
+lockPrompt.text=Das Lesezeichen- und Chronik-System wird nicht funktionieren, da eine der Dateien von %S von einer anderen Anwendung verwendet wird. Dieses Problem könnte von einer Sicherheitssoftware verursacht werden, beispielsweise von einem Virenscanner.
+lockPromptInfoButton.label=Weitere Informationen
+lockPromptInfoButton.accesskey=W
+
+# LOCALIZATION NOTE (cmd.deleteSinglePage.accesskey,
+# cmd.deleteMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same
+# character, since they're never displayed at the same time
+cmd.deleteSinglePage.label=Seite entfernen
+cmd.deleteSinglePage.accesskey=e
+cmd.deleteMultiplePages.label=Seiten entfernen
+cmd.deleteMultiplePages.accesskey=e
+
+# LOCALIZATION NOTE (cmd.bookmarkSinglePage.accesskey,
+# cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same
+# character, since they're never displayed at the same time
+cmd.bookmarkSinglePage.label=Lesezeichen für Seite hinzufügen
+cmd.bookmarkSinglePage.accesskey=L
+cmd.bookmarkMultiplePages.label=Lesezeichen für Seiten hinzufügen
+cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey=L
diff --git a/suite/chrome/common/pref/mac/platformPrefOverlay.dtd b/suite/chrome/common/pref/mac/platformPrefOverlay.dtd
deleted file mode 100644
--- a/suite/chrome/common/pref/mac/platformPrefOverlay.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,18 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!-- LOCALIZATION NOTE : this is part of an inline-style attribute on the
-     preference dialog's <window> node, which specifies the width and height
-     in em units of the dialog. Localizers ONLY can increase these widths 
-     if they are having difficulty getting panel content to fit. 1em = the 
-     width of the letter 'm' in the selected font.
-     XUL/FE DEVELOPERS: DO NOT MODIFY THIS VALUE. It represents the correct
-     size of this window for en-US. -->
-<!ENTITY  prefWindow.size             "width: 65em; height: 45em;">
-
-<!-- pref-tabs.xul -->
-<!ENTITY urlbar.label                 "⌘+Enter in der Adressleiste">
-<!ENTITY urlbar.accesskey             "A">
-<!ENTITY middleClick.label            "Mittel-Klick, ⌘+Klick oder ⌘+Enter auf Links in einer Webseite">
-<!ENTITY middleClick.accesskey        "M">
diff --git a/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd b/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd
@@ -1,24 +1,25 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Advanced' prefs settings -->
 <!ENTITY pref.advanced.title              "Erweitert">
 
-<!ENTITY systemPref.caption               "Systemeinstellungen">
-<!ENTITY systemPrefCheck.label            "Einstellungen des Systems verwenden">
-<!ENTITY systemPrefCheck.accesskey        "E">
-<!ENTITY systemPref.desc                  "Mit dieser Option übernimmt &brandShortName; Einstellungen vom System. Diese Systemeinstellungen werden statt der &brandShortName;-Einstellungen verwendet.">
-
 <!ENTITY prefCheckDefault.caption         "System-Integration">
 <!ENTITY prefCheckDefaultClient.label     "Standardprogramm-Einstellungen beim Start prüfen">
 <!ENTITY prefCheckDefaultClient.accesskey "S">
 
+<!ENTITY printing.label                   "Drucken">
+<!ENTITY useNativePrintDialog.label       "Nativer Druck Dialog (sofern unterstützt)">
+<!ENTITY useNativePrintDialog.accesskey   "N">
+<!ENTITY useGlobalPrintSettings.label     "Globale Drucker Einstellungen">
+<!ENTITY useGlobalPrintSettings.accesskey "G">
+
 <!ENTITY crashReports.caption             "Absturzmelder">
 <!ENTITY submitCrashes.label              "Absturzberichte senden">
 <!ENTITY submitCrashes.accesskey          "A">
 
 <!ENTITY devTools.caption                 "Entwicklerwerkzeuge">
 <!ENTITY allowDebugger.label              "Einem Debugger erlauben, sich mit &brandShortName; zu verbinden">
 <!ENTITY allowDebugger.accesskey          "D">
 <!ENTITY allowRemoteConnections.label     "Verbindungen von anderen Computern erlauben">
diff --git a/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd b/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd
@@ -15,16 +15,18 @@
 <!ENTITY picsNtextRadio.label                   "Bilder und Text">
 <!ENTITY picsNtextRadio.accesskey               "b">
 <!ENTITY picsOnlyRadio.label                    "Nur Bilder">
 <!ENTITY picsOnlyRadio.accesskey                "n">
 <!ENTITY textonlyRadio.label                    "Nur Text">
 <!ENTITY textonlyRadio.accesskey                "x">
 <!ENTITY showHideTooltips.label                 "Kurztipps anzeigen">
 <!ENTITY showHideTooltips.accesskey             "t">
+<!ENTITY showHideGrippies.label                 "Griffleisten verbergen">
+<!ENTITY showHideGrippies.accesskey             "G">
 
 <!ENTITY pref.locales.title                     "Sprache der Benutzeroberfläche">
 <!ENTITY selectLocale.label                     "Wählen Sie die Sprache, in der Text in Dialogboxen, Menüs, Symbolleisten und Schaltflächenbeschriftungen erscheint:">
 
 <!--LOCALIZATION NOTE (dateTimeFormatting.label): labels/accesskeys for
      radiobuttons are set dynamically from prefutilities.properties
 -->
 <!ENTITY dateTimeFormatting.label               "Datums- und Zeitformatierung">
diff --git a/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd b/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd
@@ -7,8 +7,11 @@
 
 <!ENTITY typeColumn.label        "Inhalts-Typ">
 <!ENTITY typeColumn.accesskey    "T">
 
 <!ENTITY actionColumn2.label     "Aktion">
 <!ENTITY actionColumn2.accesskey "A">
 
 <!ENTITY search.placeholder      "Typen und Aktionen durchsuchen">
+
+<!ENTITY useAppChooser.label     "Systemeigenen Dialog für Auswahl der Hilfsanwendungen verwenden sofern verfügbar">
+<!ENTITY useAppChooser.accesskey "D">
diff --git a/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd b/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd
@@ -24,8 +24,14 @@
 <!ENTITY checkOncePerSession.label       "Ein Mal pro Sitzung">
 <!ENTITY checkEveryTime.label            "Bei jedem Besuch der Seite">
 <!ENTITY checkNever.label                "Nie">
 <!ENTITY checkAutomatically.label        "Wenn die Seite veraltet ist">
 
 <!ENTITY prefetchTitle.label             "Links im Voraus laden:">
 <!ENTITY enablePrefetch.label            "Webseiten im Voraus laden, wenn nichts zu tun ist, sodass Links in Webseiten, die für das Laden in Voraus bestimmt sind, schneller geladen werden können">
 <!ENTITY enablePrefetch.accesskey        "V">
+
+<!ENTITY debugCache.label                "Debugeinstellungen">
+<!ENTITY debugEnableMemCache.label       "Speicher Cache aktivieren">
+<!ENTITY debugEnableMemCache.accesskey   "S">
+<!ENTITY debugEnableDiskCache.label      "Platten Cache aktivieren">
+<!ENTITY debugEnableDiskCache.accesskey  "P">
diff --git a/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd b/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd
@@ -24,16 +24,19 @@
      single hbox with minZoom.label preceding the minZoom control and
      maxZoom.label preceding the maxZoom control; percent.label shows
      the ASCII '%' character at the end of that string -->
 <!ENTITY minZoom.label                          "Bereich von">
 <!ENTITY minZoom.accesskey                      "v">
 <!ENTITY maxZoom.label                          "bis">
 <!ENTITY maxZoom.accesskey                      "b">
 <!ENTITY percent.label                          "&#037;">
+<!ENTITY showZoomStatusPanel.label              "Zoom-Kontrollfelder in der Statusleiste anzeigen">
+<!ENTITY defaultZoom.label                      "Standard-Zoom">
+<!ENTITY defaultZoom.accesskey                  "o">
 
 <!ENTITY siteSpecific.label                     "Zoom-Tiefe auf Website-Ebene merken">
 <!ENTITY siteSpecific.accesskey                 "Z">
 <!ENTITY textZoomOnly.label                     "Nur Text anstatt ganzen Seiten zoomen">
 <!ENTITY textZoomOnly.accesskey                 "T">
 <!ENTITY enableAutomaticImageResizing.label     "Große Grafiken verkleinern, damit sie ins Browser-Fenster passen">
 <!ENTITY enableAutomaticImageResizing.accesskey "G">
 
diff --git a/suite/chrome/common/pref/pref-debugging.dtd b/suite/chrome/common/pref/pref-debugging.dtd
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-debugging.dtd
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from pref-eventdebugging.xul -->
+
+<!ENTITY pref.debugging.title "Debuggen">
+
+<!-- Render Debugging -->
+<!ENTITY debugRendering.label             "Rendering">
+<!ENTITY debugXULBox.label                "XUL Boxen debuggen">
+<!ENTITY debugXULBox.accesskey            "X">
+<!ENTITY debugDisableXULCache.label       "XUL Cache deaktivieren">
+<!ENTITY debugDisableXULCache.accesskey   "L">
+
+<!-- Event Debugging -->
+<!ENTITY debugEvents.label "Ereignisse">
+<!ENTITY debugPaintFlashing.label "Paint Flashing (Umschalten mit Feststelltaste)">
+<!ENTITY debugPaintFlashing.accesskey "P">
+<!ENTITY debugPaintFlashingChrome.label "Paint Flashing Chrome">
+<!ENTITY debugPaintFlashingChrome.accesskey "F">
+<!ENTITY debugPaintDumping.label "Paint Dumping">
+<!ENTITY debugPaintDumping.accesskey "a">
+<!ENTITY debugInvalidateDumping.label "Invalidate Dumping">
+<!ENTITY debugInvalidateDumping.accesskey "n">
+<!ENTITY debugEventDumping.label "Event Dumping">
+<!ENTITY debugEventDumping.accesskey "E">
+<!ENTITY debugMotionEventDumping.label "Motion Event Dumping">
+<!ENTITY debugMotionEventDumping.accesskey "M">
+<!ENTITY debugCrossingEventDumping.label "Crossing Event Dumping">
+<!ENTITY debugCrossingEventDumping.accesskey "C">
+
+<!-- Reflow Event Debugging -->
+<!ENTITY debugReflowEvents.label                 "Reflow Ereignisse">
+<!ENTITY debugReflowShowFrameCounts.label        "Show frame counts">
+<!ENTITY debugReflowShowFrameCounts.accesskey    "S">
+<!ENTITY debugReflowDumpFrameCounts.label        "Dump frame counts">
+<!ENTITY debugReflowDumpFrameCounts.accesskey    "D">
+<!ENTITY debugReflowDumpFrameByFrameCounts.label "Dump frame by frame counts">
+<!ENTITY debugReflowDumpFrameByFrameCounts.accesskey "u">
diff --git a/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd b/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd
@@ -6,35 +6,26 @@
 
 <!ENTITY downloadBehavior.label         "Beim Starten eines Downloads">
 <!ENTITY doNothing.label                "Nichts öffnen">
 <!ENTITY doNothing.accesskey            "N">
 <!ENTITY openProgressDialog.label       "Fortschritts-Dialog öffnen">
 <!ENTITY openProgressDialog.accesskey   "F">
 <!ENTITY openDM.label                   "Download-Verwaltung öffnen">
 <!ENTITY openDM.accesskey               "M">
-<!ENTITY flashWhenOpen.label            "Download-Verwaltung nur aufblinken lassen, wenn er schon offen ist">
+<!ENTITY flashWhenOpen.label            "Download-Verwaltung nur aufblinken lassen, wenn Sie schon offen ist">
 <!ENTITY flashWhenOpen.accesskey        "u">
 
 <!ENTITY downloadLocation.label         "Speicherort von Dateien">
 <!ENTITY saveTo.label                   "Dateien speichern in">
 <!ENTITY saveTo.accesskey               "s">
 <!ENTITY chooseDownloadFolder.label     "Ordner wählen…">
 <!ENTITY chooseDownloadFolder.accesskey "h">
 <!ENTITY alwaysAsk.label                "Immer nachfragen, wo Dateien gespeichert werden sollen">
 <!ENTITY alwaysAsk.accesskey            "m">
 
-<!ENTITY downloadHistory.label          "Download-Liste">
-<!ENTITY removeEntries.label            "Download-Einträge entfernen">
-<!ENTITY removeEntries.accesskey        "o">
-<!ENTITY whenCompleted.label            "Wenn Sie beendet sind">
-<!ENTITY whenQuittingApp.label          "Beim Beenden von &brandShortName;">
-<!ENTITY neverRemove.label              "Nie">
-
 <!ENTITY finishedBehavior.label         "Wenn ein Download abgeschlossen wird">
 <!ENTITY playSound.label                "Einen Klang abspielen">
 <!ENTITY playSound.accesskey            "K">
-<!ENTITY showAlert.label                "Warnung anzeigen">
-<!ENTITY showAlert.accesskey            "W">
 <!ENTITY browse.label                   "Durchsuchen…">
 <!ENTITY browse.accesskey               "D">
 <!ENTITY playButton.label               "Wiedergabe">
 <!ENTITY playButton.accesskey           "W">
diff --git a/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd b/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd
@@ -6,17 +6,19 @@
 
 <!-- Network-->
 <!ENTITY prefDirect.label                    "Optionen für direkte Verbindungen">
 <!ENTITY prefProxy.label                     "Optionen für Proxy-Verbindungen">
 <!ENTITY prefEnableHTTP10.label              "HTTP 1.0 verwenden">
 <!ENTITY prefEnableHTTP10.accesskey          "v">
 <!ENTITY prefEnableHTTP10Proxy.accesskey     "w">
 <!ENTITY prefEnableHTTP11.label              "HTTP 1.1 verwenden">
-<!ENTITY prefEnableHTTP11.accesskey          "H">
+<!ENTITY prefEnableHTTP11.accesskey          "e">
 <!ENTITY prefEnableHTTP11Proxy.accesskey     "T">
 <!ENTITY prefPara                            "HTTP-Verbindungen können mit diesen Optionen feineingestelt werden, um Geschwindigkeit oder Kompatibilität zu verbessern. Manche Proxy-Server zum Beispiel benötigen bekannterweise HTTP/1.0 (siehe Release Notes für Details).">
 <!ENTITY prefUseragent.label                 "User-Agent-String">
-<!ENTITY prefFirefoxCompat.label             "Firefox-Kompatibilität ausweisen">
-<!ENTITY prefFirefoxCompat.accesskey         "F">
-<!ENTITY prefLightningShow.label             "Lightning-Installation ausweisen">
-<!ENTITY prefLightningShow.accesskey         "L">
-<!ENTITY prefCompatWarning                   "WARNUNG: Das Deaktivieren dieser Einstellungen kann dazu führen das Websites oder Funktionen nicht mehr richtig funktionieren.">
+<!ENTITY prefFirefoxStrict.label             "Als Firefox ausweisen">
+<!ENTITY prefFirefoxStrict.accesskey         "F">
+<!ENTITY prefFirefoxNone.label               "Als SeaMonkey ohne Firefox Kompatibilität ausweisen">
+<!ENTITY prefFirefoxNone.accesskey           "i">
+<!ENTITY prefFirefoxCompat2.label            "Als SeaMonkey kompatibel mit Firefox ausweisen (Standard)">
+<!ENTITY prefFirefoxCompat2.accesskey        "S">
+<!ENTITY prefCompatWarning2.desc             "WARNUNG: Das Ändern dieser Einstellungen kann dazu führen das Websites oder Funktionen nicht mehr richtig funktionieren.">
diff --git a/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd b/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd
@@ -15,15 +15,8 @@
 <!ENTITY loadAllImagesRadio.label       "Alle Grafiken laden">
 <!ENTITY loadAllImagesRadio.accesskey   "A">
 <!ENTITY loadOrgImagesRadio.label       "Nur Grafiken laden, die vom Ursprungsserver kommen">
 <!ENTITY loadOrgImagesRadio.accesskey   "u">
 <!ENTITY loadNoImagesRadio.label        "Keine Grafiken laden">
 <!ENTITY loadNoImagesRadio.accesskey    "K">
 <!ENTITY viewPermissions.label          "Berechtigungen verwalten">
 <!ENTITY viewPermissions.accesskey      "B">
-<!ENTITY animLoopingTitle.label         "Wiederholen von animierten Grafiken">
-<!ENTITY animLoopAsSpecified.label      "So oft, wie in der Grafik angegeben">
-<!ENTITY animLoopAsSpecified.accesskey  "S">
-<!ENTITY animLoopOnce.label             "Ein Mal">
-<!ENTITY animLoopOnce.accesskey         "E">
-<!ENTITY animLoopNever.label            "Nie">
-<!ENTITY animLoopNever.accesskey        "N">
diff --git a/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd b/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd
@@ -13,8 +13,15 @@
 <!ENTITY accessibilityBrowseWithCaret.label "Browsing mit Textcursor">
 <!ENTITY browseWithCaretDesc.label "Textcursor-Browsing ermöglicht Ihnen, innerhalb von Seiten zu navigieren und Teile zu markieren, indem Sie die Pfeiltasten verwenden, um einen sichtbaren Textcursor zu bewegen.">
 <!ENTITY browseWithCaretUse.label "Textcursor-Browsing verwenden">
 <!ENTITY browseWithCaretUse.accesskey "T">
 <!ENTITY browseWithCaretShortCut.label "Das F7-Tastenkürzel verwenden, um Textcursor-Browsing umzuschalten">
 <!ENTITY browseWithCaretShortCut.accesskey "F">
 <!ENTITY browseWithCaretWarn.label "Eine Warnung anzeigen, bevor Textcursor-Browsing aktiviert wird">
 <!ENTITY browseWithCaretWarn.accesskey "W">
+
+<!ENTITY modifiers.label "Modifikatortasten">
+<!ENTITY acceleratorKey.label "Tastaturbeschleiniger:">
+<!ENTITY acceleratorKey.accesskey "a">
+<!ENTITY menuAccessKey.label "Zugriffstaste Menü:">
+<!ENTITY menuAccessKey.accesskey "M">
+<!ENTITY modifiersDesc.label "Hinweis: Ein Wert von 0 deaktiviert die Modifikationstaste.">
diff --git a/suite/chrome/common/pref/pref-media.dtd b/suite/chrome/common/pref/pref-media.dtd
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-media.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-media.dtd
@@ -1,11 +1,23 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!-- extracted from content/pref-media.xul -->
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Media management prefs -->
-<!ENTITY pref.media.title                  "Medien">
-<!ENTITY mediaHTML5Preferences.label       "Audio/Video">
-<!ENTITY allowMediaAutoplay.label          "Automatisches Abspielen von HTML5-Medieninhalten aktivieren">
-<!ENTITY allowMediaAutoplay.accesskey      "A">
+<!ENTITY pref.media.title               "Medien">
+<!ENTITY mediaHTML5Preferences.label    "Audio/Video">
+<!ENTITY allowMediaAutoplay.label       "Automatische Wiedergabe von HTML5 Medieninhalten aktiveren">
+<!ENTITY allowMediaAutoplay.accesskey   "A">
+
+<!ENTITY enableDrmMedia.label           "Digitales Rechte-Management aktivieren für">
+<!ENTITY enableEmeForSuite.label        "Inhalts-Entschlüsselungs-Module von Drittpartnern">
+<!ENTITY enableEmeForSuite.accesskey    "E">
+
+<!ENTITY animLoopingTitle.label         "Wiederholen von animierten Grafiken">
+<!ENTITY animLoopAsSpecified.label      "So oft, wie in der Grafik angegeben">
+<!ENTITY animLoopAsSpecified.accesskey  "S">
+<!ENTITY animLoopOnce.label             "Ein Mal">
+<!ENTITY animLoopOnce.accesskey         "E">
+<!ENTITY animLoopNever.label            "Nie">
+<!ENTITY animLoopNever.accesskey        "N">
diff --git a/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd b/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd
@@ -2,19 +2,20 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Mouse-wheel management prefs, for those lucky OSes that support mouse wheels -->
 
 <!ENTITY pref.mouseWheel.title           "Mausrad">
 <!ENTITY mouseWheelPanel.label           "Mausrad-Verhalten unter Verwendung folgender Zusatztasten:">
 <!ENTITY usingJustTheWheel.label         "Keine Taste">
-<!ENTITY usingWheelAndAlt.label          "&altKey.label;">
-<!ENTITY usingWheelAndCtrl.label         "&ctrlKey.label;">
-<!ENTITY usingWheelAndShft.label         "&shiftKey.label;">
+<!ENTITY usingWheelAndAlt.label2         "Alt">
+<!ENTITY usingWheelAndOption.label       "Option">
+<!ENTITY usingWheelAndCtrl.label2        "Strg">
+<!ENTITY usingWheelAndShft.label2        "Umschalt">
 <!ENTITY mouseWheelGroup.label           "Vertikales Scrollen">
 <!ENTITY mouseWheelHorizGroup.label      "Horizontales Scrollen">
 <!ENTITY sameAsVertical.label            "Wie vertikales Scrollen">
 <!ENTITY sameAsVertical.accesskey        "e">
 <!ENTITY doNothing.label                 "Keine Aktion">
 <!ENTITY doNothing.accesskey             "K">
 <!ENTITY doNothingHoriz.accesskey        "n">
 <!ENTITY scrollDocument.label            "Das Dokument scrollen">
diff --git a/suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd b/suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd
@@ -2,26 +2,31 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Private Data' prefs settings
     These entities go on top of the sanitize.dtd definitions
 -->
 <!ENTITY pref.privatedata.title           "Private Daten">
 
-
 <!ENTITY clearPrivateData.label           "Private Daten löschen">
 
 <!ENTITY alwaysClear.label                "Private Daten beim Schließen von &brandShortName; immer löschen">
 <!ENTITY alwaysClear.accesskey            "D">
 
+<!--LOCALIZATION NOTE : The askBeforeClear label is
+    no longer used but we might bring it back later
+-->
 <!ENTITY askBeforeClear.label             "Vor dem Löschen von privaten Daten nachfragen">
-<!ENTITY askBeforeClear.accesskey         "V">
 
 <!ENTITY clearDataSettings.label          "Wenn SeaMonkey angewiesen wird, private Daten zu löschen, folgende Daten entfernen:">
 
+<!ENTITY clearData.label "Diese privaten Daten löschen:">
+<!ENTITY clearData.cpd.label "Interaktiv">
+<!ENTITY clearData.onShutdown.label "Beim Schließen">
+
 <!--LOCALIZATION NOTE (clearDataDialog.label, clearDataSilent.label, clearDataDialog.accesskey):
   The only difference bettween the two labels is that one calls a dialog, the other doesn't.
   The same accesskey is used for both labels.
 -->
 <!ENTITY clearDataDialog.label            "Jetzt löschen…">
 <!ENTITY clearDataSilent.label            "Jetzt löschen">
 <!ENTITY clearDataDialog.accesskey        "J">
diff --git a/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd b/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd
@@ -15,19 +15,23 @@
 <!ENTITY allowScripts.label              "Skripten erlauben, dass sie:">
 <!ENTITY allowScripts.accesskey          "S">
 <!ENTITY allowWindowMoveResize.label     "Existierende Fenster verschieben oder deren Größe ändern">
 <!ENTITY allowWindowFlip.label           "Fenster vor oder hinter andere Fenster legen">
 <!ENTITY allowWindowStatusChange.label   "Statuszeilentext ändern">
 <!ENTITY allowContextmenuDisable.label   "Kontextmenü einer Seite deaktivieren oder ersetzen">
 <!ENTITY allowHideStatusBar.label        "Statusleiste verstecken">
 
-<!ENTITY enableDrmMedia.label            "Digitales Rechte-Management aktivieren für">
-<!ENTITY enableEmeForSuite.label         "Inhalts-Entschlüsselungs-Module von Drittpartnern">
-<!ENTITY enableEmeForSuite.accesskey     "E">
+<!ENTITY debugging.label                  "Debugeinstellungen">
+<!ENTITY debugEnableDump.label            "JavaScript dump() Ausgaben aktivieren">
+<!ENTITY debugEnableDump.accesskey        "U">
+<!ENTITY debugStrictJavascript.label      "Anzeige von strengen JavaScript Warnungen">
+<!ENTITY debugStrictJavascript.accesskey  "W">
+<!ENTITY debugConsoleJavascript.label     "Anzeige von Chrome JavaScript Fehlern und Warnungen">
+<!ENTITY debugConsoleJavascript.accesskey "J">
 
 <!ENTITY enablePlugins.label             "Plugins aktivieren für">
 <!ENTITY enablePluginForSuite.label      "Suite">
 <!ENTITY enablePluginForSuite.accesskey  "u">
 
 <!ENTITY whenPageRequiresPlugins.label   "Wenn eine Seite Plugins benötigt">
 <!ENTITY activateAllPlugins.label        "Alle Plugins standardmäßig aktivieren">
 <!ENTITY activateAllPlugins.accesskey    "A">
diff --git a/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd b/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd
@@ -14,10 +14,8 @@
 <!ENTITY engineManager.label              "Suchmaschinen verwalten…">
 
 <!ENTITY searchResults.label              "Suchergebnisse">
 
 <!ENTITY openInTab.label                  "Neue Tabs für Sidebar-Suchergebnisse öffnen">
 <!ENTITY openInTab.accesskey              "N">
 <!ENTITY openContextSearchTab.label       "Ein Tab statt einem Fenster für Kontextmenü-Suchen verwenden">
 <!ENTITY openContextSearchTab.accesskey   "T">
-<!ENTITY openSidebarSearchPanel.label     "'Suchen'-Tab in der Sidebar öffnen, wenn Suchergebnisse vorhanden sind">
-<!ENTITY openSidebarSearchPanel.accesskey "u">
diff --git a/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd b/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd
@@ -9,21 +9,23 @@
 <!ENTITY autoHide.accesskey2 "e">
 <!ENTITY background.label "Zu neuen Tabs, die von Links geöffnet werden, umschalten">
 <!ENTITY background.accesskey "Z">
 <!ENTITY warnOnClose.label "Warnung beim Schließen von Fenstern mit mehreren Tabs">
 <!ENTITY warnOnClose.accesskey "W">
 <!ENTITY relatedAfterCurrent.label "Verbundene Tabs neben aktuellem Tab öffnen">
 <!ENTITY relatedAfterCurrent.accesskey "V">
 
-<!ENTITY loadGroup.label "Beim Öffnen einer Lesezeichengruppe">
-<!ENTITY loadGroupAppend.label "Tabs hinzufügen">
-<!ENTITY loadGroupAppend.accesskey "h">
-<!ENTITY loadGroupReplace.label "Existierende Tabs ersetzen">
-<!ENTITY loadGroupReplace.accesskey "E">
-
 <!ENTITY openTabs.label "Tabs statt Fenster öffnen bei">
+<!ENTITY middleClick.label "Mittel-Klick, Strg+Klick oder Strg+Enter auf Links in einer Webseite">
+<!ENTITY middleClick.accesskey "M">
+<!ENTITY middleClickMac.label "Mittel-Klick, &#8984;+Klick oder &#8984;+Enter auf Links in einer Webseite">
+<!ENTITY middleClickMac.accesskey "M">
+<!ENTITY urlbar.label "Strg+Enter in der Adressleiste">
+<!ENTITY urlbar.accesskey "S">
+<!ENTITY urlbarMac.label "&#8984;+Enter in der Adressleiste">
+<!ENTITY urlbarMac.accesskey "A">
 
 <!ENTITY openManagers.label "In neuem Tab statt eines alleinstehenden Fensters öffnen">
 <!ENTITY openDataManager.label "Datenverwaltung">
 <!ENTITY openDataManager.accesskey "D">
 <!ENTITY openAddOnsManager.label "Add-on-Verwaltung">
 <!ENTITY openAddOnsManager.accesskey "A">
diff --git a/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd b/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd
--- a/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd
@@ -1,14 +1,17 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!--LOCALIZATION NOTE (.label): Preferences categories that appear on the left of the preferences dialog -->
 <!ENTITY prefWindow.title "Einstellungen">
+<!ENTITY prefWindow.size "width: 102ch; height: 45em;">
+<!ENTITY prefWindowMac2.size "width: 70em; height: 45em;">
+<!ENTITY prefWindowWin2.size "width: 130ch; height: 46em;">
 <!ENTITY categoryHeader "Kategorie">
 
 <!ENTITY appear.label "Erscheinungsbild">
 <!ENTITY content.label "Inhalte">
 <!ENTITY fonts.label "Schriftarten">
 <!ENTITY colors.label "Farben">
 <!ENTITY media.label "Medien">
 <!ENTITY spellingPane.label "Rechtschreibung">
@@ -40,10 +43,11 @@
 <!ENTITY keynav.label "Navigation mit der Tastatur">
 <!ENTITY findAsYouType.label "Suche beim Tippen">
 <!ENTITY cache.label "Cache">
 <!ENTITY offlineApps.label "Offline-Apps">
 <!ENTITY proxies.label "Proxies">
 <!ENTITY httpnetworking.label "HTTP-Verbindungen">
 <!ENTITY smart.label "Software-Installation">
 <!ENTITY mousewheel.label "Mausrad">
+<!ENTITY debugging.label "Debuggen">
 
 <!ENTITY focusSearch.key "f">
diff --git a/suite/chrome/common/pref/unix/platformPrefOverlay.dtd b/suite/chrome/common/pref/unix/platformPrefOverlay.dtd
deleted file mode 100644
--- a/suite/chrome/common/pref/unix/platformPrefOverlay.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,18 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!-- LOCALIZATION NOTE : this is part of an inline-style attribute on the
-     preference dialog's <window> node, which specifies the width and height
-     in em units of the dialog. Localizers ONLY can increase these widths 
-     if they are having difficulty getting panel content to fit. 1em = the 
-     width of the letter 'm' in the selected font.
-     XUL/FE DEVELOPERS: DO NOT MODIFY THIS VALUE. It represents the correct
-     size of this window for en-US. -->
-<!ENTITY  prefWindow.size             "width: 102ch; height: 45em;">
-
-<!-- pref-tabs.xul -->
-<!ENTITY urlbar.label                 "Strg+Enter in der Adressleiste">
-<!ENTITY urlbar.accesskey             "S">
-<!ENTITY middleClick.label            "Mittel-Klick, Strg+Klick oder Strg+Enter auf Links in einer Webseite">
-<!ENTITY middleClick.accesskey        "M">
diff --git a/suite/chrome/common/pref/win/platformPrefOverlay.dtd b/suite/chrome/common/pref/win/platformPrefOverlay.dtd
deleted file mode 100644
--- a/suite/chrome/common/pref/win/platformPrefOverlay.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,18 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!-- LOCALIZATION NOTE : this is part of an inline-style attribute on the
-     preference dialog's <window> node, which specifies the width and height
-     in em units of the dialog. Localizers ONLY can increase these widths 
-     if they are having difficulty getting panel content to fit. 1em = the 
-     width of the letter 'm' in the selected font.
-     XUL/FE DEVELOPERS: DO NOT MODIFY THIS VALUE. It represents the correct
-     size of this window for en-US. -->
-<!ENTITY  prefWindow.size             "width: 115ch; height: 45em;">
-
-<!-- pref-tabs.xul -->
-<!ENTITY urlbar.label                 "Strg+Enter in der Adressleiste">
-<!ENTITY urlbar.accesskey             "S">
-<!ENTITY middleClick.label            "Mittel-Klick, Strg+Klick oder Strg+Enter auf Links in einer Webseite">
-<!ENTITY middleClick.accesskey        "M">
diff --git a/suite/chrome/common/region.properties b/suite/chrome/common/region.properties
deleted file mode 100644
--- a/suite/chrome/common/region.properties
+++ /dev/null
@@ -1,15 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-# Default search engine
-browser.search.defaultenginename=DuckDuckGo
-
-# Search engine order (order displayed in the search bar dropdown)
-browser.search.order.1=DuckDuckGo
-browser.search.order.2=Google
-browser.search.order.3=Yahoo
-
-# More information about this update link available in the update wizard.
-# Only change this if you are providing localized release notes.
-app.update.url.details=http://www.seamonkey.at/
diff --git a/suite/chrome/common/safeBrowsing.dtd b/suite/chrome/common/safeBrowsing.dtd
--- a/suite/chrome/common/safeBrowsing.dtd
+++ b/suite/chrome/common/safeBrowsing.dtd
@@ -16,14 +16,20 @@
 <!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.shortDesc "Die Website auf <span id='unwanted_sitename'/> wurde als Seite gemeldet, welche unerwünschte Software enthält, und wurde auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.">
 <!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.longDesc "<p>Seiten mit unerwünschter Software versuchen, Software zu installieren, die betrügerisch sein und Ihr System in unerwarteter Weise beeinflussen kann.</p>">
 
 <!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.title2 "Als Betrugsversuch gemeldete Webseite!">
 <!-- Localization note (safeb.blocked.phishingPage.shortDesc2) - Please don't translate the contents of the <span id="phishing_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
 <!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc2 "&quot;Die Webseite auf <span id='phishing_sitename'/> wurde als Betrugsversuch gemeldet und gemäß Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert">
 <!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc2 "<p>Mit Betrugsseiten versuchen Kriminelle Sie dazu zu bringen, persönliche oder finanzielle Daten preiszugeben. Dabei ahmen sie in betrügerischer Absicht Webseiten oder E-Mails nach, denen Sie eventuell vertrauen.</p><p>Falls Sie hier persönliche Daten eingeben, müssen Sie mit Identitätsdiebstahl oder sonstigem Betrug rechnen.</p>">
 
+<!ENTITY safeb.blocked.harmfulPage.title "Website mit eventuell Schadsoftware blockiert">
+<!-- Localization note (safeb.blocked.harmfulPage.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id='harmful_sitename'/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
+<!ENTITY safeb.blocked.harmfulPage.shortDesc "&brandShortName; hat die Webseite <span id='harmful_sitename'/> blockiert, da sie versuchen könnte, schädliche Apps zu installieren, welche Ihre Informationen stehlen oder löschen (zum Beispiel Fotos, Passwörter, Nachrichten und Kreditkarteninformationen).">
+<!ENTITY safeb.blocked.harmfulPage.longDesc "">
+
 <!-- Localization note (reportDeceptiveSite, notADeceptiveSite) - The two button strings will never be shown at the same time, so it's okay for them to have the same access key. -->
 <!ENTITY reportDeceptiveSite.label "Betrugsversuch melden…">
 <!ENTITY reportDeceptiveSite.accesskey "B">
 <!ENTITY notADeceptiveSite.label "Dies ist kein Betrugsversuch…">
 <!ENTITY notADeceptiveSite.accesskey "B">
 
+
diff --git a/suite/chrome/common/sanitize.dtd b/suite/chrome/common/sanitize.dtd
--- a/suite/chrome/common/sanitize.dtd
+++ b/suite/chrome/common/sanitize.dtd
@@ -1,27 +1,66 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY sanitizeDialog.title            "Private Daten löschen">
-<!ENTITY sanitizeItems.label             "Folgende Daten jetzt löschen:">
+<!ENTITY sanitizeDialog.title             "Private Daten löschen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (sanitizeDialog.width): width of the Clear Recent
+     History dialog -->
+<!ENTITY sanitizeDialog.width             "34em">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (clearTimeDuration.*): "Time range to clear"
+     dropdown. -->
+<!ENTITY clearTimeDuration.label          "Zeitraum Löschung: ">
+<!ENTITY clearTimeDuration.accesskey      "Z">
+<!ENTITY clearTimeDuration.lastHour       "Letzte Stunde">
+<!ENTITY clearTimeDuration.last2Hours     "Letzte zwei Stunden">
+<!ENTITY clearTimeDuration.last4Hours     "Letzte vier Stunden">
+<!ENTITY clearTimeDuration.today          "Heute">
+<!ENTITY clearTimeDuration.everything     "Alles">
+<!-- Localization note (clearTimeDuration.suffix) - trailing entity for
+     languages that require it. -->
+<!ENTITY clearTimeDuration.suffix         "">
+
+<!--  LOCALIZATION NOTE (sanitizeSelectedWarning): Warning that appears
+      when not all items are selected in the in Clear Private data dialog. -->
+<!ENTITY sanitizeSelectedWarning          "Alle selektierten Daten werden gelöscht.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (sanitizeUndoWarning): Second warning
+     paragraph that always appears. -->
+<!ENTITY sanitizeUndoWarning              "Diese Aktion kann nicht rückgängig meacht werden.">
+
+<!ENTITY sanitizeItems.label              "Folgende Daten jetzt löschen:">
 
-<!ENTITY itemHistory.label               "Browser-Chronik (Besuchte Seiten)">
-<!ENTITY itemHistory.accesskey           "B">
-<!ENTITY itemUrlBar.label                "Adressleisten-Chronik">
-<!ENTITY itemUrlBar.accesskey            "A">
-<!ENTITY itemDownloads.label             "Vergangene Downloads">
-<!ENTITY itemDownloads.accesskey         "D">
-<!ENTITY itemFormSearchHistory.label     "Gespeicherte Such- und Formulardaten">
-<!ENTITY itemFormSearchHistory.accesskey "F">
-<!ENTITY itemCache.label                 "Cache">
-<!ENTITY itemCache.accesskey             "C">
-<!ENTITY itemCookies.label               "Cookies">
-<!ENTITY itemCookies.accesskey           "C">
-<!ENTITY itemOfflineApps.label           "Offline-Website-Daten">
-<!ENTITY itemOfflineApps.accesskey       "O">
-<!ENTITY itemPasswords.label             "Gespeicherte Passwörter">
-<!ENTITY itemPasswords.accesskey         "G">
-<!ENTITY itemSessions.label              "Gesicherte Verbindungen">
-<!ENTITY itemSessions.accesskey          "s">
-
-<!ENTITY sanitizeButton.label            "Private Daten jetzt löschen">
+<!-- LOCALIZATION NOTE : Try to make sure to not have overlapped  accesskeys
+     with pref-privatedata.dtd. These entities are also used in the private
+     data preferences dialog. -->
+<!ENTITY itemHistory.label                "Browser-Chronik (Besuchte Seiten)">
+<!ENTITY itemHistory.accesskey            "B">
+<!ENTITY itemHistoryS.accesskey           "r">
+<!ENTITY itemUrlBar.label                 "Adressleisten-Chronik">
+<!ENTITY itemUrlBar.accesskey             "A">
+<!ENTITY itemUrlBarS.accesskey            "l">
+<!ENTITY itemDownloads.label              "Vergangene Downloads">
+<!ENTITY itemDownloads.accesskey          "D">
+<!ENTITY itemDownloadsS.accesskey         "V">
+<!ENTITY itemFormSearchHistory.label      "Gespeicherte Such- und Formulardaten">
+<!ENTITY itemFormSearchHistory.accesskey  "F">
+<!ENTITY itemFormSearchHistoryS.accesskey "m">
+<!ENTITY itemCache.label                  "Cache">
+<!ENTITY itemCache.accesskey              "C">
+<!ENTITY itemCacheS.accesskey             "e">
+<!ENTITY itemCookies.label                "Cookies">
+<!ENTITY itemCookies.accesskey            "C">
+<!ENTITY itemCookiesS.accesskey           "k">
+<!ENTITY itemOfflineApps.label            "Offline-Website-Daten">
+<!ENTITY itemOfflineApps.accesskey        "O">
+<!ENTITY itemOfflineAppsS.accesskey       "i">
+<!ENTITY itemPasswords.label              "Gespeicherte Passwörter">
+<!ENTITY itemPasswords.accesskey          "G">
+<!ENTITY itemPasswordsS.accesskey         "ö">
+<!ENTITY itemSessions.label               "Gesicherte Verbindungen">
+<!ENTITY itemSessions.accesskey           "s">
+<!ENTITY itemSessionsS.accesskey          "u">
+<!ENTITY itemSitePreferences.label        "Website Voreinstellungen">
+<!ENTITY itemSitePreferences.accesskey    "W">
+<!ENTITY itemSitePreferencesS.accesskey   "t">
diff --git a/suite/chrome/common/sanitize.properties b/suite/chrome/common/sanitize.properties
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/suite/chrome/common/sanitize.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+sanitizeButtonOK=Jetzt löschen
+# LOCALIZATION NOTE (sanitizeButtonClearing): The label for the default
+# button between the user clicking it and the window closing.  Indicates the
+# items are being cleared.
+sanitizeButtonClearing=Löschung
diff --git a/suite/chrome/common/sidebar/customize.dtd b/suite/chrome/common/sidebar/customize.dtd
--- a/suite/chrome/common/sidebar/customize.dtd
+++ b/suite/chrome/common/sidebar/customize.dtd
@@ -1,19 +1,17 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!-- extracted from ./customize.xul -->
 
-<!-- LOCALIZATION NOTE  sidebar.customize.title.label: Do NOT localize the term "&sidebarName;"  -->
-<!ENTITY sidebar.customize.title.label          "&sidebarName; anpassen">
-<!-- LOCALIZATION NOTE  sidebar.customize.current.label: Do NOT localize the term "&sidebarName;"  -->
-<!ENTITY sidebar.customize.current.label        "Tabs in &sidebarName;:">
-<!ENTITY sidebar.customize.current.accesskey    "T">
+<!ENTITY sidebar.customize.title                "Sidebar anpassen">
+<!ENTITY sidebar.customize.current2.label       "Tabs in Sidebar:">
+<!ENTITY sidebar.customize.current2.accesskey   "T">
 <!ENTITY sidebar.customize.customize.label      "Tab anpassen…">
 <!ENTITY sidebar.customize.customize.accesskey  "a">
 <!ENTITY sidebar.customize.remove.label         "Entfernen">
 <!ENTITY sidebar.customize.remove.accesskey     "n">
 <!ENTITY sidebar.customize.additional.label     "verfügbare Tabs:">
 <!ENTITY sidebar.customize.additional.accesskey "e">
 <!ENTITY sidebar.customize.add.label            "Hinzufügen">
 <!ENTITY sidebar.customize.add.accesskey        "z">
diff --git a/suite/chrome/common/sidebar/sidebar.properties b/suite/chrome/common/sidebar/sidebar.properties
--- a/suite/chrome/common/sidebar/sidebar.properties
+++ b/suite/chrome/common/sidebar/sidebar.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 addPanelConfirmTitle=Tab zur Sidebar hinzufügen
-addPanelConfirmMessage=Tab "%title%" zu %name% hinzufügen?##Quelle: %url%
-persistentPanelWarning=Das Sidebar-Tab, das Sie hinzufügen, kann Daten über das Internet übermitteln und JavaScript ausführen, auch wenn %name% geschlossen ist.
+addPanelConfirmMessage2=Tab "%title%" zu Sidebar hinzufügen?##Quelle: %url%
+persistentPanelWarning2=Das Sidebar-Tab, das Sie hinzufügen, kann Daten über das Internet übermitteln und JavaScript ausführen, auch wenn das Sidebar Element geschlossen ist.
 
 dupePanelAlertTitle=Sidebar
-dupePanelAlertMessage=%url% existiert bereits in %name%.
+dupePanelAlertMessage2=%url% existiert bereits in der Sidebar.
diff --git a/suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd b/suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd
--- a/suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd
@@ -14,16 +14,20 @@
 <!ENTITY sidebar.switch.accesskey       "T">
 <!ENTITY sidebarCmd.label               "Sidebar">
 <!ENTITY sidebarCmd.accesskey           "b">
 <!ENTITY sidebar.loading.label          "Laden…">
 <!ENTITY sidebar.loadstopped.label      "Laden abgebrochen">
 <!ENTITY sidebar.loading.stop.label     "Stopp">
 <!ENTITY sidebar.loading.stop.accesskey "S">
 
+<!-- LOCALIZATION NOTE (showHideSidebarCmd.key): This is only used on the
+     mac platform, other platforms use VK_F9. -->
+<!ENTITY showHideSidebarCmd.key         "S">
+
 <!ENTITY sidebar.no-panels.state     "Sidebar ist derzeit leer.">
 <!ENTITY sidebar.no-panels.add       'Sie können Tabs hinzufügen, indem Sie die "Tabs"-Schaltfläche oben anklicken.'>
 <!ENTITY sidebar.no-panels.hide      'Wenn die Sidebar völlig ausgeblendt werden soll, klicken Sie auf das "Ansicht"-Menü im obigen Menü und wählen Sie "Sidebar" vom "Anzeigen/Verstecken"-Untermenü.'>
 <!ENTITY sidebar.sbDirectory.label   "Sidebar-Verzeichnis…">
 
 <!ENTITY sidebar.pagenotfound.label  "Dieses Tab ist derzeit nicht verfügbar.">
 <!ENTITY sidebar.close.tooltip       "Sidebar schließen">
 <!ENTITY sidebar.open.tooltip        "Sidebar öffnen">
diff --git a/suite/chrome/common/sitePermissions.properties b/suite/chrome/common/sitePermissions.properties
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/suite/chrome/common/sitePermissions.properties
@@ -0,0 +1,45 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (state.current.allowed,
+#                    state.current.allowedForSession,
+#                    state.current.allowedTemporarily,
+#                    state.current.blockedTemporarily,
+#                    state.current.blocked,
+#                    state.current.hide):
+# This label is used to display active permission states in the site
+# identity popup (which does not have a lot of screen space).
+state.current.allowed = Erlaubt
+state.current.allowedForSession = Erlaubt für Sitzung
+state.current.allowedTemporarily = Temporär erlaubt
+state.current.blockedTemporarily = Temporär blockiert
+state.current.blocked = Blockiert
+state.current.prompt = Immer fragen
+
+state.current.hide = Nachfragen deaktiviert
+
+# LOCALIZATION NOTE (state.multichoice.alwaysAsk,
+#                    state.multichoice.allow,
+#                    state.multichoice.allowForSession,
+#                    state.multichoice.block):
+# Used to label permission state checkboxes in the page info dialog.
+state.multichoice.alwaysAsk = Immer fragen
+state.multichoice.allow = Erlauben
+state.multichoice.allowForSameDomain = Für gleiche Domain erlauben
+state.multichoice.allowForSession = Für Sitzung erlauben
+state.multichoice.block = Blockieren
+
+permission.cookie.label = Cookies setzen
+permission.desktop-notification2.label = Benachrichtigungen empfangen
+permission.image.label = Grafiken laden
+permission.camera.label = Kamera verwenden
+permission.microphone.label = Mikrofon verwenden
+permission.screen.label = Auf Bildschirm zugreifen
+permission.install.label = Add-ons installieren
+permission.popup.label = Pop-up-Fenster öffnen
+permission.geo.label = Auf Standort zugreifen
+permission.indexedDB.label = Offline Speicher verwalten
+permission.focus-tab-by-prompt.label = Zu diesem Tab wechseln
+permission.persistent-storage.label = Daten im dauerhaften Speicher speichern
+permission.flash-plugin.label = Adobe Flash ausführen
diff --git a/suite/chrome/common/tasksOverlay.dtd b/suite/chrome/common/tasksOverlay.dtd
--- a/suite/chrome/common/tasksOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/common/tasksOverlay.dtd
@@ -1,13 +1,17 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!-- extracted from tasksOverlay.xul -->
+<!ENTITY minimizeWindowCmd.label "Minimieren">
+<!ENTITY minimizeWindowCmd.key "M">
+<!ENTITY zoomWindowCmd.label "Zoom">
+
 <!ENTITY navigatorCmd.label "Browser">
 <!ENTITY navigatorCmd.accesskey "B">
 <!ENTITY navigatorCmd.commandkey "1">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (editorCmd.label): DONT_TRANSLATE -->
 <!ENTITY editorCmd.label "Composer">
 <!ENTITY editorCmd.accesskey "C">
 <!ENTITY editorCmd.commandkey "4">
diff --git a/suite/chrome/common/unix/platformCommunicatorOverlay.dtd b/suite/chrome/common/unix/platformCommunicatorOverlay.dtd
deleted file mode 100644
--- a/suite/chrome/common/unix/platformCommunicatorOverlay.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!-- unix -->
-<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate all the Cmd.key and accesskey --> 
-
-<!ENTITY closeCmd.label                 "Schließen">  
-<!ENTITY closeCmd.key                   "W">  
-<!ENTITY closeCmd.accesskey             "S">
-
-<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Beenden"> 
-<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q"> 
-<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "B">
-
-<!ENTITY redoCmd.key                    "Y">  
-
-<!ENTITY findCmd.key2                   "VK_F19">
-<!ENTITY findReplaceCmd.key             "H">
-<!ENTITY findTypeTextCmd.key            "/">
-<!ENTITY findTypeLinksCmd.key           "'">
-
-<!ENTITY accel.emacs_conflict           "accel,shift">
-
-<!-- Help viewer -->
-<!ENTITY openHelpCmd.label              "Hilfe-Inhalt">
-<!ENTITY openHelpCmd.accesskey          "H">
-<!ENTITY openHelpCmd.key                "VK_F1">
-
-<!-- Key labels, for mousewheel prefs -->
-<!ENTITY ctrlKey.label                  "Strg">
-<!ENTITY altKey.label                   "Alt">
-<!ENTITY shiftKey.label                 "Umschalt">
-
-<!ENTITY menubarCmd.label               "Menüleiste">
-<!ENTITY menubarCmd.accesskey           "M">
diff --git a/suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd b/suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
--- a/suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
@@ -20,31 +20,62 @@
 <!ENTITY newPageFromDraftCmd.label "Seite von Entwurf">
 <!ENTITY newPageFromDraftCmd.accesskey "E">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.label "Browser-Fenster">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.key "N">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.accesskey "F">
 <!ENTITY newPrivateWindowCmd.label "Privates Fenster">
 <!ENTITY newPrivateWindowCmd.key "B">
 <!ENTITY newPrivateWindowCmd.accesskey "p">
+<!ENTITY closeCmd.label "Schließen">
+<!ENTITY closeCmd.key "W">
+<!ENTITY closeCmd.accesskey "S">
 <!ENTITY printSetupCmd.label "Seite einrichten…">
 <!ENTITY printSetupCmd.accesskey "t">
 <!ENTITY printPreviewCmd.label "Druckvorschau">
 <!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "v">
 <!ENTITY printCmd.label "Drucken…">
 <!ENTITY printCmd.accesskey "D">
 <!ENTITY printCmd.key "P">
 
+<!-- LOCALIZATION NOTE (.modifiers): The following entites are for the
+  application menu. Never change the modifiers unless you are 100% sure that
+  they are different on your locale (should be very rare). -->
+<!ENTITY preferencesCmdMac.label          "Einstellungen…">
+<!ENTITY preferencesCmdMac.key            ",">
+<!ENTITY preferencesCmdMac.modifiers      "accel">
+<!ENTITY servicesMenu.label               "Dienste">
+<!ENTITY hideThisAppCmd.label             "&brandShortName; verstecken">
+<!ENTITY hideThisAppCmd.key               "H">
+<!ENTITY hideThisAppCmd.modifiers         "accel">
+<!ENTITY hideOtherAppsCmd.label           "Andere verstecken">
+<!ENTITY hideOtherAppsCmd.key             "H">
+<!ENTITY hideOtherAppsCmd.modifiers       "accel,alt">
+<!ENTITY showAllAppsCmd.label             "Alle anzeigen">
+<!ENTITY openHelpCmdMac.label             "&brandShortName;-Hilfe">
+<!ENTITY openHelpCmdMac.accesskey         "H">
+<!ENTITY openHelpCmdMac.key               "?">
+<!ENTITY openHelpCmdMac.modifiers         "accel">
+
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label         "Beenden"> 
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key           "Q"> 
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey     "B">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label      "&brandShortName; beenden"> 
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac.accesskey  "b">
+<!ENTITY quitApplicationCmdUnix.label     "Beenden"> 
+<!ENTITY quitApplicationCmdUnix.accesskey "B">
+
 <!ENTITY editMenu.label                   "Bearbeiten">
 <!ENTITY editMenu.accesskey               "B">
 <!ENTITY undoCmd.label                    "Rückgängig">
 <!ENTITY undoCmd.key                      "Z">
 <!ENTITY undoCmd.accesskey                "R">
 <!ENTITY redoCmd.label                    "Wiederholen">
 <!ENTITY redoCmd.key                      "Y">
+<!ENTITY redoCmdMac.key                   "Z">
 <!ENTITY redoCmd.accesskey                "W">
 <!ENTITY cutCmd.label                     "Ausschneiden">
 <!ENTITY cutCmd.key                       "X">
 <!ENTITY cutCmd.accesskey                 "A">
 <!ENTITY copyCmd.label                    "Kopieren">
 <!ENTITY copyCmd.key                      "C">
 <!ENTITY copyCmd.accesskey                "K">
 <!ENTITY pasteCmd.label                   "Einfügen">
@@ -64,44 +95,58 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey           "u">
 <!ENTITY clearHistoryCmd.label				"Suchchronik leeren">  
 <!ENTITY clearHistoryCmd.accesskey			"h"> 
 <!ENTITY showSuggestionsCmd.label			"Vorschläge anzeigen">  
 <!ENTITY showSuggestionsCmd.accesskey		"V"> 
 <!ENTITY preferencesCmd.label				"Einstellungen…">
 <!ENTITY preferencesCmd.key					"E">  
 <!ENTITY preferencesCmd.accesskey			"n"> 
+
 <!ENTITY findBarCmd.key "F">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (findBarCmd.accesskey): This accesskey should be within
      findBarCmd.label found in editorOverlay.dtd, findCmd.label in messenger.dtd
      and messengercompose.dtd and findOnCmd.label found in navigatorOverlay.dtd -->
 <!ENTITY findBarCmd.accesskey "S">
+<!ENTITY findCmd.key2                     "VK_F19">
+<!ENTITY findReplaceCmd.key               "H">
 <!ENTITY findReplaceCmd.accesskey "z">
+<!ENTITY findReplaceCmdMac.key            "F">
 <!ENTITY findAgainCmd.label "Weitersuchen">
 <!ENTITY findAgainCmd.key "G">
 <!ENTITY findAgainCmd.accesskey "u">
 <!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
 <!ENTITY findPrevCmd.label "Vorheriges suchen">
 <!ENTITY findPrevCmd.key "G">
 <!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3">
 <!ENTITY findPrevCmd.accesskey "V">
 <!ENTITY findTypeTextCmd.label "Text während der Eingabe suchen">
+<!ENTITY findTypeTextCmd.key              "/">
 <!ENTITY findTypeTextCmd.accesskey "x">
 <!ENTITY findTypeLinksCmd.label "Links während der Eingabe suchen">
+<!ENTITY findTypeLinksCmd.key             "'">
 <!ENTITY findTypeLinksCmd.accesskey "k">
 
 <!ENTITY viewMenu.label					"Ansicht"> 
 <!ENTITY viewMenu.accesskey               "A">
 <!ENTITY viewToolbarsMenu.label				"Anzeigen/Verstecken"> 
 <!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey			"z"> 
 <!ENTITY showTaskbarCmd.label					"Statusleiste">  
 <!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey				"S"> 
 
 <!ENTITY helpMenu.label					"Hilfe"> 
-<!ENTITY helpMenu.accesskey				"H"> 
+<!ENTITY helpMenu.accesskey				"H">
+<!-- LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows use "?"
+     for the help button in the menubar. -->
+<!ENTITY helpMenuWin.label                   "Hilfe"> 
+<!ENTITY helpMenuWin.accesskey               "H">
+
+<!ENTITY openHelpCmd.label              "Hilfe-Inhalt">
+<!ENTITY openHelpCmd.accesskey          "H">
+<!ENTITY openHelpCmd.key                "VK_F1">
 
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label      "Informationen zur Fehlerbehebung…">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey  "n">
 <!ENTITY releaseCmd.label                   "Release Notes">
 <!ENTITY releaseCmd.accesskey               "R">
 <!ENTITY helpSafeMode.label                 "Mit deaktivierten Add-ons neu starten">
 <!ENTITY helpSafeMode.accesskey             "M">
 <!ENTITY updateCmd.label                    "Nach Updates suchen…">
@@ -124,16 +169,19 @@
 
 <!ENTITY proxy.label                                    "Proxy-Konfiguration…">
 <!ENTITY proxy.accesskey                                "K">
 
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label        "Textrichtung wechseln">
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey    "w">
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey   "X">
 
+<!ENTITY menubarCmd.label                         "Menüleiste">
+<!ENTITY menubarCmd.accesskey                     "M">
+
 <!ENTITY customizeToolbarContext.label            "Anpassen…">
 <!ENTITY customizeToolbarContext.accesskey        "A">
 
 <!ENTITY customizeToolbar.toolbarmode.label       "Einstellungen für diese Symbolleiste">
 <!ENTITY customizeToolbar.toolbarmode.accesskey   "E">
 <!ENTITY customizeToolbar.iconsAndText.label      "Symbole und Text">
 <!ENTITY customizeToolbar.iconsAndText.accesskey  "u">
 <!ENTITY customizeToolbar.icons.label             "Symbole">
@@ -149,9 +197,12 @@
 
 <!-- Popup Blocked notification menu -->
 <!ENTITY allowPopups.accesskey        "P">
 <!ENTITY showPopupManager.label       "Pop-ups verwalten">
 <!ENTITY showPopupManager.accesskey   "v">
 <!ENTITY dontShowMessage.label        "Diese Nachricht nicht anzeigen, wenn Pop-ups blockiert werden">
 <!ENTITY dontShowMessage.accesskey    "D">
 
+<!ENTITY throbber.title               "Throbber">
+<!ENTITY throbber.tooltip2            "&brandShortName;-Homepage aufrufen">
+
 <!ENTITY syncToolbarButton.label "Sync">
diff --git a/suite/chrome/common/win/platformCommunicatorOverlay.dtd b/suite/chrome/common/win/platformCommunicatorOverlay.dtd
deleted file mode 100644
--- a/suite/chrome/common/win/platformCommunicatorOverlay.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,41 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!-- win -->
-<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate "accel" or "shift",
-                         You may want to translate the Cmd.key and accesskey --> 
-
-<!ENTITY closeCmd.label                 "Schließen">  
-<!ENTITY closeCmd.key                   "W">  
-<!ENTITY closeCmd.accesskey             "S">
-
-<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Beenden"> 
-<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q"> 
-<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "B">
-
-<!ENTITY redoCmd.key                    "Y">  
-<!ENTITY findReplaceCmd.key             "H">
-<!ENTITY findTypeTextCmd.key            "/">
-<!ENTITY findTypeLinksCmd.key           "'">
-
-<!ENTITY accel.emacs_conflict           "accel">
-
-<!-- Help viewer -->
-<!ENTITY openHelpCmd.label              "Hilfe-Inhalt">
-<!ENTITY openHelpCmd.accesskey          "H">
-<!ENTITY openHelpCmd.key                "VK_F1">
-<!ENTITY helpForIEUsers.label           "Für Benutzer von Internet Explorer">
-<!ENTITY helpForIEUsers.accesskey       "I">
-<!-- LOCALIZATION NOTE some localizations need to change the
-                       "Help" menu label on Windows -->
-<!ENTITY helpMenu.label                 "Hilfe"> 
-<!ENTITY helpMenu.accesskey             "H">
-
-<!-- Key labels, for mousewheel prefs -->
-<!ENTITY ctrlKey.label                  "Strg">
-<!ENTITY altKey.label                   "Alt">
-<!ENTITY shiftKey.label                 "Umschalt">
-
-<!ENTITY menubarCmd.label               "Menüleiste">
-<!ENTITY menubarCmd.accesskey           "M">
diff --git a/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd b/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd
--- a/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd
+++ b/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd
@@ -3,19 +3,16 @@
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY windowTitle.label "Farbe">
 <!ENTITY lastPickedColor.label "Letzte gewählte Farbe">
 <!ENTITY lastPickedColor.accessKey "L">
 <!ENTITY chooseColor1.label "Farbe auswählen:">
 <!ENTITY chooseColor2.label "HTML-Farbstring eingeben">
 <!ENTITY chooseColor2.accessKey "H">
-<!ENTITY setColor1.label "Klicken Sie auf eine Farbe oder">
-<!ENTITY setColor2.label "geben Sie einen HTML-Farbstring ein">
-<!ENTITY setColor2.accessKey "H">
 <!ENTITY setColorExample.label "(z.B.: &quot;#0000ff&quot; oder &quot;blue&quot;):">
 <!ENTITY default.label "Standard">
 <!ENTITY default.accessKey "S">
 <!ENTITY palette.label "Palette:">
 <!ENTITY standardPalette.label "Standard">
 <!ENTITY webPalette.label "Alle Web-Farben">
 <!ENTITY background.label "Hintergrund für:">
 <!ENTITY background.accessKey "g">
diff --git a/suite/chrome/editor/editingOverlay.dtd b/suite/chrome/editor/editingOverlay.dtd
--- a/suite/chrome/editor/editingOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/editor/editingOverlay.dtd
@@ -24,15 +24,39 @@
 <!ENTITY publishAsCmd.accesskey "z">
 <!ENTITY fileRevert.label "Zurück">
 <!ENTITY fileRevert.accesskey "Z">
 
 <!-- Edit menu items -->
 <!ENTITY publishSettings.label "Publizierungs-Website-Einstellungen…">
 <!ENTITY publishSettings.accesskey "P">
 
+<!-- Insert menu items -->
+<!ENTITY insertFormMenu.label "Formular">
+<!ENTITY insertFormMenu.accesskey "F">
+<!ENTITY insertFormCmd.label "Definiere Formular…">
+<!ENTITY insertFormCmd.accesskey "D">
+<!ENTITY insertInputTagCmd.label "Formular Feld…">
+<!ENTITY insertInputTagCmd.accesskey "e">
+<!ENTITY insertInputImageCmd.label "Formular Bild…">
+<!ENTITY insertInputImageCmd.accesskey "I">
+<!ENTITY insertTextAreaCmd.label "Textbereich…">
+<!ENTITY insertTextAreaCmd.accesskey "T">
+<!ENTITY insertSelectCmd.label "Selektionsliste…">
+<!ENTITY insertSelectCmd.accesskey "S">
+<!ENTITY insertButtonCmd.label "Definiere  Knopf…">
+<!ENTITY insertButtonCmd.accesskey "K">
+<!ENTITY insertLabelCmd.label "Definiere Bezeichner">
+<!ENTITY insertLabelCmd.accesskey "L">
+<!ENTITY insertFieldSetCmd.label "Definiere Felder…">
+<!ENTITY insertFieldSetCmd.accesskey "F">
+
 <!-- Toolbar buttons/items -->
 <!ENTITY newToolbarCmd.label "Neu">
 <!ENTITY newToolbarCmd.tooltip "Eine neue Composer-Seite erstellen">
 <!ENTITY openToolbarCmd.label "Öffnen">
 <!ENTITY openToolbarCmd.tooltip "Eine lokale Datei öffnen">
 <!ENTITY saveToolbarCmd.tooltip "Die Datei auf einer lokalen Adresse speichern">
 <!ENTITY publishToolbarCmd.tooltip "Die Datei auf eine externe Adresse hochladen">
+<!ENTITY printToolbarCmd.label "Drucken">
+<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Diese Seite drucken">
+<!ENTITY formToolbarCmd.label "Formular">
+<!ENTITY formToolbarCmd.tooltip "Neues Formular einfügen oder Eigenschaften des ausgewählten Formulars ändern">
diff --git a/suite/chrome/editor/editorOverlay.dtd b/suite/chrome/editor/editorOverlay.dtd
--- a/suite/chrome/editor/editorOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/editor/editorOverlay.dtd
@@ -6,21 +6,22 @@
 
 <!-- File menu items -->
 <!ENTITY saveCmd.key "S">
 
 <!-- Edit menu items -->
 <!ENTITY pasteNoFormatting.label "Einfügen ohne Formatierung">
 <!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "o">
 <!ENTITY pasteNoFormatting.key "V">
-<!ENTITY pasteAs.label "Einfügen als">
-<!ENTITY pasteAs.accesskey "a">
 <!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Als Zitat einfügen">
 <!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "Z">
 <!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "Z">
+<!ENTITY editRewrapCmd.label "Neu umbrechen">
+<!ENTITY editRewrapCmd.key "e">
+<!ENTITY editRewrapCmd.accesskey  "b">
 <!ENTITY findBarCmd.label "Suchen…">
 <!ENTITY findReplaceCmd.label "Suchen und ersetzen…">
 <!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "Sofort-Rechtschreibprüfung">
 <!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "S">
 <!ENTITY checkSpellingCmd2.label "Rechtschreibprüfung…">
 <!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "R">
 <!ENTITY checkSpellingCmd2.key "p">
 
@@ -49,32 +50,34 @@
 
 <!-- Used just in context popup. -->
 <!ENTITY createLinkCmd.label "Link erstellen…">
 <!ENTITY createLinkCmd.accesskey "L">
 <!ENTITY editLinkCmd.label "Link in neuem Composer-Fenster bearbeiten">
 <!ENTITY editLinkCmd.accesskey "b">
 
 <!-- Font Face SubMenu -->
+<!ENTITY FontFaceSelect.title "Schriftart">
 <!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Schrift wählen">
 <!ENTITY fontfaceMenu.label "Schriftart">
 <!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "a">
 <!ENTITY fontVarWidth.label "Variable Breite">
 <!ENTITY fontVarWidth.accesskey "V">
 <!ENTITY fontFixedWidth.label "Feste Breite">
 <!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "B">
 <!ENTITY fontFixedWidth.key "T">
 <!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial">
 <!ENTITY fontHelvetica.accesskey "H">
 <!ENTITY fontTimes.label "Times">
 <!ENTITY fontTimes.accesskey "T">
 <!ENTITY fontCourier.label "Courier">
 <!ENTITY fontCourier.accesskey "C">
 
 <!-- Font Size SubMenu -->
+<!ENTITY FontSizeSelect.title "Schriftgröße">
 <!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Schriftgröße wählen">
 <!ENTITY decreaseFontSize.label "Kleiner">
 <!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "k">
 <!ENTITY decrementFontSize.key "&lt;">
 <!ENTITY decrementFontSize.key2 ","> <!-- < is above this key on many keyboards -->
 <!ENTITY increaseFontSize.label "Größer">
 <!ENTITY increaseFontSize.accesskey "g">
 <!ENTITY incrementFontSize.key "&gt;">
@@ -138,17 +141,17 @@
 <!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "b">
 
 <!ENTITY formatRemoveStyles.key "Y">
 <!ENTITY formatRemoveLinks.key "K">
 <!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "Benannte Anker entfernen">
 <!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "t">
 <!ENTITY formatRemoveNamedAnchors2.key "R">
 
-<!ENTITY paragraphMenu.label "Absatz">
+<!ENTITY paragraphMenu.label "Absatzformat">
 <!ENTITY paragraphMenu.accesskey "b">
 <!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "Absatz">
 <!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "A">
 <!ENTITY heading1Cmd.label "Überschrift 1">
 <!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1">
 <!ENTITY heading2Cmd.label "Überschrift 2">
 <!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2">
 <!ENTITY heading3Cmd.label "Überschrift 3">
@@ -175,16 +178,17 @@
 <!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "N">
 <!ENTITY listTermCmd.label "Term">
 <!ENTITY listTermCmd.accesskey "T">
 <!ENTITY listDefinitionCmd.label "Definition">
 <!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "D">
 <!ENTITY listPropsCmd.label "Listeneigenschaften…">
 <!ENTITY listPropsCmd.accesskey "L">
 
+<!ENTITY ParagraphSelect.title "Absatzformat">
 <!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "Absatzformat wählen">
 <!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist -->
 <!ENTITY bodyTextCmd.label "Normaler Text">
 <!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "T">
 <!-- isn't used in menu now, but may be added in future -->
 <!ENTITY advancedPropertiesCmd.label "Erweiterte Eigenschaften">
 <!ENTITY advancedPropertiesCmd.accesskey "w">
 
@@ -200,18 +204,21 @@
 <!ENTITY alignRight.label "Rechts">
 <!ENTITY alignRight.accesskey "R">
 <!ENTITY alignRight.tooltip "Rechts ausrichten">
 <!ENTITY alignJustify.label "Blocksatz">
 <!ENTITY alignJustify.accesskey "B">
 <!ENTITY alignJustify.tooltip "Im Blocksatz ausrichten">
 
 <!-- Layer toolbar items -->
+<!ENTITY absolutePosition.label "Absolute Positionierung">
 <!ENTITY layer.tooltip "Layer">
+<!ENTITY decreaseZIndex.label "In den Hintergrund stellen">
 <!ENTITY layerSendToBack.tooltip "In den Hintergrund stellen">
+<!ENTITY increaseZIndex.label "In den Vordergrund bringen">
 <!ENTITY layerBringToFront.tooltip "In den Vordergrund bringen">
 
 <!ENTITY increaseIndent.label "Einzug vergrößern">
 <!ENTITY increaseIndent.accesskey "g">
 <!ENTITY increaseIndent.key "]">
 <!ENTITY decreaseIndent.label "Einzug verkleinern">
 <!ENTITY decreaseIndent.accesskey "k">
 <!ENTITY decreaseIndent.key "[">
@@ -283,53 +290,68 @@
 <!ENTITY tableProperties.accesskey "i">
 
 <!-- Toolbar-only items -->
 <!ENTITY menuBar.tooltip "Menüleiste">
 <!ENTITY formatToolbar.tooltip "Formatierungs-Symbolleiste">
 <!ENTITY cutToolbarCmd.tooltip "Ausschneiden">
 <!ENTITY copyToolbarCmd.tooltip "Kopieren">
 <!ENTITY pasteToolbarCmd.tooltip "Einfügen">
-<!ENTITY printToolbarCmd.label "Drucken">
-<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Diese Seite drucken">
 <!ENTITY findToolbarCmd.label "Suchen">
 <!ENTITY findToolbarCmd.tooltip "Zeichenkette in Seite suchen">
 <!ENTITY spellToolbarCmd.label "Rechtschr.">
 <!ENTITY spellToolbarCmd.tooltip "Rechtschreibung von Auswahl oder ganzer Seite prüfen">
 <!ENTITY imageToolbarCmd.label "Grafik">
 <!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Neue Grafik einfügen oder Eigenschaften der gewählten Grafik bearbeiten">
 <!ENTITY hruleToolbarCmd.label "H.Linie">
 <!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Neue horizontale Linie einfügen oder Eigenschaften der gewählten Linie bearbeiten">
 <!ENTITY tableToolbarCmd.label "Tabelle">
 <!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Neue Tabelle einfügen oder Eigenschaften der gewählten Tabelle bearbeiten">
 <!ENTITY linkToolbarCmd.label "Link">
 <!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Neuen Link einfügen oder Eigenschaften des gewählten Links bearbeiten">
 <!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Anker">
 <!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Neuen Anker einfügen oder Eigenschaften des gewählten Ankers bearbeiten">
+<!ENTITY colorButtons.title "Farben">
 <!ENTITY TextColorButton.tooltip "Farbe für Text auswählen">
 <!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "Farbe für Hintergrund auswählen">
-<!ENTITY throbber.tooltip "&vendorShortName;-Homepage aufrufen">
+<!ENTITY HighlightColorButton.label "Highlighter">
 <!ENTITY HighlightColorButton.tooltip "Farbe für hervorgehobenen Text wählen">
 
 <!-- Editor toolbar -->
+<!ENTITY absoluteFontSize.label "Schriftgröße">
 <!ENTITY absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip "Schriftgröße setzen">
+<!ENTITY smaller.label "Kleiner">
 <!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Kleinere Schriftgröße">
+<!ENTITY larger.label "Größer">
 <!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Größere Schriftgröße">
+<!ENTITY bold.label "Fett">
 <!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Fett">
+<!ENTITY italic.label "Kursiv">
 <!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "Kursiv">
+<!ENTITY underline.label "Unterstrichen">
 <!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "Unterstrichen">
+<!ENTITY bullets.label "Aufzählungszeichen">
 <!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "&quot;Unsortierte Liste&quot; anwenden oder entfernen">
+<!ENTITY numbers.label "Zahlen">
 <!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "&quot;Nummerierte Liste&quot; anwenden oder entfernen">
+<!ENTITY outdent.label "Hinaus rücken">
 <!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Texteinzug verkleinern (nach links schieben)">
+<!ENTITY indent.label "Einrücken">
 <!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Texteinzug vergrößern (nach rechts schieben)">
+<!ENTITY AlignPopupButton.label "Ausrichtung">
 <!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Ausrichtung des Textes einstellen">
+<!ENTITY InsertPopupButton.label "Element einfügen">
 <!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Einfügen eines Links, Ankers, einer Grafik, horizontalen Linie oder Tabelle">
+<!ENTITY alignLeftButton.label "Links">
 <!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Text am linken Rand ausrichten">
+<!ENTITY alignCenterButton.label "Zentriert">
 <!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Text zentriert ausrichten">
+<!ENTITY alignRightButton.label "Rechts">
 <!ENTITY alignRightButton.tooltip "Text am rechten Rand ausrichten">
+<!ENTITY alignJustifyButton.label "Mittig ausrichten">
 <!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "Text an linkem und rechten Rand ausrichten">
 
 <!-- Structure Toolbar Context Menu items -->
 <!ENTITY structSelect.label         "Auswählen">
 <!ENTITY structSelect.accesskey     "w">
 <!ENTITY structRemoveTag.label      "Tag entfernen">
 <!ENTITY structRemoveTag.accesskey  "e">
 <!ENTITY structChangeTag.label      "Tag ändern">
diff --git a/suite/chrome/editor/editorSmileyOverlay.dtd b/suite/chrome/editor/editorSmileyOverlay.dtd
--- a/suite/chrome/editor/editorSmileyOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/editor/editorSmileyOverlay.dtd
@@ -49,10 +49,10 @@
 <!ENTITY smiley14Cmd.accesskey "U">
 <!ENTITY smiley14Cmd.tooltip "Ein unschuldiges Gesicht einfügen">
 <!ENTITY smiley15Cmd.label "Weinen">
 <!ENTITY smiley15Cmd.accesskey "W">
 <!ENTITY smiley15Cmd.tooltip "Ein weinendes Gesicht einfügen">
 <!ENTITY smiley16Cmd.label "Lippen verschlossen">
 <!ENTITY smiley16Cmd.accesskey "i">
 <!ENTITY smiley16Cmd.tooltip "Ein Gesicht mit verschlossenen Lippen einfügen">
+<!ENTITY SmileButton.label "Smiley einfügen">
 <!ENTITY SmileButton.tooltip "Einen Smiley einfügen">
-
diff --git a/suite/chrome/editor/prefs/editorPrefsOverlay.dtd b/suite/chrome/editor/prefs/editorPrefsOverlay.dtd
--- a/suite/chrome/editor/prefs/editorPrefsOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/editor/prefs/editorPrefsOverlay.dtd
@@ -4,10 +4,9 @@
 
 
 <!--LOCALIZATION NOTE (editorCheck.label): DONT_TRANSLATE -->
 <!ENTITY editorCheck.label "Composer">
 <!ENTITY editorCheck.accesskey "C">
 
 <!ENTITY compose.label "Composer">
 <!ENTITY editing.label "Neue Seiteneinstellungen">
-<!ENTITY toolbars.label "Symbolleisten">
 <!ENTITY publish.label "Publizieren">
diff --git a/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd b/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
--- a/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
@@ -27,31 +27,30 @@
 <!ENTITY NameField1.accesskey           "V">
 <!ENTITY NameField2.label               "Nachname:">
 <!ENTITY NameField2.accesskey           "c">
 <!ENTITY PhoneticField1.label           "Phonetisch:">
 <!ENTITY PhoneticField2.label           "Phonetisch:">
 <!ENTITY DisplayName.label              "Anzeigename:">
 <!ENTITY DisplayName.accesskey          "z">
 <!ENTITY preferDisplayName.label        "Anzeigename immer statt Namen aus dem Nachrichtenkopf verwenden">
-<!ENTITY preferDisplayName.accesskey    "u">
+<!ENTITY preferDisplayName2.accesskey   "i">
 <!ENTITY NickName.label                 "Spitzname:">
 <!ENTITY NickName.accesskey             "S">
 
 <!ENTITY PrimaryEmail.label             "E-Mail:">
 <!ENTITY PrimaryEmail.accesskey         "E">
 <!ENTITY SecondEmail.label              "Weitere E-Mail:">
 <!ENTITY SecondEmail.accesskey          "W">
 <!ENTITY PreferMailFormat.label         "Bevorzugt folgendes Nachrichten-Format:">
 <!ENTITY PreferMailFormat.accesskey     "B">
 <!ENTITY PlainText.label                "Reiner Text">
 <!ENTITY HTML.label                     "HTML">
 <!ENTITY Unknown.label                  "Unbekannt">
-<!ENTITY ScreenName.label               "AOL-Name:">
-<!ENTITY ScreenName.accesskey           "O">
+<!ENTITY chatName.label                 "Chatname:">
 
 <!ENTITY WorkPhone.label                "Dienstlich:">
 <!ENTITY WorkPhone.accesskey            "h">
 <!ENTITY HomePhone.label                "Privat:">
 <!ENTITY HomePhone.accesskey            "a">
 <!ENTITY FaxNumber.label                "Fax:">
 <!ENTITY FaxNumber.accesskey            "x">
 <!ENTITY PagerNumber.label              "Pager:">
@@ -114,23 +113,44 @@
 <!ENTITY Custom2.accesskey              "2">
 <!ENTITY Custom3.label                  "Benutzerdef. 3:">
 <!ENTITY Custom3.accesskey              "3">
 <!ENTITY Custom4.label                  "Benutzerdef. 4:">
 <!ENTITY Custom4.accesskey              "4">
 <!ENTITY Notes.label                    "Anmerkungen:">
 <!ENTITY Notes.accesskey                "A">
 
+<!ENTITY Chat.tab                       "Chat">
+<!ENTITY Chat.accesskey                 "t">
+<!ENTITY Gtalk.label                    "Google Talk:">
+<!ENTITY Gtalk.accesskey                "G">
+<!ENTITY AIM.label                      "AIM:">
+<!ENTITY AIM.accesskey                  "A">
+<!ENTITY Yahoo.label                    "Yahoo!:">
+<!ENTITY Yahoo.accesskey                "Y">
+<!ENTITY Skype.label                    "Skype:">
+<!ENTITY Skype.accesskey                "e">
+<!ENTITY QQ.label                       "QQ:">
+<!ENTITY QQ.accesskey                   "Q">
+<!ENTITY MSN.label                      "MSN:">
+<!ENTITY MSN.accesskey                  "M">
+<!ENTITY ICQ.label                      "ICQ:">
+<!ENTITY ICQ.accesskey                  "I">
+<!ENTITY XMPP.label                     "Jabber-ID:">
+<!ENTITY XMPP.accesskey                 "J">
+<!ENTITY IRC.label                      "IRC-Spitzname:">
+<!ENTITY IRC.accesskey                  "R">
+
 <!ENTITY Photo.tab                      "Foto">
 <!ENTITY Photo.accesskey                "F">
-<!ENTITY PhotoDesc.label                "Wählen Sie eine der folgenden Optionen:">
 <!ENTITY GenericPhoto.label             "Generisches Foto">
 <!ENTITY GenericPhoto.accesskey         "G">
 <!ENTITY DefaultPhoto.label             "Standard">
 <!ENTITY PhotoFile.label                "Auf diesem Computer">
 <!ENTITY PhotoFile.accesskey            "C">
 <!ENTITY BrowsePhoto.label              "Durchsuchen">
 <!ENTITY BrowsePhoto.accesskey          "s">
 <!ENTITY PhotoURL.label                 "Im Web">
 <!ENTITY PhotoURL.accesskey             "W">
 <!ENTITY PhotoURL.placeholder           "Fügen Sie die Web-Adresse eines Fotos ein oder geben Sie diese ein">
 <!ENTITY UpdatePhoto.label              "Aktualisieren">
 <!ENTITY UpdatePhoto.accesskey          "A">
+<!ENTITY PhotoDropTarget.label          "Neues Foto hierhin ziehen">
\ No newline at end of file
diff --git a/suite/chrome/mailnews/addressbook/abMainWindow.dtd b/suite/chrome/mailnews/addressbook/abMainWindow.dtd
--- a/suite/chrome/mailnews/addressbook/abMainWindow.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/addressbook/abMainWindow.dtd
@@ -1,120 +1,125 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!-- Title -->
 <!ENTITY addressbookWindow.title                        "Adressbuch">
-
-<!-- Menus:  the . means that the menu item isn't implemented yet -->
+<!ENTITY blankResultsPaneMessage.label                  "Dieses Adressbuch zeigt Kontakte erst nach einer Suche an.">
+<!ENTITY localResultsOnlyMessage.label                  "Kontakte externer Adressbücher werden erst nach einer Suche angezeigt.">
 
 <!-- File Menu -->
 <!ENTITY newContact.label                               "Kontakt…">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (newContact.accesskey) : DONT_TRANSLATE -->
 <!ENTITY newContact.accesskey                           "K">
+<!ENTITY newContact.key                                 "N">
 <!ENTITY newListCmd.label                               "Mailing-Liste…">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (newListCmd.accesskey) : DONT_TRANSLATE -->  
-<!ENTITY newListCmd.accesskey                           "M">  
-<!ENTITY newAddressBookCmd.label                        "Adressbuch…"> 
-<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey                    "A">  
+<!ENTITY newListCmd.accesskey                           "M">
+<!ENTITY newAddressBookCmd.label                        "Adressbuch…">
+<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey                    "A">
 <!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label                      "LDAP-Verzeichnis…">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (newLDAPDirectoryCmd.accesskey) : DONT_TRANSLATE -->
 <!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey                  "P">
 <!ENTITY newIM.label                                    "IM">
 <!ENTITY printContactViewCmd.label                      "Kontakt drucken…">
 <!ENTITY printContactViewCmd.accesskey                  "d">
+<!ENTITY printContactViewCmd.key                        "P">
 <!ENTITY printPreviewContactViewCmd.label               "Druckvorschau: Kontakt">
 <!ENTITY printPreviewContactViewCmd.accesskey           "v">
-<!ENTITY printContactViewCmd.key                        "P">
-<!ENTITY printAddressBook.label                         "Drucke Adressbuch…"> 
-<!ENTITY printAddressBook.accesskey                     "D"> 
-<!ENTITY printPreviewAddressBook.label                  "Druckvorschau: Adressbuch"> 
+
+<!ENTITY printAddressBook.label                         "Drucke Adressbuch…">
+<!ENTITY printAddressBook.accesskey                     "D">
+<!ENTITY printPreviewAddressBook.label                  "Druckvorschau: Adressbuch">
 <!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey              "u">
 
 <!-- Edit Menu -->
-<!ENTITY deleteAbCmd.label                              "Adressbuch löschen">  
+<!ENTITY deleteAbCmd.label                              "Adressbuch löschen">
 <!ENTITY deleteContactCmd.label                         "Kontakt löschen">
 <!ENTITY deleteContactsCmd.label                        "Ausgewählte Kontakte löschen">
 <!ENTITY deleteListCmd.label                            "Liste löschen">
 <!ENTITY deleteListsCmd.label                           "Ausgewählte Listen löschen">
 <!ENTITY deleteItemsCmd.label                           "Ausgewählte Einträge löschen">
 <!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.label                 "Vor-/Nachnamen vertauschen">
-<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.accesskey             "V">  
+<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.accesskey             "V">
 <!ENTITY propertiesCmd.label                            "Eigenschaften…">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (propertiesCmd.accesskey) : DONT_TRANSLATE -->  
-<!ENTITY propertiesCmd.accesskey                        "E">  
-<!ENTITY propertiesCmd.key                              "i">  
+<!ENTITY propertiesCmd.accesskey                        "E">
+<!ENTITY propertiesCmd.key                              "i">
 
 <!-- View Menu -->
-<!ENTITY showAbToolbarCmd.label                         "Adressbuch-Symbolleiste"> 
-<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey                     "A">  
+<!ENTITY showAbToolbarCmd.label                         "Adressbuch-Symbolleiste">
+<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey                     "A">
 <!ENTITY layoutMenu.label                               "Layout">
 <!ENTITY layoutMenu.accesskey                           "L">
 <!ENTITY showDirectoryPane.label                        "Verzeichnisbereich">
 <!ENTITY showDirectoryPane.accesskey                    "V">
 <!ENTITY showContactPane2.label                         "Kontaktbereich">
 <!ENTITY showContactPane2.accesskey                     "K">
-<!ENTITY menu_ShowNameAs.label                          "Namen anzeigen:"> 
-<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey                      "N"> 
-<!ENTITY firstLastCmd.label                             "Vorname Nachname">  
-<!ENTITY firstLastCmd.accesskey                         "V"> 
-<!ENTITY lastFirstCmd.label                             "Nachname, Vorname">  
-<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey                         "N"> 
-<!ENTITY displayNameCmd.label                           "Anzeigename">  
-<!ENTITY displayNameCmd.accesskey                       "A"> 
+<!ENTITY menu_ShowNameAs.label                          "Namen anzeigen:">
+<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey                      "N">
+<!ENTITY firstLastCmd.label                             "Vorname Nachname">
+<!ENTITY firstLastCmd.accesskey                         "V">
+<!ENTITY lastFirstCmd.label                             "Nachname, Vorname">
+<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey                         "N">
+<!ENTITY displayNameCmd.label                           "Anzeigename">
+<!ENTITY displayNameCmd.accesskey                       "A">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (toggleDirectoryPaneCmd.key): This is only used on the
+     mac platform, other platforms use VK_F9. -->
+<!ENTITY toggleDirectoryPaneCmd.key                     "S">
+
 
 <!-- Tasks Menu -->
 <!ENTITY importCmd.label                                "Importieren…">
 <!ENTITY importCmd.accesskey                            "o">
 <!ENTITY exportCmd.label                                "Exportieren…">
 <!ENTITY exportCmd.accesskey                            "E">
 
-<!-- Toolbar and Popup items -->  
+<!-- Toolbar and Popup items -->
 <!ENTITY newContactButton.label                         "Neuer Kontakt">
 <!ENTITY newContactButton.accesskey                     "K">
-<!ENTITY newlistButton.label                            "Neue Liste">  
-<!ENTITY newlistButton.accesskey                        "N">  
+<!ENTITY newlistButton.label                            "Neue Liste">
+<!ENTITY newlistButton.accesskey                        "N">
 <!ENTITY editItemButton.label                           "Eigenschaften">
 <!ENTITY editItemButton.accesskey                       "E">
-<!ENTITY newmsgButton.label                             "Verfassen">  
-<!ENTITY newmsgButton.accesskey                         "V">  
+<!ENTITY newmsgButton.label                             "Verfassen">
+<!ENTITY newmsgButton.accesskey                         "V">
 <!ENTITY deleteItemButton.label                         "Löschen">
 <!ENTITY deleteItemButton.accesskey                     "L">
-<!ENTITY newimButton.label                              "Instant-Nachricht">  
-<!ENTITY newimButton.accesskey                          "N">  
+<!ENTITY newimButton.label                              "Instant-Nachricht">
+<!ENTITY newimButton.accesskey                          "N">
+<!ENTITY printButton.label                              "Drucken…">
+<!ENTITY printButton.accesskey                          "D">
 <!ENTITY searchNameAndEmail.placeholder                 "Name und E-Mail durchsuchen">
 <!ENTITY searchBox.title                                "Suchen">
 
 <!-- Tooltips -->
 <!ENTITY addressbookToolbar.tooltip                     "Adressbuch-Symbolleiste">
 <!ENTITY newContactButton.tooltip                       "Neuen Adressbuch-Kontakt erstellen">
-<!ENTITY newlistButton.tooltip                          "Neue Liste erstellen"> 
+<!ENTITY newlistButton.tooltip                          "Neue Liste erstellen">
 <!ENTITY editItemButton.tooltip                         "Den ausgewählten Eintrag bearbeiten">
-<!ENTITY newmsgButton.tooltip                           "Neue Mail-Nachricht verfassen"> 
-<!ENTITY newIM.tooltip                                  "Neue Sofortnachricht (instant message) oder neuen Chat verfassen"> 
+<!ENTITY newmsgButton.tooltip                           "Neue Mail-Nachricht verfassen">
+<!ENTITY newIM.tooltip                                  "Neue Sofortnachricht (instant message) oder neuen Chat verfassen">
+<!ENTITY printButton.tooltip                            "Ausgewählten Eintrag drucken">
 <!ENTITY deleteItemButton.tooltip                       "Ausgewählten Eintrag löschen">
-<!ENTITY throbber.tooltip                               "&vendorShortName;-Homepage aufrufen">
 <!ENTITY advancedButton.tooltip                         "Erweiterte Adressensuche">
 
 <!-- Dir Tree header -->
 <!ENTITY dirTreeHeader.label                            "Adressbücher">
 
 <!-- Card Summary Pane -->
 <!-- Box Headings -->
 <!ENTITY contact.heading                                "Kontakt">
 <!ENTITY home.heading                                   "Startseite">
 <!ENTITY other.heading                                  "Andere">
+<!ENTITY chat.heading                                   "Chat">
 <!ENTITY phone.heading                                  "Telefon">
 <!ENTITY work.heading                                   "Dienstlich">
 <!-- Special Box Headings, for mailing lists -->
 <!ENTITY description.heading                            "Beschreibung">
 <!ENTITY addresses.heading                              "Adressen">
 <!-- For Map It! -->
 <!ENTITY mapItButton.label                              "Karte holen">
 <!ENTITY mapIt.tooltip                                  "Karte für diese Adresse aus dem Web anzeigen">
 
-<!-- Status Bar -->  
+<!-- Status Bar -->
 <!ENTITY statusText.label                               "">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (hideSwapFnLnUI) : DONT_TRANSLATE -->
 <!-- Swap FN/LN UI  Set to "false" to show swap fn/ln UI -->
 <!ENTITY  hideSwapFnLnUI                                "true">
diff --git a/suite/chrome/mailnews/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd b/suite/chrome/mailnews/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd
--- a/suite/chrome/mailnews/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd
@@ -1,12 +1,14 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
+<!ENTITY Addrbook.label                        "Adressbuch">
+<!ENTITY Addrbook.accesskey                    "A">
 <!ENTITY GeneratedName.label                   "Name">
 <!ENTITY GeneratedName.accesskey               "N">
 <!ENTITY PrimaryEmail.label                    "E-Mail">
 <!ENTITY PrimaryEmail.accesskey                "E">
 <!ENTITY Company.label                         "Organisation">
 <!ENTITY Company.accesskey                     "O">
 <!ENTITY _PhoneticName.label                   "Phonetischer Name">
 <!ENTITY _PhoneticName.accesskey               "P">
@@ -23,18 +25,18 @@
 <!ENTITY PagerNumber.label                     "Pager">
 <!ENTITY PagerNumber.accesskey                 "P">
 <!ENTITY FaxNumber.label                       "Fax">
 <!ENTITY FaxNumber.accesskey                   "F">
 <!ENTITY HomePhone.label                       "Tel. privat">
 <!ENTITY HomePhone.accesskey                   "v">
 <!ENTITY WorkPhone.label                       "Tel. dienstlich">
 <!ENTITY WorkPhone.accesskey                   "d">
-<!ENTITY ScreenName.label                      "AOL-Name">
-<!ENTITY ScreenName.accesskey                  "L">
+<!ENTITY ChatName.label                        "Chatname">
+<!ENTITY ChatName.accesskey                    "t">
 <!ENTITY sortAscending.label                   "Aufsteigend">
 <!ENTITY sortAscending.accesskey               "u">
 <!ENTITY sortDescending.label                  "Absteigend">
 <!ENTITY sortDescending.accesskey              "b">
 
 <!-- context menu -->
 <!ENTITY composeEmail.label                    "Verfassen einer E-Mail an">
 <!ENTITY composeEmail.accesskey                "V">
diff --git a/suite/chrome/mailnews/addressbook/addressBook.properties b/suite/chrome/mailnews/addressbook/addressBook.properties
--- a/suite/chrome/mailnews/addressbook/addressBook.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/addressbook/addressBook.properties
@@ -1,22 +1,22 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 #
-# The following are used by the Mailing list dialog
-#
-
-## LOCALIZATION NOTE (mailingListTitleEdit): %S will be replaced by the Mailing List's display name
+# The following are used by the Mailing list dialog.
+# LOCALIZATION NOTE (mailingListTitleEdit): %S will be replaced by the Mailing List's display name.
 mailingListTitleEdit=%S bearbeiten
 emptyListName=Sie müssen einen Listennamen angeben.
 lastFirstFormat=%S, %S
 firstLastFormat=%S %S
 
+allAddressBooks=Alle Adressbücher
+
 newContactTitle=Neuer Kontakt
 # %S will be the card's display name
 newContactTitleWithDisplayName=Neuer Kontakt für %S
 editContactTitle=Kontakt bearbeiten
 # %S will be the card's display name
 editContactTitleWithDisplayName=Kontakt für %S bearbeiten
 # don't translate vCard
 editVCardTitle=vCard bearbeiten
@@ -28,44 +28,129 @@ cardRequiredDataMissingMessage=Sie müssen zumindest einen der folgenden Einträge angeben:\nE-Mail-Adresse, Vorname, Nachname, Anzeigename, Organisation.
 cardRequiredDataMissingTitle=Benötigte Informationen fehlen
 incorrectEmailAddressFormatMessage=Die primäre E-Mail-Adresse muss in der Form user@host sein.
 incorrectEmailAddressFormatTitle=Ungültiges Format der E-Mail-Adresse
 
 viewListTitle=Mailing-Liste: %S
 mailListNameExistsTitle=Mailing-Liste existiert bereits
 mailListNameExistsMessage=Eine Mailing-Liste mit diesem Namen existiert bereits.
 
-# used in the addressbook
-confirmDeleteMailingListTitle=Mailing-Liste löschen
-confirmDeleteAddressbookTitle=Adressbuch löschen
-confirmDeleteAddressbook=Soll das gewählte Adressbuch wirklich gelöscht werden?
-confirmDeleteCollectionAddressbook=Wenn dieses Adressbuch gelöscht wird, wird %S keine Adressen mehr sammeln. Soll das ausgewählte Adressbuch trotzdem gelöscht werden?
-confirmDeleteContact=Soll der ausgewählten Kontakt wirklich gelöscht werden?
-confirmDeleteContacts=Sollen die ausgewählten Kontakte wirklich gelöscht werden?
-confirmDeleteMailingList=Soll die ausgewählte Mailingliste wirklich gelöscht werden?
-confirmDeleteListsAndContacts=Sollen die gewählten Kontakte und Mailinglisten wirklich gelöscht werden?
-confirmDeleteMailingLists=Sollen die ausgewählten Mailinglisten wirklich gelöscht werden?
+confirmDeleteThisContactTitle=Kontakt löschen
+# LOCALIZATION NOTE (confirmDeleteThisContact):
+# #1 The name of the selected contact
+# Don't localize "\n• #1" unless your local layout comes out wrong.
+# Example: Are you sure you want to delete this contact?
+#          • John Doe
+confirmDeleteThisContact=Soll dieser Kontakt wirklich gelöscht werden?\n• #1
+
+confirmDelete2orMoreContactsTitle=Mehrere Kontakte löschen
+# LOCALIZATION NOTE (confirmDelete2orMoreContacts):
+# Semicolon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 The number of selected contacts, always more than 1.
+# Example: Are you sure you want to delete these 3 contacts?
+confirmDelete2orMoreContacts=Soll dieser #1 Kontakt wirklich gelöscht werden?;Sollen diese #1 Kontakte wirklich gelöscht werden?
+
+confirmRemoveThisContactTitle=Kontakt entfernen
+# LOCALIZATION NOTE (confirmRemoveThisContact):
+# #1 The name of the selected contact
+# #2 The name of the containing mailing list
+# This title is about a contact in a mailing list, so it will not be deleted,
+# but only removed from the list.
+# Don't localize "\n• #1" unless your local layout comes out wrong.
+# Example: Are you sure you want to remove this contact from the mailing list 'Customers List'?
+#          • John Doe
+confirmRemoveThisContact=Soll dieser Kontakt wirklich aus der Verteilerliste "#2" entfernt werden?\n• #1
+
+confirmRemove2orMoreContactsTitle=Mehrere Kontakte entfernen
+# LOCALIZATION NOTE (confirmRemove2orMoreContacts):
+# Semicolon list of singular and plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 The number of selected contacts, always more than 1.
+# #2 The name of the containing mailing list
+# Example: Are you sure you want to remove these 3 contacts from the mailing list 'Customers List'?
+confirmRemove2orMoreContacts=Soll dieser #1 Kontakt wirklich aus der Verteilerliste "#2" entfernt werden?;Sollen diese #1 Kontakte wirklich aus der Verteilerliste "#2" entfernt werden?
+
+confirmDeleteThisMailingListTitle=Verteilerliste löschen
+# LOCALIZATION NOTE (confirmDeleteThisMailingList):
+# #1 The name of the selected mailing list
+# Don't localize "\n• #1" unless your local layout comes out wrong.
+# Example: Are you sure you want to delete this mailing list?
+#          • Customers List
+confirmDeleteThisMailingList=Soll diese Verteilerliste wirklich gelöscht werden?\n• #1
+
+confirmDelete2orMoreMailingListsTitle=Mehrere Verteilerlisten löschen
+# LOCALIZATION NOTE (confirmDelete2orMoreMailingLists):
+# Semicolon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 The number of selected mailing lists, always more than 1
+# Example: Are you sure you want to delete these 3 mailing lists?
+confirmDelete2orMoreMailingLists=Soll diese #1 Verteilerliste wirklich gelöscht werden?;Sollen diese #1 Verteilerlisten wirklich gelöscht werden?
+
+confirmDelete2orMoreContactsAndListsTitle=Kontakte und Verteilerlisten löschen
+# LOCALIZATION NOTE (confirmDelete2orMoreContactsAndLists):
+# Semicolon list of and plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 The number of selected contacts and mailing lists, always more than 1
+# Example: Are you sure you want to delete these 3 contacts and mailing lists?
+confirmDelete2orMoreContactsAndLists=Sollen diese #1 Kontakte und Verteilerlisten wirklich gelöscht werden?;Sollen diese #1 Kontakte und Verteilerlisten wirklich gelöscht werden?
+
+confirmDeleteThisAddressbookTitle=Adressbuch löschen
+# LOCALIZATION NOTE (confirmDeleteThisAddressbookTitle):
+# #1 The name of the selected address book
+# Don't localize "\n• #1" unless your local layout comes out wrong.
+# Example: Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?
+#          • Friends and Family Address Book
+confirmDeleteThisAddressbook=Soll dieses Adressbuch einschließlich aller enthaltenen Kontakte wirklich gelöscht werden?\n• #1
+
+confirmDeleteThisLDAPDirTitle=Lokales LDAP-Verzeichnis löschen
+# LOCALIZATION NOTE (confirmDeleteThisLDAPDir):
+# #1 The name of the selected LDAP directory
+# Don't localize "\n• #1" unless your local layout comes out wrong.
+# Example: Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?
+#          • Mozilla LDAP Directory
+confirmDeleteThisLDAPDir=Soll dieses lokale LDAP-Verzeichnis wirklich gelöscht werden?\n• #1
+
+confirmDeleteThisCollectionAddressbookTitle=Adressbuch mit gesammelten Adressen löschen
+# LOCALIZATION NOTE (confirmDeleteThisCollectionAddressbook):
+# #1 The name of the selected collection address book
+# #2 The name of the application (Thunderbird)
+# Don't localize "\n• #1" unless your local layout comes out wrong.
+# Example: If this address book is deleted, Thunderbird will no longer collect addresses.
+#          Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?
+#          • My Collecting Addressbook
+confirmDeleteThisCollectionAddressbook=Falls dieses Adressbuch wirklich gelöscht wird, so wird #2 nicht länger die Adressen sammeln.\nSoll dieses Adressbuch einschließlich aller enthaltenen Kontakte wirklich gelöscht werden?\n• #1
 
 propertyPrimaryEmail=E-Mail
 propertyListName=Listenname
 propertySecondaryEmail=Weitere E-Mail
-propertyScreenName=AOL-Name
+
 propertyNickname=Spitzname
 propertyDisplayName=Anzeigename
 propertyWork=Dienstlich
 propertyHome=Privat
 propertyFax=Fax
 propertyCellular=Mobil
 propertyPager=Pager
 propertyBirthday=Geburtstag
 propertyCustom1=Benutzerdef. 1
 propertyCustom2=Benutzerdef. 2
 propertyCustom3=Benutzerdef. 3
 propertyCustom4=Benutzerdef. 4
 
+propertyGtalk=Google Talk
+propertyAIM=AIM
+propertyYahoo=Yahoo!
+propertySkype=Skype
+propertyQQ=QQ
+propertyMSN=MSN
+propertyICQ=ICQ
+propertyXMPP=Jabber
+propertyIRC=IRC-Spitzname
+
 ## LOCALIZATION NOTE (cityAndStateAndZip): 
 ## %1$S is city, %2$S is state, %3$S is zip
 cityAndStateAndZip=%3$S %1$S, %2$S
 ## LOCALIZATION NOTE (cityAndStateNoZip): 
 ## %1$S is city, %2$S is state
 cityAndStateNoZip=%1$S, %2$S
 ## LOCALIZATION NOTE (cityOrStateAndZip): 
 ## %1$S is city or state, %2$S is zip
@@ -75,17 +160,23 @@ stateZipSeparator=
 
 prefixTo=An
 prefixCc=CC
 prefixBcc=BCC
 emptyEmailAddCard=Sie können keine Karte hinzufügen, die keine primäre E-Mail-Adresse enthält
 emptyEmailAddCardTitle=Kann Karte nicht hinzufügen
 addressBook=Adressbuch
 
+# Contact photo management
 browsePhoto=Kontakt-Foto
+stateImageSave=Bild wird gespeichert…
+errorInvalidUri=Fehler: Ungültige Bilddatei als Quelle.
+errorNotAvailable=Fehler: Auf die Datei kann nicht zugegriffen werden.
+errorInvalidImage=Fehler: Es werden nur Bilddateien der Typen JPG, PNG und GIF unterstützt.
+errorSaveOperation=Fehler: Bild konnte nicht gespeichert werden.
 
 # mailnews.js
 ldap_2.servers.pab.description=Persönliches Adressbuch
 ldap_2.servers.history.description=Gesammelte Adressen
 ## LOCALIZATION NOTE (ldap_2.servers.oe.description is only used on Windows)
 ldap_2.servers.oe.description=OE-Kontakte
 ## LOCALIZATION NOTE (ldap_2.servers.osx.description is only used on Mac OS X)
 ldap_2.servers.osx.description=Mac OS X - Adressbuch
@@ -141,16 +232,17 @@ AuthDlgDesc=Geben Sie Benutzername und P
 # LOCALIZATION NOTE(joinMeInThisChat)
 # use + for spaces
 joinMeInThisChat=Join+me+in+this+Chat.
 
 # For printing
 headingHome=Privat
 headingWork=Dienstlich
 headingOther=Andere
+headingChat=Chat
 headingPhone=Telefon
 headingDescription=Beschreibung
 headingAddresses=Adressen
 
 ## For address books
 addressBookTitleNew=Neues Adressbuch
 # LOCALIZATION NOTE (addressBookTitleEdit):
 # %S is the current name of the address book.
diff --git a/suite/chrome/mailnews/compose/composeMsgs.properties b/suite/chrome/mailnews/compose/composeMsgs.properties
--- a/suite/chrome/mailnews/compose/composeMsgs.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/compose/composeMsgs.properties
@@ -2,18 +2,18 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 #
 # The following are used by the compose back end
 #
 ## LOCALIZATION NOTE (unableToOpenFile, unableToOpenTmpFile):
 ## %S will be replaced with the name of file that could not be opened
-unableToOpenFile=Datei %S konnte nicht geöffnet werden.
-unableToOpenTmpFile=Temporäre Datei %S konnte nicht geöffnet werden. Überprüfen Sie die Einstellung für Ihren temporären Ordner.
+unableToOpenFile=Die Datei %S konnte nicht geöffnet werden.
+unableToOpenTmpFile=Die Temporäre Datei %S konnte nicht geöffnet werden. Überprüfen Sie die Einstellung für Ihren temporären Ordner.
 unableToSaveTemplate=Konnte Ihre Nachricht nicht als Vorlage speichern.
 unableToSaveDraft=Konnte Ihre Nachricht nicht als Entwurf speichern.
 couldntOpenFccFolder=Konnte Ordner für gesendete Nachrichten nicht öffnen. Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Mail-Einstellungen korrekt sind.
 noSender=Kein Absender angegeben. Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse in den Mail & Newsgroup-Account-Einstellungen an.
 noRecipients=Kein Empfänger angegeben. Bitte geben Sie einen Empfänger oder eine Newsgroup im Adressfeld an.
 errorWritingFile=Fehler beim Schreiben der temporären Datei.
 
 ## LOCALIZATION NOTE (errorSendingFromCommand): argument %s is the Outgoing server (SMTP) response
@@ -122,24 +122,28 @@ discardButtonLabel=Änderungen &verwerfen
 
 ## generics string
 defaultSubject=(kein Betreff)
 chooseFileToAttach=Datei(en) anhängen
 
 ##
 windowTitlePrefix=Verfassen:
 
-## String used by the dialog that asks the user to enter a subject
-sendMsgTitle=Nachricht senden
-subjectDlogMessage=Sie haben keinen Betreff für diese Nachricht angegeben. Wenn Sie einen angeben wollen, dann geben Sie ihn jetzt ein.
+## Strings used by the empty subject dialog
+subjectEmptyTitle=Betreff-Erinnerung
+subjectEmptyMessage=Ihre Nachricht hat keinen Betreff.
+sendWithEmptySubjectButton=&Ohne Betreff senden
+cancelSendingButton=&Nicht senden
 
-## String used by the dialog that informs the user about the newsgroup recipient
+## Strings used by the dialog that informs about the lack of newsgroup support.
+noNewsgroupSupportTitle=Newsgruppen werden nicht unterstützt
 recipientDlogMessage=Dieser Account unterstützt nur E-Mail-Empfänger. Fortsetzen ignoriert Newsgroups.
 
-## String used by the alert that tells the user an e-mail address is invalid
+## Strings used by the alert that tells the user that an e-mail address is invalid.
+addressInvalidTitle=Ungültige Empfängeradresse
 ## LOCALIZATION NOTE (addressInvalid): %1$S is the email address
 addressInvalid=%1$S ist keine gültige E-Mail-Adresse, weil sie nicht im Format user@host ist. Sie müssen sie korrigieren, bevor Sie die E-Mail versenden.
 genericFailureExplanation=Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Mail-&-Newsgroup-Account-Einstellungen korrekt sind und versuchen Sie es erneut.
 
 ## LOCALIZATION NOTE (undisclosedRecipients): this string must use only US_ASCII characters
 undisclosedRecipients=undisclosed-recipients
 
 ## String used for attachment pretty name, when the attachment is a message
@@ -153,16 +157,26 @@ initErrorDlgMessage=Ein Fehler ist beim 
 
 ## String used if the file to attach does not exist when passed as
 ## a command line argument
 errorFileAttachTitle=Datei anhängen
 
 ## LOCALIZATION NOTE (errorFileAttachMessage): %1$S will be replaced by the non-existent file name. Do not translate
 errorFileAttachMessage=Die Datei %1$S existiert nicht und konnte daher nicht an die Nachricht angehängt werden.
 
+## String used if a file to serve as message body does not exist or cannot be loaded when passed
+## as a command line argument
+errorFileMessageTitle=Nachrichtendatei
+
+## LOCALIZATION NOTE (errorFileMessageMessage): %1$S will be replaced by the non-existent file name.
+errorFileMessageMessage=Die Datei %1$S existiert nicht und konnte daher nicht als Nachrichtentext verwendet werden.
+
+## LOCALIZATION NOTE (errorLoadFileMessageMessage): %1$S will be replaced by the name of the file that can't be loaded.
+errorLoadFileMessageMessage=Die Datei %1$S konnte nicht als Nachrichtentext geladen werden.
+
 ## Strings used by the Save as Draft/Template dialog
 SaveDialogTitle=Nachricht speichern
 
 ## LOCALIZATION NOTE (SaveDialogMsg): %1$S is the folder name, %2$S is the host name
 SaveDialogMsg=Ihre Nachricht wurde im Ordner %1$S unter %2$S gespeichert.
 CheckMsg=Dieses Dialogfenster nicht mehr anzeigen.
 
 ## Strings used by the prompt when Quitting while in progress
@@ -280,8 +294,12 @@ blockedAllowResource=%S nicht mehr block
 ## Unblocking one/several file(s) will include it/them in your message.
 blockedContentMessage=%S hat eine Datei vom Laden in diese Nachricht blockiert. Aufheben der Blockade für die Datei wird sie in Ihre gesendete Nachricht einschließen.;%S hat einige Dateien vom Laden in diese Nachricht blockiert. Aufheben der Blockade für die Dateien wird sie in Ihre gesendete Nachricht einschließen.
 
 ## LOCALIZATION NOTE (blockedContentPrefLabel, blockedContentPrefAccesskey):
 ## Same content as (blockedContentPrefLabel, blockedContentPrefAccesskey)
 ## in mail directory. SeaMonkey does only use Options and not Preferences.
 blockedContentPrefLabel=Optionen
 blockedContentPrefAccesskey=O
+
+## Identity matching warning notification bar.
+## LOCALIZATION NOTE(identityWarning): %S will be replaced with the identity name.
+identityWarning=Es wurde keine eindeutig mit der Adresse im "Von"-Feld übereinstimmende Identität gefunden. Die Nachricht wird mit der aktuellen Adresse im "Von"-Feld und den Einstellungen der Identität "%S" gesendet.
diff --git a/suite/chrome/mailnews/compose/messengercompose.dtd b/suite/chrome/mailnews/compose/messengercompose.dtd
--- a/suite/chrome/mailnews/compose/messengercompose.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/compose/messengercompose.dtd
@@ -37,19 +37,16 @@
 <!ENTITY sendNowCmd.label "Jetzt senden">
 <!ENTITY sendCmd.keycode "VK_RETURN">
 <!ENTITY sendNowCmd.accesskey "J">
 <!ENTITY sendLaterCmd.label "Später senden">
 <!ENTITY sendLaterCmd.keycode "VK_RETURN">
 <!ENTITY sendLaterCmd.accesskey "S">
 
 <!-- Edit menu items -->
-<!ENTITY editRewrapCmd.label "Neu umbrechen">
-<!ENTITY editRewrapCmd.key "R">
-<!ENTITY editRewrapCmd.accesskey  "b">
 <!ENTITY accountManagerCmd.label "Mail &amp; Newsgroup-Account-Einstellungen…">
 <!ENTITY accountManagerCmd.accesskey "M">
 
 <!-- View menu items -->
 <!ENTITY showComposeToolbarCmd.label "Nachrichten-Symbolleiste">
 <!ENTITY showComposeToolbarCmd.accesskey "N">
 <!ENTITY showFormatToolbarCmd.label "Formatierungs-Symbolleiste">
 <!ENTITY showFormatToolbarCmd.accesskey "F">
diff --git a/suite/chrome/mailnews/folderProps.dtd b/suite/chrome/mailnews/folderProps.dtd
--- a/suite/chrome/mailnews/folderProps.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/folderProps.dtd
@@ -54,17 +54,16 @@
 
 <!ENTITY folderSharingTab.label                  "Freigabe">
 <!ENTITY privileges.button.label                 "Berechtigungen…">
 <!ENTITY privileges.button.accesskey             "B">
 <!ENTITY permissionsDesc.label                   "Sie haben folgende Berechtigungen:">
 <!ENTITY folderType.label                        "Ordnertyp:">
 
 <!ENTITY folderQuotaTab.label                    "Kontingent">
-<!ENTITY folderQuotaRoot.label                   "Kontigent-Hauptverzeichnis:">
 <!ENTITY folderQuotaUsage.label                  "Verwendung:">
 <!ENTITY folderQuotaStatus.label                 "Status:">
 
 <!ENTITY numberOfMessages.label                  "Anzahl der Nachrichten:">
 <!-- LOCALIZATION NOTE: When the number of messages can't be determined, this string is displayed as the number -->
 <!ENTITY numberUnknown.label                     "unbekannt">
 <!ENTITY sizeOnDisk.label                        "Speichergröße:">
 <!-- LOCALIZATION NOTE: When the size can't be determined, this string is displayed as the size -->
diff --git a/suite/chrome/mailnews/imapMsgs.properties b/suite/chrome/mailnews/imapMsgs.properties
--- a/suite/chrome/mailnews/imapMsgs.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/imapMsgs.properties
@@ -123,20 +123,19 @@ imapCopyingMessage=Kopiere Nachricht nach %S…
 # Note: The account name and separators (e.g. colon, space) are automatically added to the status message.
 # Example: "Juan's Account: Downloading message 100 of 1000 in Sent…"
 imapFolderReceivingMessageOf3=Nachricht %1$S von %2$S wird in %3$S heruntergeladen…
 
 # LOCALIZATION NOTE (imapDiscoveringMailbox): Do not translate the word "%S" below.
 # Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear.
 imapDiscoveringMailbox=Ordner gefunden: %S
 
-# LOCALIZATION NOTE (imapEnterServerPasswordPrompt): Do not translate the words %1$S and %2$S below.
-# Place the word %1$S in your translation where the username should appear.
-# Place the word %2$S in your translation where the servername should appear.
-imapEnterServerPasswordPrompt=Geben Sie Ihr Passwort für %1$S auf %2$S ein:
+# LOCALIZATION NOTE (imapEnterPasswordPromptTitleWithUsername): Do not translate the
+# word %1$S. Place the word %1$S where the user name should appear.
+imapEnterPasswordPromptTitleWithUsername=Passwort eingeben für %1$S
 
 # LOCALIZATION NOTE (imapServerNotImap4): Do not translate the word "IMAP4" below.
 imapServerNotImap4=Der Mail-Server %S ist kein IMAP4 Mail-Server.
 
 # This is intentionally left blank.
 imapDone=
 
 imapEnterPasswordPromptTitle=Mail-Server-Passwort benötigt
@@ -202,17 +201,22 @@ imapServerDroppedConnection=Zu Ihrem IMA
 die maximale Anzahl von Verbindungen zu diesem Server überschritten. Falls dies zutrifft, \
 verwenden Sie den Dialog für erweiterte IMAP-Server-Einstellungen, um die Anzahl der \
 aufrecht erhaltenen Verbindungen zu reduzieren.
 
 imapQuotaStatusFolderNotOpen=Kontingent-Informationen sind nicht verfügbar, weil der Ordner nicht geöffnet ist.
 
 imapQuotaStatusNotSupported=Dieser Server unterstützt keine Kontingente.
 
-imapQuotaStatusNoQuota=Es gibt keine Speicherkontingente für diesen Ordner.
+# The getqutaroot command succeeded but reported no quota information.
+imapQuotaStatusNoQuota2=Dieser Ordner stellt keine Informationen zum Speicherplatzkontigent bereit.
+
+# Folder properties were requested by the user (right-click) before the getquotaroot
+# command was sent.
+imapQuotaStatusInProgress=Informationen zum Speicherplatzkontigent noch nicht verfügbar
 
 # Out of memory
 imapOutOfMemory=Anwendung hat keinen freien Speicherplatz mehr.
 
 # LOCALIZATION NOTE (imapCopyingMessageOf2): Do not translate the word "%S" below.
 # Place the word %3$S in your translation where the name of the destination folder should appear.
 # Place the word %1$S where the currently copying message should appear.
 # Place the word %2$S where the total number of messages should appear.
diff --git a/suite/chrome/mailnews/localMsgs.properties b/suite/chrome/mailnews/localMsgs.properties
--- a/suite/chrome/mailnews/localMsgs.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/localMsgs.properties
@@ -5,17 +5,19 @@
 #
 # The following are used by the local mail code to display progress/status/error messages
 #
 
 # LOCALIZATION NOTE(pop3ErrorDialogTitle): Do not translate the word "%S"
 # below. Place the word %S where the account name should appear.
 pop3ErrorDialogTitle=Fehler mit Account %S
 
-pop3EnterPasswordPromptTitle=Geben Sie Ihr Passwort ein
+# LOCALIZATION NOTE (pop3EnterPasswordPromptTitleWithUsername): Do not translate the
+# word %1$S. Place the word %1$S where the user name should appear.
+pop3EnterPasswordPromptTitleWithUsername=Passwort eingeben für %1$S
 
 # LOCALIZATION NOTE(pop3EnterPasswordPrompt): Do not translate the words "%1$S"
 # and "%2$S" below. Place the word %1$S where the user name should appear, and
 # %2$S where the host name should appear.
 pop3EnterPasswordPrompt=Geben Sie Ihr Passwort für %1$S auf %2$S ein:
 
 # LOCALIZATION NOTE(pop3PreviouslyEnteredPasswordIsInvalidPrompt): Do not
 # translate the words "%1$S" and "%2$S" below. Place the word %1$S where the
@@ -88,29 +90,16 @@ pop3StatFail=Das STAT-Kommando ist fehlgeschlagen. Fehler beim Lesen von Nachrichtenanzahl und -größen.
 
 #LOCALIZATION NOTE (pop3ServerSaid): Do not remove the leading space during translation.
 pop3ServerSaid= \u0020Der Mail-Server %S antwortete:\u0020
 
 copyingMessagesStatus=%S von %S Nachrichten werden nach %S kopiert
 
 movingMessagesStatus=%S von %S Nachrichten werden nach %S verschoben
 
-movemailCantOpenSpoolFile=Mail-Warteschlangendatei %S konnte nicht geöffnet werden.
-
-movemailCantCreateLock=Sperrdatei %S konnte nicht erstellt werden. Damit Movemail funktionieren kann, müssen Sperrdateien im Ordner für Mail-Warteschlangen erstellt werden können. Auf vielen Systemen kann man das am besten erreichen, indem der Warteschlangen-Ordner auf den Modus 01777 gesetzt wird.
-
-movemailCantDeleteLock=Sperrdatei %S konnte nicht gelöscht werden.
-
-movemailCantTruncateSpoolFile=Warteschlangendatei %S konnte nicht gekürzt werden.
-
-movemailSpoolFileNotFound=Warteschlangendatei konnte nicht gefunden werden.
-
-#LOCALIZATION NOTE (movemailCantParseSpool): %S is file name
-movemailCantParseSpool=Warteschlangendatei %S konnte nicht verarbeitet werden. Die Datei ist möglicherweise beschädigt oder ungültig.
-
 pop3TmpDownloadError=Beim Herunterladen der folgenden Nachricht ist ein Fehler aufgetreten:   \nVon: %S\n   Betreff: %S\n Diese Nachricht könnte einen Virus enthalten oder es ist nicht genügend Speicherplatz frei. Diese Nachricht übergehen?
 
 # Status - the server doesn't support UIDL…
 # LOCALIZATION NOTE(pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc): The following sentence should be translated in this way:
 # Do not translate "POP3"
 # Do not translate "%S". Place %S in your translation where the name of the server should appear.
 # Do not translate "UIDL"
 pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc=Der POP3-Mailserver (%S) unterstützt weder UIDL noch XTND XLST, was aber notwendig wäre, um die Optionen "Am Server belassen", "Maximale Nachrichtengröße" oder "Nur Kopfzeilen empfangen" zu unterstützen. Um Ihre Mails herunterzuladen, schalten Sie diese Optionen für Ihren Mailserver in den Account-Einstellungen ab.
diff --git a/suite/chrome/mailnews/mailKeysOverlay.dtd b/suite/chrome/mailnews/mailKeysOverlay.dtd
--- a/suite/chrome/mailnews/mailKeysOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/mailKeysOverlay.dtd
@@ -1,16 +1,20 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY markAsReadCmd.label     "Als gelesen">
 <!ENTITY markAsReadCmd.accesskey "A">
 <!ENTITY markAsReadCmd.key       "m">
 
+<!ENTITY markAsUnreadCmd.label "Als ungelesen">
+<!ENTITY markAsUnreadCmd.accesskey "u">
+<!ENTITY markAsUnreadCmd.key "m">
+
 <!ENTITY markFlaggedCmd.label     "Kennzeichnung">
 <!ENTITY markFlaggedCmd.accesskey "K">
 <!ENTITY markFlaggedCmd.key       "i">
 
 <!ENTITY openMessageWindowCmd.label     "Nachricht öffnen">
 <!ENTITY openMessageWindowCmd.accesskey "ö">
 <!ENTITY openMessageWindowCmd.key       "o">
 
diff --git a/suite/chrome/mailnews/mailOverlay.dtd b/suite/chrome/mailnews/mailOverlay.dtd
--- a/suite/chrome/mailnews/mailOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/mailOverlay.dtd
@@ -4,11 +4,8 @@
 
 
 <!ENTITY  newMessageCmd.key               "M">
 <!ENTITY  newMessageCmd.label             "Nachricht">
 <!ENTITY  newMessageCmd.accesskey         "N">
  
 <!ENTITY  newContactCmd.label             "Kontakt…">
 <!ENTITY  newContactCmd.accesskey         "K">
- 
-<!ENTITY printButton.label "Drucken">
-<!ENTITY printButton.tooltip "Diese Nachricht drucken">
diff --git a/suite/chrome/mailnews/messenger.dtd b/suite/chrome/mailnews/messenger.dtd
--- a/suite/chrome/mailnews/messenger.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/messenger.dtd
@@ -44,16 +44,17 @@
 <!ENTITY getNewMsgCmd.accesskey "e">
 <!ENTITY getNewMsgCmd2.key "d">
 <!ENTITY getNewMsgForCmd.label "Neue Nachrichten empfangen für">
 <!ENTITY getNewMsgForCmd.accesskey "p">
 <!ENTITY getAllNewMsgCmdPopupMenu.label "Alle Accounts">
 <!ENTITY getAllNewMsgCmdPopupMenu.accesskey "A">
 <!ENTITY getAllNewMsgCmd.label "Alle neuen Nachrichten empfangen">
 <!ENTITY getAllNewMsgCmd2.key "d">
+<!ENTITY getAllNewMsgCmd.accesskey "p">
 <!ENTITY getNextNMsgCmd.label "Nächste 500 News-Nachrichten abrufen">
 <!ENTITY getNextNMsgCmd.accesskey "ä">
 <!ENTITY sendUnsentCmd.label "Ungesendete Nachrichten absenden">
 <!ENTITY sendUnsentCmd.accesskey "U">
 <!ENTITY subscribeCmd.label "Abonnieren…">
 <!ENTITY subscribeCmd.accesskey "A">
 <!ENTITY renameFolder.label "Ordner umbenennen…">
 <!ENTITY renameFolder.accesskey "m">
@@ -89,16 +90,18 @@
 <!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.accesskey "b">
 <!ENTITY selectMenu.label "Auswählen">
 <!ENTITY selectMenu.accesskey "u">
 <!ENTITY selectThreadCmd.label "Thread">
 <!ENTITY selectThreadCmd.accesskey "T">
 <!ENTITY selectThreadCmd.key "a">
 <!ENTITY selectFlaggedCmd.label "Gekennzeichnete Nachrichten">
 <!ENTITY selectFlaggedCmd.accesskey "G">
+<!ENTITY menuFavoriteFolder.label "Favoriten-Ordner">
+<!ENTITY menuFavoriteFolder.accesskey "F">
 <!ENTITY folderPropsCmd.label "Eigenschaften…">
 <!ENTITY folderPropsFolderCmd.label "Ordnereigenschaften…">
 <!ENTITY folderPropsNewsgroupCmd.label "Newsgroup-Eigenschaften…">
 <!ENTITY folderPropsCmd.accesskey "E">
 <!ENTITY accountManagerCmd.label "Mail &amp; Newsgroup-Account-Einstellungen…">
 <!ENTITY accountManagerCmd.accesskey "M">
 <!ENTITY undoDeleteMsgCmd.label "Rückgängig: Nachricht löschen">
 <!ENTITY redoDeleteMsgCmd.label "Wiederholen: Nachricht löschen">
@@ -128,16 +131,19 @@
 <!ENTITY messagePaneVertical.label "Vertikale Ansicht">
 <!ENTITY messagePaneVertical.accesskey "V">
 <!ENTITY showMessagePaneCmd.label "Nachrichtenansicht">
 <!ENTITY showMessagePaneCmd.accesskey "N">
 <!ENTITY showThreadPaneCmd.label "Nachrichtenliste">
 <!ENTITY showThreadPaneCmd.accesskey "T">
 <!ENTITY showFolderPaneCmd.label "Ordnerliste">
 <!ENTITY showFolderPaneCmd.accesskey "O">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (toggleFolderPaneCmd.key): This is only used on the
+     mac platform, other platforms use VK_F9. -->
+<!ENTITY toggleFolderPaneCmd.key "S">
 
 <!-- sortMenu is also used by addressbook -->
 <!ENTITY sortMenu.label "Sortieren nach">
 <!ENTITY sortMenu.accesskey "o">
 
 <!ENTITY sortByDateCmd.label "Datum">
 <!ENTITY sortByDateCmd.accesskey "D">
 <!ENTITY sortByReceivedCmd.label "Empfangen">
@@ -267,16 +273,18 @@
 <!ENTITY goBackCmd.label "Zurück">
 <!ENTITY goBackCmd.accesskey "Z">
 <!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
 <!ENTITY goForwardCmd.label "Vor">
 <!ENTITY goForwardCmd.accesskey "V">
 <!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
 <!ENTITY prevFlaggedMsgCmd.label "Gekennzeichnete Nachricht">
 <!ENTITY prevFlaggedMsgCmd.accesskey "k">
+<!ENTITY folderMenu.label "Ordner">
+<!ENTITY folderMenu.accesskey "O">
 <!ENTITY startPageCmd.label "Mail-Startseite">
 <!ENTITY startPageCmd.accesskey "M">
 
 <!-- Message Menu -->
 <!ENTITY msgMenu.label "Nachricht">
 <!ENTITY msgMenu.accesskey "N">
 <!ENTITY newMsgCmd.label "Neue Nachricht">
 <!ENTITY newMsgCmd.accesskey "N">
@@ -412,16 +420,17 @@
 <!ENTITY forwardButton.label "Weiterleiten">
 <!ENTITY fileButton.label "Ablegen">
 <!ENTITY nextButton.label "Nächste">
 <!ENTITY goBackButton.label "Zurück gehen">
 <!ENTITY goForwardButton.label "Vor gehen">
 <!ENTITY deleteButton.label "Löschen">
 <!ENTITY undeleteButton.label "Wiederherstellen">
 <!ENTITY markButton.label "Markieren">
+<!ENTITY printButton.label "Drucken">
 <!ENTITY stopButton.label "Stopp">
 <!ENTITY junkButton.label "Junk">
 <!ENTITY notJunkButton.label "Kein Junk">
 <!ENTITY searchButton.title "Erweiterte Suche">
 
 <!-- Tooltips -->
 <!ENTITY menuBar.tooltip "Menüleiste">
 <!ENTITY mailToolbar.tooltip "Nachrichten-Symbolleiste">
@@ -435,18 +444,18 @@
 <!ENTITY forwardButton.tooltip "Gewählte Nachricht weiterleiten">
 <!ENTITY fileButton.tooltip "Gewählte Nachricht ablegen">
 <!ENTITY nextButton.tooltip "Zu nächster ungelesener Nachricht">
 <!ENTITY goBackButton.tooltip "Eine Nachricht zurück gehen">
 <!ENTITY goForwardButton.tooltip "Eine Nachricht nach vor gehen">
 <!ENTITY deleteButton.tooltip "Gewählte Nachricht oder Ordner löschen">
 <!ENTITY undeleteButton.tooltip "Ausgewählte Nachricht wiederherstellen">
 <!ENTITY markButton.tooltip "Markiere Nachrichten">
+<!ENTITY printButton.tooltip "Diese Nachricht drucken">
 <!ENTITY stopButton.tooltip "Aktuelle Übertragung stoppen">
-<!ENTITY throbber.tooltip "&vendorShortName;-Homepage aufrufen">
 <!ENTITY junkButton.tooltip "Die aktuelle Nachricht als Junk markieren">
 <!ENTITY notJunkButton.tooltip "Die aktuelle Nachricht als &quot;Kein Junk&quot; markieren">
 
 <!-- Remote Content Button Popup -->
 <!ENTITY remoteContentOptionsAllowForMsg.label "Externe Inhalte in dieser Nachricht anzeigen">
 <!ENTITY remoteContentOptionsAllowForMsg.accesskey "E">
 <!ENTITY editRemoteContentSettings.label "Berechtigungen für externe Inhalte bearbeiten…">
 <!ENTITY editRemoteContentSettings.accesskey "B">
@@ -478,26 +487,30 @@
 <!ENTITY contextArchive.label "Archivieren">
 <!ENTITY contextArchive.accesskey "A">
 <!ENTITY contextMoveMsgMenu.label "Verschieben in">
 <!ENTITY contextMoveMsgMenu.accesskey "V">
 <!ENTITY contextCopyMsgMenu.label "Kopieren in">
 <!ENTITY contextCopyMsgMenu.accesskey "K">
 <!ENTITY contextMoveCopyMsgRecentMenu.label "Kürzlich verwendet">
 <!ENTITY contextMoveCopyMsgRecentMenu.accesskey "K">
+<!ENTITY contextMoveCopyMsgFavoritesMenu.label "Favoriten">
+<!ENTITY contextMoveCopyMsgFavoritesMenu.accesskey "F">
 <!ENTITY contextSaveAs.label "Speichern unter…">
 <!ENTITY contextSaveAs.accesskey "S">
 <!ENTITY contextPrint.label "Drucken…">
 <!ENTITY contextPrint.accesskey "D">
 <!ENTITY contextPrintPreview.label "Druckvorschau">
 <!ENTITY contextPrintPreview.accesskey "D">
 
 <!-- Folder Pane Context Menu -->
 <!ENTITY folderContextGetMessages.label "Nachrichten für Account abrufen">
-<!ENTITY folderContextGetMessages.accesskey "N">
+<!ENTITY folderContextGetMessages.accesskey "o">
+<!ENTITY folderContextMarkAllFoldersRead.label "Alle Ordner als gelesen markieren">
+<!ENTITY folderContextMarkAllFoldersRead.accesskey "g">
 <!ENTITY folderContextOpenNewWindow.label "In neuem Mail-Fenster öffnen">
 <!ENTITY folderContextOpenNewWindow.accesskey "F">
 <!ENTITY folderContextOpenNewTab.label "In neuem Tab öffnen">
 <!ENTITY folderContextOpenNewTab.accesskey "T">
 <!ENTITY folderContextRename.label "Umbenennen">
 <!ENTITY folderContextRename.accesskey "U">
 <!ENTITY folderContextRemove.label "Löschen">
 <!ENTITY folderContextRemove.accesskey "L">
@@ -518,16 +531,18 @@
 <!ENTITY folderContextNew.label "Neuer Unterordner…">
 <!ENTITY folderContextNew.accesskey "N">
 <!ENTITY folderContextSubscribe.label "Abonnieren…">
 <!ENTITY folderContextSubscribe.accesskey "A">
 <!ENTITY folderContextSearchMessages.label "Nachrichten suchen…">
 <!ENTITY folderContextSearchMessages.accesskey "s">
 <!ENTITY folderContextProperties.label "Eigenschaften…">
 <!ENTITY folderContextProperties.accesskey "E">
+<!ENTITY folderContextFavoriteFolder.label "Favoriten-Ordner">
+<!ENTITY folderContextFavoriteFolder.accesskey "F">
 <!ENTITY folderContextSettings.label "Einstellungen…">
 <!ENTITY folderContextSettings.accesskey "E">
 
 <!-- focusSearchInput.key also used by addressbook -->
 <!ENTITY focusSearchInput.key "k">
 <!ENTITY advancedButton.label "Erweitert…">
 <!ENTITY advancedButton.accesskey "w">
 <!ENTITY searchButton.label "Nachrichten suchen…">
diff --git a/suite/chrome/mailnews/messenger.properties b/suite/chrome/mailnews/messenger.properties
--- a/suite/chrome/mailnews/messenger.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/messenger.properties
@@ -6,23 +6,25 @@
 
 # LOCALIZATION NOTE(statusMessage):
 # Do not translate the words %1$S and %2$S below. Place the word %1$S where the
 # account name should appear and %2$S where the status message should appear.
 # EXAMPLE: Jim's Account: Downloading messages...
 statusMessage=%1$S: %2$S
 
 renameFolder=Ordner umbenennen…
-compactFolder=Diesen Ordner komprimieren
+compactFolders=Ordner komprimieren;Ordner komprimieren
 removeAccount=Account löschen…
 removeFolder=Ordner löschen
 newFolderMenuItem=Ordner…
 newSubfolderMenuItem=Unterordner…
 newFolder=Neuer Ordner…
 newSubfolder=Neuer Unterordner…
+markFolderRead=Ordner als gelesen markieren;Ordner als gelesen markieren
+markNewsgroupRead=Newsgruppe als gelesen markieren;Newsgruppen als gelesen markieren
 folderProperties=Ordnereigenschaften
 getMessages=Nachrichten abholen
 getMessagesFor=Nachrichten für Account abholen
 # LOCALIZATION NOTE (getNextNewsMessages): Semi-colon list of plural forms.
 # #1 is the number of news messages to get.
 getNextNewsMessages=Nächste News-Nachricht abrufen;Die nächsten #1 News-Nachrichten abrufen
 advanceNextPrompt=Zu nächster ungelesener Nachricht in %S weitergehen?
 titleNewsPreHost=auf
@@ -50,34 +52,32 @@ PrintingAddrBook=Adressbuch drucken…
 PrintPreviewAddrBook=Druckvorschau: Adressbuch…
 PrintingComplete=Abgeschlossen.
 PreviewTitle=%S - %S
 LoadingMailMsgForPrint=(Lade Inhalte für das Drucken)
 LoadingMailMsgForPrintPreview=(Lade Inhalte für Druckvorschau)
 saveAttachmentFailed=Kann Anhang nicht speichern. Bitte überprüfen Sie den Dateinamen und versuchen Sie es später erneut.
 saveMessageFailed=Kann Nachricht nicht speichern. Bitte überprüfen Sie den Dateinamen und versuchen Sie es später erneut.
 fileExists=%S existiert bereits. Soll die Datei überschrieben werden?
+# LOCALIZATION NOTE(failedToReadFile): %1$S is replaced by the file name, %2$S is replaced by the reason the file load failed.
+failedToReadFile=Die Datei %1$S konnte nicht gelesen werden. Grund: %2$S
 
 downloadingNewsgroups=Herunterladen von Newsgroups für den Offline-Gebrauch
 downloadingMail=Herunterladen von Mail für den Offline-Gebrauch
 sendingUnsent=Senden von ungesendeten Nachrichten
 
 folderExists=Ein Ordner mit diesem Namen existiert bereits. Bitte geben Sie einen anderen Namen an.
 # LOCALIZATION NOTE(confirmDuplicateFolderRename): %1$S is name of folder being moved, %2$S is parent folder name, %3$S is proposed new folder name
 confirmDuplicateFolderRename=Ein Unterordner mit dem Namen '%1$S' existiert bereits im Ordner '%2$S'. Soll dieser Ordner auf den neuen Namen '%3$S' verschoben werden?
 folderCreationFailed=Der Ordner konnte nicht erstellt werde, weil der angegebene Ordnername ein unbekanntes Zeichen enthält. Bitte geben Sie einen anderen Namen an und versuchen Sie es erneut.
 
 compactingFolder=Komprimiere Ordner %S…
 # LOCALIZATION NOTE(compactingDone): %1$S is the compaction gain.
 compactingDone=Komprimieren abgeschlossen (ungefähr %1$S gespart).
 autoCompactAllFoldersTitle=Alle Ordner komprimieren
-# LOCALIZATION NOTE(autoCompactAllFoldersText): %1$S is the compaction gain.
-autoCompactAllFoldersText=Sollen alle lokalen und Offline-Ordner komprimiert werden, um Festplattenplatz zu sparen? Dies spart ungefähr %1$S.
-autoCompactAlwaysAskCheckbox=Vor dem automatischen Komprimieren von Ordnern immer nachfragen
-compactNowButton=&Jetzt komprimieren
 
 confirmFolderDeletionForFilter=Löschen des Ordners "%S" deaktiviert die mit ihm verbundenen Filter. Soll dieser Ordner trotzdem gelöscht werden?
 alertFilterChanged=Filter, die mit diesem Ordner verbunden sind, werden aktualisiert.
 filterDisabled=Der Ordner "%S" konnte nicht gefunden werden, daher werden Filter, die mit diesem Ordner verbunden sind, deaktiviert. Stellen Sie sicher, dass der Ordner existiert, und dass Filter auf gültige Zielordner verweisen.
 filterFolderDeniedLocked=Die Nachricht konnte nicht in den Ordner "%S" gefiltert werden, weil gerade eine andere Aktion ausgeführt wird.
 parsingFolderFailed=Kann den Ordner "%S" nicht öffnen, weil er gerade von einem anderen Vorgang verwendet wird. Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist und wählen Sie dann den Ordner erneut.
 deletingMsgsFailed=Konnte Nachrichten im Ordner %S nicht löschen, weil er von einer anderen Operation gerade verwendet wird. Bitte warten Sie, bis diese Operation beendet ist und versuchen Sie es dann erneut.
 alertFilterCheckbox=Nicht mehr warnen.
@@ -139,18 +139,16 @@ oauth2WindowTitle=Geben Sie die Zugangsdaten für %1$S auf %2$S ein
 
 # LOCALIZATION NOTE(serverType-nntp): Do not translate "NNTP" in the line below
 serverType-nntp=News-Server (NNTP)
 # LOCALIZATION NOTE(serverType-pop3): Do not translate "POP" in the line below
 serverType-pop3=POP Mail-Server
 # LOCALIZATION NOTE(serverType-imap): Do not translate "IMAP" in the line below
 serverType-imap=IMAP Mail-Server
 serverType-none=Lokaler Nachrichten-Speicher
-# LOCALIZATION NOTE(serverType-movemail): DONT_TRANSLATE
-serverType-movemail=Unix Movemail
 
 sizeColumnTooltip2=Nach Größe sortieren
 sizeColumnHeader=Größe
 linesColumnTooltip2=Nach Zeilen sortieren
 linesColumnHeader=Zeilen
 
 # status feedback stuff
 documentDone=
@@ -303,16 +301,17 @@ newsAcctType=News
 feedsAcctType=Feeds
 
 # LOCALIZATION NOTE(nocachedbodytitle): Do not translate "<TITLE>" or "</TITLE>" in the line below
 nocachedbodytitle=<TITLE>Gehen Sie Online, um diese Nachricht anzusehen</TITLE>\n
 
 # mailWindowOverlay.js
 confirmUnsubscribeTitle=Abbestellen bestätigen
 confirmUnsubscribeText=Soll %S wirklich abbestellt werden?
+confirmUnsubscribeManyText=Wirklich alle gewählten Newsgruppen abbestellen?
 
 # msgHdrViewOverlay.js
 deleteAttachments=Die folgenden Anhänge werden dauerhaft von dieser Nachricht gelöscht:\n%S\nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Soll sie trotzdem fortgesetzt werden?
 detachAttachments=Die folgenden Anhänge wurden erfolgreich gespeichert und werden jetzt dauerhaft aus dieser Nachricht gelöscht:\n%S\nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Soll sie trotzdem fortgesetzt werden?
 deleteAttachmentFailure=Konnte die gewählten Anhänge nicht löschen.
 
 # This is the format for prepending accesskeys to the
 # each of the attachments in the file|attachments menu:
@@ -409,16 +408,37 @@ alertNoSearchFoldersSelected=Sie müssen zumindest einen Ordner auswählen, um den gespeicherten Suchordner zu suchen.
 
 # These are displayed in the message and folder pane windows
 # LOCALIZATION NOTE %.*f is the abbreviated size in the appropriate units
 byteAbbreviation2=%.*f Bytes
 kiloByteAbbreviation2=%.*f KB
 megaByteAbbreviation2=%.*f MB
 gigaByteAbbreviation2=%.*f GB
 
+## LOCALIZATION NOTE(folderWithAccount):
+## This is used to show folder name together with an account name.
+## %1$S = folder name
+## %2$S = account name
+folderWithAccount=%1$S - %2$S
+## LOCALIZATION NOTE(folderWithUnreadMsgs):
+## This is a concatenation of two strings to compose a folder label with unread messages.
+## %1$S = folder name
+## %2$S = count of unread messages
+folderWithUnreadMsgs=%1$S (%2$S)
+## LOCALIZATION NOTE(summarizedValue):
+## This string shows an indication that the value shown is actually a summary
+## accumulated from all subfolders.
+## %S = summarized value from all subfolders
+folderSummarizedSymbolValue=▾%S
+## LOCALIZATION NOTE(subfoldersExplanation):
+## This is a tooltip message shown on the values in the numeric folder pane columns.
+## %1$S = is the count of messages having the respective property, found in the folder under mouse cursor
+## %2$S = is the count of messages having the respective property, found in subfolders of the folder under mouse cursor
+subfoldersExplanation=%1$S in diesem Ordner, %2$S in Unterordnern
+
 # Error message if message for a message id wasn't found
 errorOpenMessageForMessageIdTitle=Fehler beim Öffnen der Nachrichten-ID
 errorOpenMessageForMessageIdMessage=Nachricht für Nachrichten-ID %S nicht gefunden
 
 # Warnings to alert users about phishing urls
 confirmPhishingTitle=E-Mail-Scam-Alarm
 #LOCALIZATION NOTE %1$S is the brand name, %2$S is the host name of the url being visited
 confirmPhishingUrl1=%1$S hält diese Website für verdächtig! Sie könnte versuchen, sich für die Webseite auszugeben, die Sie besuchen wollen. Die meisten vertrauenswürdigen Websites verwenden Namen statt Nummern. Soll %2$S trotzdem aufgerufen werden?
@@ -436,22 +456,16 @@ emptyJunkDontAsk=Nicht mehr danach frage
 emptyTrashTitle=Bestätigen
 emptyTrashMessage=Sollen wirklich alle Nachrichten und Unterordner dauerhaft aus dem Papierkorb-Ordner gelöscht werden?
 emptyTrashDontAsk=Nicht mehr nachfragen.
 
 # junkCommands.js
 junkAnalysisPercentComplete=Junk-Analyse %S komplett
 processingJunkMessages=Junk-Nachrichten werden verarbeitet
 
-# tabmail: warning when closing multiple tabs (as in browser)
-tabs.closeWarningTitle=Schließen bestätigen
-tabs.closeWarning=Dieses Messenger-Fenster hat %S Tabs offen. Soll es mit allen seinen Tabs geschlossen werden?
-tabs.closeButton=Alle Tabs schließen
-tabs.closeWarningPromptMe=Warnen, wenn mehrere Messenger-Tabs geschlossen werden.
-
 # Messenger bootstrapping messages
 fileNotFoundTitle = Datei nicht gefunden
 #LOCALIZATION NOTE(fileNotFoundMsg): %S is the filename
 fileNotFoundMsg = Die Datei %S existiert nicht.
 
 confirmMsgDelete.title=Löschen bestätigen
 confirmMsgDelete.collapsed.desc=Dies löscht Nachrichten in zugeklappten Threads. Soll der Vorgang wirklich fortgesetzt werden?
 confirmMsgDelete.deleteNoTrash.desc=Dies löscht Nachrichten sofort, ohne eine Kopie im Papierkorb zu speichern. Soll der Vorgang wirklich fortgesetzt werden?
@@ -464,16 +478,19 @@ mailServerLoginFailedTitle=Login fehlges
 # "%S" is the account name.
 mailServerLoginFailedTitleWithAccount=Login auf Account "%S" fehlgeschlagen
 # LOCALIZATION NOTE (mailServerLoginFailed2):
 # %1$S is the host name of the server, %2$S is the user name.
 mailServerLoginFailed2=Login auf Server %1$S mit Benutzernamen %2$S ist fehlgeschlagen.
 mailServerLoginFailedRetryButton=Er&neut versuchen
 mailServerLoginFailedEnterNewPasswordButton=Neues &Passwort eingeben
 
+confirmMarkAllFoldersReadTitle=Alle Ordner als gelesen markieren
+confirmMarkAllFoldersReadMessage=Sollen wirklich alle Nachrichten in allen Ordnern dieses Kontos als gelesen markiert werden?
+
 # LOCALIZATION NOTE (junkBarMessage): %S is the brandname
 junkBarMessage=%S hält diese Nachricht für Junk-Mail.
 junkBarButton=Kein Junk
 junkBarButtonKey=K
 junkBarInfoButton=?
 junkBarInfoButtonKey=?
 # LOCALIZATION NOTE (remoteContentBarMessage): %S is the brandname
 remoteContentBarMessage=Um Ihre Privatsphäre zu schützen, hat %S von außen stammende Inhalte in dieser Nachricht blockiert.
diff --git a/suite/chrome/mailnews/msgFolderPickerOverlay.dtd b/suite/chrome/mailnews/msgFolderPickerOverlay.dtd
deleted file mode 100644
--- a/suite/chrome/mailnews/msgFolderPickerOverlay.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!-- Labels -->
-<!ENTITY newfolderchoosethis.label			"Ordner hier erstellen">
-<!ENTITY filemessageschoosethis.label			"diesen Ordner wählen">
diff --git a/suite/chrome/mailnews/msgHdrViewPopup.dtd b/suite/chrome/mailnews/msgHdrViewPopup.dtd
--- a/suite/chrome/mailnews/msgHdrViewPopup.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/msgHdrViewPopup.dtd
@@ -8,16 +8,18 @@
 <!ENTITY EditContact.label                 "Kontakt bearbeiten…">
 <!ENTITY EditContact.accesskey             "K">
 <!ENTITY ViewContact.label                 "Kontakt ansehen">
 <!ENTITY ViewContact.accesskey             "s">
 <!ENTITY SendMailTo.label                  "Mail verfassen an…">
 <!ENTITY SendMailTo.accesskey              "M">
 <!ENTITY CopyEmailAddress.label            "E-Mail-Adresse kopieren">
 <!ENTITY CopyEmailAddress.accesskey        "E">
+<!ENTITY CopyNameAndEmailAddress.label     "Name und E-Mail-Adresse kopieren">
+<!ENTITY CopyNameAndEmailAddress.accesskey "u">
 <!ENTITY CreateFilterFrom.label            "Filter erstellen aus…">
 <!ENTITY CreateFilterFrom.accesskey        "F">
 <!ENTITY openInBrowser.label               "Im Browser öffnen">
 <!ENTITY openInBrowser.accesskey           "o">
 <!ENTITY bookmarkLinkCmd.label             "Lesezeichen für diesen Link hinzufügen…">
 <!ENTITY bookmarkLinkCmd.accesskey         "d">
 <!ENTITY copyLinkCmd.label                 "Link-Adresse kopieren">
 <!ENTITY copyLinkCmd.accesskey             "L">
diff --git a/suite/chrome/mailnews/newsblog/am-newsblog.dtd b/suite/chrome/mailnews/newsblog/am-newsblog.dtd
--- a/suite/chrome/mailnews/newsblog/am-newsblog.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/newsblog/am-newsblog.dtd
@@ -1,14 +1,12 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY loginAtStartup.label "Beim Starten auf neue Artikel prüfen">
-<!ENTITY loginAtStartup.accesskey "B">
 <!ENTITY biffAll.label "Aktualisierung für alle Feeds aktivieren">
 <!ENTITY biffAll.accesskey "A">
 
 <!ENTITY newFeedSettings.label "Standardeinstellungen für neue Feeds">
 
 <!ENTITY manageSubscriptions.label "Abonnements verwalten…">
 <!ENTITY manageSubscriptions.accesskey "o">
 
diff --git a/suite/chrome/mailnews/oeImportMsgs.properties b/suite/chrome/mailnews/oeImportMsgs.properties
deleted file mode 100644
--- a/suite/chrome/mailnews/oeImportMsgs.properties
+++ /dev/null
@@ -1,77 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-#
-# The following are used by the outlook express import code to display status/error 
-# and informational messages
-#
-
-# Short name of import module
-## @name OEIMPORT_NAME
-## @loc None
-## LOCALIZATION NOTE (2000): DONT_TRANSLATE
-2000=Outlook Express
-
-# Description of import module
-## @name OEIMPORT_DESCRIPTION
-## @loc None
-## LOCALIZATION NOTE (2011): In this item, don't translate "Outlook Express"
-2011=Outlook-Express-Mails, -Adressbücher und -Einstellungen
-
-# Success message
-## @name OEIMPORT_MAILBOX_SUCCESS
-## @loc None
-## LOCALIZATION NOTE (2002): In this item, don't translate "%S" or "%d"
-## The variable %S will contain the name of the Mailbox
-## The variable %d will contain the number of messages
-
-2002=Mailbox %S, %d Nachrichten importiert
-
-# Error message
-## @name OEIMPORT_MAILBOX_BADPARAM
-## @loc None
-2003=Falscher Parameter für Mailbox-Import übergeben.
-
-# Error message
-## @name OEIMPORT_MAILBOX_BADSOURCEFILE
-## @loc None
-## LOCALIZATION NOTE (2004): In this item, don't translate "%S"
-## The variable %S will contain the name of the Mailbox
-2004=Fehler beim Zugriff auf Datei für Mailbox %S.
-
-# Error message
-## @name OEIMPORT_MAILBOX_CONVERTERROR
-## @loc None
-## LOCALIZATION NOTE (2005): In this item, don't translate "%S"
-## The variable %S will contain the name of the Mailbox
-2005=Fehler beim Importieren von Mailbox %S, eventuell wurden nicht alle Nachrichten importiert.
-
-# Default name of imported addressbook
-## @name OEIMPORT_DEFAULT_NAME
-## @loc None
-2006=Outlook Express-Adressbuch
-
-# Autofind description
-## @name OEIMPORT_AUTOFIND
-## @loc None
-2007=Outlook Express-Adressbuch (Windows-Adressbuch)
-
-# Description
-## @name OEIMPORT_ADDRESS_SUCCESS
-## @loc None
-## LOCALIZATION NOTE (2006): In this item, don't translate "%S"
-## The variable %S will receive the name of the address book
-2008=Adressbuch %S importiert
-
-# Error message
-## @name OEIMPORT_ADDRESS_CONVERTERROR
-## @loc None
-## LOCALIZATION NOTE (2009): In this item, don't translate "%S"
-## The variable %S will receive the name of the address book
-2009=Fehler beim Importieren von Adressbuch %S, eventuell wurden nicht alle Adressen importiert.
-
-# Error message
-## @name OEIMPORT_ADDRESS_BADPARAM
-## @loc None
-2010=Ungültige Parameter zum Importieren des Adressbuchs übergeben.
diff --git a/suite/chrome/mailnews/pref/AccountWizard.dtd b/suite/chrome/mailnews/pref/AccountWizard.dtd
--- a/suite/chrome/mailnews/pref/AccountWizard.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/pref/AccountWizard.dtd
@@ -10,16 +10,18 @@
 <!-- Entities for Account Type page -->
 
 <!ENTITY accountSetupInfo2.label "Um Nachrichten empfangen zu können, müssen Sie zuerst einen Account anlegen.">
 <!ENTITY accountTypeTitle.label "Neuen Account einrichten">
 <!ENTITY accountTypeDesc2.label "Dieser Assistent sammelt die Informationen, die notwendig sind, um einen Account einzurichten. Wenn Sie die verlangten Daten nicht kennen, kontaktieren Sie bitte Ihren Systemadministrator oder Internetanbieter.">
 <!ENTITY accountTypeDirections.label "Wählen Sie den Typ des Accounts, der eingerichtet werden soll:">
 <!ENTITY accountTypeMail.label "E-Mail-Account">
 <!ENTITY accountTypeMail.accesskey "E">
+<!ENTITY accountTypeMovemail.label "Unix Mailspool (Movemail)">
+<!ENTITY accountTypeMovemail.accesskey "U">
 <!ENTITY accountTypeNews.label "Newsgroup-Account">
 <!ENTITY accountTypeNews.accesskey "N">
 
 <!-- Entities for Identity page -->
 
 <!ENTITY identityTitle.label "Identität">
 <!ENTITY identityDesc.label "Jeder Account hat eine Identität. Dies sind jene Informationen, die Sie gegenüber anderen identifizieren, wenn diese Ihre Nachrichten empfangen.">
 
diff --git a/suite/chrome/mailnews/pref/am-addressing.dtd b/suite/chrome/mailnews/pref/am-addressing.dtd
--- a/suite/chrome/mailnews/pref/am-addressing.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/pref/am-addressing.dtd
@@ -22,19 +22,19 @@
 <!-- am-addressing.xul -->
 
 <!ENTITY compositionGroupTitle.label          "Verfassen">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (useHtml.label) : do not translate "html" in below line -->
 <!ENTITY useHtml.label                        "Nachrichten im HTML-Format verfassen">
 <!ENTITY useHtml.accesskey                    "N">
 <!ENTITY autoQuote.label                      "Originalnachricht beim Antworten automatisch zitieren">
 <!ENTITY autoQuote.accesskey                  "O">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (then.label): This will concatenate with the 4 strings that follow. -->
-<!ENTITY then.label                           "Dann">
-<!ENTITY then.accesskey                       "D">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (quoting.label): This will concatenate with the 4 strings that follow. -->
+<!ENTITY quoting.label                        "Beim Zitieren">
+<!ENTITY quoting.accesskey                    "Z">
 <!ENTITY aboveQuote.label                     "Antwort über zitiertem Text beginnen">
 <!ENTITY belowQuote.label                     "Antwort unter zitiertem Text beginnen">
 <!ENTITY selectAndQuote.label                 "zitierten Text markieren">
 <!ENTITY place.label                          "und die Signatur">
 <!ENTITY place.accesskey                      "u">
 <!ENTITY belowText.label                      "unter zitierten Text setzen (empfohlen)">
 <!ENTITY aboveText.label                      "unter Antwort (über zitierten Text) setzen">
 <!ENTITY includeSigOnReply.label              "Signatur für Antworten inkludieren">
diff --git a/suite/chrome/mailnews/pref/pref-mailnews.dtd b/suite/chrome/mailnews/pref/pref-mailnews.dtd
--- a/suite/chrome/mailnews/pref/pref-mailnews.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/pref/pref-mailnews.dtd
@@ -3,16 +3,18 @@
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY pref.mailnews.title              "Mail &amp; Newsgroups">
 <!ENTITY generalSettings.caption          "Allgemeine Einstellungen">
 <!ENTITY confirmMove.label                "Bestätigung beim Verschieben von Ordnern in den Papierkorb">
 <!ENTITY confirmMove.accesskey            "B">
 <!ENTITY preserveThreading.label          "Threads beim Sortieren erhalten">
 <!ENTITY preserveThreading.accesskey      "T">
+<!ENTITY loadInBackground.label           "Zu neuen Tabs, die geöffnet werden, umschalten">
+<!ENTITY loadInBackground.accesskey       "Z">
 <!ENTITY mailBiffOnNewWindow.label        "Erst nach Öffnen von Mail &amp; Newsgroups auf neue Nachrichten prüfen">
 <!ENTITY mailBiffOnNewWindow.accesskey    "E">
 
 <!ENTITY defaultMailSettings.description  "&brandShortName; als Standardanwendung verwenden für:">
 <!ENTITY setDefaultMail.label             "Mail">
 <!ENTITY setDefaultMail.accesskey         "M">
 <!ENTITY setDefaultNews.label             "News">
 <!ENTITY setDefaultNews.accesskey         "N">
diff --git a/suite/chrome/mailnews/region.properties b/suite/chrome/mailnews/region.properties
--- a/suite/chrome/mailnews/region.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/region.properties
@@ -1,19 +1,16 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 #
 # messenger.properties
 # mailnews.js
 mailnews.start_page.url=chrome://messenger/content/start.xhtml
-messenger.throbber.url=http://www.seamonkey.at/
-compose.throbber.url=http://www.seamonkey.at/
-addressbook.throbber.url=http://www.seamonkey.at/
 # To make mapit buttons to disappear in the addressbook, specify empty string.  For example:
 # mail.addr_book.mapit_url.format=
 # The mail.addr_book.mapit_url.format should start with the URL of the mapping
 # service and then the query part with placeholders to be subsituted from values
 # from the addressbook contact's address.
 # Available placeholders are:
 # @A1 == address, part 1
 # @A2 == address, part 2
@@ -23,12 +20,12 @@ addressbook.throbber.url=http://www.seam
 # @CO == country
 # Default map service:
 mail.addr_book.mapit_url.format=https://maps.google.com/maps?q=@A1%20@A2%20@CI%20@ST%20@ZI%20@CO
 # List of available map services (up to 5 can be defined here):
 mail.addr_book.mapit_url.1.name=Google Maps
 mail.addr_book.mapit_url.1.format=https://maps.google.com/maps?q=@A1%20@A2%20@CI%20@ST%20@ZI%20@CO
 mail.addr_book.mapit_url.2.name=OpenStreetMap
 mail.addr_book.mapit_url.2.format=https://nominatim.openstreetmap.org/search.php?polygon=1&q=@A1%2C@A2%2C@CI%2C@ST%2C@ZI%2C@CO
-mailnews.messageid_browser.url=http://groups.google.de/search?as_umsgid=%mid
+mailnews.messageid_browser.url=https://groups.google.de/search?as_umsgid=%mid
 # Recognize non-standard versions of "Re:" in subjects from localized versions of MS Outlook et al.
 # Specify a comma-separated list without spaces. For example: mailnews.localizedRe=AW,SV
 mailnews.localizedRe=AW,Aw,Antw
diff --git a/suite/chrome/mailnews/start.dtd b/suite/chrome/mailnews/start.dtd
--- a/suite/chrome/mailnews/start.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/start.dtd
@@ -15,15 +15,14 @@
 <!ENTITY feat_filters.label "Nachrichtenfilter">
 <!ENTITY feat_htmlmsg.label "Unterstützung von HTML-Nachrichten">
 <!ENTITY feat_abook.label "Adressbuch">
 <!ENTITY feat_tags.label "Tags und Nachrichtenansichten anpassen">
 <!ENTITY feat_integration.label
 "Enge Integration in die &brandShortName; Anwendungsreihe">
 <!ENTITY dict.title "Wörterbücher">
 <!ENTITY dict_intro.label "Wörterbücher werden zur Rechtschreibprüfung Ihrer Nachrichten verwendet.">
-<!--# LOCALIZATION NOTE (dict_info.label): the URL for <a id="dictURL"> is fetched from brand.properties -->
-<!ENTITY dict_info.label
-'Viele zusätzliche Sprachen können über den <a id="dictURL" href="">&quot;Wörterbücher&quot;</a>-Bereich auf <a href="http://addons.mozilla.org/seamonkey/">Add-ons für SeaMonkey</a> installiert werden.'>
+<!ENTITY dict_info.label2
+'Viele zusätzliche Sprachen können über den <a id="dictURL" href="">&quot;Wörterbücher&quot;</a>-Bereich auf <a href="http://addons.thunderbird.net/seamonkey/">Add-ons für SeaMonkey</a> installiert werden.'>
 <!ENTITY info.title "Weitere Informationen">
 <!--# LOCALIZATION NOTE (info_bugs.label): the URL for <a id="releaseNotesURL"> is fetched from brand.properties -->
 <!ENTITY info_bugs.label
 '<a href="https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Projects/MailNews">Wir</a> nehmen Bug-Meldungen und Funktionswünsche gerne auf, aber zuvor lesen Sie bitte die <a id="releaseNotesURL" href="">Release Notes</a> und durchsuchen Sie <a href="http://bugzilla.mozilla.org/query.cgi">Bugzilla</a>.'>
diff --git a/suite/chrome/mailnews/subscribe.properties b/suite/chrome/mailnews/subscribe.properties
--- a/suite/chrome/mailnews/subscribe.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/subscribe.properties
@@ -1,10 +1,14 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 columnHeader-nntp=Newsgroup-Name
 columnHeader-imap=Ordnername
+subscribeLabel-nntp=Die gewählten Newsgruppen abonnnieren:
+subscribeLabel-imap=Die gewählten Ordner abonnieren:
 currentListTab-nntp.label=Liste der aktuellen Gruppen
 currentListTab-nntp.accesskey=L
 currentListTab-imap.label=Ordnerliste
 currentListTab-imap.accesskey=d
 pleaseWaitString=Bitte warten…
+offlineState=Das Programm ist offline. Nachrichten konnten nicht vom Server abgerufen werden.
+errorPopulating=Fehler beim Abruf der Nachrichten vom Server
diff --git a/suite/chrome/mailnews/tabmail.properties b/suite/chrome/mailnews/tabmail.properties
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/suite/chrome/mailnews/tabmail.properties
@@ -0,0 +1,13 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+tabs.closeWarningTitleAll=Schließen bestätigen
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningAll):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# The singular form is not considered since this string is used only for
+# multiple tabs.
+tabs.closeWarningAll=;Im Messenger-Fenster sind #1 Tabs geöffnet. Wollen Sie das Fenster und alle Tabs schließen?
+tabs.closeButtonAll=Alle Tabs schließen
+tabs.closeWarningPromptMeAll=Warnen, wenn andere Tabs geschlossen werden
diff --git a/suite/chrome/mailnews/virtualFolderListDialog.dtd b/suite/chrome/mailnews/virtualFolderListDialog.dtd
--- a/suite/chrome/mailnews/virtualFolderListDialog.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/virtualFolderListDialog.dtd
@@ -1,8 +1,9 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY virtualFolderListTitle.title        "Ordner wählen">
-<!ENTITY virtualFolderDesc.label       "Wählen Sie die Ordner zum Durchsuchen:">
+<!ENTITY virtualFolderListTitle.title "Ordner wählen">
+<!ENTITY virtualFolderDesc.label "Wählen Sie die Ordner zum Durchsuchen:">
+ 
 <!ENTITY folderName.label "Ordnername">
 <!ENTITY folderSearch.label "Suchen">
diff --git a/suite/extra-jar.mn b/suite/extra-jar.mn
deleted file mode 100644
--- a/suite/extra-jar.mn
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-# this is an empty file
-# locales can ship "extra" files from here, to ship a custom set
-# of files for the help system 
-# do not put any blank lines in this file
diff --git a/suite/installer/windows/custom.properties b/suite/installer/windows/custom.properties
--- a/suite/installer/windows/custom.properties
+++ b/suite/installer/windows/custom.properties
@@ -17,22 +17,18 @@
 
 # You can use \n to create a newline in the string but only when the string
 # from en-US contains a \n.
 
 REG_APP_DESC=$BrandShortName liefert sicheres, leichtes Web-Browsen. Eine bekannte Benutzeroberflächte, erweiterte Sicherheitsfunktionen inklusive Schutz vor Online-Identitätsdiebstahl und integrierte Suche lassen Sie das meiste aus dem Web rausholen.
 OPTIONAL_COMPONENTS_TITLE=Optionale Komponenten auswählen
 OPTIONAL_COMPONENTS_SUBTITLE=Wählen Sie, welche Funktionen von $BrandFullNameDA installiert werden sollen.
 OPTIONAL_COMPONENTS_LABEL=Optionale Komponenten:
-DOMI_TITLE=DOM Inspector
-DOMI_TEXT=Inspiziert die Struktur und Eigenschaften eines Fensters und seiner Inhalte.
 DEBUGQA_TITLE=Debug- und QA-UI
 DEBUGQA_TEXT=Stellt zusätzliche Debug- und QA-UI für die $BrandShortName-Entwicklung zur Verfügung.
-CHATZILLA_TITLE=ChatZilla
-CHATZILLA_TEXT=Ein sauberer, einfach verwendbarer und stark erweiterbarer IRC-Client.
 CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName &Optionen
 CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName - &Abgesicherter Modus
 SAFE_MODE=Abgesicherter Modus
 # MAILNEWS_TEXT appears in Windows (All) Programs menu as "SeaMonkey $(MAILNEWS_TEXT)"
 MAILNEWS_TEXT=Mail
 PROFILE_TEXT=Profilverwaltung
 OPTIONS_PAGE_TITLE=Setup-Typ
 OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=Setup-Optionen auswählen
diff --git a/suite/profile/bookmarks.inc b/suite/profile/bookmarks.inc
--- a/suite/profile/bookmarks.inc
+++ b/suite/profile/bookmarks.inc
@@ -6,82 +6,62 @@
 #define bookmarks_title Lesezeichen
 #define bookmarks_heading Lesezeichen
 
 #define personal_toolbarfolder Persönliche Symbolleiste
 
 #define seamonkey_and_mozilla SeaMonkey und Mozilla
 
 # LOCALIZATION NOTE (seamonkey):
-# link title for http://www.seamonkey-project.org/ (in the personal toolbar)
+# link title for https://www.seamonkey-project.org/ (in the personal toolbar)
 #define seamonkey SeaMonkey
 
 # LOCALIZATION NOTE (seamonkey_long):
-# link title for http://www.seamonkey-project.org/ (in normal bookmarks)
+# link title for https://www.seamonkey-project.org/ (in normal bookmarks)
 #define seamonkey_long Das SeaMonkey-Projekt
 
-# LOCALIZATION NOTE (mozilla_org):
-# link title for http://www.mozilla.org/ (in the personal toolbar)
-#define mozilla_org mozilla.org
-
 # LOCALIZATION NOTE (mozilla_org_long):
-# link title for http://www.mozilla.org/ (in normal bookmarks)
+# link title for https://www.mozilla.org/ (in normal bookmarks)
 #define mozilla_org_long Die Mozilla-Organisation
 
-# LOCALIZATION NOTE (mozilla_projects):
-# link title for http://www.mozilla.org/projects/
-#define mozilla_projects Mozilla-Projekte
-
-# LOCALIZATION NOTE (mozilla_about):
-# link title for http://www.mozilla.org/about/
-#define mozilla_about Über Mozilla
-
 #define extend_seamonkey SeaMonkey erweitern
 
 # LOCALIZATION NOTE (seamonkey_addons):
-# link title for https://en-US.add-ons.mozilla.com/en-US/seamonkey/
+# link title for https://addons.thunderbird.net/en-US/seamonkey/
 #define seamonkey_addons SeaMonkey-Add-ons
 
 # LOCALIZATION NOTE (seamonkey_themes):
-# link title for https://en-US.add-ons.mozilla.com/en-US/seamonkey/themes
+# link title for https://addons.thunderbird.net/en-US/seamonkey/themes
 #define seamonkey_themes SeaMonkey-Themes
 
 # LOCALIZATION NOTE (seamonkey_dictionaries):
-# link title for https://en-US.add-ons.mozilla.com/en-US/seamonkey/dictionaries
+# link title for https://addons.thunderbird.net/en-US/seamonkey/dictionaries
 #define seamonkey_dictionaries Wörterbücher für die Rechtschreibprüfung
 
 # LOCALIZATION NOTE (seamonkey_plugins):
-# link title for https://en-US.add-ons.mozilla.com/en-US/seamonkey/plugins
+# link title for https://addons.thunderbird.net/en-US/seamonkey/plugins
 #define seamonkey_plugins Plugins für SeaMonkey
 
-# LOCALIZATION NOTE (mozdev):
-# link title for http://www.mozdev.org/
-#define mozdev mozdev.org
-
-# LOCALIZATION NOTE (mozdev_seamonkey):
-# link title for http://www.mozdev.org/projects/applications/SeaMonkey.html
-#define mozdev_seamonkey SeaMonkey-Erweiterungen von mozdev.org
-
 #define community_support Gemeinschaft &amp; Unterstützung
 
 # LOCALIZATION NOTE (seamonkey_community):
-# link title for http://www.seamonkey-project.org/community
+# link title for https://www.seamonkey-project.org/community
 #define seamonkey_community SeaMonkey-Gemeinschaft
 
 # LOCALIZATION NOTE (mozillazine):
 # link title for http://www.mozillazine.org/
 #define mozillazine mozillaZine
 
 # LOCALIZATION NOTE (seamonkey_support):
 # link title for the mozillaZine SeaMonkey Support forum
 #define seamonkey_support SeaMonkey-Unterstützungsforum (mozillaZine)
 
 # LOCALIZATION NOTE (seamonkey_l10n):
 # insert full bookmark line for localized SeaMonkey page (personal toolbar)
-# e.g. #define seamonkey_l10n <DT><A HREF="http://www.seamonkey.tlh/">SeaMonkey tlhIngan</a>
-#define seamonkey_l10n <DT><A HREF="http://www.seamonkey.at/">SeaMonkey deutsch</a>
+# e.g. #define seamonkey_l10n <DT><A HREF="https://www.seamonkey.tlh/">SeaMonkey tlhIngan</a>
+#define seamonkey_l10n <DT><A HREF="https://www.seamonkey.at/">SeaMonkey deutsch</a>
 
 # LOCALIZATION NOTE (seamonkey_l10n_long):
 # insert full bookmark line for localized SeaMonkey page (normal bookmark)
-# e.g. #define seamonkey_l10n <DT><A HREF="http://www.seamonkey.tld/">tlhIngan Hol SeaMonkey</a>
-#define seamonkey_l10n_long <DT><A HREF="http://www.seamonkey.at/">SeaMonkey in deutscher Sprache</a>
+# e.g. #define seamonkey_l10n <DT><A HREF="https://www.seamonkey.tld/">tlhIngan Hol SeaMonkey</a>
+#define seamonkey_l10n_long <DT><A HREF="https://www.seamonkey.at/">SeaMonkey in deutscher Sprache</a>
 
 #unfilter emptyLines